La oscuridad era confortable para mi – Capítulo 124


Actualización del sistema y regalo sorpresa

Un anuncio repentino como de costumbre.

Podrían simplemente decírnoslo en formato escrito y, sin embargo, Dios nos lo está diciendo con su voz de esta manera. Puede ser porque habrá personas que no lo leerían si solo estuviera en el Tablero de estado…

Puse la caña de pescar en la Sombra de almacenamiento y me dirigí al final del muelle sin ninguna razón real.

De todos modos, ¿Actualización del sistema…?

<<¡Se han agregado [función de modo cámara de filmación] y la [opción para activar o desactivar la traducción automática]! Por favor, selecciónelos en el Tablero de estado.>>

¿Modo de cámara de filmación?

Cuando reviso el tablero de estado, ciertamente hay una opción para el modo cámara agregada.

Lo toqué y parece que puedo elegir entre Manual y Auto. El modo actual es Automático.

¿Está la opción de desactivar el modo de traducción automática para poder disfrutar del idioma isekai?

<<Además, hubo muchas solicitudes para esto, ¡Así que hemos agregado el elemento [Boleto de parada temporal de filmación]! 1 Cristal para 1. Eficaz durante 10 minutos. Después de comprar el boleto de la parada temporal de filmación, utilícelo en el horario que considere oportuno. En los casos en que los uses de forma consecutiva, puedes agregar tiempo dependiendo de la cantidad utilizada.>>

“Boleto de parada temporal de filmación…” (Hikaru)

Eso es algo que deseaba.

Si hubiera sido mi yo del pasado, habría aprovechado la oportunidad y habría arrojado todos mis Puntos restantes en ella.

Pero 1 Cristal por 10 minutos es caro. Demasiado caro.

Incluso si tuviera que usar lo suficiente para 1 punto, solo serían 5 horas. Solo habría escenarios limitados para usarlos.

O más bien, incluso si creas un período de tiempo en el que no te ven, ¿Qué estarías haciendo? Dice que hubo muchas solicitudes para esto, pero ¿Cómo se enviaron esas solicitudes?

Si los Elegidos dijeran algo, Dios lo escucharía y decidiría caprichosamente si implementarlo o no.

<<También se han agregado herramientas que se pueden comprar con cristales, así que échales un vistazo también. Además de eso, ¡Esta vez daremos un regalo sorpresa a todos los Elegidos! ¡Consulte el texto “Regalo de Dios” en el tablero de estado!>>

(¿Regalo…?) (Hikaru)

Estamos hablando de algo que Dios haría. En cambio, tenía un mal presentimiento sobre esto, pero lo abrí.

¿Todos reciben lo mismo?

<<¡Muy bien! Lo has confirmado, ¿Verdad? ¡El regalo sorpresa esta vez son 20 minutos de videollamada con un familiar de la Tierra! Ha pasado un mes desde que te transfirieron a un mundo paralelo. Todos deben haber estado sintiendo nostalgia, estarían pasando por un momento difícil o experimentaron tanto que ni siquiera pueden terminar de hablar de eso en el momento en que vivían una vida a la que no estaban acostumbrado. ¡Por favor, transmite todos esos sentimientos a tu familia lejana!>>

Escuché ese anuncio medio estupefacto.

Videollamada con un familiar.

Por familiar, ¿Significa mis padres… y Celica y Karen?

¿La videollamada se… conectaría…?

<<¡Pues bien, pues bien! ¡Inicio de llamada! Es una sorpresa, por lo que se conectará de repente, pero disfrútalo con eso agregado a la ecuación, ¿De acuerdo~?!>>

Dios dio este anuncio con una voz alegre e irresponsable, el texto del tablero de estado desapareció y se oscureció.

*Turururu Turururu*

Sonó el sonido de un teléfono.

Realmente ni siquiera me está dando la oportunidad de prepararme mentalmente, y simplemente me conectaré de repente.

“E-Estás bromeando, ¿Verdad?” (Hikaru)

Estoy asustado.

¿Una llamada con mi familia? Mi corazón aún no está listo.

Mi corazón estaba acelerado y el sudor cubría mi espalda.

Si fuera Nanami, definitivamente habría estado triste por mí. Ella estaría enojada porque me exigí. Estaría feliz de que haya sobrevivido y de que ella logró contactarme.

Pero no sé qué pasará con mi familia.

¿Cuál sería la reacción de mis padres?

Los dos eran indiferentes hacia mí, pero como yo era sospechoso de matar a Nanami, tuvieron que abandonar la casa, por lo que es muy probable que me odien, especialmente mi madre.

(No… en primer lugar, es un familiar. ¿Con quién se conectará…?) (Hikaru) (NTE: les recuerdo que hace unos capítulos Hikaru deja en claro que su madre en realidad es su madrastra.)

Celica y Karen se mudaron de Japón al extranjero.

Las dos no tendrán problemas con las barreras del idioma, por lo que no tendrán tantos problemas sin importar el país al que vayan, pero esto y aquello son dos cosas diferentes.

Debieron separarse de sus amigos, abandonarlo todo y mudarse.

Porque recibí ese mensaje solo 10 días después de venir a este mundo.

Las dos son inteligentes, por lo que lo más probable es que ya tengan la idea de que me enviaron al mundo paralelo en contra de mi voluntad y que alguien más es el verdadero culpable.

Las dos estaban muy apegadas a mí, pero desde que ingresaron a la escuela secundaria, han estado actuando de manera diferente a cuando estaban en la primaria.

Se dice que cuando eres extremadamente inteligente, es difícil conversar con personas normales.

Desde la escuela primaria se sabía que mis hermanitas eran genios, así que mi madre había comprado todo tipo de libros y me los habían leído.

Esas dos podrían haber entrado en esa etapa.

(Aun así, sería mejor si la llamada se conectara a Celica. Si es mi madre, sería lo peor.) (Hikaru)

Está bien si también es Karen, pero ella no me habla mucho, así que existe la posibilidad de que no pueda obtener la información que necesito en 20 minutos.

Por otro lado, Celica debería poder decirme lo que necesito saber en ese lapso de tiempo.

Mi padre normalmente no dice nada, pero hay días en los que de repente comienza a hablar como si se hubiera encendido una chispa y, en primer lugar, rara vez está en casa, por lo que hay pocas posibilidades de que se conecte con mi papá.

Aunque en cambio podría conectarse con papá que anda solo; si pasa, pasa.

El problema sería si se conectara cuando mi madre está sola.

Después de que el sonido continuara por un tiempo, la pantalla de estado se conectó a algún lugar con un sonido puuuh.

En la pantalla está la cara de mi madre sorprendida y el fondo de una habitación de hotel que no he visto antes.

“Eh, ¿Qué está pasando aquí? ¿Eh? ¿Ese es Onii-chan?” (NTE: la madre lo llama Onii-chan, porque? No sé, porque el traductor no lo tradujo? Ni idea, imagino que lo dice para mantener la distancia, es decir, no es su hijo, nunca lo será, a lo mucho es el “Onii-chan” de Celica y Karen y por eso así lo llama.)

“…Madre.” (Hikaru)

Sí, no hay aliados para mí.

A quien se conectó fue a mi madre. (NTE: a estas alturas es obvio que dios está siendo un HDP con Hikaru, si lo hace porque le gusta verlo sufrir o porque es lo más rentable para este reality show, ya es otro asunto.)

◇◆◆◆◇

Madre, que aparecía en la pantalla, mostraba agotamiento.

Para ella, una pantalla debe haber aparecido de repente en el aire, y allí se mostraba a su hijo que había ido a un mundo paralelo.

(…Se ve bien.) (Hikaru)

Se ha vuelto más elegante de lo que recuerdo.

Cabello rubio por todas partes, base densa, lápiz labial carmesí intenso.

“¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?”

“Dios dijo que nos dejará hablar con nuestra familia como regalo sorpresa” (Hikaru)

“¿Eh? Algo así… simplemente elige a Celica-chan. ¿Por qué yo…?”

Madre refunfuñó quejas, pero ya se ha conectado, así que no hay marcha atrás.

“No has cambiado, madre” (Hikaru)

“Parece que lo estás pasando mal”

Madre toma un sorbo de su vino mientras dice eso con una voz que no contiene emociones.

Ver a mi madre, que no muestra ningún signo de extrañarme a pesar de haber pasado tanto tiempo desde que vio a su hijo, me dio alivio.

Ella es una persona que siempre tiene el mundo dando vueltas a su alrededor, y su ritmo no se ve perturbado por los demás. Y no hay un solo pensamiento de ella mimando a su hijo no relacionado por sangre.

…Aun así…

Aun así, tal vez porque he estado viviendo solo en este mundo donde no conozco a nadie durante tanto tiempo, solo con ver a mi madre, mis ojos se calentaron y eso me desagradó.

Sin embargo, solo tengo 20 minutos. No tiene sentido tener una conversación casual con ella.

Para evitar que notara que mi voz se había vuelto áspera, pregunté en voz baja.

“¿Están Celica y Karen ahí?” (Hikaru)

“¿Hmm? No, no lo están.”

“¿No lo están?” (Hikaru)

Mi corazón se estremeció.

Al ver ese estado tan normal de mi madre, me sentí aliviado por un momento, pero siendo yo sorprendido, no sería extraño que algo le haya pasado a mi familia.

Más aún con esas dos que todavía están en la escuela secundaria.

“Celica-chan y Karen-chan me dieron esto como regalo, ya ves. Actualmente estoy viajando en un crucero por todo el mundo”

“¿Mundo… crucero…?” (Hikaru)

“Así es. Voy a dar la vuelta al mundo durante 100 días. Bonito, ¿Verdad?”

“Bueno… supongo…” (Hikaru)

En algún lugar de mi corazón, pensé que al menos mi familia estaría preocupada por mí.

No hay forma de que sea exactamente como lo imaginé.

Pero pensé que tendrían los ojos clavados en la televisión y.… al menos, me animarían. Sin saberlo había estado esperando eso en algún momento.

La energía se agotó de todo mi cuerpo.

Tomó la botella de vino para servirse más, y lo bebió de un trago una vez más.

Ella va más rápido de lo habitual.

Su hijo desaparecido de repente comenzó a hablar con ella en una videollamada, por lo que podría estar asustada internamente. Como prueba de eso, madre no estaba mirando hacia aquí y miraba en diagonal hacia atrás.

Sin embargo, podría ser que ella me odie.

“… Entonces, ¿Eso significa que Celica y Karen no están contigo?” (Hikaru)

“Así es. Nos regalaron un viaje de 100 días diciendo que no querrían interponerse en el camino de nosotros como pareja casada. Dijeron que lo tenían listo hace un tiempo. Realmente tienes que tener hijas inteligentes. Cuando Onii-chan estaba cerca, esas chicas deben haber estado conteniéndose por su Onii-chan inepto.”

¿Estaban… conteniéndose?

Incluso yo sabía que esas dos personas sobresalientes no eran del tipo que deberían estar encerradas dentro de una casa tan pequeña.

Pero para mí, esas dos eran hermanitas simples, pequeñas y lindas.

Tal como dice mi madre, yo era un hermano sin cualidades redentoras, pero traté de hacer lo mejor que pude como su hermano.

Si las dos decían que no querían aparecer en la televisión, trataría de convencer a nuestros padres de alguna manera… Bueno, en su mayoría era nuestro padre el que se movía para manejarlo de alguna manera. Intentar convencer a nuestra madre siempre terminaba en fracaso.

“¿Eso no cuesta millones?” (Hikaru)

“Por supuesto que sí. Dijeron que ganaron mucho con una burbuja de una moneda. Karen-chan dijo que ella es la remitente, así que no hay problema. Aunque realmente no lo entiendo.”

También sabía que Celica y Karen ganaban dinero en Internet.

Mis padres no eran confiables, así que les aconsejé que ahorraran dinero por el bien del futuro, pero ese podría haber sido un gran consejo innecesario para las dos.

Pensar que estarían recorriendo el mundo entero.

“… ¿Entonces las dos están bien?” (Hikaru)

“Parece que las dos están haciendo muchas cosas y ganando como locos, ¿Sabes? A pesar de que no mostraron nada de eso cuando Onii-chan estaba cerca”

“Ya veo…” (Hikaru)

Madre me odia.

El hecho de que me comparara con sus hijas reales bien educadas era algo que ocurría a diario.

Si Celica y Karen están bien, debería estar feliz por eso. Eso es algo que quería saber, y es genial haberlo aprendido.

…Pero me duele el pecho.

“Madre… de repente me trajeron a este mundo… y estoy haciendo lo mejor que puedo. Casi me muero.” (Hikaru)

Es por eso que terminé derramando esas palabras.

¿Quería ser elogiado por mamá?

¿Quería que al menos dijera que está feliz de que esté vivo?

“Lo sé. Celica-chan me lo ha dicho. Que estás enfrentando tribulaciones que podrían matarte. Debes haberlo tenido difícil… realmente.”

Pude ver piedad en mi madre por primera vez.

Solo eso amenazó con que las lágrimas cayeran de mis ojos.

Pero esas lágrimas se retiraron instantáneamente ante las siguientes palabras de la madre.

“… Estoy realmente contenta de que el elegido hayas sido tú.”

Madre dijo eso riéndose con la cara roja.

Ella dijo eso.

“Solo pensar en que pudo haber sido Celica-chan o Karen-chan, me da escalofríos. Bueno, ¿No es genial que hayas logrado sobrevivir?”

“S-Sí. Es eso así. Sí, puede que tengas razón… Me las arreglé para sobrevivir… así que eso es genial” (Hikaru)

Ya no sé lo que estoy diciendo.

Madre se sirvió más vino, y realmente se veía feliz al tragarlo, y no hay duda de que realmente no piensa nada de mí.

¿Quería que ella estuviera preocupada?

¿Quería que me dijera palabras amables?

¿Quería que ella dijera ‘Has trabajado duro’ y mostrara simpatía?

A pesar de que quería preguntar muchas cosas, mi garganta se comprimió y las palabras no salían.


NTE: el club de hermanitas y los Hikarufans en general en estos momentos.


Índice

5 4 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

7 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
ats
ats
hace 6 dias

lo unico bueno de todo esto es saber que no son hermanas de sangre x¨d

Lautarobarreth
Lautarobarreth
hace 6 dias

Si un fan esta en ese crucero la madre se jodio

Sebastian
Sebastian
Respondiendo a  juliociez
hace 4 dias

Y ahora nos torturas asta el martes T.T

Sebastian
Sebastian
Respondiendo a  Lautarobarreth
hace 4 dias

El tablon de comentarios va a ardeerrrrr

Darrrk
Darrrk
hace 6 dias

En la mejor parte Dios mío está épico, gracias por los capítulos

Roome
Roome
hace 4 dias

>:(

7
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
()
x