The Darkness Was Comfortable for Me – Capítulo 006


Transferencia y el aroma del bosque

Estaba cubierto por una luz deslumbrante al mismo tiempo que la cuenta atrás llegaba a cero. No pude soportarlo y terminé cerrando los ojos.

Inmediatamente después, sentí que flotaba en el aire, como si el suelo hubiera desaparecido.

Moví mis brazos por reflejo para agarrarme de algo, pero no había nada a lo que agarrarme, y terminé cayendo sin poder hacer nada.

Al siguiente instante …

Estaba de pie en un bosque con frondosos árboles altos que cubrían mi visión.

El susurro de los árboles sacudidos por el viento, el denso aroma del césped.

No puedo ver a un solo humano aparte de mí.

Entendí la situación aquí y tragué saliva.

—Transferencia aleatoria.

Desafortunadamente … no, se podría decir que era inevitable que me hubieran trasladado al interior de un bosque.

No es que no exista la posibilidad de que haya una ciudad si tuviera que caminar un poco, pero … eso sería demasiado optimista.

[¡Pin Pon Pan! Bienvenido al mundo paralelo, Elegido Número 1000, Kurose Hikaru. ¡Daré una explicación simple del tablero de estado! Primero, muestre su estado. Está bien decirlo en voz alta o pensar en ello.]

Esa voz de repente resonó en mi cabeza.

No hay nadie alrededor.

Parece que el lado de Dios va a dar un tutorial a los Elegidos.

“Estado.” (Hikaru)

Una ventana semitransparente apareció en el aire.

Tiene un tamaño decente, aproximadamente del tamaño de una pantalla de PC.

[En ese tablero de estado puedes obtener una variedad de información: intercambio de artículos, habilidades y regalos; verificar tu rango de popularidad, el número de espectadores en tiempo real, los puntos restantes y la cantidad de Cristales en tu poder.]

Parece que puedo obtener una variedad de información cambiando las pestañas.

Me quedé sin tiempo a la mitad de la asignación de mis puntos, así que todavía me quedan 24 puntos. Parece que también puedo usar estos puntos en el mundo paralelo.

[Puedes usar Cristales para intercambiar artículos, pero también puedes intercambiar 30 Cristales por 1 punto. Puedes obtener Cristales en base al número de espectadores y eventos.]

Ya veo, cuanto más popular seas, más fácil será conseguir puntos y facilitaría la vida del isekai.

[Para el intercambio de artículos, presiona el botón de la página del artículo. Si tienes margen de maniobra en los puntos, puedes canjearlos ahora.]

“… Más importante aún, ¿Es seguro ahora?” (Hikaru)

Le pregunto lo qué me estaba preguntando desde el principio.

Después de todo, estoy en un bosque profundo en quién sabe dónde.

Existe la posibilidad de ser atacado repentinamente por un monstruo.

Incluso quedarse aquí podría hacer que se acerquen peligros.

[Tu seguridad está asegurada cuando estés en medio del tutorial. Hay una barrera para mantener alejados a los seres vivos que te rodean.]

Ya veo. Si un Elegido apareciera repentinamente en una ciudad, después de todo, sorprendería a los habitantes. Esta debe ser su consideración en esas partes, esto también se aplica a los monstruos.

“Entonces, ¿Está bien tomarme mi tiempo para elegir mis artículos?” (Hikaru)

[Lo está.]

Mis puntos restantes se muestran en la ventana de estado.

24 puntos; esa es mi línea de vida.

“Quiero ropa y zapatos, pero …” (Hikaru)

Quizás este fue el servicio de Dios, no estoy descalzo. No sé cuándo, pero llevo sandalias. Mi ropa tampoco era esa bata de hospital, sino algodón de arriba a abajo. Incluso tengo ropa interior.

Se siente como lo mínimo, pero estoy agradecido.

En ese caso, hay otros elementos con mayor prioridad.

Después de todo, obtuve Transferencia aleatoria. No podré hacer nada si no conozco mi ubicación actual.

Abrí la página de artículos y elegí el mapa.

[Mapa del mundo: 1 punto] [Mapa mundial altamente eficiente: 3 puntos] [Mapa de los alrededores: 1 punto] [Mapa altamente eficiente de los alrededores: 5 puntos] x4.

Según la explicación, todos los mapas tienen la capacidad de mostrar tu ubicación actual, por lo que debería ser suficiente cambiarlo por un mapa del mundo con 1 punto. El mapa de los alrededores es un mapa que muestra información en un radio de 10 kilómetros, por lo que no cambiaré puntos por él en este momento.

El problema es si convertirlo en el mapa del mundo normal o en uno altamente eficiente.

La diferencia de 2 puntos es grande. Para los Elegidos que no obtuvieron el Paquete Básico, los puntos restantes son su línea de vida literal.

Es mejor pensar que usar puntos descuidadamente me acercará más a la muerte.

“Digo eso, pero ser frugal aquí es un poco …” (Hikaru)

Justo antes de presionar el botón para cambiarlo, me detuve.

Porque pensé en la posibilidad de que hubiera una ciudad o un pueblo a la vuelta de la esquina.

Es una transferencia aleatoria, por lo que las posibilidades son bajas, pero es posible.

No puedo usar mis puntos tan fácilmente cuando 1 punto podría ser el resultado de lágrimas por delante. Debería tener más cuidado aquí.

Al menos debería confirmar mi entorno. No sería demasiado tarde para decidir una vez que haya obtenido toda la información que pueda.

Dejo el intercambio y decido confirmar todos los artículos por los que puedo intercambiar actualmente. Si no actúo correctamente según la situación, lo que me espera es la muerte.

“Si cambio por algo, ¿Aparecerá inmediatamente? ¿A partir de la nada?” (Hikaru)

[Sí, aparecerá instantáneamente desde arriba del tablero de estado. Se aconseja evitar de la mejor manera posible que los habitantes de ese mundo lo vean haciendo esto.]

Casualmente me dio una pista de este mundo.

Lo que al menos puedo deducir de eso es que, en este mundo, no es natural que los elementos aparezcan de la nada. Es de sentido común, pero no de sentido común.

Esta no es la Tierra. Estoy en un mundo paralelo con misterios por todas partes.

“Entonces, ¿Dónde está esto? ¿Hay algún pueblo cerca? (Hikaru)

[No puedo responder a eso.]

“¿Puedes darme una pista?” (Hikaru)

[Puedes usar Cristales para obtener pistas. Sin embargo, será después de que terminen las explicaciones aquí y comience tu aventura.]

“En otras palabras, aún no ha comenzado”. (Hikaru)

[Eso es correcto. Después de todo, no todos los terrícolas tienen conocimientos básicos de los isekais.]

Confirmo la ventana de estado nuevamente. Ha pasado una cantidad de tiempo decente desde que me transfirieron aquí y, sin embargo, mi recuento de espectadores en tiempo real sigue siendo cero.

Ya veo, todavía está en un estado en el que no pueden ver, eh. O tal vez puedan ver, pero los números no se muestran. O puede ser que nadie se haya fijado en mí porque originalmente no era un Elegido.

… Bueno, realmente no quiero que me vean.

[¿Qué vas a hacer con el intercambio de artículos?]

“No lo haré por ahora.” (Hikaru)

[Ahora bien, la explicación del tablero de estado está terminada. Y ahora, por último, te concederemos un regalo especial aleatorio como principiante de la categoría Habilidades físicas o la categoría Resistencia.]

Son inesperadamente generosos.

Cuando reviso, veo que obtuve el nivel 1 de resistencia al veneno.

“Resistencia al veneno eh. ¿Diría que esto es una victoria?” (Hikaru)

La resistencia al veneno es de 3 puntos.

Los de 5 puntos serían un premio mayor, por lo que sería una ganancia promedio.

De todos modos, mi tasa de supervivencia ha aumentado con esto.

[Eres libre de vivir como quieras en este mundo. Los espectadores siempre estarán contigo. Si obtienes su cooperación, podrás llevar una vida plena. Buena suerte.]

Después de desearme suerte unilateralmente, la voz se quedó en silencio.

Al mismo tiempo que esto sucedía, sentí que el susurro y las presencias del bosque se habían vuelto más densas.

Una extraña sensación como si algo desconocido estuviera rozando mi piel.

Realmente no había ‘comenzado todavía’.

Ahora hemos comenzado.

En ese caso, no tengo tiempo que perder.

Me quité las sandalias y comencé a trepar al gran árbol cercano que había visto de antemano.

Afortunadamente, es un árbol extraño con ramas que sobresalen de maneras complejas y era alto. La superficie del árbol es similar a una haya japonesa. Creo que de alguna manera puedo escalar esto.

Existía el miedo a los insectos venenosos, pero creamos que la Resistencia al Veneno que obtuve está haciendo su trabajo aquí.

De todos modos, lo importante aquí es la velocidad.

“¡Guh, yoh, hah!”

Apenas tengo experiencia trepando árboles, pero actualmente estoy terriblemente desesperado. Cuando miré hacia abajo, mi estómago se estremeció, pero de alguna manera me las arreglé para subir bastante alto.

Y…

“Jaja … ¿En serio …?” (Hikaru)

Lo que se extendió ante mis ojos fue un bosque hasta donde alcanza la vista, y montañas.

No había asentamientos humanos a la vista.

Naturaleza en todas partes sin un solo rastro de manos humanas en 360°

Por supuesto, podría haber un asentamiento en alguna parte, y si tuviera que cruzar la montaña, existe la posibilidad de que encuentre una ciudad.

Pero superar este bosque con una presencia densa y una montaña … solo eso será una aventura en hielo delgado, lo entendí claramente aquí.

Bajé un poco y me senté en una rama gruesa, abrí la ventana de estado e intercambié el mapa del mundo altamente eficiente por 3 puntos.

La pestaña de la ventana de estado brilló y apareció la entrada [Mapa mundial]

Parece que el mapa altamente eficiente no es un elemento físico real, sino una habilidad que se expande a tu ventana de estado.

“Ahora bien … esto decidirá si vivo o muero, eh” (Hikaru)

Mi mano apuntando a la pestaña Mapa estaba temblando.

Y, sin embargo, era extraño que una parte de mí estuviera extrañamente tranquila.

¿Cuánta distancia sería para llegar con seguridad a un asentamiento humano?

He usado 3 puntos, por lo que me quedan 21 puntos.

¿Puedo hacer algo con eso?

No tengo ningún beneficio físico, y soy una persona normal con [Afecto de los espíritus] y [Visión nocturna].

Yo soy un poco resistente al veneno, difícil de caer enfermo, y no envejezco tan rápido, eh.

No tengo habilidades de supervivencia y no es como si pudiera correr rápido.

Por supuesto, tampoco tengo capacidades de combate.

“¡Por favor…!” (Hikaru)

Le rezo a Dios mientras abro el mapa.

“… ¡Fufufu! … Así que Transferencia aleatoria es para las primeras risas, eh. Jaja…” (Hikaru)

… Una risa seca que expresaba mi desesperación salió de mi boca.

El mapa altamente eficiente es ciertamente muy eficiente.

Me está diciendo dónde está la ciudad más cercana y la distancia a ella; no hay poder tan confiable como este.

Pero esa es exactamente la razón por la que tenía suficiente poder destructivo para aplastar mi esperanza.

Actualmente estoy en el continente Ringpill, en las Tierras Demoníacas del Este.

La densidad de población circundante es 0 de 10 niveles.

Nivel de peligro 4 de 6 niveles.

La ubicación humana más cercana es la Fortaleza del Este y tiene 373 kilómetros en línea recta.

Me trasladaron al centro de un bosque denso y profundo.


Índice

5 4 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

4 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
Lukkayn
Lukkayn
hace 10 dias

Gracias por traducir esta novela, está interesante y dan ganas de seguir leyendo. Espero pronto los siguientes caps 😛

rick 4421
rick 4421
hace 10 dias

Gracias por los caps

Yeye
Yeye
hace 8 dias

¿Cuando sera el siguiente capitulo?

4
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
()
x