The Darkness Was Comfortable for Me – Capítulo 001


Día del Descenso y los 1,000 Elegidos

Esta oscuridad me resultó cómoda.

Escondido en la mazmorra llena de silencio y muerte, quitaba el equipo de los cadáveres ahora sin voz de los exploradores y los vendía al mercado negro. Así es como me las arreglo de alguna manera con mis comidas.

En la cámara funeraria íntima con la muerte …

Cubriéndome en la oscuridad, me acurruco y contengo la respiración hoy también.

Para que nadie me vea.

Para no llamar la atención de nadie.

Y…

Para que todos se olviden de mí …

◇ ◆◆◆ ◇

De entre los terrícolas de varios ‘nacimientos’, ‘crianzas’, ‘géneros’ y ‘edades’; Dios ha elegido a 1000 personas para enviarlas a un mundo diferente, un isekai, que es como la encarnación de espadas y magia.

Esta locura, que envolvió a toda la Tierra y aún continúa haciéndolo, comenzó una mañana de junio cuando finalmente comencé a acostumbrarme a mi vida en la escuela preparatoria.

Para mí, Kurose Hikaru, este evento será un punto de inflexión en mi vida.

No, para ser más específico… sería el ‘incidente’.

Una forma humanoide que solo podría describirse como una silueta de luz apareció repentinamente en ‘todas las pantallas no utilizadas’ en todo el mundo y declaró esto …

[Yo soy Dios]

En ese momento, estaba en mi salón de clases, en medio de mi primera clase del día.

La primera en notar lo que se mostraba en el gran televisor del aula fue una alumna, y al instante siguiente el repentino grito sorprendió a todos en la clase, las palabras de ‘Dios’ habían resonado en los débiles parlantes del televisor.

[Descender de esta manera debe haber sido sorprendente para todos ustedes. He estado esperando que mis queridos hijos crezcan, ¿Saben? El tiempo ha llegado.]

Era un tono de voz que se sentía como si se filtrara profundamente dentro de mi corazón.

Una voz que podría tomarse como masculina o femenina. Tampoco pude señalar una edad por la voz.

Incluso la estudiante que gritó tenía una cara de asombro mientras se congelaba en su lugar.

El profesor que daba la clase hasta ahora sospechaba que era una especie de broma o un mal funcionamiento, por lo que intentó usar el control para operar el televisor, pero ‘Dios’ no desapareció, y fue lo mismo incluso al desenchufarlo.

El profesor fue a verificar el estado del aula vecina, y parece que esa clase también tenía a ‘Dios’ mostrado en la pantalla de un teléfono inteligente que alguien había sacado.

[He elegido a 1000 personas de entre todos ustedes. Personas seleccionadas de los países de todo el mundo en su mayoría a ciegas. Por supuesto, sin distinción entre hombre y mujer tampoco. Los que tienen experiencia en la sociedad, los que todavía podrían llamarse niños, los de edad avanzada; una gran variedad.]

Al indicar 1000 personas, confirmó que este fenómeno no solo estaba sucediendo en nuestra escuela. Esta escuela ni siquiera totaliza 1000 estudiantes después de todo.

Aun así, está diciendo que esto abarca a los países de todo el mundo de todas las razas y naciones. Esto debe estar sucediendo en todo el mundo en el sentido literal de la palabra. No se siente real, pero no hay forma de que algo como esto se sienta real en primer lugar. Hasta el punto de que incluso sospecho si me quedé dormido en medio de la clase por aburrimiento y ahora estoy soñando. Incluso hubo estudiantes que se pellizcaron las mejillas para confirmar.

[Haré que esas 1000 personas vayan a ese ‘otro mundo’]

Esas palabras de Dios sacudieron a la clase.

Otro mundo.

Es decir, un isekai.

[Por ese otro mundo, me refiero a un mundo diferente que está fuera de este que está dentro de mi jurisdicción, un mundo paralelo. Para ser más precisos, ‘el otro mundo que se hizo reflejando sus gustos’]

El aula se volvió más ruidosa ante esas palabras de Dios.

Pero yo mismo no podía emocionarme tanto.

Porque si lo piensas con calma, la probabilidad de ser elegido y la probabilidad de que alguien de esta escuela sea elegido son como las posibilidades de ganar la lotería.

Es muy probable que los bebés y los ancianos sean excluidos, pero hay 7 mil millones de personas en la Tierra.

1 en 7 mil millones. Si se expresa en términos de lotería, sería como sacar el boleto ganador en 1 o tal vez 2 intentos. Además de eso, si hay división entre países y razas, más desventajoso es si la población es alta. Está en un nivel en el que incluso podrías considerar que las posibilidades son 0.

Es posible que se elijan 1 o 2 estudiantes de preparatoria japoneses, y no es que no me interese en absoluto un mundo de espadas y magia …

[Haré que las personas transferidas vivan sus vidas en ese otro mundo como deseen. No habrá ninguna exigencia u obligación de mi parte. Serán libres de hacer lo que quieran. Sin embargo, el precio de la libertad es que obviamente existe la posibilidad de muerte.]

Parece que esta no es una historia en la que te digan que te conviertas en un héroe y derrotes al señor demonio.

No puedo decir cuál es el objetivo de este ‘Dios’, pero no puedo evitar pensar en él como un ser que está fuera de la comprensión humana.

[Por supuesto, no tengo la intención de que se vayan así como así. Planeo brindarles ‘Regalos’ que les ayudarán a sobrevivir.]

En el momento en que me di cuenta, todos en la clase estaban escuchando en silencio como si hubieran estado fascinados por las palabras de Dios.

Cuando miré a mi amiga de la infancia que estaba sentada en diagonal frente a mí, tenía una expresión de asombro como todos los demás y tenía los ojos clavados en el televisor.

[También he preparado entretenimiento para los muchos que se quedarán aquí. Podrán ver las aventuras de los que han sido transportados en vivo … en una transmisión en tiempo real y animarlos. He creado un sitio especialmente configurado al que todos pueden acceder a través de una computadora. Su apoyo se convertirá directamente en su fuerza. ¿No es divertido?]

Esta fue la primera vez que se mostró una señal de emociones en las palabras de Dios.

Al configurar un sitio especialmente, debe referirse a un sitio web.

¿Dios está utilizando Internet para hacer un sitio web?

Al principio pensé que tal vez podría ser Dios, pero ahora suena como una broma de mal gusto.

De todos modos, estoy del lado que no quiere ir a un mundo paralelo.

Ni siquiera puedo funcionar correctamente en este mundo, así que no soy una persona tan madura que pueda vivir una vida divertida en un mundo del que no sé nada.

[Los Elegidos que atraigan una atención especialmente alta obtendrán una variedad de beneficios y serán asistidos de maneras que les facilitarán las cosas. Si quieren saber más en detalle sobre esto, por favor revisen el sitio especialmente creado … Ahora bien, acerca de esas 1000 personas elegidas, les he puesto una marca en una parte de su cuerpo para que todos puedan saber que han sido elegidos. Es algo que no se puede replicar con su tecnología de ninguna manera, por lo que debería eliminar las posibilidades de que aparezcan falsificaciones.]

En el momento en que Dios dijo esto, todo el salón de clases se volvió ruidoso en un instante.

Una marca en algún lugar de sus cuerpos …

Siento que es engañoso cómo ni siquiera nos dijeron la forma, pero lo más probable es que sea algo que puedas decir que es una vez que lo ves.

Varios de los estudiantes varones incluso se estaban quitando la camisa para confirmarlo.

[¿Se están preguntando por qué aparecí de repente y pensé en este plan? Fufu, de hecho, pensé en esto desde el principio. En el momento en que su civilización alcanzara cierto nivel, estaba pensando en brindarles un servicio interesante, ¿Saben? Para ustedes, un ser como yo con poderes trascendentales debe estar volviendo locas a sus religiones, pero… de todos modos, no me importa que consideren esto como una recompensa mía para ustedes. Disfrútenla al máximo. Si tienen alguna solicitud, la recibiré en el sitio especial. Digo eso, pero no acepto solicitudes para convertirse en Elegidos, ¿De acuerdo? Es posible que tengan sospechas de un juego sucio con respecto a la selección de los Elegidos, pero juro por Dios que fue al azar. Fufu … ¿Entienden?]

A pesar de llamarse a sí mismo Dios, tiene una personalidad bastante amigable.

O tal vez solo esté actuando de esa manera.

Incluso mientras Dios estaba hablando, mis compañeros de clase buscaban la ‘marca’ que podría haber aparecido en algún lugar de sus cuerpos.

Sabía que la probabilidad de que yo fuera uno era cercano a cero y, sobre todo, solo aquellos que se dejan influenciar fácilmente por la atmósfera aceptarían un evento repentino como este, así que me limité a moverme un poco la manga para confirmar.

Soy del tipo que no se destaca en clase.

El llamado tipo antisocial.

Mostrarme emocionado por escuchar la palabra ‘isekai’ sería ‘demasiado apropiado’ para mí.

[Correcto, correcto, me olvidé de decir algo. La marca está en su palma.]

Esas palabras añadidas hicieron que todos, incluso el profesor, se miraran las manos para confirmar como por reflejo.

También le di una buena cantidad de tiempo antes de confirmarme.

(… Bueno, lo imaginé.)

No había ninguna marca en mis palmas.

Las probabilidades eran tan bajas como ganar la lotería en un intento. Las posibilidades de que nadie sea elegido en toda esta escuela, o tal vez incluso en toda esta ciudad, son más altas.

Así es como funciona cuando está en una escala de 1000 en todo el mundo.

(¡¿Eh?!)

Lo siento por mis compañeros que están todos emocionados aquí, pero por eso pensé que ni uno solo de ellos en este salón… no, en toda esta escuela sería elegido.

Es decir, hasta que vi el rostro de mi amiga de la infancia.

Esa chica; Souma Nanami, miraba al frente, colocando ambas manos sobre el escritorio como si estuviera escondiendo sus palmas.

A pesar de que estaba mirando hacia adelante, no miraba nada, es la cara que hace cuando sucede algo inesperado y su cerebro se queda en blanco.

Y luego, se volvió hacia mí como si hiciera un sonido *gigigi*.

Un rostro pálido como si le hubieran drenado la sangre por completo.

Con los ojos al borde de las lágrimas.

“Hi-chan … yo …” (Nanami)

Dentro de esta aula todavía ruidosa, no había nadie que prestara atención a Namami, que era del mismo tipo que yo.

Es por eso que nadie la notó levantando lentamente la palma de su mano izquierda que tiene un patrón geométrico a modo de mandala que cambia constantemente sus colores e incluso su forma como si estuviera vivo.

Dios, en algún momento, había desaparecido de la televisión.


Índice

4.9 8 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

2 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
rick 4421
rick 4421
hace 11 dias

Vaya, no esperaba que tradujeran esta novela ,es bastante buena
Gracias por traducirla

rafael
rafael
hace 9 dias

Suena como kousuke y kumo-chan…

También cuando dijo gustos… Recordé cuando magnus describe la disformidad

2
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
()
x