Explorador★Mágico (Novela Ligera) Volumen 1 — Capítulo V

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


Capítulo V: Gran Conmoción en la Casa Hanamura

La casa Hanamura estaba llena de cajas y hermosas elfas.

Las cajas de cartón que han sido apiladas en el pasillo tenían pegado los nombres de las cosas dentro, tales como [Libros] y [Juegos de té]. Algunas de las elfas ayudaron a abrirlas y llevar los objetos al cuarto de Ludi.

‘… ¿Hay algún problema?’

Repentinamente una voz me llamó por detrás. Miré allí y vi el hermoso trasero…… vi a Claris observándome. No llevaba el atuendo de caballera de antes, sino un suéter verde y pantalones cortos. Había una pequeña caja de cartón en sus manos.

‘No, solo estaba pensando…’

No pude evitar notar sus delgadas piernas. Parece que es la más alta de las elfas, era una cabeza más grande que las otras. Estaba a la misma línea de visión que yo. Sin embargo, su cara es pequeña y hermosa. Bueno, si la configuración del juego es correcta, los elfos son generalmente más atractivos que los humanos.

‘¿Es así…?’

Claris nunca alejaba sus ojos de mí. Viendo su reacción es como si desconfiara de mí… ¿Por qué será? (Ex: No sé, yo también me pregunto)

Estaba a punto de preguntarle que estaba mal, y cuando traté de avanzar algo golpeo mi pie. Preguntándome que era miré al suelo y vi una caja que estaba moviendo. También había un pedazo de papel al lado de esta con algo escrito.

[Claris ― Cambios de Ropa]

Esto es. Claris, me malentiendes. Es verdad que tengo curiosidad por la ropa de una hermosa mujer, y es incluso más así cuando se trata de alguien tan bella como ella, y si me fuese permitido ver este tesoro, hasta le lamería los pies. ¡Qué recompensa! (Ex:…)

No, no pensemos cosas estúpidas. Es mi culpa por pensar frente a equipaje que contiene cambios de ropa, pero en cualquier caso, me ha malentendido.

‘N-no, no tenía esa intención’.

‘¿Es una confesión…?’

‘N-no es eso. He estado batallando un poco por mis habilidades… si, batallando’.

‘Va-vale’.

Todavía me veía con una mirada dudosa.

‘Ci-cierto. ¿Cómo consigues tus habilidades, Claris-san? Hay una habilidad que quiero, pero que no puedo aprender’.

En momentos como este se tiene que cambiar de tema. Bueno, [No cambies de tema. Don (sonido de golpear un escritorio)], también podría terminar así… en ese punto terminaría lastimado.

‘¿Una habilidad?’

La expresión de Claris se suavizó. Esta es una oportunidad en dos sentidos. Se puede cambiar el tema respecto a la ropa, y se puede discutir respecto a habilidades.

‘Sí, he estado tomando lecciones de alguien que conozco, pero no hay signos de que obtenga la habilidad…’

Colocó la mano en su barbilla y frunció el ceño.

‘Es así… ¿Solo continúa entrenando?’

Me dijo eso y dejé escapar un suspiro.

‘Supongo que es la única forma’.

Al final no hay más remedio que continuar. Sin embargo, es bastante difícil seguir cuando no sabes cuándo lo conseguirás.

‘Según una teoría…’

Claris colocó la palma en frente suya.

‘Se dice que las habilidades son más probables de desarrollarse cuando uno las desea con fuerza’.

Y de su mano produjo lo que parecía un tablero transparente.

‘De hecho, también he desarrollado mis habilidades de esa forma. ¿Qué tal si es más consciente de ello?’

Sonrió como si rememorara algo y tocó el tablero que creó.

‘… La verdad es que, cuando era niña era terrible con la magia pese a mi gran cantidad de poder mágico’.

¿Eh? Amplié los ojos involuntariamente.

‘¿Es así?’

‘Así es. Es por eso que aprendí a usar la espada y arco. Una vez obtuve habilidades y fui capaz de emplear magia hasta cierto punto, cambié mi estilo de pelea a utilizar espada y escudo mágicos’.

Un suspiro se escapó de mis labios. Parece que al igual que Mizumori Yukine, ella es capaz de combatir a distancia, aunque es más una peleadora de corta distancia.

‘He oído sobre su constitución especial, Takioto-sama. Es un poco como yo, ¿no? Tal vez aprender habilidades le abrirá un nuevo camino’.

En el juego, no importa cuanto lo intente Takioto Kousuke, nunca será capaz de usar magia de larga distancia. Esto es cierto no solo conmigo, sino también con la famosa primera santa. Pero no sé si este mundo es exactamente igual al juego. Podría ser buena idea intentarlo un poco más.

‘Es así… Gracias. Haré mi mejor esfuerzo’.

Le dije eso y de repente pensé algo.

‘¿Te gustaría que te ayude?’

Muchas elfas llevan el equipaje de Ludi, pero Claris, una maid (quien parecía una caballera), no era ayudada por nadie. Bueno, pensándolo con normalidad su alteza tiene prioridad.

‘No, porque, también hay equipaje pesado…’

‘Es por eso que estoy aquí, ¿no? Además, podría volver a pedirte ayuda con respecto a habilidades, ¡así que considéralo un favor!’

Puse poder mágico en la estola e hice que tomara pose de agallas. Entonces Claris asintió con una sonrisa.

‘Conque es así, entonces, dado que todo aquí son mis pertenencias personales, ¿podría por favor subirlas por las escaleras?’

‘¡Sí, déjamelo a mí!’

Actuemos de inmediato. Levanto la caja cercana con Tercera Mano… no, recojo una caja que dice [Claris ― Libros].

‘¿Eh, es ligero…?’

‘¡Ahhhhhhh!’

Casi dejé caer la caja cuando Claris repentinamente soltó una voz poco femenina.

‘¡Takioto-sama! ¡Por favor tome esta!’

Por alguna razón me ofrece una caja que pone [Claris ― Cambios de Ropa].

Ahora bien, me pregunto que está pensando.

A pesar de que intencionalmente evité el cambio de ropa, ahora me lo entregas.

‘Va-vale’.

Recibí el cambio de ropa con Cuarta Mano. La caja era incomparablemente más pesada que la de libros.

‘¡Yo llevare esta!’

Agarró la caja de libros de Tercera Mano y empezó a caminar más rápido.

¿Por qué la caja de libros es tan ligera y el cambio de ropa tan pesado? Tenía una idea. Tal vez los contenidos eran algo diferente de lo que estaba escrito.

Pienso que la razón es por seguridad. Cuando un pervertido quiere robar ropa, no es difícil de imaginar que usualmente se llevaría una caja que ponga [Cambios de Ropa]. Ningún pervertido iría por libros. Es posible que confundiera lo escrito, pero no hay forma que haga tal malentendido.

Sostuve la caja con Cuarta Mano y seguí a Claris.

A medida que caminé un poco y vi a Claris subiendo las escaleras, repentinamente quedé impresionado.

Tiene un buen trasero. Es carnoso, pero firme, y lo más importante, tiene buena forma. Sus hermosas nalgas son enfatizadas cada vez que camina, y sus blancos muslos extendiéndose de sus pantaloncillos no es una exageración si ya se llaman obras de arte. No me importaría ser físicamente presionado por ellos. Más bien, me encantaría. (Ex: Realmente yo no soy mucho de eso, pero es que dios, como antojan estos comentarios)

‘Por favor tenga cuidado con donde pisa aquí’.

‘Bueno, no he vivido tanto tiempo aquí, pero no me caeré’.

‘Tiene razón… fufu’.

Mientras subía las escaleras riendo, su cuerpo repentinamente se sacudió.

‘¡Uwaaa!’

Fue el lado que lo dijo. Fue Claris frente a mí la que se cayó.

No sé porque, pero está cayendo hacia mí como si le hiciera un suplex alemán a una caja de cartón. Si las cosas continúan así, la caja en sus manos va a estrellarse en mi cabeza.

Sin embargo, ¿puedo evitarlo? Si se pregunta si puedo o no, la respuesta es que puedo. Pero estas son unas escaleras. Si esquivo, el cuerpo de Claris estará en peligro.

Extendí mi mano para apoyar su cuerpo preparado para ser golpeado por la caja. Entonces con Tercera Mano agarré el barandal.

‘Uho’.

No paso mucho para que mi vista estuviera completamente oscura. Mi cara fue envuelta en algún tipo de tela, haciendo bastante difícil respirar. Pero el olor es bueno. Huele a sol.

‘¡Ahhhhhh! ¡Lo-lo siento mucho!’

Se alejó de mi agarre y se movió para quitarme la caja de la cabeza.

‘E-eso, ¿está bien?’

‘Descuida. No hay problema’.

Al mismo tiempo que reía, la caja de cartón fue removida y luz brillante cubrió mi vista. Repentinamente sentí una extraña sensación en mi cabeza. Había algo pegado a esta, así que lo agarré y vi.

‘¿Hilo?’

A primera vista parecía un hilo, pero no lo era. Había una pequeña pieza de tela unida al final del cordón. Esto es eso.

Tragué saliva.

Esto es una tela sagrada para proteger la parte más importante de una persona. Era un par de sexis pantis negras.

Pero, de todas formas, ¿qué es esto? La mayoría del hilo enfatiza el trasero. Además, el frente es casi transparente… Eh, por alguna razón hay un puño enfrente mío.

‘¡Noooooooooooooo!’

Una vez más mi vista se volvió oscura.

Ex: Esta última parte de la panty me fue difícil de traducir, en buena parte debido a que tuve que buscar ayuda visual para saber a lo que se refería.


Ahora bien, si se pregunta quien tiene la culpa en este incidente definitivamente es Claris. Debido a que solo ofrecí mi ayuda de buena voluntad. Además, la apoye en las escaleras cuando estaba en peligro. Y sin embargo, su alteza Ludi continúa mirándome dudosamente.

‘¿Estás seguro?’

No es solo su expresión, sino también su tono. Sus palabras se están volviendo cada vez más y más naturales.

‘Es verdad’.

Cuando respondo así, Ludi mira a la cara de Claris ‘¿Si?’, por supuesto que asiente. Es obvio.

‘U-um. Es verdad’.

Claris intervino con una cara bastante apenada.

¿Pero por qué Ludi continúa viéndome como si fuera un pervertido? Bueno, está el antecedente de haberles tocado el pecho y trasero, así que puedo entender su reacción, pero tienes que confiar en mi un poco más. Aunque lamentablemente no puedo negar ser un pervertido.

‘Lo siento. Me disculpo por abofetearte en la cara’.

Parece que todavía no está convencida, pero Ludi inclina la cabeza.

‘No, creo que todos los que vieran esa escena lo malentenderían’.

Por supuesto, si vieras a un hombre entre ropa de mujer sosteniendo una panty negra, lo golpearías. Aunque no esperaba ser golpeado tanto por Claris como Ludi.

‘En serio, lo siento muchísimo…’

Claris inclinó la cabeza profundamente.

‘Tranquila, no me molesta’.

Le dije eso y Ludi le susurro algo al oído. A ello Claris respondió en una voz audible ‘No pienso que sea el caso, creo’. Cuando Ludi continuó hablando, esta vez se sonrojo y dijo ‘E-eso es una cosa vergonzosa que decir, pero tiene razón…’. Me pregunto que están diciendo, no es algo bueno, eso seguro.

Justo entonces se tocó la puerta.

‘Ludi-sama, su majestad la llama…’

Quien apareció fue una agitada elfa vestida de maid. Pensé para mí mismo (Así es como se ve una maid) y la comparé con Claris. Tiene una buena figura, así que el vestido se vería muy bien en ella. La ropa casual que lleva ahora también está bien con sus maravillosas piernas y… se ve encantadora y sana.

Después de decirle unas pocas palabras a Claris, Ludi salió de la habitación mientras seguía preocupada por nosotros.

‘…’

‘…’

Silencio reino en la habitación.

Ahora bien, ¿qué debería decir? Nunca he estado en esta situación.

En el extraño silencio, fue Claris quien abrió la boca.

‘Me ha ayudado tantas veces. Así que, si hay algo que pueda hacer, hare lo que sea. ¿Hay algo que pueda hacer?’

No pude creerles a mis oídos. Eh, ¿acabas de decir que harás lo que sea?

No, que estoy pensando… Reaccioné reflexivamente. Probablemente dice que hará lo que pueda dentro de los límites del sentido común, por supuesto. Eso es lo que paso. Si ese es el caso, ¿hay algo que pueda pedir?

… Hay mucho.

‘¡Entonces tengo una solicitud!’

Quizás se sorprendió de que me inclinara hacía delante, su cuerpo se endureció un poco y asintió con un aspecto sombrío en su rostro.

‘S-sí. Estoy preparada’.

Me pregunto para que está preparada.

‘Ehh, no estoy seguro de que significa eso… pero me gustaría pedirte algo, practica conmigo’. (Ex: Aquí dijo kumite, lo cual tiene los significados que ven, así que lo traduje como practica)

Simplemente quiero que me ayudes con mi entrenamiento. Es posible que la conversación que tuvo con Ludi fuera en esa dirección. (Ex: Sip, completamente seguro, 100% era eso)

‘…’ (Ex: Lo sé)

Claris parpadeo e hizo ‘Ah’.

‘¿Practicar?’

‘Así es…’

Ahora bien, este aire. ¿Qué debo hacer?

Entonces hizo ‘¡Ah!’ y se levantó con la cara roja.

‘A-así es. Kumite. Por supuesto, hagámoslo. Empecemos con la capacidad física básica. ¡Ahora, vamos a correr!’ (Ex: Pobre cosita, se rompió)

No, no, espera.

Usé mi Tercera Mano para detenerla de salir por la puerta. Sería demasiado apresurado.

‘Bueno, por favor espera. Ehm, ahora mismo no, para empezar, por favor mira por la ventana’.

El sol se estaba poniendo y las estrellas empezaban a aparecer en el cielo. Era oscuro para correr, y la cena estaba cerca.

‘¡Esta bien, yo seré la luz!’ (Ex:…)

‘¡No entiendo el significado de eso!’

‘Déjemelo a mí, soy buena en eso’.

‘No sé qué quieres decir con eso. Por favor cálmate’.

Si esto fuera un manga, sus ojos girarían de confusión. De hecho, sus ojos deambulan en todas direcciones.

‘No, estoy calmada. Está bien. En Trèfle era llamada lámpara de día―’ (Ex: Un refrán para referirse a una persona que no se destaca o alguien inútil como una lámpara durante el día.)

Eso no tiene nada que ver con luz, para empezar, ¿no era una burla?

‘¡Oye, Ludivine-sama, Ludi-san, por favor ayúdame!’

Abrí la puerta y pedí ayuda. Ya no puedo continuar con esto.

Desafortunadamente, la persona que apareció inmediatamente después de eso no era la que buscaba.

‘… ¿Qué pasa?’

Hatsumi-neesan, tan inexpresiva como siempre, doblaba el cuello ligeramente. No sé qué estaba haciendo, pero su bata blanca parecía estar manchada con pintura.

‘Um, Claris-san’.

Tan pronto como dije eso, Nee-san hizo ‘Ah’ y asintió con la cabeza.

‘Está bien, si la dejas tal cual, se arreglará para mañana’.

¿Eh, dejarla tal cual? Además… ¿Esto tal vez dure todo el día?

Ex: Claris es muy tierna, me gusta el cómo se rompió por el malentendido.


Pasaron unos quince minutos para que Claris se calmara y volviera a su cuarto.

Cuando finalmente se calmó y le conté a Nee-san los detalles de lo ocurrido, la persona que buscaba apareció frente mío.

‘Lo lamento, llegue tarde. Parece que me buscabas, pero… ¿Aparentemente ya se resolvió el problema?’

‘Sí, está resuelto, ahora está bien’.

‘Ya veo…’

Ludi dijo eso y entonces sus ojos se detuvieron en la bata de Nee-san. La mancha sigue molestándome. Pero Nee-san no parece prestarle atención en absoluto.

‘Bueno, Nee-san. Volviendo a la historia… Claris se resbalo y yo… bueno, recibí su equipaje sobre mi cabeza’.

‘Y había ropa íntima de mujer’.

Su alteza Ludi dijo lo que menos quería contar. Nee-san asintió con la cabeza en entendimiento.

‘Suertudo’.

‘Sí, realmente pienso eso… ¡La fuerza de tus manos aumenta, Ludi-san! ¡Es una broma así que calma!’

Bueno, no fue una broma, solo se filtraron mis verdaderos sentimientos.

‘¿Ludi?’

Sus cejas se arrugan. Ah, me pregunto cuántas veces la habré visto así en el juego. No puedo creer cuan feliz era cuando me intimidaba y abusaba de mí en el juego, pero cuan mal me siento cuando lo hace en la vida real. Pero también estoy un poco feliz.

‘¡Hii, lo lamento, su alteza Ludivine!’

Entonces negó un poco con la cabeza.

‘Ludi está bien, no necesitas llamarme con honoríficos. También te llamaré sin ellos. Ah, Hatsumi-san puede hacer lo mismo. Realmente no hiciste caer a Claris por su ropa, ¿verdad?’

Ups, las sospechas que habían desaparecido han vuelto a surgir gracias a las palabras de Nee-san. No, es porque revele mis verdaderos sentimientos.

‘N-no hay forma de que sea el caso’.

‘Bueno, eso es cierto. Pero recuerda. Si te acercas a nosotras con intenciones ocultas…’

Tuve escalofríos por la espina cuando me sonrió. Esta atmosfera es mala. Desviemos el tema de alguna manera.

No sé si hay algo de qué hablar, pero miré alrededor y vi la ropa de Nee-san. Es verdad, ¿por qué la bata de laboratorio de Nee-san tiene tal mancha?

‘¡Po-por supuesto que no tengo intenciones ocultas! Po-por cierto, ¿qué estabas haciendo, Nee-san?, ¿¡tal vez estabas ocupada!?’

Si no me interpondré en el camino ayudaré a Nee-san. Y entonces desapareceré de este lugar.

‘Hablando de estar ocupada, puede que lo este. En realidad… estaba cocinando junto a Haha-sama mientras aprendía a cocinar’.

‘Hee, ya veo, cocinando……’

…… ¿Cocinando?

Una vez más miré la bata de laboratorio de Nee-san. Recordé que cuando se cocina, no hay oportunidad de manchar tu ropa con pintura fluorescente.

No, espera un momento. Es posible que la comida de aquí y la Tierra no se vean igual. Incluso he comido monstruos y estuvo delicioso. Hay dulces de colores espeluznantes en Japón y en el extranjero, inclusive los he comido en viajes. Así es, seguro que es así. Solo por verse raro no significa que el interior no es seguro. Por supuesto que es seguro. Obviamente es seguro.

Justo ahora estoy parado al lado de Ludi. Le preguntaré sobre la cocina de este mundo. Probablemente contestara con su usual tono ‘¿Qué, no lo sabes? No se puede evitar’, estoy seguro que me dirá eso. La mire, tratando de sacudir mi ansiedad. Sin embargo, su cara estaba pálida y tenía una sonrisa rígida en el rostro.

Esto es malo.

‘Le pregunte a Haha-sama que lo probara, pero repentinamente tuvo trabajo que atender… si Kousuke tiene tiempo libre… ¿Qué tal?’

Marino-san escapó. Pensó que era demasiado para ella y huyó.

‘Hmm… Ahhh. Lo siento, Nee-san. ¡Hay cosas que se me habían olvidado comprar para la escuela, así que planeaba ir a comprarlas ahora!’

Dije eso y su inexpresivo rostro se tornó ligeramente triste… eso creo.

‘Es así… ¿Qué hay de Ludi?’

Cuando Ludi fue preguntada se sacudió y se puso rígida.

‘Ehm, eso… como decirlo’.

Me vio y entonces sonrió como si se le acabase de ocurrir algo. Entonces vino a mi lado.

‘¡Así es, planeaba ir de compras con él!’

¿Eh?

‘N-no he escuchado sobre… Guu’.

Antes de que pudiera decir nada, sentí un afilado dolor en mi espalda. Aparentemente, Ludi se había fortalecido y me pinchaba la espalda. ¿Por qué se fortaleció?

‘Sigue la historia…’

Me susurró al oído.

‘Ci-cierto, cierto. Lo siento, Nee-san. Será la siguiente vez…’

‘Es así, entonces no se puede evitar’.

Con eso dicho Nee-san salió de la habitación con una cara algo triste.

Después de verla salir, Ludi y yo suspiramos al mismo tiempo.

Ahora bien, ¿por qué hice una excusa sobre ir de compras?

En primer lugar, ¿no lo dije yo mismo para detener a Claris? El sol se está poniendo. Bueno, no es demasiado tarde, así que todavía hay muchos carros y personas fuera. Aun así, las estrellas están brillando.

Camino por la vía de noche con Ludi. Parecía estarse divirtiendo, a diferencia de mí que pensaba que fracase. Ha estado preguntado ‘Oye, ¿qué es eso?’ desde hace un rato. No se la razón, pero está bien si lo disfruta.

Cuando su curiosidad se calmó decidí preguntarle algo por lo que he tenido curiosidad.

‘Oye, ¿qué crees que Hatsumi-neesan estaba haciendo?’

Se detuvo por un momento, pero de inmediato volvió a caminar.

‘… Lo había dicho. Ehm, eso… ¿Comida, cierto?’

‘¿Cuándo Ludi cocina se mancha la ropa de algo como pintura fluorescente?’

Se calló. Todo lo que se podía oír era el sonido de pasos.

‘…… ¿Un arma biológica, tal vez?’

(De ninguna manera), me gustaría negarlo así.

‘… No se puede negar la posibilidad’.

Una atmosfera oscura envuelve el área. Un transeúnte borracho casi choca con Ludi, así que cambié mi posición y la resguardé.

‘Tal vez pueda comerse’.

‘¿Puedes comer comida fluorescente?’

Eso.

‘No quiero ni siquiera ponerlo en mi boca’

‘Obviamente’.

Llegamos a nuestro destino con un aire algo pesado. Una tienda de conveniencia abierta las veinticuatro horas. Después de hablar a donde iríamos, decidimos ir a un lugar cercano donde cenar.

‘¿Alguna vez has venido a una tienda de conveniencia?’

‘No seas ridículo, he ido una vez’.

No, has ido una sola vez. Cuando estaba en Japón me ayudaron bastante.

Cuando entro en la tienda, miro alrededor curiosamente y empiezo a vagar en el interior. Ya había decidido lo que iba a comprar, así que fui directo a la esquina.

Es la esquina de [Ramen instantáneo].

De la colorida selección de ramen agarre algunos que se veían bien y los puse en la cesta, entonces miré a Ludi.

Agarró una revista de mujeres que una estudiante de hoy en día leería y giro las páginas, pero parecía desconcertada por el contenido. Volví mi atención a la sección de ramen y puse el ramen instantáneo más caro en la cesta.


Cuando salí de la tienda de conveniencia, un aire gélido acarició mi piel. Si este frío clima continua, pasara algo de tiempo hasta que las flores de sakura empiecen a florecer y muestren su belleza.

Después de pagar y salir afuera, Ludi usó un teléfono especial que Marino le dio diciendo ‘Esto es para protección propia, así que tanto Ludi como Kousuke deben llevarlo con ustedes’.

Cuando me noto, me vio y dirigió la vista a la bolsa.

‘¿Compraste bastante no?’

‘Bueno, tener mucho no es un problema, y los usare de necesitarlo’.

Compré lo suficiente para llenar una bolsa grande, pero Ludi solo tenía una pequeña bolsa en la mano. Veo a lo suyo y le pregunto.

‘¿Qué compraste?’

‘Había unos dulces extraños… no pude evitar agarrarlos’.

Sacó algo de la bolsa. Lo miré de cerca y parecía ser una barra dulce. (Ex: No estoy seguro de si así se le llamaría en español, pero es esto básicamente)

‘Ah, solía comerlos mucho, tuve una extraña adicción por ellos y los compraba bastante’.

‘Hee, ¿es delicioso?’

‘Si es igual que los que conozco sí. ¿No comes muchos dulces?’

‘¿Eh? ¿Por?’

‘No, es simplemente que me preguntaba por qué mirabas tanto la sección de dulces’.

Ludi murmuró ‘Ah’ y continuó hablando mientras sacaba un dulce de la bolsa.

‘Veras, mi familia es grande y tiene una larga historia, ¿cierto? Es por eso que casi no voy a esa clase de sitios y cuando trato de comer algo así un nutricionista me detiene. Así que hoy fue muy divertido. También estoy expectante por lo que viene’.

Dijo eso y entonces sonrió mientras guardaba los dulces.

(Ah, ya veo), no puedo dejar de pensar eso. Entre mayor es la posición, más problemáticas son las restricciones que hay. Probablemente nunca ha ido a la mayoría de sitios a los que los plebeyos van. Debe haber algunos lugares a los que pueda ir ahora que se ha liberado al venir con la familia Hanamura.

‘De acuerdo, si quieres, puedo llevarte a algunos sitios interesantes’.

‘¿Ehh, de noche?’

Dice eso y se ríe.

‘Sí, déjamelo a mí. Soy nuevo en esta ciudad, así que no conozco mucho, pero soy bueno encontrando esa clase de lugares. No soy por nada el tipo al que le suelen decir [Parece que disfrutas la vida]’.

La mitad de ellos fueron como sarcasmo.

‘Fufu, ¿qué pasa con eso? Estoy muy preocupada, pero… bueno, por favor. Ahora que dijiste eso entretenme adecuadamente’.

‘Ou, déjamelo a mí’.

Se río mientras caminaba a casa.

Después de caminar un poco, cuando estuvimos casi en casa, puse casualmente la mano en el bolsillo. Entonces sentí algo como un hilo tocando mi mano. Me pregunté que era y lo toqué con cuidado.

‘Tssss’.

En el momento en que me di cuenta que era, no pude evitar que se me escapara un ruido y un escalofrío me recorrió la espalda.

‘¿Qué ocurre?’

‘N-no, nada. Solo acabo de recordar algo’.

‘¿Es así? ¿Qué cosa?’

‘No importa, así que no te preocupes por ello’.

Pero Ludi murmuró ‘Ehh’ y frunció las cejas.

‘Cuando dices eso en cambio me molesta’.

‘¡N-no, realmente no importa! En lugar de eso, ¿no deberías preocuparte por la cena?’

En el momento que dije eso dejo caer los hombros.

‘Es verdad…’

Un aspecto de desesperación. Tal vez debería concentrarme en evitarlo porque podría terminar tan mal como ella imagina, pero no lo hago.

Cuando llegamos a casa y me separé de Ludi, corrí a mi cuarto.

Entonces cerré la puerta y tomé un profundo respiro. Ahora bien, ¿por qué esto está en mi bolsillo?

Pongo la mano en mi bolsillo izquierdo. Entonces algo como un hilo toco mis dedos. Si mi imaginación es correcta, no es un cordón de zapato, por supuesto que tampoco son auriculares o un cargador. En primer lugar, esto no es mío. Lo enrollo alrededor de mi dedo y lo saco afuero.

Lo que apareció fue un hilo negro con un poco de tela… la panty de Claris.

‘Jaja…… ¡Ehhhhhhhh!’

En cierto sentido, tengo en mi mano un problema más difícil que el último teorema de Fermat. (Ex: Varias cosas: 1) Esto es precioso. 2) Esto es el último teorema de Fermat. 3) Esta madre la he visto en clases.)


La familia Hanamura estuvo muy callada está noche.

Es probable que fuera porque en el día hubo muchas maids elfas. Si hay muchas maids cargando equipaje, se puede volver ruidoso. Comparado con eso, se siente silencioso.

Aun así, ¿no es demasiado callado? El comedor está muerto, exceptuando a una persona.

¿Cómo puede ser que este tan callado? No, paremos con la farsa. Todos aquí sabemos el porqué. Todos en el comedor mantendrían la boca cerrada.

Alce la vista.

En la mesa hay una colorida selección de platillos que me hacen querer apartar la vista. La colorida comida me hace recordar la vista nocturna de un parque de atracciones. Sí, no [Comida] sino [Vista nocturna]. La gracia salvadora es que el único plato que parece decente es el arroz blanco.

Dirigí mi vista alrededor.

‘…’

La cara de Ludi estaba pálida y no decía nada. Mientras la veía, giró el rostro hacía mí. Sus labios temblaban. Pero solo podía sacudir un poco mi cabeza.

‘O-oh. ¡Qué delicioso se ve!’

Marino-san dijo eso con una sonrisa rígida. Pienso que Marino-san, quien huyó de la escena en que se crearon estas armas alimenticias, es la mayor responsable de esta tragedia.

‘Tengo confianza en ellas’.

Nee-san dijo eso sacando el pecho con su cara inexpresiva. Quiero saber de dónde saca esa confianza.

La razón por la que Claris no está aquí es debido a que aún no se ha recuperado. Fue hace treinta minutos que encontré su cuerpo tirado en la cocina. Inmediatamente supe lo que lo había provocado cuando vi algo brillante y verde esmeralda en el borde de su boca. Tomará un tiempo para que reviva.

Además, debido a esto no pude devolverle la panty. La única opción que queda es convertirlas en un tesoro y sellarlas. (Ex: Es el único camino que queda)

‘Vamos, coman’.

¿Por qué será? Las palabras de Nee-san suenan como una sentencia de muerte.

Volví la vista y noté que tanto Ludi como Marino-san me miraba. No lo dijeron en voz alta, pero querían que le diera la primera probada.

Agarré la cuchara y toqueteé el objeto misterioso enfrente de mí. Su textura era similar al pudín. ¿Pero por qué? Su color cambia dependiendo del ángulo en que lo veas, justo como petróleo flotando en el océano. (Ex: ¿Qué ***** es eso?)

‘La carne está bien cocida, así que debe saber deliciosa’.

¿La carne sufrió algún cambio químico? (Ex: Esto se refiere a que la carne debió sufrir alguna transformación para que ahora sea multicolor y con textura como de pudín)

Me lo metí en la boca pensando en mi cabeza que era delicioso.

De la nada oí una voz. No, no era solo una. Varias mujeres me invitaban a venir. Me dijeron que había muchas chicas hermosas ahí (a pesar de que se veían jóvenes, ¡todas eran mayores de dieciocho!), dijeron que sería despertado en la mañana por mí preciosa hermanita, que tendría un delicioso desayuno hecho por mi bella madre, y que iría a la escuela junto a mi atractiva amiga de la infancia. Además, a pesar de que era un hombre, asistiría a una escuela de mujeres. Que maravilloso lugar. De acuerdo, vamos.

En el momento que pensé eso, un dolor asalto mi pierna.

‘¡Ah!’

Ludi me miraba ansiosamente. Aparentemente me pinchó la pierna para que volviera a la realidad.

‘¿Qué tal está?’

Nee-san me pregunta.

‘H-hmm. Parece que todavía me falta entrenamiento’.

Respondí. En varios sentidos, necesitaba entrenamiento para estar preparado para la muerte.

‘¡Ugh!’

De repente oí un ruido de lado. Miré y vi a Marino-san sosteniéndose la garganta tras comer el arroz blanco que se suponía era seguro.

‘Hatsumi, no será posible, pero ¿lavaste el arroz con detergente?’

‘Sí, use el más fuerte que parecía haber’.

‘Y-ya veo. Veras Hatsumi, el arroz se lava con agua, no con detergente’.

Parece que el arroz era una trampa mortal. (Ex: La parte de mortal de forma muy literal)

‘Lo siento, tendré cuidado la próxima vez. Ludi, come algo que no sea el arroz’.

Ludi, que observaba la interacción entre Hatsumi-neesan y Marino-san, reaccionó con sorpresa.

Ludi, que parecía como si hubiera perdido todo su dinero por divisas, volvió a la realidad. (Ex: Por raro que suene parece que realmente dice eso)

‘S-sí’.

Sonrío rígidamente y tomo su cuchara.

Aparté la vista de ella y agarré con mis temblorosas manos la, ¿comida? Y la metí en mi boca.

Amargura, acidez y picor se mesclaron para crear un curso completo de dolor. La textura de algo como hueva de salmón se derrumba con cada mordisco, haciéndome sentir enfermo. Y cada vez que se destroza, la amargura y acidez se esparcen por mi boca. La calidez de la comida también contribuye a la incomodidad.

En el momento que me lo metí a la boca la amargura y acidez se esparcieron, y fueron tan persistentes que permanecieron después de tragar.

‘Ahhhhhh… ¡〇X■#★〒‡▼※!’

Oí un grito de al lado. Fue Ludi.

Repentinamente Ludi dejo escapar un grito nada femenino (o tal vez fue un ruido que vino de su cuerpo), se paró y se dirigió al baño rápidamente.

Hatsumi-neesan vio hacia abajo con tristeza. Al ver eso, Marino-san abrió la boca apresuradamente.

‘A-ara, ¿qué le paso a Ludivine-chan, e-está embarazada?’

Por el comentario parece que se le quemo la cabeza a Marino-san, pero no tuve tiempo para hacer un tsukkomi. Estaba ocupado tratando de llenarme la boca para no ver el aspecto triste de Nee-san.

Ex: Bastante cómico todo, el final especialmente. Siempre me he preguntado si es que esta clase de personajes no prueban su comida para ver si está bien o no.


Ahora bien, ¿Cuándo volví a mi cuarto?

Me encontré a mí mismo en mi cuarto, frente a mi escritorio. En la mesa había un cuaderno con las palabras [La forma es vacío(色即是空), el vacío es forma(色即是空) ] escritas en él. No sé qué verdad he visto, y no sé si es una bendición o una desgracia que lo olvidara. (Ex: Fue jodido saber cómo hacer esta parte, al final esta es una de las formas más simples que vi, no se transmite todo el significado, pero es algo, aquí hay información del sutra del corazón)

Hubo un toque en la puerta. No es Marino-san o Nee-san. Ellas suelen llamarme. Entonces debe ser una de esas dos. Dije ‘Pasa’.

La puerta se abrió lentamente y entro Ludi. Sus normalmente hacia arriba orejas están caídas y su cara todavía está pálida. Es obvio que no se ha recuperado completamente de lo de antes.

Entró al cuarto sin decir nada y se sentó erguida en la alfombra. Entonces abrió la boca pesadamente.

‘… Oye, ¿cuál es el propósito de la vida?’

Está realmente mal. Tal vez así es como estuve hace poco.

‘… Eso, se trata de ser feliz’.

‘Feliz… ¿Qué es eso?’

Cuando dijo eso, se oyó un pequeño ‘Kuu’ viniendo de su estómago. Pero mostró poca reacción. Si esto fuera un eroge entonces se sonrojaría y diría ‘Esto es un malentendido’. Pero solo puso lentamente la mano en su abdomen.

La senté en una silla y le ofrecí una taza de ramen. Era el ramen más caro vendido en la tienda de conveniencia.

Pero no se movió tras recibirla. Aparentemente no sabe cómo prepararlo. Le pedí que me diera el ramen de chuleta y llené de agua mineral la tetera de mi habitación. Le enseñé como hacer una taza de ramen y se la di. Le pase los palillos y empezó a comer lentamente.

Lagrimas caen por su rostro.

‘Uuhh, delicioso, deliciosooo’.

Estaba llorando. Entiendo perfectamente cómo se siente. Pero estaba sorprendido y enojado en muchos sentidos al ver su rostro llorando.

No es una mujer que llora mucho. Es cierto que hay varias veces en que se siente que quiere llorar y ya la he visto hacerlo en el hotel. Pero eso es todo. La única vez en que la vi llorar apropiadamente en el juego es durante el gran combate contra la secta. Pero ahora está llorando.

Nunca pensé ver su cara llorando, la cual solo se mostró durante el combate contra la secta, por comer ramen de chuleta…


Anterior |Índice| Siguiente

4.9 18 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

19 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
ats
ats
hace 9 meses

esperemos que por lo menos hayan obtenido resistencia al veneno xd

rick 4421
rick 4421
hace 9 meses

La “comida” me recordo a las trampas mortales de baka to test ,pobres diablos terminaron con inmunidad al veneno XD
Gracias por el cap

Gwen is love
Gwen is love
hace 9 meses

Gracias por el cap

Elias Osorio
Elias Osorio
hace 9 meses

Gracias por el cap
“La única opción que queda es convertirlas en un tesoro y sellarlas”
Estoy seguro que rodeus de moshoku le estracharia la mano a kousuke por semejante acto de nobleza xd, sera que ahora habrá un culto a claris? Jajaaj quiero leer eso

tp_shin
tp_shin
hace 9 meses

Gracias por el cap. no me ha gustado el comportamiento típico de tsundere que han tenido Claris y Ludi en este capítulo, pero en si el capítulo me ha gustado, aunque me apetece leer alguna pelea.

lautarobarreth
lautarobarreth
hace 9 meses

y asi descubrieron como obtener la habilidad inmunidad al veneno

Zaun
Zaun
hace 9 meses

Gracias por el capítulo

Es curioso intenté no pensar en esta novela para que la espera no me se me haga eterna y casi me pase de largo este capítulo jajaja

andres0329
andres0329
hace 9 meses

Debo decor que estoy de acuerdo en la parte donde toca sellar las pantis y convertirlas en un tesoro.
Todos en esa casa, a excepción de la Nee-san, obtuvieron resistencia al veneno. XD

Brian
Brian
hace 9 meses

Gracias por el capítulo. Jaja mori con lo de lavar el arroz con detergente.

ElBicho
ElBicho
hace 9 meses

Que ocurrió con el cap del viernes pipipi :’c

Gwen is love
Gwen is love
Respondiendo a  ElBicho
hace 9 meses

TRISTE PAPU

19
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x