El rey no muerto del palacio de la oscuridad: Capítulo 13.1

Aquí les traigo el cap de hoy 2/3. Hay una cosa que debo explicar, de donde saco la versión inglesa algunos caps están partidos por la mitad debido a que el autor de la novela hace los capítulos muy irregulares, algunos con 9000 caracteres y otros con 22000, por lo que los mas largos los separan en 2. Voy a publicarlos de la misma manera, aunque no hay que preocuparse mucho, ya que de momento en ingles hay 63 capítulos completos y solo hay 4 así.


Los caballeros de la muerte I

 

Hace bastante tiempo que no salgo a la calle.

 

Los últimos años de mi vida anterior los pasé principalmente en la cama. Así que debe hacer unos cinco o seis años que no salgo a la ciudad.

 

La luz del sol que caía del cielo me pinchaba la piel. La cacería se realizaba casi siempre por la noche, así que hacía tiempo que no salía al exterior durante el día.

 

Sin embargo, eso no significa que esté fuera de servicio durante el día.

 

La clase de no muertos más susceptible a la luz del sol es la de los vampiros, que se convierten en polvo con la mera exposición. Sin embargo, eso no se debe a que su poder negativo sea suprimido por la energía positiva de la luz solar. Sino más bien por la naturaleza de la maldición. La restricción impuesta a sus movimientos durante el día es lo que les permite manifestar un tremendo poder durante la noche.

 

Con la maldición de los no muertos, como regla general, a más debilidades, más fuerza. A cambio del hambre y de una leve sensación de dolor, un ghoul recibe a cambio muchas habilidades.

 

Y según el señor, una de las clases más bajas de no muertos, los ghouls, no se ven afectados por la luz del sol.

 

Uno de los efectos de la maldición, que es la restricción de la luz solar, no se aplica a los flesh man antes de que evolucionen. Sin embargo, la energía negativa que poseen es tan baja que la escasa energía positiva de la luz solar es demasiado para ellos. Así que, en general, los ghouls son los más adecuados para estar activos durante la luz del día.

 

Sin embargo, los largos periodos de exposición a la luz solar directa les infligen cierto daño. Pero equipado con el objeto del señor, una túnica de color negro azabache que reduce el efecto de la luz solar y mantiene el daño al mínimo, puedo moverme casi igual que siempre.

 

Aparentemente, la siguiente clase en la etapa de evolución, “dark stalker”, es más susceptible a la luz del sol. Así que esta puede ser la última vez que pueda caminar libremente durante el día.

 

Roux, a quien se le pidió que hiciera recados junto a mí, caminaba delante en silencio.

 

La única parte de su piel que quedaba al descubierto era tan pálida como la mía, y con los brazos y las piernas huesudos, parecía más cercana a la muerte que yo. Las ojeras se pegaban a su cara, su pelo estaba desaliñado y apenas se había aseado.

 

Llevaba una ropa mucho más limpia de lo habitual, pero eso sólo se debía a que era ropa preparada por el señor para no levantar sospechas entre el público cuando tuviera que enviarla a la ciudad.

 

Al final, la actitud del señor hacia Roux no había cambiado en lo más mínimo, a pesar de que ella se había jugado la vida para desenmascararme.

 

Escapó a su destino de ser convertida en un no-muerto, pero eso fue todo. No conozco las circunstancias personales de Roux ni siento curiosidad por ellas. Sin embargo, es evidente que el señor no la valora en lo más mínimo.

 

Aunque no siento curiosidad, la compadezco un poco. Probablemente sólo un poco más que el señor, pero ella me recuerda a cuando yo pasaba mis días atrapado y postrado en la cama.

 

Si consigo matar al señor, puede que no me importe liberarla.

 

Nos habían asignado la tarea de recoger unos bienes que el señor había pedido a Huck en la cercana ciudad de Engey.

 

Siguiendo el rastro de Roux, logré salir del bosque y llegar al pueblo con facilidad. Fuimos atacados por monstruos en el camino, pero ya había alcanzado el nivel de lograr pasar el bosque mientras protegía a otra persona. Dado que aumentaba la probabilidad de sospecha, no se me permitía llevar mi machete conmigo, pero mis garras eran todas las armas que necesitaba.

 

El pueblo de Engey, estaba a una hora de camino del bosque.

 

Había conjeturado que no podía estar muy aislado, ya que Huck traía cadáveres por el bosque de vez en cuando. Pero el pueblo estaba mucho más cerca de lo que había pensado en un principio. El bosque se extiende por kilómetros alrededor de la mansión, así que es bastante difícil buscarla sin saber su ubicación exacta. Sin embargo, en el peor de los casos, apuntando en la dirección general, cualquiera podría llegar a la mansión si se mantiene en un camino recto. Por eso tenía más sentido que Huck decidiera dejar de visitar la mansión al enterarse de la inminente llamada del archienemigo.

 

Engey era un pueblo razonablemente próspero. No era una ciudad, pero tampoco podía llamarse pueblo. Las puertas eran robustas, la tierra se había endurecido con el tiempo y se podían ver numerosos carruajes circulando.

 

Era el ajetreo y el bullicio que una vez había anhelado.

 

Entré en la ciudad utilizando los papeles de identificación que el señor había preparado para mí. Nadie parecía sospechar que era un no muerto.

 

Puede que sea un no-muerto, pero mi aspecto físico no es muy diferente del de un humano. Estoy en el lado más pálido, pero lo mismo podría decirse de muchos humanos también. Una pequeña muestra de intelecto, que es poco frecuente entre los no muertos, debería disipar cualquier duda.

 

Los no muertos más temidos de todos son los vampiros. La razón es su gran inteligencia y el hecho de que pueden ocultarse fácilmente entre los humanos.

 

Puede que sea un ghoul, pero puedo hablar y soy capaz de estar activo durante el día. En términos de ocultación, los ghouls pueden ser los mejores entre los no muertos, incluso superando a los vampiros que sólo son capaces de ser activos por la noche.

 

Miro a la gente con entusiasmo. Asumiendo todos los sonidos, colores y olores.

 

—Roux. ¿Quieres echar un vistazo a la ciudad?

 

—…

 

La mansión del señor envuelta en la oscuridad estaba bastante bien, pero esto era un espectáculo para los ojos. Sólo nos dieron una cantidad limitada de dinero, así que no se puede despilfarrar. Pero pensé que no debería ser un problema si andabamos por la ciudad.

 

Mientras miraba con los ojos muy abiertos el brillante espectáculo que me rodeaba, grabándolo a fuego en mi memoria, oí la cortante respuesta de Roux.

 

—El amo nos ordenó que hiciéramos los recados y volviéramos rápidamente a la mansión.

 

—Pero no se nos ordenó hacer rápidamente los recados. Debería estar bien si nos ponemos de acuerdo.

 

—… Tu, deber, es, protegerme, a mí.

 

—Hemos estado viviendo en esa oscuridad todo el tiempo. No debería hacer daño tener un poco de diversión.

 

Corrí tras la veloz Roux, y traté de persuadirla suavemente.

 

Roux lleva sirviendo al señor mucho más tiempo que yo. Debe estar mucho más descontenta.

 

—No estamos bajo la vigilancia del señor. No hay forma de que se entere. No vamos a ir exactamente en contra de sus órdenes. Se nos pidió que volviéramos a toda prisa, pero no se nos presentó un límite de tiempo.

 

—…

 

—Las restricciones impuestas a ustedes son mucho más débiles que las mías. Es imposible que no puedas hacer lo mismo que yo.

 

La existencia de esclavos no se discute abiertamente en público, pero es algo común. Así que soy consciente de las restricciones que se les imponen.

 

El collar en el cuello de un esclavo es un dispositivo mágico. Sin embargo, a diferencia de la orden absoluta ilimitada contra los muertos vivientes, la magia que contiene es mucho más débil.

 

Me atrevo a decir que eso se debe probablemente a que, a diferencia de los no muertos que son el resultado de la maldición creada originalmente para manipularlos, los humanos no nacieron para ser esclavizados.

 

Los grilletes colocados a un esclavo eran… dolorosos.

 

Mi cuerpo obedecería automáticamente una orden, mientras que un esclavo tiene que pagar la pena por violar una orden con dolor.

 

Hay un límite en el número de restricciones que se pueden imponer. Es decir, sólo tres restricciones al mismo tiempo.

 

Dos de esas restricciones son: los esclavos tienen prohibido matarse a sí mismos, y cualquier ataque indirecto o directo contra su amo está estrictamente prohibido. Dado que están constantemente bajo estas dos restricciones, sólo hay otra restricción que se les puede imponer libremente.

 

La orden tiene que ser lo más precisa posible. Si la orden es demasiado abierta a la interpretación, el esclavo podría violarla inadvertidamente y el dolor resultante infligido como castigo podría terminar matándolo. O, por el contrario, el esclavo podría aprovechar las lagunas de la orden.

 

Hay varias formas de saltarse la orden de un esclavo. Que es exactamente por lo que la seguí.

 

Sé lo que se le ordenó hacer porque ocurrió justo delante de mí. Era lo mismo que ella acababa de decir: “Terminar, los recados, y, volver rápidamente”.

 

También incluye la posibilidad de que yo muera en el camino por alguna razón y ella sea torturada durante horas y asesinada al final.

 

Se me ordenó protegerla, y obedecer la orden dentro de los límites. Es decir, que si la situación se me va de las manos, debo abandonarla y volver a la mansión yo solo.

 

No hay límite en el número de restricciones que se me pueden imponer. Las órdenes anteriores de prohibición de poner al señor en desventaja y la prohibición de huir, siguen vigentes. Pero la orden dada a mí y a Roux no se discute en lo más mínimo.

 

Al escuchar mi ingeniosa idea, la mirada de Roux cambió por primera vez.

 

Me miró como si fuera un monstruo, con pavor y un poco de rabia y susurró con voz temblorosa

 

—No intentes tentarme. Monstruo. La idea que propusiste será reportada al señor más tarde.

 

Supongo que no sirvió de nada… eh.

 

No es tan sorprendente. Ella ha sido castigada antes por mi culpa.

 

Estrictamente hablando, fue culpa de Roux por hacer algo innecesario, pero dudo que ella lo vea de la misma manera.

 

Me reí al ver que reprimía su miedo e intentaba poner cara de valiente.

 

—No voy a caer en eso. Seguro que a estas alturas te das cuenta. Aunque hagas ese tipo de denuncia, el señor nunca te va a tratar mejor. El señor ya sabe cómo me comportaría.

 

Esa es la razón por la que el señor no me envió a la ciudad solo.

 

Una parte de la razón puede ser que yo no conozca el camino a la ciudad, pero eso se podría resolver fácilmente proporcionándome un mapa. La razón por la que nos hizo ir juntos es porque es consciente de que Roux y yo no somos amigos.

 

No esperaba menos del viejo mago astuto. Sus maneras son cobardes. Un par de labios morados se cerraron y el rostro de Roux se puso rígido.

 

Ella no era una existencia prohibida en este mundo, a diferencia de mí. Y sin embargo, parecía temerlo todo y no creer en nada.

 

Pero aquí estoy sintiéndome renovado… en una ciudad después de mucho tiempo.

 

¡Qué maravilloso sería si pudiera comprar todo tipo de comida y disfrutar de las vistas!

 

—Oh, claro. Si estás de acuerdo con mi idea… cuando el señor sea asesinado de alguna manera y hayamos sido liberados, te dejaré en la ciudad.

 

Al escuchar mi perfecta proposición, ella se quedó completamente en blanco por un momento, pero recuperó sus sentidos poco después.

 

Sus ojos se abrieron de par en par, apretó sus huesudas manos y todo su cuerpo tembló. La voz que salió de sus labios fue ligeramente más alta que hace un momento.

 

—El maestro… definitivamente, no morirá. Es invencible. El maestro, es aterrador. He visto a mucha gente intentar vengarse de él. El que morirá, seré yo o tú.

 

Su voz parecía más bien un grito.

 

No evocó ninguna emoción profunda en mí. Tampoco sentí ninguna simpatía. Sin embargo, pude sentir la desesperación en su voz.

 

A juzgar por su comportamiento hasta ahora, me lo esperaba. Pero me irritó presenciarlo directamente.

 

El espíritu de Roux ya estaba roto. O tal vez era capaz de ser la esclava de un mago malvado exactamente porque ya estaba rota. A pesar de sus grilletes sueltos, ella vivía como era guiada.

 

Tal vez, la razón por la que teme al señor es porque ni siquiera la muerte puede salvarla de él.

 

Creo que es imposible persuadir a Roux. Pensé que tal vez podría ganar un poderoso aliado si lograba traerla a mi lado, pero parece demasiado débil para ser de ayuda.

 

Tengo que pensar en muchas maneras de persuadirla, sólo para pedirle un poco de ayuda,

 

—Ya veo… eso es… bastante aterrador.

 

—…

 

Ante mis tibias palabras, Roux agachó ligeramente la cabeza y siguió caminando como si fuera una marioneta con hilos.

 

Suspiré y decidí acompañarla como el señor había ordenado.

 

✧ ✧ ✧

 

Índice

5 4 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

0 Comentarios
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
()
x