After Story IV — Arifureta: Capítulo 391

Ayer fui a la piscina y ahora me siento muerto espiritual y físicamente.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story IV ― Diario de Viaje a Tortus – ㉑: El Incidente de la Zona de Bateo del Rey Demonio es Muy Grande (Malentendido)

“¿He, Heeey, Adul-san? ¿Estás bien? ¿No te estás forzando?”

“Si quieres, ¿puedes golpear a nuestro hijo? No nos importará incluso si lo montas y le lanzas puñetazos en la cara, ¿sabes? No necesitas reprimirte por consideración a nosotros”.

En la profundidad de la región montañosa del norte. El ligero olor del lago se podía sentir en su nariz.

El grupo de Hajime y compañía estaban en la cima de una montaña que estaba a tres mil metros sobre el mar. Si pasaran la cordillera con una altura de cinco mil metros ante sus ojos, podrían ver el océano del norte.

También, aunque estaban en la cima de la montaña, por supuesto que sus pies no tocaban el suelo. Estaban en la cubierta de {Ferner} el cual actualmente pasaba por encima de la montaña.

Su destino era el área de la cordillera al otro lado, la costa que estaba frente al mar del norte, pero no se teletransportaron directamente allí debido a la solicitud de los padres de observar la gran y magnífica sierra, esa fue la excusa que usaron para ganar un poco de tiempo.

Sí, fue para tranquilizar el corazón de Adul-ojiichan, quien se desmayó después de ver la impactante grabación del {Pile Bunker} en el trasero.

Como padres del culpable, la forma de ser considerados de Shuu y Sumire no era solo una cosa a medias. Estaban interactuando con Adul como si estuvieran lidiando con una artesanía de vidrio que podría romperse fácilmente si se tocaba.

“Estoy agradecido por su consideración, Shuu-dono, Sumire-dono”.

Adul sonreía con ironía en la cubierta mientras el viento, que se ajustaba para convertirse en una brisa agradable al atravesar la cubierta, hacía revolotear su cabello.

“Pero estoy bien. Más bien, fue realmente patético de mi parte desmayarme así incluso después de todo lo que había dicho. Pensé que había logrado acumular resistencia al estado de Tio antes de la batalla final, pero… en su lugar terminé molestando a todos. Mis disculpas”.

“No digas que es una molestia. La nieta a quien querías fue manchada así, por lo que puedes estar más enojado…”

“Es tal como dijo Shuu. Ahora, nuestro hijo también se ha resuelto. Por favor golpéalo como quieras hasta que su cabeza se hinche como una cabeza de buda”.

Adul negó lentamente con la cabeza. Su expresión era la imagen misma de conflicto en la que no podía encontrar palabras para decir.

“No sé qué quiere decir con cabeza de buda, pero… seguramente incluso Hajime-kun nunca esperó ni en sus sueños más salvajes que Tio fuera… Cómo debería decirlo, una pervertida――cough, dueña de tal disposición única. No puedo culparlo porque era algo inevitable. Más bien, soy yo quien debería disculparse por el comportamiento de mi nieta”.

“¡No, no, no, por favor levanta la cabeza, Adul-san! Hacer algo así es simplemente imposible sin importar cuán alta sea su defensa. ¡Soy su madre e incluso a mí me asusta eso! ¡Todo es culpa de Hajime! ¡Lo siento mucho! ¿¡Verdad, Querido!?”

“Exactamente-. Además, incluso después de que ella le rogó que se detuviera, continuó presionando así… ¡Realmente lamento que mi hijo sea un sádico!”

“Si dices eso, entonces tengo que disculparme porque mi nieta sea tal masoquista-”

¡Lo siento, lo siento! ¡Mi hijo es un sádico! ¡Mi nieta es una masoquista! ¡Mil disculpas!

La pareja Nagumo y el abuelo Adul se inclinaban humildemente de una manera que rivalizaba con los asalariados de 『Japón』.

Las miradas de Yue y compañía naturalmente se volvieron hacia el hijo sádico y la nieta masoquista.

“Tio, el cielo es realmente azul”.

“Verdaderamente. Qué cielo tan refrescante que es”.

「No oigo nada」Los dos decían eso con sus espaldas mientras miraban armoniosamente el cielo uno al lado del otro. Sus ojos veían a una distancia realmente lejana.

En cierto sentido, ahora mismo estaban dentro de su propio mundo. También podría llamarse escapar de la realidad.

Al igual que Adul y los demás, Shizuku y Kaori, y también Liliana, quienes vieron el comienzo del amor de Hajime y Tio por primera vez, asimismo seguían ligeramente sonrojadas mientras conversaban entre ellas.

“¿Cómo debería decirlo? Es la unión de dos malas disposiciones, pero también tengo la sensación de que… tanto Tio como Hajime estaban destinados a encontrarse”.

“S, Sí. A pesar de que los dos no deberían tener ese tipo de interés al principio… no fue solo Tio quien despertó, sino Hajime-kun también. Esa es la impresión que tengo”.

“… D, Digan, Shizuku, Kaori. Hajime-san… ¿Tiene preferencia por el trasero?”

Liliana estaba inquieta mientras sus mejillas se sonrojaban de un rojo brillante como si preguntara 「¿¡Es mejor si también me resuelvo por algo en esa dirección!?」. (Ex: No mentiré, honestamente tengo esa clase de preferencia, pero aun así lo de Hajime fue excesivo)

Fue una resolución equivocada, por lo que Shizuku y Kaori dieron todo su esfuerzo para que Liliana recuperara la cordura.

El papá de Kaori, Tomoichi, miró a su hija la cual estaba haciendo eso antes de que escribiera apasionadamente algo en su cuaderno. Su esposa Kaoruko lo vio.

“¿Querido? ¿Que estas escribiendo?”

“El plan de mejoramiento del fetiche de Hajime-kun. Si no lo rehabilito-”

Parecía que Hajime era dueño de un fetiche irremediablemente anormal a los ojos de Tomoichi. Su aire era como de un guerrero que había obtenido una misión.

Los hombros de Hajime se sacudieron en reacción.

“Eso es sorprendente Tomoichi-kun. Si eres tú, entonces pensé que empezarías a decir cosas como ‘¡Como pensé, no es digno de mi hija! ¡Los separaré!’ o algo así…”

El abuelo de Shizuku, Shuuzou, levantó una ceja mientras miraba a Tomoichi con sorpresa. La expresión de Tomoichi cambió como si fuera a llorar lágrimas de sangre.

“No quiero que me digan “¡Odio a alguien como Otou-san!” nunca más-”

Expuso su emoción mientras parecía que de verdad iba a vomitar sangre.

“Ya veo. Ciertamente intentar “corregir al yerno” sería mejor que eso. ¡Yosh, yo también ayudaré, Tomoichi! Prepararé un lugar para que nosotros, los hombres, hablemos”.

El papá de Shizuku, Koichi, apretó el puño con un espíritu ardiente. Como era de esperar, incluso un clan de ninjas (hasta el final, esto era solo un título de otras personas, las personas en cuestión lo negaban) no podían cerrar los ojos ante la posibilidad de que su hija se volviera como Tio.

Los hombros de Hajime se sacudieron una vez más en respuesta.

La determinación implícita de los padres 「¡De ninguna manera vamos a dejar que nuestras hijas se conviertan en esa dragona pervertida!」 también hizo que Tio se sacudiera con fuerza mientras respiraba “Haa haa”.

“Oh, dios, de verdad, Querido, eres ciego de tus propios defectos――”

“Kirino, hablemos un poco más tarde”.

La mirada de Koichi se volvió hacia Kirino-okaasan. Estaba viendo a su esposo divertida con su mano tocando su mejilla mientras se reía “Fufufu”. (Ex: Aquí dice Yukino y Yukino-okaasan, el problema es que en la nave no hay nadie llamada Yukino y por las circunstancias parece fueran los nombres de los padres de Shizuku, así que lo cambié para que tuviera sentido, díganme si fui yo quien se confundió y explíquenme el párrafo en ese caso)

La mirada de Shizuku se volvió hacia Koichi-otousan. Koichi-otousan desvió la vista tan rápido que podría haber dejado una imagen secundaria.

La actividad nocturna de sus padres de la que no quería saber.

Shizuku se cubrió la cara con ambas manos y se agachó. Kaori y Liliana hicieron todo lo que pudieron para consolarla, aunque sus mejillas estaban ligeramente rojas.

Mientras se extendía el tema de traseros, Myu alzó la voz con desconcierto en la esquina de la cubierta.

“¿Ma, Mamá? Myu quiere que la dejes ir ya nano…”

Rápida y decisiva. En el instante en que se extendió el inquietante y anormal tema, mamá Remia rápidamente llevó a su hija a cierta distancia. Incluso ahora, en este momento, estaba bloqueando los oídos de Myu con sus manos.

“Parece que Myu podrá pasar por esto sin aprender nada que no necesite saber. Puedes soportarlo un poco más, ¿verdad?”

“Ah, sí”.

La sonrisa de mamá no aceptaba discusión. Myu dijo “¿Ha, Hay algo como esto en este mundo nano?” cuando vio la impactante grabación del {Pile Bunker} en el trasero. Incluso el hecho de que Myu tuviera tal encuentro con lo desconocido ya era algo de lo que mamá Remia se arrepintió un poco.

「¡Mamá protegerá la sana mente de Myu! ¡Porque la fuente de la mala influencia es papá! ¡No dejaré que mi hija se adentre más en ese mundo!」 su determinación era firme como una roca. (Ex: Te tengo malas noticias Remia, la verdad es que en el futuro, Myu…)

{Ferner} estaba cruzando la última cordillera mientras la atmósfera se volvía algo caótica así.

Desde los espacios dispersos en la nube que se extendía debajo de ellos pudieron ver praderas y varios ríos fluyendo.

La altitud de la nave descendía a lo largo de la ladera de la montaña.

Y luego, cuando salieron bajo la nube, el océano entró en su vista con aún más claridad. Desde el pie de la montaña pudieron ver la costa irregular a unos veinte kilómetros más adelante. Hacia el este y el oeste también había zonas rocosas y pastizales que se extendían a lo largo de esta área más al interior de la cordillera.

“Sin embargo, ¿por qué en un sitio tan rústico…?”

Shuu detuvo la competencia de disculpas por el momento y pareció desconcertado.

Sumire y el resto entendieron lo que quiso decir, signos de interrogación también flotaron sobre sus cabezas.

“Correcto. ¿No es este lugar un poco demasiado inconveniente como la nueva aldea de la raza ryuujin”.

“Bueno, como era de esperar, la impresión de una aldea oculta es realmente notable si es este lugar”.

La madre de Aiko, Akiko, vio las muchas capas de cordillera detrás de ellos y habló, mientras que Aiko también asintió a la vez que volvía una mirada que parecía estar llena de consideración hacia Tio.

¿Por qué Venri vino a inspeccionar este tipo de lugar que era como una región remota entre regiones remotas mientras buscaba tierras con perspectivas de ser la nueva aldea de los ryuujins en este continente?

Ciertamente, era natural que tuvieran esa pregunta.

Tio pronunció la respuesta a esa pregunta con voz suave. Sin embargo, había una soledad que se filtraba de su voz.

“Sobre eso, Akiko-dono. Es porque este lugar es donde la nación de los ryuujins estuvo ubicada en el pasado”.

Akiko jadeó con una apariencia de tomada por sorpresa. No fue la única. Aparte de Hajime y el resto a quienes se les había dicho de antemano, todos los padres veían fijamente a Tio y Adul.

“Fue hace quinientos años. Esto puede sonar como cantar nuestras propias alabanzas, pero en el pasado hubo una hermosa capital de agua y vegetación aquí”.

Adul dijo eso un poco tímidamente.

Miraron hacia el suelo una vez más. No había ninguna señal de que en el pasado aquí hubiera un reino gobernado por la familia Clarce.

Seguramente todo había sido borrado intencionalmente para que no quedara ni un fragmento.

Entonces, los rastros de destrucción que volcaron incluso el suelo con ellos ya estaban cubiertos por una exuberante vegetación debido al paso del tiempo. Se habían transformado en ríos y manantiales que trazaban caminos diferentes en comparación con el pasado.

“Bueno, este es simplemente uno de los sitios propuestos. Aunque en mi opinión personal, finalmente obtuvimos la oportunidad de comenzar de nuevo, por lo que construir la aldea en un lugar completamente diferente también estaría bien…”

“Estoy de acuerdo con Jii-sama. Aun así, como era de esperar, entre la gente que ha vivido mucho tiempo hay quienes sienten nostalgia. Es comprensible que propusieran este lugar como una de las posibilidades”.

“En efecto. Por cierto, Venri también es una de esas personas. Ella se ofreció como voluntaria para investigar este sitio. Parece que ocasionalmente la descendencia del linaje de sirvientes puede tener más apego a esta tierra que el linaje del maestro al que sirvieron”.

“Soy capaz de comprender ese sentimiento un poco”.

Hajime y compañía no pudieron interrumpir la conversación entre abuelo y nieta.

No podían imaginar cómo se sentirían cuando recuperaron su autoridad después de que su tierra natal fuera robada sin razón y hubieran pasado tantos años. Fue difícil incluso medirlo.

Pero entonces pareció que notaron la atmósfera de Hajime y los demás. Tio, que estaba de un humor un poco solemne, mostró intencionalmente una sonrisa brillante.

“Bueno, no es asunto mío. Simplemente estaré expectante por el sitio que elegirán todos y qué tipo de aldea crearán allí”.

“¿Entonces qué tal si también invitamos a la gente de la aldea a 『Japón』 en un futuro próximo? Deben sentir curiosidad por el lugar donde se casó su princesa, y tal vez puedan usar el sitio como referencia para su nuevo pueblo”.

Hajime asimismo mencionó “Los Haulia también está esperando con impaciencia, la última vez dijeron algo como “¿El viaje a 『Japón』 todavía no está, Jefe? ¿Todos deberíamos aguardar desnudos en modo espera?”” mientras sonreía con ironía. La mirada de Shia se volvió distante al escuchar eso, mientras que Tio mostró una expresión alegre.

Luego se acurrucó cerca de Hajime con un movimiento muy natural. La mano de Hajime también se extendió para acariciar la cabeza de Tio sin ninguna indicación. Entonces, justo en ese momento.

“Esa invitación naturalmente también está extendida para mí, ¿verdad, Hajime-sama?”

El brazo de Hajime fue fuertemente agarrado. Por una mano que se extendió abruptamente desde un lado.

Al mismo tiempo, una cara también se acercó abruptamente. Entre Hajime y Tio. Como para interrumpir entre ambos.

Hajime retiró la mano sin mostrar ninguna sorpresa en particular porque había notado el acercamiento de la persona. Entonces llamó el nombre de la mujer de edad que se interpuso con fuerza entre Tio y él.

“Por supuesto que también estás invitada, Venri-san”.

“Muy bien. ¡Esta Venri determinará adecua~damente si la princesa está logrando vivir bien y si Hajime-dono le ha hecho algo irrespetuoso o no a la princesa allí!”

La que hizo su entrada con ambas manos colocadas en su cintura mientras resoplaba con fuerza fue la niñera y sirvienta de Tio, Venri. (Ex: Creo que aprovechare para explicar algo, realmente Venri se supone es la nodriza de Tio, pero como nunca había escuchado esa palabra antes de Arifureta y nunca he oído que ese papel exista, pues arbitrariamente preferí cambiarlo por niñera debido a ser más común y porque como la cuido de pequeña siento que pega más)

Tenía el pelo azul celeste y llevaba un hermoso kimono del mismo color. Su espalda estaba tan erguida que uno se preguntaría si había una barra colocada allí. Su apariencia había pasado de la mediana edad, pero había una plenitud en su vigor y su aspecto era juvenil en comparación con su edad real. Además, de alguna manera se podía sentir en ella el refinamiento de una dama.

Aterrizó intencionalmente en la cubierta de {Ferner} mientras la nave estaba en el medio de descender para aterrizar en el suelo. Su mirada se dirigió a Adul, Yue y el resto que sonreían con ironía, luego paso a Shuu y los demás que la miraban estupefactos. Entonces:

“Disculpen mi interrupción. Soy la sirvienta de la princesa Tio, Venri Colt. Mis más sinceras disculpas por mi saludo tardío a todos ustedes que han sido de gran ayuda para la princesa todo este tiempo”.

Dijo eso y luego se inclinó con un hermoso movimiento. Entonces, justo después de eso, su mirada se movió especialmente hacia Shuu y Sumire. Su boca hizo una amplia sonrisa y dijo “Es un placer poder conocer a todos”.

Shuu y los demás devolvieron el saludo mientras se daban cuenta. Parecía que solo era estricta con Hajime. Era lógico. 「Bueno, ¡su preciada princesa se convirtió en algo así!, ¡por supuesto que la forma en que ella lo ve se volvería dura!」 pensaron.

Tio habló con Shuu y Sumire con la cabeza en alto con orgullo.

“Se llama a sí misma una sirvienta, pero Venri es mi niñera. Pienso en ella como mi segunda madre. He deseado presentarla a Chichiue-dono y Hahaue-dono todo este tiempo”.

“Princesa… esas palabras se desperdician en mí. Esta Venri se siente extremadamente conmovida”.

Venri usó elegantemente la manga de su kimono para limpiar su lágrima emocional. De ello se podía vislumbrar el profundo vínculo entre ambas. Las expresiones de Shuu y compañía también se volvieron naturalmente gentiles.

Adul sonrió mientras le preguntaba a Venri.

“Venri, estoy pensando en presentarles a todos después de esto la aldea. Quizás todavía estás en medio de investigar este lugar, pero ¿qué tal si también te unes a nosotros?”

“Pero por supuesto, Adul-sama”.

{Ferner} acababa de aterrizar en ese momento. Como se esperaba, la distancia sería demasiado lejana hasta la aldea oculta en la solitaria isla, por lo que se transportarían allí usando la {Llave de Cristal}.

Por eso Hajime y los demás bajaron primero de {Ferner} para guardar la nave en el {Almacén del Tesoro}.

Tomaría tiempo caminar a través de la nave para descender al suelo, por lo que Yue usó [Magia de Gravedad] para hacer que todos flotaran hacia el suelo… mientras eso sucedía:

“Dejando eso a un lado, Yue-sama, ha pasado mucho tiempo”.

“… Nn. Mu, Mucho tiempo sin verte”.

Por alguna razón, Venri se movió al lado de Yue. Saludó a Yue mientras la miraba fijamente con sus ojos de dragón. Entonces, por alguna razón, Yue mostró un comportamiento ligeramente vacilante en respuesta.

“¿Cómo le va a la princesa en 『Japón』? ¿Se ha curado su mal hábito de hacer “Haa haa”?”

“… ¿U, Un poco?”

“¿Por qué está mintiendo?”

“…!? N, No estoy mintiendo ni nada…”

“Antes de que todos se fueran a casa en 『Japón』, ¿no le supliqué a Yue-sama hasta tal punto? Que esperaba que Yue-sama pudiera rehabilitar a la princesa, aunque sea solo por un poco. Yue-sama, ¿no me prometió qué haría todo lo posible por ello?”

Tio hizo un tsukkomi “¿¡Eh!? ¿¡Hubo tal promesa entre ustedes dos!? ¿¡O más bien, cuál es el significado de esta “rehabilitación”!?”, pero Venri-san la ignoró y presionó más fuerte a Yue.

“… Yo, estoy haciendo mi mejor esfuerzo”. (Ex: ¿Segura? Porque siento que has contribuido a que siga igual o incluso algo peor)

“Está mintiendo de nuevo, ¿no?, ¿cree que podrá engañarme? Aunque me veo así, he vivido tres veces más que Yue-sama, ¿sabe? Yue-sama realmente me está subestimando”.

“… ¡N, No tengo esa intención!”

“Yue-sama. Es la primera esposa en la casa de su marido. Manejar a las concubinas y reprenderlas a veces, ese es el deber de Yue-sama como la primera esposa. ¿Me equivoco?”

“… No te equivocas…”

“No quiero pensar en esto, pero no es el caso de que Yue-sama esté por delante de las otras esposas en vivir una vida privada incontrolada, ¿no es así?”

“… Estoy viviendo adecuadamente”.

“¿Se ha quedado hasta tarde en la noche? ¿Está tirada sin hacer nada durante todo el día solo porque es día libre?”

“… ¿N, No?”

Los ojos de Venri-san se entrecerraron silenciosamente. Como era de esperar, parecía que los ojos de un dragón que había vivido mucho tiempo no podían ser engañados.

En realidad, Yue a menudo pasaba su tiempo leyendo manga shoujo hasta altas horas de la noche, o sumergiéndose en el mundo de la ficción durante todo el día cuando era un día libre mientras se equipaba con papas fritas y bebidas carbonatadas.

También era la forma tradicional de que todos en la familia Nagumo pasaran su tiempo, por lo que no solo Hajime, incluso Shuu y Sumire estaban desviando la vista mientras sentían que querían irse de este sitio.

“¿Qué hay de la comida? ¿Ha comido tres veces al día de forma adecuada con un menú equilibrado? Incluso si Yue-sama es un vampiro con cuerpo inmortal, solo se puede crear una vida sana con un corazón y cuerpo sanos. Está viviendo en un mundo completamente diferente en este momento, por lo que puedo entender que puede haber algún aspecto con el que no se ha familiarizado, pero no ha estado comiendo de manera imprudente debido al estrés, ¿verdad?, ¿cómo está su estado de salud?”

“… ¡E, Está bien! ¡Todo está bien!”

Al principio, Venri criticaba repetidamente a Yue, pero antes de que se dieran cuenta, sus palabras habían cambiado para convertirse en palabras que estaban preocupadas por la condición de Yue.

En realidad, en los días posteriores a la Legendaria Gran Guerra y antes del regreso a 『Japón』, sabiendo que su princesa se había convertido en una concubina, Venri-san vino a hablar con Yue y continuó contándole cómo debería ser la primera esposa y qué tenía que hacer para vivir una vida saludable, etc. Pero no se detuvo allí, antes de que alguien se diera cuenta había cometido la ofensa (?) de ocuparse por completo de las necesidades diarias de Yue.

Su apariencia era completamente como una madre que estaba siendo demasiado entrometida con su hija…

Tal vez fue debido a su disposición inherente como sirvienta o porque tenía la personalidad de gustarle mucho ayudar a otras personas, su atención estaba fija en la primera esposa(Yue) por el bien del futuro de su princesa también.

Yue no tenía el recuerdo de una “madre parecida a una madre”. Su madre y padre biológicos ya se habían transformado en fanáticos para cuando comprendió sus alrededores cuando era niña.

Sus padres le concederían todos sus deseos y nunca la regañaron. No la miraban como su hija, sino como “sacerdotisa” de su dios. Su emoción hacia ella estaba más cerca de ser adoración. No era un sentimiento que una madre debería tener hacia su hija de ninguna manera.

Y así, para Yue se sentía realmente incómodo, o quizás desconcertante, que alguien la estuviera regañando y cuidando de ella hasta este punto como una madre. Poniendo todo junto, le resultó difícil lidiar con Venri…

La pura verdad era que Venri de alguna manera se había convertido en alguien contra quien no podía discutir.

Y eso no se limitaba solo a Yue.

“Hajime-sama”.

“Geh”.

Su atención también se centró en Hajime. ¿Se sumergió demasiado en su investigación y descuidó su vida privada? ¿Se olvidó de comer y dormir? ¿Hizo algo anormal con la princesa? ¿Se había ensuciado las manos con transacciones comerciales torcidas? Etc.

En el caso de Hajime, el noventa por ciento de sus palabras fueron más una expresión de su preocupación que una búsqueda de fallas.

Su madre biológica, Sumire, tenía el principio del laissez-faire. No se ocupó de todo por él, y tampoco lo regañó por esto o aquello. (Ex: Laissez-faire)

Por supuesto que ella lo regañaría cuando fuera realmente necesario, y se daría cuenta de inmediato si algo estaba preocupando a Hajime. Tampoco escatimará esfuerzos para ayudarlo.

Pero de todos modos, Venri también ayudó diligentemente a Hajime durante el mes posterior a la Legendaria Gran Guerra antes de que regresaran a casa en la 『Tierra』. Como era de esperar, se sintió abrumado por el feroz asalto de “mamá entrometida” al que no estaba acostumbrado.

Debido a eso, Hajime tampoco pudo discutir fuertemente cuando estaba en contra de Venri.

“Calma, calma, Venri. Estoy seguro de que tienes muchas cosas de las que quieres hablar con ellos, pero eso debería ser suficiente por ahora. Puedes continuar de nuevo después de que lleguemos a la aldea, ¿verdad?”

“¿¡Ah!? M, Mis disculpas Adul-sama. Me olvidé de mí misma”.

Todos habían aterrizado en el suelo desde hacía mucho tiempo. {Ferner} ya estaba guardado también. Lo que quedaba era solo teletransportarse, por lo que Venri retrocedió torpemente cuando Adul la interrumpió.

Adul sonrió amablemente hacia tal Venri.

“Fufu, lo entiendo. Para ti, Tio ya es como tu propia hija. En ese caso, Yue-dono y las otras también son como tus propias hijas ahora que Tio se ha casado con su familia. Una persona servicial como tú naturalmente no puede simplemente dejarlas en paz. También te has visto realmente solitaria desde que se fue Tio”.

“… Entiendo que no puedo dejar ir a mi niña, pero… He actuado de manera desagradable en este momento”.

La forma en que escondió su rostro sonrojado con la manga de su kimono se veía realmente adorable a pesar de su apariencia de mediana edad.

“Yue-sama, Hajime-sama. Mis disculpas por regañarlos así a los dos tan pronto como llegué”.

“… Nn, está bien… Realmente no odio ese lado de Venri”.

Yue desvió la mirada mientras se sonrojaba levemente. Ese gesto parecía un poco tsundere.

“Entonces lo comprendéis, Yue. Yo también recibía a menudo las quejas de Venri desde que era pequeña. Asimismo, hubo momentos en los que lo encontré molesto y escapé, pero… cuando ese fastidio desapareció de mi vida, me hizo sentir sola y como si hubiera algo que faltaba”.

“Princesa. También tengo algo que hablar contigo en cuanto lleguemos a la aldea. ¡No permitiré que escapes! ¡No creas que siempre podrás hacer “Haa haa” para siempre!”

“¿A, Agité el nido de avispas? Sin embargo, esta es mi característica. ¡Acepta ya la realidad!”

“¡Imposible!”

“¿¡Imposible!?”

“¡Incluso si Adul-sama y todos en la aldea lo aceptan! ¡Incluso si todo el mundo lo reconoce! ¡Solo esta Venri no lo reconocerá! ¡Voy a inculcar la forma en que una dama debería comportarse en ti una vez más!”

“¿¡Una determinación de acero!? ¡Sois horrible! ¡Bruta Venri! ¡Solitaria Solterona!” (Ex: Búscate tu muerte natural)

“… ¿Qué dijiste?”

¡Se formaron escama de dragón en el cuello de Venri-okaasan! ¡Las pupilas de los ojos de dragón se estaba convirtiendo en hendiduras afiladas!

Tio gritó “Hyaa~~~” mientras evacuaba detrás de Adul. Luego su cabeza se asomó desde allí mientras usaba el cuerpo de su abuelo como escudo.

Era un intercambio que se había repetido a menudo desde que Tio era una niña. Adul rio alegremente al ver eso.

Shuu, Sumire y los demás estaban viendo esa escena con risas divertidas.

“Oh dios, Tio-chan, se ve realmente infantil así”.

“Ella es una criminal habitual que siempre hace “Haa haa”, pero nunca mostró ese tipo de comportamiento infantil incluso en casa”.

Seguramente este intercambio entre ama y sirvienta, quienes también eran madre e hija, fue una salvación para el corazón para la raza ryuujin cuando todavía estaban soportando el dolor después de que su nación fuera destruida.

No había ninguna base para eso, pero Hajime y el resto estaban convencidos dentro de sus corazones de que ese debía ser el caso.

Que esta maestra y sirvienta que habían perdido mucho habían estado apoyándose y ayudándose entre sí de esta manera durante más de quinientos años, y animaban a al resto de los ryuujin con eso.

Quizás por eso, Sumire naturalmente abrió la boca.

“Venri-san, si quieres…”

“Princesa, reflexiona sobre ti misma allí――ah, sí. ¿Qué pasa, Sumire-sama?”

“¿Qué tal vivir con nosotros en 『Japón』?”

Venri, que se volvió hacia Sumire, expuso una cara atónita. Pero eso solo duró un momento. Mostró una sonrisa y negó con la cabeza.

“Estoy agradecida por su consideración, Sumire-sama. Sin embargo, solo aceptaré su sentimiento”.

“No necesitas sentirte reservada, ¿sabes?”

“U, Umu. También creo que no sería tan malo si Venri viviera con nosotros…”

Tio se asomó por encima del hombro de Adul.

Venri parecía feliz de escuchar eso, pero su expresión se volvió un poco preocupada.

“Muchas gracias princesa. Estoy extremadamente feliz con tus sentimientos”.

“Entonces――”

“Pero ya tengo esta edad. Será un poco difícil para mí aprender sobre otra cultura en un mundo nuevo desde cero”.

Venri quería ayudar a otras personas, no deseaba ser una carga para otros. Tenía su orgullo de sirvienta.

Se necesitaría un esfuerzo considerable para que ella pudiera cumplir con su deber como sirvienta en la 『Tierra』. Y entonces, durante ese tiempo estaría del lado de los que necesitan ayuda de otros.

Eso sería un poco demasiado duro para Venri, quien provenía de una familia de sirvientes de varias generaciones. Además, parecía que Venri había vivido en este mundo durante demasiado tiempo como para poder arder de deseo por una nueva vida en un mundo diferente.

“Princesa, te has embarcado en tu propio viaje. Has crecido… aunque siendo un poco problemática”.

“Debisteis omitir la parte del final”.

Los hombros de Tio cayeron abatidos. Venri se rio entre dientes y:

“Entonces, como era de esperar, estoy pensando en dar todos mis esfuerzos para crear una nueva tierra. Para que un día, cuando la princesa tenga un hijo propio puedas decirle ‘esta es nuestra patria’ a ese niño”.

“Venri…”

“Tienes un lugar al que regresar. No importa lo que suceda en el futuro de aquí en adelante, eso se convertirá en un gran apoyo para el corazón de la princesa”.

Las miradas se volvieron silenciosamente hacia Hajime. Había un hombre frente a sus ojos que había convertido muchas cosas imposibles en posibles con un solo pensamiento en su corazón, regresar a casa. De hecho, solo pudieron estar de acuerdo con lo que dijo Venri.

“Me siento un poco sola porque no puedo quedarme al lado de la princesa como tu sirvienta, pero este debe ser el momento adecuado. Estoy pensando en retirarme y pasar tranquilamente el resto de mi vida después de que terminemos de construir nuestra tierra”.

“No digas…”

「Algo así…」 esas palabras se derritieron y desaparecieron dentro de la boca de Tio.

El interior de su pecho se llenó de soledad al ver la expresión pacífica y tranquila de Venri porque había terminado su papel. Sin embargo, Tio también tuvo la sensación de querer tranquilizar a su segunda madre que había pasado por muchos problemas por ella para que pudiera pensar 「La princesa estará bien」.

Tio se mordió la lengua con una expresión en conflicto. Venri actuó intencionalmente con vivacidad y abrazó a tal Tio con afecto desbordándose por todo su ser.

“Es decepcionante, pero no se puede evitar…”

“Sí. Su orgullo como sirvienta la está obligando a hacer eso”.

Shuu y Sumire también parecían decepcionados mientras suponían lo que estaba pasando en el corazón de Venri al igual que Tio.

Entonces, en ese momento:

“¿Hajime-san? ¿Qué pasa?”

Liliana preguntó con un aspecto perplejo. Fue porque Hajime la estaba mirando fijamente con una cara pensativa.

Yue y el resto también vieron hacia Hajime cuando escucharon eso, pero el mismo Hajime no dijo nada. Solo movió su mirada en silencio hacia Tio antes de volver a caer en sus pensamientos. Y luego, al final, comenzó a observar a Venri.

“Jii~”. Estaba viendo fijamente “Jii~” con una expresión pensativa como si quisiera hacer un agujero en lo que estaba mirando. Se llevó la mano a la barbilla y consideró cuidadosamente algo.

“¿Err, Hajime-sama? Como pensé, realmente le he disgustado con mis quejas antes de esto, ¿no es así?”

“? No, Venri-san no ha hecho nada desagradable, ¿sabes?”

Parecía que Venri pensó que Hajime se sentía ofendido por su regaño antes de esto, pero por la forma en que Hajime le respondió con indiferencia parecía que realmente no estaba ofendido.

¿Entonces por qué estaba mirando tan intensamente a Venri de esa manera?

La estaba viendo fijamente de arriba a abajo.

Una atmósfera extraña llenó el área. Venri estaba empezando a sacudirse inquieta gradualmente. Sus mejillas se sonrojaron levemente.

“¡E, Espera un segundo, Hajime-san! ¡Es de mala educación mirar a una dama así!”

“¿Qué pasa contigo, Hajime?”

“¿Hajime-kun?”

Shia, Shizuku y Kaori lo estaban advirtiendo, pero…

Hajime las ignoró incluso a ellas y asintió “Fumu” como si estuviera convencido de algo.

“Venri-san”.

“¿S, Sí?”

“Tengo algo de lo que necesito charlar un poco contigo, ¿puedes quedarte?”

“¿Una, charla?”

Hajime dijo tal cosa mientras inmediatamente abría una puerta. La aldea oculta en la solitaria isla estaba al otro lado de la membrana brillante.

Parecía que Hajime estaba diciéndole a los demás que siguieran adelante mientras le pedía a Venri que se quedara sola.

“Goshujin-sama. No es que tengamos prisa, así que si tenéis algo de qué hablar, ¿qué tal si lo hacéis con todos en la aldea?”

“No, quiero hablar a solas con Venri-san”.

Venri parecía desconcertada, aun así preguntó “¿Esto es sobre la princesa?” con una apariencia un poco preocupada. Si era una charla que Hajime no quería que otros escucharan, entonces lo único en lo que podía pensar era en que era un asunto relacionado con Tio.

“No, no está relacionado con Tio. Solo tengo una sugerencia sobre lo que Venri-san quiera hacer en el futuro”.

“M, Mi futuro, ¿verdad?”

En ese punto, Tomoichi jadeó de sorpresa, sin embargo, inmediatamente quedó horrorizado y murmuró.

“N, No me digas, Hajime-kun, tú-. ¡Qué estás pensando! ¡Venri-san es como la propia madre de Tio-san! Ad, Además… tú-, ¡hay un límite en la amplitud de tu zona de bateo!” (Ex: Detalles insignificantes ante un nuevo miembro del harén)

“? …!? -!?”

「Eh, de ninguna manera, ¿¡verdad!?」 las miradas que preguntaban eso se concentraron en Hajime. Especialmente Venri-san, su sorpresa la dejó sin palabras.

“¿De qué estás hablando, Tomoichi-san? Eso es perturbador. ¿Qué tipo de persona crees que soy?”

“Un bastardo salvaje que pondrá indiscriminadamente su mano sobre cualquier cosa que esté a su alcance”.

“… Hablemos más tarde. Puede ser una charla sobre rehabilitación o cualquier cosa, pero platiquemos después de hombre a hombre. Una conversación adecuada”.

“Eso es justo lo que quiero”.

Hajime ignoró la imaginación salvaje de papá Tomoichi e instó a todos a entrar por la puerta.

“Solo hablaremos unos cinco minutos. Nos pondremos al día de inmediato, así que vamos, ya vayan todos”.

“… Muu, Hajime. ¿Lo estás manteniendo en secreto incluso de mí?”

Yue hizo un puchero y le envió a Hajime una mirada de protesta. Pero Hajime era firme.

“Realmente no es nada tan significativo para ser llamado secreto, pero hay un plan en el que estoy trabajando solo con Helina”.

“Por favor, espera un segundo, Hajime-san. ¿¡A pesar de que no sé nada de eso!?”

“No es nada que Lily necesite saber. Por ahora eso es”.

“¿¡Aunque soy una princesa!? Además, ¿¡pese a que soy la maestra de Helina!?” (Ex: Antigua maestra, ahora la única persona a la que sirve es a Hajime)

Hajime ignoró incluso la protesta de Liliana y la envió al otro lado de la puerta empujándola hacia atrás.

Al ver a Venri quien todavía estaba desconcertada y parada sin saber qué debía hacer, Tio le dirigió a Hajime una intensa mirada en blanco.

“No quiero pensar esto, pero Goshujin-sama, realmente no planeáis poner vuestra mano sobre Venri, ¿verdad?”

Venri se aclaró la garganta antes de que Hajime pudiera responder.

“Princesa, no hay forma de que ese sea el caso”.

Parecía tranquila de un vistazo, pero la forma en que inquietamente arreglaba el cuello de su kimono mostraba la ligera perturbación que estaba sintiendo. Así era como se veía.

“Por favor, piensa en mi edad. En primer lugar, Hajime-sama no es una persona escandalosa que caprichosamente pondría su mano sobre la familia de su esposa, ¿correcto?”

“Umu. Bueno, eso es cierto”.

Tio asintió con la cabeza en comprensión mientras suponía que Hajime seguramente debía estar planeando pedir la ayuda de Venri con el trabajo de los diversos planes en los que estaba trabajando. Con eso, Tio también pasó por la puerta.

Así, Yue y los demás también cruzaron la puerta incluso mientras hacían una ligera mirada de sospecha al salir a la plaza de la aldea.

“¡Oh! ¡Jefe! ¡También está la princesa y todos los demás!”

“¡Bienvenidos a casa, Jefe, Princesa! ¡Hay muchos invitados con ustedes!”

“¿Podría ser que esas personas son de la familia Nagumo?”

La gente de la raza ryuujin dijeron esas cosas mientras se reunían, pero entonces Tio hizo un gesto de poner su dedo índice sobre su boca e hizo “Shh~~”.

Los ryuujins a los que se les dijo inmediatamente que se callaran tan pronto como aparecieron contuvieron la lengua a pesar de su desconcierto.

Luego Yue y Tio activaron magia de viento. Enviaron viento a través de la puerta para tratar de escuchar la conversación de ambos.

Como era de esperar, ¡tenían curiosidad por saber qué tipo de conversación estaban teniendo los dos!

Aun así, existía la puerta entre ellos y el método indirecto que estaban usando, por lo que solo podían escuchar trozos de la conversación…

「… ¿Eh? ………… entonces, ¿en otras palabras?」

「Sí. Por eso yo… y, …… necesito tu ayuda para eso.」

““““““!?””””””

Marcas de ‘!?’ flotaron sobre las cabezas de Yue y compañía. Se acercaron aún más a la puerta. Shuu y los demás también estaban profundamente interesados, e incluso Adul sintió mucha curiosidad. Los ryuujin igualmente se vieron y acercaron más al unísono.

「Pe, Pero yo…… justo ahora………… así que.」

「Entiendo eso. Sin embargo, fundamentalmente si Venri-san………… hace eso. En otras palabras, un… local……… así es como es. Creo que no habrá ningún problema con eso.」

Allí, Tomoichi abrió mucho los ojos y dijo “No me digas, ¿¡planea convertirla en su esposa local!?, ¡no hay más que problemas con eso!”. Kaoruko le golpeo la cabeza a su esposo y lo reprendió “¡No hagas conjeturas salvajes como esas!”.

Ciertamente eso era verdad… reflexionó Tomoichi. Yue y compañía sonrieron con ironía pensando que no había forma de que ese fuera el caso.

「………… No, como pensé, soy…… además de que soy de la princesa…………」

「Pero………… ¿correcto? Este es un deber de por vida…………」

Yue y los demás se miraron. 「¿¡Qué significa eso, deber de por vida!?」 preguntaron sus miradas.

「Además soy… de Tio……… si lo consideras, entonces no debería haber ningún problema. ¿Qué te parece? Simplemente gastar el resto de tu vida………… sería demasiado desperdicio.」

““““““¿¡Demasiado desperdicio!?””””””

「Hajime-sama, va tan lejos……」

““““““¿¡Tan lejos!?””””””

¡En serio, realmente de qué estaban hablando! ¿¡Era realmente cierto, que Hajime verdaderamente estaba haciendo avances con Venri!? No, no había forma de que…

Incluso si, por casualidad, ese fuera realmente el caso, no había forma de que Venri…

「Por cierto, si estás de acuerdo con esto………… entonces cualquier cosa que quieras…………」

「¿Qué dijo? Cuénteme más.」

“¿¡Venri!? ¿¡Por qué os estáis interesando así!?”

La conmoción se estaba extendiendo por la aldea de los ryuujin. Las personas en la parte de atrás que no podían escuchar lo que estaban diciendo les preguntaron a los que estaban frente a ellos, por lo que la historia se distorsionó sutilmente a medida que pasaba de boca en boca.

Y así, la historia terminó como: 「¡Ese Rey Demonio, el esposo de la princesa, está seduciendo a esa Venri-san!」.

「Sí, esa Venri-san que solo tiene a la princesa en sus ojos, esa pared de hierro y amante de la princesa, Venri-san que a pesar de todas las charlas matrimoniales que le llegaron, ¡todos sus compromisos terminaron siendo cancelados!」

“¡Por favor no me detengas, Adul-san! ¡Como madre tengo que castigar al hijo idiota que está tratando de seducir a la madre de su esposa!”

“Calma, calma, no se apresure a llegar a una conclusión como esa Sumire-dono. Todavía no es seguro que sea realmente así…”

Al ver la compostura de Adul, Sumire y también Yue y el resto recuperaron la calma diciendo “Bu, Bueno, ciertamente, es difícil creer que Hajime cortejara de repente a alguien así…”――

「¿Qué opinas? Seguramente no solo la ropa japonesa………… también te quedará bien.」

「E, Eso es…… no hay necesidad de halagarme así……」

「No es un halago…… de todos modos, ¿puedes considerarlo? No digas nada sobre los años que te quedan………… sí, una nueva segunda vida…… juntos.」

「…… Eso, es preocupante………… así de fuerte.」

““““““Solo suena a un cortejo-””””””

¡No había límite en la magnitud de la conmoción en la aldea! La edad de Venri-san era casi la misma que la de Adul. Incluso desde la perspectiva de Tio, Venri era de la generación de sus abuelos.

¡La zona de bateo del Rey Demonio era demasiado amplia! Se estaba extendiendo un sentimiento de asombro con un significado diferente.

¡Y entonces Kaoruko, Kirino y Akiko, incluso las tres sintieron que sus corazones latían un poco más rápido al escuchar el apasionado (?) cortejo que se dirigía hacia alguien cuya apariencia era incluso mayor que ellas! ¡Papá Shirasaki y papá Yaegashi estaban estupefactos!

「No me importa si me das tu respuesta después de que la nueva tierra esté terminada. Incluso si………… mantendré el asiento para ti abierto para siempre.」

「Va tan lejos por mí……」

「En lugar de decir que pasarás los años que te quedan en silencio………… creo. Seguramente Tio también estará feliz.」

“¡No hay forma de que me alegrara saber que mi madre es seducida!”

「…… Geez, Hajime-sama realmente tiene una lengua de plata.」

“¿¡V, Venri!? ¿No suenas un poco entusiasta? ¿¡Se siente como si hubiera timidez mezclada dentro de tu voz!?”

Era como si el corazón de Tio estuviera llorando 「¡Dime que es mentira!」, pero:

「Entendido. Esta Venri definitivamente ha aceptado los sentimientos de Hajime-sama. Permítame pensarlo detenidamente antes de dar mi respuesta.」

“Venrii~”

Tio-san se agachó en el suelo mientras sostenía su cabeza. Su segunda madre aceptó los avances de su marido… ¿cómo debería reaccionar aquí como esposa y también como hija?

Shuu y Sumire también se sostenían la cabeza al final de su ingenio.

Todas las esposa~s sin excepción también tenían los rostros temblando. Sin embargo, todas estaban listas para el combate para HABLAR con su esposo.

La aldea ya estaba en un gran alboroto por la caída (?) de ese muro de hierro Venri con su excesivo amor por la princesa que la dejó completamente soltera toda su vida.

En ese punto, Hajime y Venri, que habían terminado de charlar, pasaron por la puerta. Lo que les esperaba era, naturalmente:

“Uoh, ¿qué pasa con todos ustedes?”

“¿T, Todos? ¿Qué es lo que pasa?”

El ambiente del lugar era extremadamente extraño con una atmósfera helada y una entusiasta que se mezclaban e inundaba el lugar. Además, estaban las esposa~s con sus miradas llenas de reproche, los padre~s con su total exasperación, y luego los entusiastas ryuujins.

“¡Goshujin-sama, Venri-! ¡¡Qué diablos estáis planeando amboooooooos!!”

Con ese grito de Tio como comienzo, surgieron voces interrogantes y de felicitación, o quizás de envidia y de regaño, etc. Toda la aldea fue inundada por un gran alboroto.

Después de eso, Venri se enteró de que la percepción de que la cortejaron y cayo por ello se había extendido por toda la aldea. Presa del pánico dio la vuelta por los alrededores para resolver el malentendido. Aunque no pudo contarles los detalles, explicó que solo aceptó una oferta de trabajo para alguien a su vieja edad. Con eso, la conmoción se calmó más o menos.

Y así, una vez más, el grupo recibió la bienvenida de los ryuujin y empezó el recorrido por la aldea escondida, aunque Tio y el resto seguían mirando con ligera sospecha a Hajime.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

No lo planeé, pero de alguna manera parece que el Diario de Viaje a Tortus se está convirtiendo en algo así como un viaje para reunir a los miembros de las Caballeras Fleur…

※ ¡Hay actualizaciones en Gardo!

–Capítulo 25 de Zero, Miledi VS Laus. Incluso Laus explotó al enfrentarse a Miledi lol.

–Capítulo 5 y 6 de Gakuen. El capítulo de la peligrosa santa y el presidente de la junta que se vuelve peligroso (primera parte).

Ex: Dios, que entretenido que fue todo desde que comenzó la conversación entre los dos. Hajime acaba de conseguir una nueva sirvienta e integrante del harén, todo acompañado por comedia sublime. Espero que después saqué un arco enfocado en las Caballeras Fleur y se demuestre su amor por Hajime allí.


Anterior |Índice| Siguiente

4.8 4 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

10 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
Luis
Luis
hace 2 dias

Me encanta ver la historia de como reunen a las caballeras fleur

rick 4421
rick 4421
hace 2 dias

No dejaré que mi hija se adentre más en ese mundo!」 tarde,muy tarde….
entonces…..habra oyakodon? me agrada la idea
Gracias por el cap

rick 4421
rick 4421
Respondiendo a  expectro2000x
hace 1 dia

Si de todos modos nos vamos al infierno entonces hagamoslo con estilo

Alxn
Alxn
Respondiendo a  rick 4421
hace 1 dia

God

Última modificación hace 1 dia por Alxn
ERFM
ERFM
hace 2 dias

Jajaja. Gracias por el cap.
Muy bueno y muy gracioso el capítulo.
Hay muchas cosas que se pueden decir.
Hajime tiene la mirada de un transmutador loco mirando una gema rara cada vez que ve a una nueva integrante de las caballeros fleur.
El rango de edades para el harem de hajime es muy amplio si incluyes a los espíritus, las apóstoles de dios.
Me encantaría saber cómo es el entrenamiento que les da a sus sirvientas, por a diferencia de los haulias, al pareces es igual de estricto pero mucho más sutil para que mantengan la lealtad, pero también la calma, la elegancia, el sentido común y la habilidad perfectamente equilibradas.
Y por último, me carcome saber quién es la última integrante de las caballeros fleur que aún no se ha dado conocer su identidad

Alxn
Alxn
hace 1 dia

Como decian por ahí, gallina vieja da buen caldo, apoyo el oyakodon con todo mi ser

10
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
()
x