Arifureta — Capítulo 372


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story IV ― Rey Demonio & Héroe: ¡Porque es el Lord Abyss!

Había un grupo subiendo una empinada escalera. Era como escalar un acantilado escarpado en la oscuridad. Fueron Hajime y compañía.

“¿No podrías haber hecho que la pendiente fuera un poco más gentil?”

Dijo Hajime con una expresión un poco preocupada.

“Lo siento. Este agujero fue excavado usando una máquina de fabricación que se movió con mi limitada electricidad”.

El único ojo de G10 parpadeó mientras flotaba ligeramente, sin saber las dificultades de escalar el agujero.

Hajime y Kouki naturalmente no estaban molestos por un obstáculo de este nivel. Todavía no se molestarían incluso si llevaran bolsas de viaje súper pesadas que estuvieran llenas de armas de fuego y cosas por el estilo desde el interior del escondite.

Más bien, gracias a los escalones que estaban colocados ordenadamente a lo largo de agujero, incluso con lo pequeño y estrecho que era el lugar, podían correr hasta la cima a toda velocidad si les provocaba.

Pero Jasper y los demás, especialmente los niños, estaban teniendo dificultades.

Al final, Jasper y compañía no pudieron quedarse en ese escondite. Fue porque G10 dijo que había otra guarida delante de este pasaje secreto que conectaría hasta un poco antes del cielo. Estaba claro que sería mejor para ellos estar lo más cerca posible del cielo para ahorrar tiempo cuando llegara el momento de que Hajime regresara a casa.

Aun así, aunque todos habían descansado durante todo el día y recuperaron su energía bebiendo agua fresca y comiendo alimentos nutritivos, estaban dentro de una montaña de cinco kilómetros de altura. Escalar este agujero casi completamente vertical fue como una marcha infernal para los niños que no tenían la experiencia ni la resistencia para tal esfuerzo.

“… Uu”.

Listy dejó escapar un lindo gemido. Quería hacer su mejor esfuerzo, pero sus piernas no se movían… haría lo mejor que pudiera, en serio estaba haciendo lo mejor que podía.

“Eres realmente valiente eh”.

“Fuwah”.

Hajime sonrió irónicamente y levantó ligeramente a Listy con una mano. Luego la colocó sobre su espalda donde Etemp-san inmediatamente la fijó allí con su cuerda.

“… ¡Todavía puedo, continuar!”

Los ojos de Listy-chan estaban ardiendo. Era como una atleta que desafiaba su límite. No quería molestar a Hajime cuando ni siquiera era una situación de emergencia en la que no necesitaban apresurarse… estaba claro que tenía ese sentimiento.

“Pero eres lenta”.

“Uu”.

Hajime-san cortó sin piedad la seria proclamación de la niña. El rostro de Listy-chan tenía la expresión de alguien que recibió un gran impacto.

“… Quiero, fuerza-”

“Hablas como un protagonista. Incluso si escuchas una voz extraña, no te dejes tentar tan fácilmente, ¿vale?”

G10 y Jasper desviaron la mirada. Eran la voz extraña y el adulto que cayó en la tentación. (Ex: Sip, son un muy mal ejemplo)

“Jajaja… hemos subido muy lejos. Ya lo has hecho bien”.

“Es como dijo Kouki-sama. Llegaremos pronto al mundo superior. Creé un lugar para descansar allí, así que tomemos un descanso temporalmente después de esto”.

Actualmente se encuentran a una altitud de dos kilómetros. Durante su ascenso, los niños no se quejaban en absoluto. No era solo Listy, todos eran valientes incluso con el hecho de que recibieron ayuda con la escalada.

También entendieron la situación a pesar de que todavía eran niños. A este ritmo, no tendrían futuro con la verdad del mundo tal como era. Lo que podían hacer ahora mismo era hacerlo lo mejor que pudieran aquí. Esto era algo que tenían que hacer para sobrevivir.

El corazón de estos niños que nacieron y se criaron en esta distopía que jugó con sus vidas podría arder de forma realmente brillante y fuerte una vez que su fuego (espíritu) se enciende.

Aun así, niños eran niños. Incluso el mayor de los nueve todavía tenía doce años.

“Eso es injusto, a pesar de que eres la más pequeña”.

El chico que era un poco mayor que Listy dijo tal cosa y vio a su hermana menor. A sus ojos no era un simple reproche porque Listy lo estaba teniendo fácil. Si lo presionan a decir que fue…

“Sheesh, no tienes remedio”.

“Ah”.

Hajime mantuvo a Listy en su espalda mientras levantaba al niño para que se sentara en su brazo. Al instante, los ojos del chico brillaron intensamente. Parecía un fan al que una celebridad que idolatraba se dirigió.

Parecía que lo que quería decir en este momento con “Injusto” era que estaba celoso de que Hajime estuviera prestando atención a Listy.

Como prueba de eso, justo después, los otros niños simultáneamente levantaron las voces “¡Ral, tramposo!” “¡Yo también!” “¡Yo también, Hajime-san!”. Los pequeños se empujaron los unos a los otros en el estrecho agujero mientras se apiñaban alrededor de Hajime.

“Nagumo, eres realmente famoso ¿eh?”

“Tú también”.

Cuando Kouki se dio cuenta, había niños a sus pies… todos miraban fijamente a Kouki. Sus ojos brillaban con anticipación.

“Bueno, es porque ustedes dos les mostraron una pelea escandalosa”.

“Sí, fue realmente asombroso, no tengo palabras para describirla”.

Jasper y Mindy sonrieron con ironía. Entendieron cómo se sentían los niños.

Además, después de escuchar la historia de G10, Hajime y Kouki se convirtieron para los niños en héroes que los protegían del ejército de villanos.

Aun así, el número de niños era nueve. Su límite era de tres hijos cada uno. Dos en la espalda y uno en el brazo. Tuvieron que dejar el otro brazo libre en caso de emergencia.

Pensando normalmente, era imposible para Kouki y Hajime cargar a todos los niños――

“Ha llegado mi hora de caminar”.

“Es demasiado pronto para ti”.

Listy-chan bufó emocionada. Era realmente una niña valiente. Sin embargo, solo le preocuparía si trepaba con esas piernas temblorosas.

Entonces Hajime activó un truco de su brazo artificial. El brazo se extendió con sonido “Kashun-kashun” y cambió de forma, sus cinco dedos también se expandieron y el escudo acoplable igualmente se transformó. Con eso sostuvo a cuatro niños simultáneamente con un brazo.

Hizo brillar los ojos de los niños y alzaron las voces “Kyaa~~h” con alegría. Por alguna razón, Etemp & Netemp también estaban colgando de muy buen humor como si fueran a hacer “Kyaa~~h”.

Con esto, Hajime llevó a seis niños incluso con un brazo todavía libre. Kouki cargaba a tres. Los pequeños que fueron cargados por Kouki veían con envidia a sus hermanos que fueron invitados al brazo sillón artificial.

Al ver eso G10 comenzó a reflexionar sobre algo.

“… Mmm. ¿Pueden Etemp-sama y Netemp-sama atarme cuerdas para hacer una góndola?”

¡Ii!

¡Pan comido! Etemp y Netemp inmediatamente arrojaron su hilo como diciendo eso. Instantáneamente se creó una góndola en forma de malla. G10 fue frente a Mindy con eso adjunto.

“¿Eh?”

“También te ves muy cansada, así que quizás puedas montar esto para aumentar nuestra velocidad de marcha. Si es solo una persona, entonces no habrá ningún problema con mi potencia de salida”.

“Err… ¿Muchas gracias?”

Mindy colocó lentamente su trasero en la góndola. Su voz se escapó espontáneamente “Kyah” debido a la sensación de ingravidez, pero parecía un poco encantada con la primera vez que experimentaba flotar así.

“Yosh. Vamos más rápido”.

Kouki y G10 siguieron la orden de Hajime. Subieron rápidamente.

Había una voz un poco triste que estaba observando eso.

“No, bueno, ¿soy un adulto después de todo?, ¿realmente no importa?”

Las piernas de Jasper temblaban incluso mientras decía eso. Las cosas llamadas músculos de hombre desnutrido ya gritaban.

Al final lo colgaron en el aire con la cuerda de Netemp y lo golpearon un poco contra la pared en medio del transporte. Hajime y los demás solo le enviaron a Jasper un vistazo mientras entraban al mundo superior.

(Ex: Pobre Jasper, me dio pena. Y por cierto, Listy-chan cada vez se vuelve más adorable, el vínculo con Hajime se fortalece segundo a segundo, lo que significa que su posición como hija también lo hace)


Cuando cruzaron la altitud de tres mil quinientos metros y alcanzaron una séptima decima del camino desde la base de la cumbre.

Hajime y compañía llegaron a una cueva que era el escondite ubicado a mayor altitud. Descansaron un poco antes de observar la situación desde allí.

Por supuesto, no estaban mirando hacia afuera abriendo ligeramente una cortina y asomándose por la brecha como detectives en un drama.

Estaban viendo el holograma 3D desde el único ojo de G10.

G10 poseía información del mundo superior desde el principio, pero teniendo en cuenta la conmoción en el mundo inferior, Etemp & Netemp salieron a explorar y proyectaron la última imagen de la situación. Aparentemente, para G10 fue fácil ignorar el estándar y similares para recibir los datos de un medio de almacenamiento terrestre.

“La seguridad es estricta como se esperaba”.

“Los ciudadanos están desconcertados. Bueno, es conveniente que haya poca gente en la calle”.

Los ciudadanos parecieron sentir la atmósfera pesada e inmediatamente entraron al interior de los edificios.

“… Este es, el mundo superior. Tienen… este tipo de vida…”

El holograma esférico flotaba en el aire con un ruido que a veces lo atravesaba. Jasper lo miró y murmuró con anhelo en su voz.

Dentro del holograma se alineaban uniformes edificios de color blanco sin suciedad en ellos. Las calles estaban perfectamente pavimentadas sin que se pudiera ver ni una sola pieza de basura. Las personas que caminaban por allí vestían ropa blanca como su entorno. Se veían muy limpios y obviamente sanos.

Si no hubiera la gran seguridad de los soldados máquina, seguramente mostrarían sonrisas alegres. De hecho, incluso bajo esta atmósfera tan pesada, los niños seguían haciendo sonrisas despreocupadas. La actividad de los soldados máquina estaba despertando su curiosidad.

Era una gran diferencia con los niños del mundo inferior. De ellos no había la menor cautela hacia sus vecinos, ni el cansancio del trabajo diario, ni la aspereza de pasar por una vida dura.

Poseían la pureza e inocencia de alguien que creía que era natural que fueran amados y que la paz continuara.

Listy y compañía también veían paralizados como si estuvieran mirando al cielo.

La mano de Jasper se extendía inconscientemente hacia el holograma. Era como si gritara que deseaba esa vida, que este era el mundo que añoraba.

Pero Mindy tomó tranquilamente esa mano antes de que tocara el holograma. Jasper volvió a sí mismo de eso y sonrió avergonzado.

“También es lo mismo, para estos tipos eh”.

“Eso es correcto, Jasper. También tienen una esperanza de vida limitada. Su destino igualmente llegará al mismo final que ser nada más que peones de Madre”.

Mundo superior e inferior. ¿Por qué hubo tal separación? La razón fue simple.

Era natural separar el área de producción de basura generada en masa para encargarse de los trabajos varios y el área de producción para obtener materiales de mayor calidad.

Los residentes del mundo superior también estaban bajo la “prohibición de la humanidad”. Pero su estilo de vida era incomparable con el mundo inferior dentro del límite que permitía Madre.

La prohibición le robó cualquier oportunidad a la humanidad de tocar metal y les impidió pulir secretamente su tecnología, pero un día se convertirían en soldados máquina.

Entonces, para los soldados máquina que hicieron uso del cerebro humanos, un cerebro que recibió educación se convertiría naturalmente en un material de mayor calidad.

Por lo tanto, los ciudadanos del mundo superior recibieron alimentos y un medio ambiente de buena calidad mientras tomaban educación obligatoria como ciencias básicas y matemáticas, y también otras materias como tácticas de combate y estrategia.

Naturalmente, para eliminar cualquier espacio para la rebelión, se brindó educación ideológica a todos y cada uno de ellos. Dependiendo de la situación, incluso se les ajustaría la memoria.

“Quizás, en cierto sentido, su libertad es aún más inexistente en comparación con la gente del mundo inferior”.

“Ya veo… eso es una mierda”.

La voz de G10 estaba llena de una emoción que no podía soportar ver esta vista. Jasper respondió como si fuera a escupir.

Kouki abrió la boca luciendo un poco dolorido.

“G10. Aparte de soldados cañón y soldados escudo, puedo ver varios otros tipos con los que no estoy familiarizado. ¿También son versión mejorada? En otras palabras…”

“Sí, son soldados máquina que utilizan a los ciudadanos del mundo superior”.

El soldado cañón que Kouki mencionó fue el soldado aéreo equipado con un rifle cañón de riel. El soldado escudo era el soldado pesado con escudos para generar campos de fuerza y ​​cañones de tanque en ambos hombros.

Parecía que los soldados máquina del mundo superior eran las versiones mejoradas de los soldados máquina del mundo inferior, los soldados de seguridad, aéreos, pesados, de asalto (Ex: Aquí pone de nuevo aéreos, pero supongo es un error y se refería a las unidades de asalto), todos fueron mejorados.

Y dos cosas más, el soldado de ataque era la versión mejorada del soldado de seguridad. Su marco era más ancho y resistente. Estaba equipado con un rifle de aspecto futurista y también una pistola como arma de mano.

Su movimiento era más refinado y podía realizar tácticas grupales avanzadas. Por su nombre, se podría entender que se especializaron en el ataque más que en la defensa.

La versión mejorada del soldado de asalto fue el soldado espada. Tenían un cuerpo parecido a un esqueleto, o más bien se parecían al caballero de la Edad Media con una armadura súper delgada.

Reflejaron la lucha cuerpo a cuerpo en la que se entrenaron los residentes del mundo superior. Su fuerza estaba realmente en un nivel diferente que causo que lo que hicieron las unidades de asalto pareciera como si solo podían correr hacia adelante.

A continuación, Hajime preguntó mientras veía brevemente la expresión de dolor de Kouki.

“Y esa enorme puerta con su mitad superior hundiéndose en la nube. ¿Es esa la entrada al cielo?”

“Alias ‘puerta del cielo’. El nombre es realmente como Madre. Suena como si fuera una existencia celestial”.

G10 escupió su respuesta. Hajime se encogió de hombros.

“Así es como terminan en su mayoría aquellos que pretenden ser un dios. Espero que tú mismo no te vuelvas así, ¿eh, nuevo líder del mundo?”

“Imposible. Tal como expliqué, me suicidaré después de comprobar que el mundo es estable”.

Si Madre fuera derrotada, la humanidad sin duda recuperaría su libertad. Tampoco habría ningún enemigo externo.

Sin embargo, ¿llegaría realmente la paz después de eso y todo iría sobre ruedas? La respuesta fue no. Sería inevitable que reinara el caos si los residentes de un mundo controlado de repente fueran arrojadas a un mundo de libertad. La posibilidad de que ocurriera un conflicto era extremadamente alta. Por no hablar de cómo el mundo superior y el inferior fueron colocados intencionalmente en un entorno discriminatorio.

Por lo tanto, después de que Madre fuera derrotada, G10 priorizaría la estabilización del suministro de ropa, alimentos y refugio. Eran las cosas absolutamente esenciales para que los humanos vivieran como humanos.

Entonces destruiría todos los datos mecánicos del pasado antes de autodestruirse en la etapa en la que la humanidad avanzaría voluntariamente hacia el futuro. En preparación para el peor de los casos, incluso entregó su propio interruptor de autodestrucción a Hajime, Kouki y Jasper.

“El mundo de los humanos debe confiarse a las manos de los humanos. Cosas como voluntad o emociones no deben entregarse a las máquinas. No deberíamos haber nacido-”

Las palabras de G10 contenían odio incluso hacia sí mismo. Nadie podía decir nada en contra de ese intenso deseo de limpiar el mundo de las IAs con su propia muerte.

Kouki exprimió su voz y pregunto por un momento.

“… G10. ¿De verdad, estás bien con eso?”

“Esta es la mejor opción para la humanidad. Eso es lo que creo”.

“Pero eso es…”

「Demasiado triste…」 Kouki quería decir eso. G10 vaciló un poco antes de hablar.

“Kouki-sama. Quizás esto no es algo que deba decir cuando fui yo quien pidió ayuda”.

“… ¿Qué?”

“Creo que se impone demasiada carga. Derrotar a Madre, liberar a la humanidad, su decisión de ayudarme con eso ya está más allá de mis expectativas. No tiene sentido que se agobie por mí. Tampoco es necesario que se preocupe por el futuro de este mundo. No son su carga para llevar”.

“…”

Esas palabras fueron directas sin dudar. Y sin embargo, estaban llenas de preocupación hacia Kouki por la comprensión de G10 de la forma de vida de este a pesar del poco tiempo conociéndose.

Eso hizo que la expresión de Kouki se torciera más.

“Un tipo que acaba de conocerte por un día ha visto a través de tu parte problemática e incluso te ha advertido. Eres realmente insalvable”.

“Nagumo…”

“Estás preocupado no solo por el G10, sino también por el futuro de este mundo, ¿verdad?”

“Tsu, eso…”

Directo al blanco. El héroe preocupón no pudo encontrar palabras. Hajime continuó con una cara exasperada.

“Ciertamente, incluso yo creo que este mundo es demasiado de mierda. Inclusive me hizo pensar que después de enterarme de todo esto, si pretendo ser completamente ignorante de todo y solo salvo a unos pocos residentes, no podré mantener la cabeza en alto hacia mi familia”.

Por supuesto, todavía le daba prioridad a volver, incluso así quería regresar después de eso y aplastar todo aquí.

Sin embargo:

“Este mundo ha sido dañado hasta este punto. Tomará mucho tiempo hasta que la humanidad recupere su civilización. Es solo una fantasía si piensas que los residentes de este mundo podrán seguir llevándose bien y tomándose de la mano durante ese tiempo. Son humanos después de todo”.

Tampoco pudieron asumir la carga de las secuelas. Tendrían que desperdiciar su propia vida para ser el líder que guio a la gente para eso. Tal cosa era simplemente imposible.

“Aun así, eres tú quien decide. Después de todo, no eres un niño. Está mal que un forastero como yo se entrometa en tu decisión”.

“Nagumo…”

La expresión de Kouki se volvió preocupada. “No eres un niño…” esas palabras también podrían interpretarse como 「Te reconozco como una persona」.

“Es por eso que esto es todo lo que quiero decir”.

“Déjame escucharlo”.

El Rey Demonio se encontró con la mirada del héroe y le dijo.

“Haz lo que quieras sobre las secuelas. Pero no te preocupes por nada ahora mismo. Dalo todo por ahora”.

No dudes No vaciles. Incluso si el futuro es oscuro, incluso si un ser que ha seguido luchando solo durante doscientos años decide descartar su propia vida, inclusive si los soldados máquina son humanos, sigue moviéndote por lo que debes hacer ahora mismo.

Kouki respiró hondo y cerró los ojos después de que Hajime dijera eso. Entonces:

“Si. La oponente es poderosa después de todo, estoy incómodo con únicamente el Rey Demonio solo contra ella”.

Guardó su preocupación en el fondo de su corazón y respondió así con una sonrisa traviesa.

Por supuesto, el Rey Demonio vaciló un poco preguntándose si debería acabar con este tipo en este mismo instante.

Hajime respiró hondo. Se recompuso y volvió al tema.

“¿Y no hay otra ruta al cielo que no sea esa ‘puerta del cielo’?”

“Sí, Hajime-sama. No hay camino alternativo. Si rodeas a la fuerza y ​​escalas el acantilado de roca, estarás expuesto al aluvión de misiles de intercepción y al feroz ataque de las unidades de asalto. Muchos sensores y explosivos también están enterrados en el suelo. Incluso mi camino secreto solo puede llegar hasta aquí”.

“Entonces también es imposible a través del cielo”.

“Habrá un domo de electricidad que no dejará lugar para escapar y un bombardeo violento desde el acantilado de roca para dar la bienvenida a su llegada allí”.

“Estoy tan feliz de escucharlo que voy a llorar”.

Hajime observó cuidadosamente la puerta del cielo en el holograma 3D antes de volver su mirada hacia su bolsa de viaje.

“Parece que realmente no hay otra forma que atravesar desde el frente”.

“Sí. Nos hemos preparado para eso”.

G10 tenía una carta de triunfo para avanzar. Por lo tanto, la puerta del cielo no sería tan problemática. No valía la pena considerarlo más.

“El cielo es territorio de Madre. No tengo información al respecto. La mayor amenaza será después de que traspasemos la puerta del cielo”.

“Bueno, hay una apertura que podemos aprovechar”.

“¿Hajime-sama se refiere a su “puerta”? Todavía me cuesta creer que sea posible teletransportarse entre mundos por su propio esfuerzo…”

G10 gimió, pero la premisa de su estrategia se basó completamente en eso.

Sí, Madre no lo sabía. Que Hajime pudo cruzar a otro mundo por sí mismo. Que lo que necesitaba para eso era electricidad.

Si G10, que debería haber sido destruido, apareciera con dos guerreros de otro mundo a cuestas dirigiéndose hacia la cima de la montaña, entonces naturalmente pensaría que su objetivo era destruirla.

Entonces podrían hacer lo que ella esperaba. Lucharían para derrotar a Madre. Sin embargo, en realidad solo ganarían tiempo. Durante ese periodo, Hajime robaría electricidad antes de que se retirasen de la batalla. Hajime luego regresaría a casa junto con la familia de Jasper. Kouki se escondería junto con G10 y se concentraría en hacer una guerrilla mientras esperaba que Hajime regresara.

Por supuesto, si pudieran derrotar a Madre sería lo mejor, pero no eran tan optimistas.

“Tampoco conoces los detalles de la ruta al otro lado de la puerta, ¿verdad?”

“Sí. Pero deberíamos apuntar a la cima de la montaña. No, al “punto más alto””.

“Así es la personalidad de esta Madre eh”.

“Hubo solo una vez, hace unos cien años, cuando la nube se aclaró. Lo vi desde lejos en ese momento, el terreno mantenido y una instalación que parecía un santuario allí”.

“Así que solo podemos apuntar a la cima”.

Hajime estaba convencido y respiró hondo.

Hajime arropó la vieja y hecha jirones bolsa una vez más. También terminó de inspeccionar y mantener sus equipos y equipó tantas armas de fuego como pudo.

Kouki asimismo comenzó a prepararse cuando vio eso.

La preparación para la batalla decisiva.

Listy corrió hacia Hajime con pequeños pasos. Agarró la mano de Hajime con fuerza con su pequeña mano. Lo miró hacia arriba. Dentro de esos ojos había ansiedad, o quizás confianza…

“Espera aquí como una buena chica. Volveré por seguro. ¿Entendido?”

“… Nnu”

“Cuando todo esté arreglado, te llevaré a conocer a mi hija. Myu es un poco mayor que tú, pero creo que ustedes dos serán buenas amigas. Así que espéralo”.

“… Nuu. No perderé”.

“¿No perder en qué eh?”

Listy-chan tomó una pose de pelea por alguna razón con gran espíritu. (Ex: Definitivamente será oficialmente una hija, sin el menor ápice de duda)

La tensión se disipó ligeramente gracias a ella. Los otros niños también los rodearon para animarlos.

“Ah, sobre esto. Una vez más, gracias. Después de eso… no mueran ahí fuera”.

“Hajime-san, Kouki-san. Por favor, manténganse a salvo”.

Jasper y Mindy también extendieron sus manos con varios sentimientos mezclados en sus miradas.

“Bueno, solo esperen aquí sin preocuparse”.

“Estará bien, vamos a tener éxito sin falta”.

Intercambiaron un firme apretón de manos.

Luego, un segundo después.

“Vamos”.

Hajime, Kouki y G10. Los tres salieron del escondite con la familia de Jasper mirándoles la espalda.


Un día entero después de que la alerta de emergencia llegara a los soldados máquina del mundo superior.

Cada escuadrón de soldados máquina estaba formado principalmente por soldados del mundo inferior con unidades del mundo superior actuando como sus oficiales. Todavía no pudieron capturar a los enemigos.

Se había compartido el registro de batalla del mundo inferior contra los enemigos. Incluso la palabra asombroso no fue suficiente para describir a estos oponentes anormales.

No tenían miedo. Se les había quitado esa emoción. Tampoco poseían nerviosismo. Solo obedecerían las ordenes de Madre.

Sin embargo, incluso entonces, debido a que eran antiguos humanos, tal vez todavía tuvieran su sexto sentido.

Ese soldado espada había hecho que cuatro soldados máquina del mundo inferior usaran su sensor a toda su capacidad, aun así, todavía se movía inquieto. Era como si estuviera distraído por la inquietud.

La niebla que comenzaba a cubrir el área circundante era terriblemente molesta.

‘Mala visibilidad. Enfoque con detección térmica’.

Envió la transmisión a sus subordinados. También dirigió un informe de situación a los otros escuadrones.

Luego:

‘Mala visibilidad… incapaz de confirmar. Escuadrón cuatro, informe en detalle’.

Después de que tal comunicación vino de otro escuadrón…

El soldado espada que era el comandante del escuadrón cuatro instantáneamente cayó en confusión.

Porque era demasiado claro incluso a través de la niebla――

‘! Ataque enemigo――’

Antes de que pudiera terminar de hablar, disparos resonaron consecutivamente dentro de la niebla. También hubo un fuerte sonido de explosión siguiéndolo.

Su sensor térmico no detectó nada. Sus otros sensores también estaban iguales. Conectó su canal de comunicación con el escuadrón que se desplegó más adelante y pidió confirmación.

Pero solo regresaron ruidos. La comunicación de otros escuadrones también se cortó cuando volvió a sus sentidos. Su enlace de comunicación con sus subordinados tampoco funcionaba.

Entonces finalmente se dio cuenta. Esta niebla no era solo una niebla. Fue la interferencia de los enemigos. Lo más probable es que usaran una granada de humo que estaba llena de fragmentos de metal para reflejar la onda de radio de forma irregular.

Pero lo notó demasiado tarde.

Trató de dar instrucciones a sus subordinados directamente usando la voz, pero justo después de eso, los soldados de seguridad a ambos lados fueron enviados volando hacia arriba. No, fueron jalados por cuerdas.

Cuando levantó la vista como para despedirlos, la visión de ataduras complicadas, sí, sus subordinados atados en forma de caparazón de tortuga bondage mientras luchaban con el sonido electrónico “Gigigi” entró en su ojo.

Parecía que se habían convertido en marionetas con cuerdas. Los brazos de los soldados de seguridad se movieron contra su propia voluntad y apuntaron los cañones de sus rifles hacia sus propias cabezas.

No hubo tiempo para ayudarlos. Se tiraron de las cuerdas que estaban enrolladas alrededor de sus dedos y se dispararon los rifles. Sus propias cabezas recibieron un disparo y sus cuerpos perdieron fuerza. Sus subordinados se transformaron en una obra de arte repugnante.

Más arriba de esa trágica escena de sus subordinados, algo que estaba boca abajo en la luz de la calle se deslizó en la niebla mientras emitía una luz carmesí.

――Iii.

――Iii.

Fueron arañas. Dos arañas estaban pegadas a la farola mientras lo miraban con sus espeluznantes ojos carmesíes.

Si fuera un humano, podría gritar como el personaje víctima de una película de terror. O tal vez perdería rápidamente contra su miedo y dejaría ir su conciencia.

Por supuesto, el soldado máquina no cometería semejante error.

‘¡Objetivos confirmados! Comenzando ata――’

Dio instrucciones a sus dos subordinados restantes, dos soldados pesados. Al mismo tiempo, apretó el interruptor del mango de la cuchilla térmica que sostenía con ambas manos. La hoja de la espada se extendió con un sonido como de bastón y el resplandor del calor abrasador la envolvió instantáneamente.

Pero desde el principio ya había fallado por enviar su enfoco hacia allá.

Explosión. Onda de choque. Vinieron de izquierda y derecha, y causaron que el sensor de visión del soldado espada se llenara de muchos ruidos. Sin piedad, se puso una gran carga sobre su sistema de equilibrio.

Aunque fue despedido, era un soldado máquina del mundo superior que contaba con altas especificaciones. Rodó por el suelo para disminuir el impacto y se paró sobre una pierna mientras restauraba rápidamente su sistema.

Pero:

“Gracias por todo tu duro trabajo. Puedes retirarte de la compañía negra a partir de hoy”.

Lleva esta indemnización por despidoJunto con esas palabras, la misma arma que explotó y pulverizó a los soldados pesados ​​a ambos lados hace un momento, se le disparó con una ametralladora.

Esa arma debería ser imposible de llevar con una sola persona. Pero este individuo llevaba una en cada mano. Las manejó ligeramente y apuntó con precisión y astucia para no dar ningún lugar para escapar.

Naturalmente, no tenía sentido una guardia cruzando la hoja de calor. El comandante del escuadrón cuatro se convirtió en piezas pequeñas y su sistema se quedó en silencio por la eternidad.

“Ah… mi estrés se está desvaneciendo…”

El que dijo eso con una expresión extasiada mientras salía corriendo de la espesa niebla fue, por supuesto, Hajime.

Etemp & Netemp saltaron sobre sus hombros mientras sus patas delanteras se movían como diciendo 「¡Hicimos un gran trabajo!」 「¡Somos asesinas verdaderamente profesionales! ¡Maestro! ¡Alábanos!」.

“Nagumo, tu expresión es un poco espeluznante”.

Kouki corrió ligeramente detrás de Hajime. Su hombro llevaba un lanza misiles de seis huecos. G10 también flotaba detrás de él.

“Las ametralladoras son buenas tal como se esperaba. Es la cúspide de la civilización que la humanidad creó. Aunque es un poco insatisfactorio que no tenga aceleración electromagnética”.

“Deja de llamar a armas civilización. Además, mantén moderados tus felices dedos sueltos”.

Su ataque sorpresa usando la interferencia solo podría funcionar hasta aquí. Cuando salieron de la niebla, los soldados máquina corrían hacia ellos. Hajime usó las armas de fuego que G10 reunió sin reprimirse.

Kouki también estaba apretando el gatillo de un arma de fuego a la que no estaba acostumbrado para preservar su resistencia y poder mágico.

Tiraron todas sus armas después de que se agotaron. Tenían la intención de usarlas todas para abrirse paso. Estaban abriendo un camino lanzando la potencia de fuego que llevaban hacia el enemigo.

También estuvieron acompañados de un poderoso apoyo, aunque no parecía que lo necesitaran.

“Actualización de los datos de distribución de las fuerzas enemigas. Trazando otra ruta”.

G10, que los seguía de cerca, dijo eso. Inmediatamente después, el mapa holograma que flotaba en la esquina de la vista de Hajime y Kouki mostró un cambio sutil en la ruta que estaba representada por una línea de luz.

Además, G10 también estaba detectando la posición del enemigo incluso cuando estaban dentro de un edificio o en el otro lado de uno. Reveló con precisión disparos y bombardeos desde larga distancia, el tipo de arma usándose, ya sean misiles cohete o armas de tipo supresión de área, e incluso calculó el tiempo de llegada del ataque.

No se detuvo allí, usando hackeo, incluso si era imposible apoderarse de los enemigos, cambiaría la mira de estos, retrasaría su movimiento uno o dos segundos, bloquearía sus comunicaciones e incluso deslizaría información falsa en su red.

“Realmente estas a la altura de tu reputación como IA de apoyo táctico”.

“Sí, realmente nos facilitas la lucha”.

“Me siento honrado”.

Armas pesadas y apoyo de IA. Con estos, Hajime no necesitaba usar sus propias armas, mientras que Kouki no requería consumir su poder mágico. Lograron avanzar sin detenerse hasta la puerta del cielo.

La puerta gigante de color blanco puro se elevaba sobre ellos.

Hajime gritó cuando llegó frente a la escalera blanca en la parte inferior.

“¡G10! ¡Apurarte!”

“Recibido”.

Kouki dejó su bolsa de viaje frente a la puerta y sacó el contenido. Era algo que parecía una tableta de doce pulgadas que era un poco gruesa.

G10 extendió su cable a ella y comenzó a manipularla. Durante ese tiempo, Hajime y Kouki lanzaron un aluvión de balas con la intención de usar toda su munición y detuvieron a los soldados máquina avanzando.

“¡Inicio completo! ¡Por favor retrocedan!”

Tan pronto como escucharon la advertencia de G10, Hajime y Kouki dispararon todos los cohetes restantes.

Al mismo tiempo, saltaron a varios escalones debajo. Hajime levantó su escudo acoplable mientras Kouki usaba su espada sagrada en modo gran espada como protección. G10 también literalmente rodó detrás de ellos.

Justo después de eso.

Un sonido que era difícil de describir, como un cristal bajo presión hizo temblar el aire. Luego, el espacio ante la puerta se distorsionó como gelatina. La superficie de la puerta que estaba dentro del rango de esa distorsión que tenía alrededor de dos metros de diámetro también fue arrastrada al centro de la deformación――

Al momento siguiente, un sonido de destrucción que rasgó los tímpanos acompañó a una tremenda onda de choque que aplastó el área circundante.

“Uoh, como se esperaba de la reliquia de un mundo SF. El rango fue reducido, pero era tan poderoso como el [Cielos Agitados] de Yue”.

“Madre seguramente usará algo como esto también. Tengan cuidado. No podrán escapar si los atrapan dentro del rango efectivo”.

El arma de ahora era una de las reliquias de la antigua era. Era un arma preciosa de la que G10 tenía solo unas pocas, una bomba de distorsión espacial. Distorsionó a la fuerza el espacio para torcer y rasgar al objetivo, luego, cuando el espacio volviera a la normalidad, el blanco sería destruido.

Originalmente, G10 quería usarla para destruir a Madre. Quería salvar al menos una si era posible, pero tenía el defecto de que necesitaba un poco de tiempo hasta que se activaba, por lo que era difícil utilizarlas en la batalla. Y así, tomaron una clara decisión de usar esta arma para eliminar obstáculos físicos como la puerta del cielo.

No se podía evitar, porque si no viajaban con rapidez, serían pulverizados por la cantidad de enemigos.

Aunque valió la pena usar una de sus cartas de triunfo. La dura puerta del cielo fue espléndidamente destruida y tenía un agujero de dos metros abierto.

Hajime y Kouki asintieron y corrieron hacia la puerta mientras esquivaban los disparos por detrás.

Justo antes de que pasaran:

“¡Etemp, Netemp! ¡Blóquenla!”

“”¡¡Ii!!””

Hajime destruyó la escalera bajo sus pies con la destrucción vibratoria de su brazo artificial mientras daba la orden. Kouki bloqueaba los ataques a Hajime con su espada sagrada.

Durante ese tiempo, Etemp & Netemp pegaron sus hilos sobre los escombros de la escalera. Hajime y Kouki saltaron a la puerta con G10 siguiéndolos.

Tan pronto como confirmaron eso, Etemp & Netemp tiraron de los escombros mientras también saltaban adentro. Y entonces bloquearon el agujero desde el interior usando su hilo. La pared de los duros escombros y las cuerdas de arañas detendría a sus perseguidores por un tiempo.

“… Es extraño”.

“Si”.

El otro lado de la puerta del cielo era un lugar que parecía un hangar gigante.

Sin embargo, extrañamente no había nadie aquí. A pesar de que esperaban un fuerte contraataque, no había ningún soldado máquina esperándolos.

“G10”.

“Estoy buscando, pero no hay reacción… esto podría ser una trampa”.

Hajime sonrió temerariamente al escuchar eso. Kouki se encogió de hombros. 「Que venga, vamos a superarlo.

Echaron a correr a toda velocidad. Llegaron hasta lo más profundo del hangar en un parpadeo. G10 extendió un cable a la consola junto a una puerta de acero e intentó desbloquearla.

Se abrió fácilmente. Detrás de la puerta había un pasillo blanco puro con una línea de luz en la superficie. Como era de esperar, no había ningún soldado máquina allí.

“Nagumo, tomaré el frente”.

“Entonces G10, estarás en el medio”.

“Recibido”.

Tomaron una formación para poder lidiar con el frente y la retaguardia antes de correr por el pasillo una vez más.

Luego, después de correr un poco, hubo algún tipo de sonido. La trampa podría finalmente haberse activado. O tal vez fue el ruido de los soldados máquina corriendo hacia ellos. Así que intensificaron su vigilancia…

“… ¿No es este sonido de explosión?”

“Sí”.

Hajime afirmó con un tono de sospecha ante la suposición de Kouki.

¿Por qué no vino nadie a interceptar a los intrusos? ¿Por qué hubo varias explosiones resonando desde otro lugar?

Cuanto más avanzaban y luego subían más alto, los sonidos de explosiones se volvían más fuertes.

G10 murmuró medio incrédulo.

“… ¿Alguien, está peleando?”

No había forma de que ese fuera el caso. No había otra existencia en este mundo que se revelara contra Madre más que ellos.

Sin embargo, no había una base clara para negar la suposición de G10 en esta situación.

En poco tiempo, cuando subieron hasta alrededor de la novena décima parte del camino desde la base de la montaña, el sonido se detuvo de repente.

“¿La batalla ha terminado?”

Al final, no encontraron ninguna trampa o soldados máquina hasta aquí. Había una puerta dura que no se podía abrir ni siquiera con el hackeo de G10, pero también la abrieron con la bomba de distorsión espacial. Aun así, no había unidades viniendo a por ellos.

Fue demasiado inesperado y espeluznante. No entendieron lo que estaba pasando.

Sin embargo, tenían que seguir avanzando.

Frente a una puerta notablemente grande, Hajime y Kouki se miraron y asintieron. Sus instintos les susurraron. Había algo detrás de esta puerta.

Hajime sacó a {Donner & Schlag}, mientras que Kouki puso su mano en el mango de la espada sagrada que estaba en su modo katana.

“Ambos, ¿están listos?”

Parecía que G10 logró hackear la puerta para abrirla. Hajime y Kouki asintieron sin decir nada.

Entonces entraron al mismo tiempo que se abría la puerta.

Era otra habitación espaciosa. No era tan grande como el primer hangar, pero era tan espacioso como un gimnasio. Como era de esperar, no había ningún soldado máquina y tampoco había señales de activación de trampas.

Muchas máquinas con funciones desconocidas se colocaron desordenadamente y había un pedestal redondo más profundo en el interior.

Avanzaron con cautela.

Luego, cuando llegaron hasta el centro de la habitación, lo escucharon.

‘Santo cielo, finalmente se quedó callado’.

Una voz femenina resonó desde el altavoz que parecía estar instalado en esta habitación.

G10 reaccionó ferozmente. Por su reacción, quedó claro que la dueña de esta voz era Madre.

‘¿Cuál es el principio detrás de esto? Incluso con el sistema de detección funcionando a toda su fuerza, casi escapa de la localización… En primer lugar, los soldados máquina ni siquiera reaccionan cuando pasa justo frente a ellos… Es incomprensible’.

Hajime y Kouki tomaron su posición de combate, pero… ambos no pudieron evitar hacer expresiones dudosas.

No parecía que les estuviera hablando a ellos, pero tampoco lucía como si estuviese hablándose a sí misma.

Entonces, como para responder a sus dudas:

“Kuku, en primer lugar, es imposible comprender mi abismo”.

Oyeron tal cosa.

La expresión de Hajime convulsionó. La reacción de Kouki se retrasó por un instante antes de que sus ojos se abrieran como para decir 「De ninguna forma.

“Porque, el abismo vino de un mundo de oscuridad eterna que está más allá del intelecto humano. Además, ¡no soy nadie más que el abismo mismo!”

“No entiendo lo que estás diciendo”.

Pero por supuesto.

Hajime y Kouki estuvieron de acuerdo dentro de sus corazones. Inmediatamente después de eso, un pedestal redondo descendió del techo con un fuerte sonido “Gounn gounn”. Parecía que era un ascensor.

“Será mejor que recuerdes esto, dama sin forma. Cuando miras al abismo, ¡el abismo también te mirará a ti!, ¿crees que no me daré cuenta de vuestra malicia?, ¡fujajajaja, ingenuo, demasiado ingenuo!, ¿quieres que salve el mundo?, ¿quieres que derrote a los invasores?, ¡ja!, ¡no creas que esas palabras llenas de ostentación funcionarán en este avatar de profunda oscuridad eterna!”

‘Cállate ya’.

Ciertamente, ya no podían soportar escuchar esto. El elevador de pedestal descendía gradualmente. Querían cerrar sus oídos y huir de inmediato. Hajime y Kouki.

‘No tienes más remedio que cooperar conmigo si quieres volver a tu mundo. Entiende eso. Ahora, derrota a los enemigos ante tus ojos’.

“Fuh. No tengas tanta prisa, jovencita”.

‘Deja de llamarme jovencita’.

“Como desees, derrotaré a estos supuestos invasores por ti. Pero nunca lo olvides. Veras el verdadero abismo en el momento en que toques mi verdadera furia”.

‘¡Ya lo entiendo, así que deja de hacer ese giro sin sentido y pose extraña!’

Sí, por favor detente. ¡Dile más! Del corazón de Hajime y Kouki.

G10 estaba confundido por la incomprensible situación a pesar de que actualmente estaba frente a su enemigo jurada.

El elevador de pedestal finalmente descendió por completo en medio de tal situación caótica.

En medio de eso, un joven estaba de pie de espaldas hacia ellos con una pose genial, aunque su apariencia parecía harapienta. Su espalda estaba vuelta hacia ellos probablemente para ser dramático.

Ese hombre-san de negro que les parecía demasiado familiar de repente abrió los brazos.

“No les guardo rencor. Pero incluso este yo tiene cosas que no puedo ceder. No se preocupen, al menos les perdonaré la vida”.

El hombre dijo tal cosa mientras movía su pie derecho y se volvía bruscamente. Su mano derecha se trasladó hacia su pecho mientras su mano derecha fue a su espalda. Y luego hizo una elegante reverencia.

Entonces:

“Ahora, luchemos lim――”

Levantó la cabeza con una sonrisa intrépida… y se congeló.

La mirada en blanco del Rey Demonio que se parecía a cierta primera esposa, y el héroe que veía al techo con una mano cubriéndose los ojos entró en la vista del hombre.

Silencio llenó la habitación.

En silencio, la mano del hombre-san de negro se bajó las gafas de sol. Sus ojos expuestos parpadearon repetidamente. Parecía que estaba en medio de comprobar la realidad.

Luego se quitó lentamente las gafas de sol con mano temblorosa y las guardó en el bolsillo. También tomó una pose normal y respiró hondo.

‘¿¡Qué estás haciendo!? Ahora, mata a esos invasores con esa habilidad de mundo extranjero que burló incluso a los ojos de máquinas――”

“¡¡¡NO HAY MANERA QUE PUEDA HACER ESOOOOOOOOO!!!”

No podía hacer eso en dos sentidos. Él, el 【Lord Abyss】, también conocido como 【Kousuke E Abyssgate】, gritó desde el fondo de su corazón.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

El número de comentarios es el grado en que es amado Aby. Muchas gracias.

Y entonces, el capítulo esta vez mientras ustedes lectores tienen varias expectativas…

No tengo tal intención en absoluto, así que perdónenme por parecer como si mantuviera a todos en suspenso.

※ ¡El capítulo 20 de Zero está subido a Gardo!

※ Mañana 19 de enero se celebrará Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Live & Act, ¡mis mejores deseos!

Es Twinkle Kaori y Magical Yue. Mori-sensei lo dibujó amablemente para acompañar la recitación de drama ‘Y entonces todos se fueron’ que escribí por encargo. Los detalles se pueden ver en el Twitter oficial de Arifureta (https://twitter.com/ARIFURETA_info). ¡Por favor espérenlo junto con el evento!

Ex: Sip, como era de esperar de Aby, nunca decepciona, toca esperar al siguiente para ver su verdadero esplendor (aunque probablemente lo sufriré tanto por los nombres sin sentido, las conversaciones sin sentido y la duración probablemente larga (sin sentido)).

Me pregunto si se podrá encontrar en alguna parte algo del Live & Act, que se ve interesante.


Anterior |Índice| Siguiente

4 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .