Dragon Egg: Capítulo 592


Anterior |Índice| Siguiente


El Sentido del Olfato de Alo

 

 

Después de confirmar que los alrededores son seguros con [Detección de Presencia], puse ambas barbillas de las dos cabezas del [Ouroboros] en el suelo y abrí las bocas.

{Se acabó. Ya pueden salir.} (Irushia)

Llamé a Alo y a Treant, que estaban resguardados en mis bocas, con [Telepatía].

{Señor… me alegro de que este a salvo…} (Treant)

Treant, que estaba en su forma de espíritu, se arrastró por mi lengua y apareció tambaleante. Estaba, por supuesto, cubierto de mi saliva.

{En que lio nos hemos metido Señor… Nunca pensé que nos encontraríamos con un monstruo como ese.} (Treant)

T-Treant también lo ha pasado mal. Yo también creo que es algo malo. Sin embargo, en ese momento, realmente no tenía otra opción.

Nunca creí que saldría un monstruo de rango L. Pensé que si se trataba de un rango A+, no sería un problema con mi nivel actual.

Ahora que Materia Original ha aparecido, no debería moverme mucho por este Bosque Ngai, pero ahora mismo, no puedo perder el tiempo. Si me detengo por miedo al riesgo, tardare demasiado tiempo en volver al mundo original.

Al final, aunque conozca los peligros del Bosque Ngai, no tengo más remedio que saltar a el como antes.

Siempre que pueda encontrar a alguien que sea igual o mejor que yo, no tardare en subir de nivel. Si tienes prisa, hay que correr el riesgo.

Estoy seguro de que esa misteriosa torre es absolutamente peligrosa. No es posible regresar al mundo original tan fácilmente. Aun así, no tengo otra opción más que seguir avanzando con la esperanza de poder regresar.

Treant trató de levantarse, pero se resbaló por mi saliva y cayó en el acto.

… Supongo que su sentido del equilibrio está un poco fuera de sí debido a que lo metí en mi boca y me moví mucho con [Rodar].

Puedo oler un poco de la saliva que se desprende de Treant.

Entrecerré los ojos.

{… Este es el olor del Señor. No me importa, pero no quiero mostrar esta apariencia a Alo-dono.} (Treant)

Treant me miró con sus manos en el suelo.

{Mmm, los siento Treant…} (Irushia)

Después de disculparme con Treant, llamé hacia mi otra boca con [Telepatía].

{Alo… ¿Estas bien? ¿Puedes salir?} (Irushia)

No hay signos de que Alo esté tratando de salir desde hace un tiempo. Cuando la llamé, finalmente salió.

Una vez que Alo estuvo completamente afuera, desactivé el [Espejo de Dragón] y regresé a mi forma de Oneiros.

Las mejillas blancas de Alo están enrojecidas ligeramente y se rascó la mejilla con el dedo índice.

—… Creo que me estoy acostumbrado un poco al interior de la boca de Ryujin-sama. —Mientras Alo lo decía, acercó su nariz al dorso de sus manos y lo olfateo.

Treant y yo nos quedamos congelados ante las palabras de Alo.

{Alo-dono… ¿Te encuentras mal? Creo que sería mejor que el Señor utilizara [Vida Falsa] una vez más…} (Treant)

—¡Hey, no lo estoy diciendo en un sentido extraño, sino que es tranquilizador! —Alo se puso rojo brillante y le gritó a Treant.

{Y-Ya veo, Alo-dono… Bueno, me siento aliviado de que no sea algo raro. No te deprimas.} (Treant)

—¡No estoy deprimida! (Alo)

… En cualquier caso, me alegra que todos estén a salvo.

Miré a mi alrededor para buscar donde se puedan lavar los dos… y entonces me di cuenta. Cuando sobrevolé el Bosque Ngai, no pude encontrar ningún río. Solamente había un montón de árboles raros alienados por todas partes.

No puede ser, ¿no hay un río aquí? No podremos conseguir agua potable. No, cuando se trata de comida y agua, podemos aguantar unos días, pero…

{[Esfera de Agua]} (Treant)

Una gran esfera de agua apareció sobre la cabeza de Treant. La esfera explotó y Treant quedó empapado de agua. Sacudió su cuerpo como si fuese un perro en un río y dejó caer el agua.

{Fu… fue refrescante.} (Treant)

{Tre-Treant, ¿¡puedes hacer algo como eso!?} (Irushia)

{… ¿Tiene que confirmarlo Señor?} (Treant)

Ciertamente Treant tiene una habilidad como esa. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que lo vi usarla, así que me olvidé de ella. Con esto, podremos obtener un suministro casi infinito de agua de Treant.

Toda familia debería tener un Treant.

{Deberías hacerlo en Alo también…} (Irushia)

En ese momento, la silueta de Alo se desplomó y se convirtió en una masa de luz negra. Rápidamente volvió a su apariencia original.

—¡Esta bien! ¡Ahora estoy limpia! (Alo)

Un, fuerte… ¿Esa es la habilidad de Walpurgis? El vestido, que debería estar hecho jirones, ha sido completamente restaurado.

Hmm… hablando de eso…

{Alo… ¿Has recuperado el sentido del olfato?} (Irushia)

Parecía que antes había comprobado el olor de mi saliva.

—De hecho, me acabo de dar cuenta… parece que ha vuelto. —Alo sonrió mientras lo decía.

{Eh, ¿¡en serio!?} (Irushia)

Acerqué mi rostro a Alo.

—¡Sí! Originalmente se sentía más débil en vez de estar completamente ausente, y ha ido mejorando con cada evolución, pero parece que regresó completamente en esta. —Alo respiró un poco al decirlo.

La forma en que siente su respiración también puede haber cambiado en detalle. Ha ido cambiando lentamente hasta ahora, así que supongo que tardó un tiempo en darse cuenta.

{E-Estoy feliz de escucharlo, Alo… Me preocupaba que tus órganos sensoriales no regresaran después de todo este tiempo.} (Irushia)

Sentí que mi pecho se calentaba y las lágrimas subían. Las gotas se acumulan en mis ojos.

Alo no puede dormir ni disfrutar de la comida. Siempre me he preguntado si fue lo correcto el revivirla como una no muerta con [Vida Falsa].

—¡Ryu-Ryujin-sama, está exagerando! (Alo)

{Es hora de comer. También es una manera de celebrar el regreso del sentido del gusto de Alo.} (Irushia)

—¿Esta seguro? Pero, el tiempo… (Alo)

{Tenemos prisa, pero… ha pasado un tiempo desde nuestra última comida. Han pasado tantas cosas que todos debemos estar cansados. Además, ya conseguimos los ingredientes después de tanto esfuerzo.} (Irushia)

Cuando lo dije, Alo inclinó su cabeza.

—Uh… ¿Ingredientes? (Alo)

{Um, aunque no sé cuánto se pueda recuperar.} (Irushia)

Eché un vistazo hacia atrás al camino que había derribado con [Rodar]. Por el momento miré hacia el cielo y me aseguré de que no esté la Materia Original.

… Ya decidí que tendría la revancha algún día, pero definitivamente no quiero encontrármelo ahora.

Es dudoso el cómo está la carne después de haber caído desde tan alto, pero bueno, esos tipos eran monstruos de rango A+. Quiero pensar que todavía quedaran algunos trozos.

No estoy seguro de si se puede llamar carne a sus cuerpos, pero… bueno, no deberían ser incomibles.


Rachidor: Ha pasado bastante tiempo desde que alguien fue colocado dentro de la boca de Irushia, en algunas leyendas dicen que bañarte en la sangre de un dragón te hace invulnerable, me pregunto si la saliva de un dragón legendario te da algún efecto, aparte de quedar todo ensalivado. En el próximo capitulo volveremos con otro capitulo de “DragonChef en Otro Mundo”. Para los que no se dieron cuenta, Irushia estaba hablando sobre comerse a los Kesaran Pasaran.

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya


Anterior |Índice| Siguiente

17 comentarios

  1. Hola, como dije en el primer cap de esta semana, estaba acabando el dibujo de Irushia, Se lo quiero dedicar a Rachidor por su gran trabajo, esto no es ni una ínfima parte de todo lo que hizo el con esta traducción, pero quise mostrarle mi agradecimiento

    Link del dibujo (en twitter se ve con calidad dudosa D: )

    Le gusta a 3 personas

  2. A que sabran bolas blancas flotantes.
    A pasado un tiempo de la clase de cocina, la ultima ves fue cuando preparo el abrol ese gigante que mato con Treant.
    Y bueno supongo que como ya no es una cadaver con arcilla esto es lo que permitio recuperar sus sentidos ahora es mas energía oscuara tomando forma o algo asi me imagino .

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .