Arifureta — Capítulo 371


Todavía estoy en medio de cosas religiosas relacionadas con lo del familiar, pero para la semana que viene ya deberían retornar las cosas a la normalidad, así que quizás el viernes o sábado logre subir algo, hoy pude, pero hasta entonces dudo que sea capaz de repetirlo.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story IV ― Rey Demonio & Héroe: ¿Por Qué Lleva Gafas de Sol?

Hajime y compañía, los cuales descendieron bajo tierra, pasaban por un espacio estrecho donde los adultos tenían que agacharse para avanzar.

El camino subterráneo fue construido de forma tosca al punto que prácticamente era una cueva. Siguieron silenciosamente detrás de G10 que estaba iluminando los alrededores con su único ojo. Finalmente salieron a un camino ancho justo cuando estaban a punto de quedarse sin paciencia.

La iluminación de G10 se extendió silenciosamente por el espacio. Al ver el área iluminada, Jasper y los demás se acurrucaron uno cerca del otro en alivio, mientras que Hajime y Kouki abrían mucho los ojos.

“¿Esto es un metro?”

“¿Hay dos rieles… colocados arriba y abajo?”

El ancho del camino era de unos diez metros. Los alrededores estaban endurecidos con material que parecía hormigón. Había grietas y manchas deterioradas por todas partes. La oscuridad que continuó sin final a la vista se extendió de izquierda a derecha. Había dos rieles en el suelo y otros dos en el techo.

El ancho de esos rieles era extraño. Estaban separados unos de otros con un espacio incomparable con los raíles de la 『Tierra』. A menos que el tren que usaba estos tuviera una anchura extremadamente amplia, Kouki imaginó que el tren aquí corría con las vías arriba y abajo manteniéndolo en su lugar.

“Entonces hay este tipo de espacio debajo de la ciudad…”

“Este lugar… se siente espeluznante”.

Jasper y Mindy abrazaron a los niños para protegerlos mientras sus miradas se movían inquietas de izquierda a derecha hacia la oscuridad, más profundo por donde continuaba el túnel subterráneo. La ansiedad dentro de sus ojos estaba aumentando. Ciertamente sería terriblemente inquietante en este subsuelo oscuro sin ninguna iluminación. La oscuridad era como la gran boca de un monstruo que se los tragaría enteros.

Listy se aferraba con fuerza a la espalda de Hajime y no lo soltaba. Se aferró aún más a él aquí. Aunque era una niña valiente, parecía que la eterna oscuridad del subsuelo todavía le daba miedo. Etemp y Netemp, que montaban sobre su cuerpo tembloroso, la acariciaron con la pata delantera.

G10 habló. No usó la misteriosa voz que resonó directamente en el cerebro, sino que produjo una voz usando la vibración del aire directamente de su cuerpo esférico de metal.

“Es como dijeron los de otro mundo, este lugar fue un metro en el pasado”.

G10 emitió luz de su único ojo mientras flotaba de arriba a abajo hacia el camino de la izquierda. Hajime y los demás lo siguieron.

“『Ciudad de la Unidad Helios』, 『Ciudad de Investigación Forschen』, 『Ciudad de Gestión del Océano Laheurte』, 『Ciudad de Gestión de la Tierra Ellenz』, 『Ciudad de Gestión del Cielo Dromio』, la 『Tierra Santa Shaia』, y luego… 『Ciudad de la Armonía Coltran』”.

Este metro fue uno de los caminos que unieron las siete ciudades que prometieron paz y prosperidad mundial en el pasado. La voz de G10 que explicó eso contenía un toque de nostalgia y tristeza, como si estuviera hablando de un tesoro preciado con sentimientos encontrados.

“Es una historia de hace unos doscientos años. El mundo fue envuelto en las llamas de la guerra por el deseo inútil de un solo humano, y luego esa ambición fue transmitida, hasta que rompió incluso a Madre”.

“¿¡Po, Por qué Madre surgió allí!? Madre es la protectora de la humanidad――”

“¡¡¡Madre no es protectora ni nada!!! ¡¡Esa cosa-, esa cosa no es otra que la enemiga jurada de la humanidad!!”

Jasper se calló. No tenía palabras para objetar. La voz del G10 que resonó con estruendo en el espacio subterráneo contenía demasiada ira, odio y frustración.

G10 había mostrado desde el principio abundantes emociones que eran impensables para las máquinas, pero incluso Hajime y Kouki, que sabían sobre IAs hasta cierto punto, se miraron reflexivamente, dudando de si G10 era realmente una IA. Así de violenta era la emoción de ese momento.

G10 seguía flotando en el aire. El miedo de los niños contra ello estaba empeorando. Incluso Jasper y Mindy se sintieron presionados y dejaron de caminar. Kouki entrecerró los ojos.

Hajime apretó con fuerza la pequeña mano de Listy que sostenía su hombro y respiró hondo. Palmeó la mano de Listy y habló con un tono ligero.

“Es bueno que tengas energía. Así que, ¿puedes seguir caminando y mostrándonos el camino al escondite? O mejor dicho, ponte a caminar ya. El tiempo es limitado. ¡¡Vamos, rápido, rápido!!”

El único ojo de G10 destelló “Pika pika” con una luz parpadeante. Jasper y los demás también pestañearon repetidamente.

Kouki actuó como representante de lo que pensaban sus voces del corazón.

“Eres increíble, Nagumo. Audacia que no lee la atmósfera en absoluto, tu corazón debe estar hecho de acero”.

¡G10-san hizo “Pika pika” ferozmente! Jasper y los demás también asentían de arriba abajo.

“No hay forma de que Madre no sepa sobre la existencia de este metro. ¿Qué vas a hacer si gritas fuerte en este tipo de lugar eh?”

De hecho, ese fue un argumento sólido.

“O mejor dicho, estoy cansado. Quiero descansar ya”.

Parecía que éste era su verdadero sentimiento. La mirada en blanco de Hajime-san apuñaló a G10 sin importarle sus tormentosas emociones.

“G10, si no empiezas a avanzar ya――”

“¿S, Si no lo hago?”

“Te desmantelaré un poco antes de volver a juntarte de nuevo y diré ‘¿Eh? Por alguna razón todavía queda un tornillo…’”

“¡Qué amenaza tan aterradora! ¡Eso es algo que una máquina no debe pasar sin importar que, sabes!” (Ex: Honestamente sí que es una amenaza terrorífica para una máquina)

“Como se esperaba de Nagumo. Ese pensamiento demoníaco que piensa con precisión la forma que más hostigará a los demás. Esa es una prueba de que debe haber un tornillo suelto en tu cabeza”.

“Qué quieres decir con eso, oi”.

Listy-chan estaba volviendo su mirada hacia la parte posterior de la cabeza de Hajime con preocupación. Su pequeña mano le acarició el pelo… Sí, está bien, no había ningún tornillo suelto en su cabeza… tal vez. (Ex: Que cosa tan bonita)

El único ojo de G10 parpadeó para poder recuperarse. Dejando a un lado al Rey Demonio que no leería el estado de ánimo, su opinión de que deberían moverse rápidamente y en silencio era correcta.

A partir de ahí, se movieron con un ritmo rápido en silencio en consideración a las elevadas emociones de todos.

Había innumerables vías ramificadas en su camino. También hubo puntos de cambio para los rieles. Parecía que los túneles no solo conectaban las siete ciudades. Todo el subsuelo de esta 『Coltran』 estaba formado por un metro como una telaraña.

Pero la diferencia con los metros de la 『Tierra』 era que había niveles superiores e inferiores incluso bajo el suelo. Y no fue solo un simple subir y bajar. No solo el riel, incluso el piso mismo también podría inclinarse hacia arriba y abajo junto con el rail, por lo que había muchos lugares donde el metro continuaba hacia arriba o abajo.

Era un complicado túnel subterráneo en 3D que debería llamarse una mazmorra. Sin embargo, G10 estaba liderando el camino dentro de ese laberinto sin perderse en absoluto.

Lejos de eso, incluso prestó atención a las pequeñas cosas como leves protuberancias en el suelo, alcantarillas, tuberías rotas o charcos de agua para que los niños no se lastimaran.

Mostró una comprensión que no se limitaba a memorizar el mapa. Su orientación daba la impresión de una especie de “familiaridad” de alguien que había pasado por este camino muchas veces y que incluso se dio cuenta de dónde estaban dañadas las paredes.

Avanzaron por el túnel así. A mitad de camino pasaron por una puerta oculta camuflada a otro sendero que era como una cueva. Luego se deslizaron en el metro de nuevo, y luego a la cueva oculta otra vez… repitieron esto varias veces.

Después de caminar alrededor de media hora, G10 finalmente se detuvo.

“Es aquí. Esperen un poco”.

Después de decir eso, G10 se adentró más en un lugar que era como una reunión de materiales de desecho con una gran cantidad de basura apilada. G10 de repente hizo una especie de sonido electrónico “Pi-pi-” y justo después de eso, un ruido de motor resonó desde el interior de la pila de chatarra.

Un robot de cuatro patas se puso de pie. La tensión recorrió a todos por un momento, pero de un vistazo quedó claro que no era un soldado máquina.

Después de todo el movimiento de ese robot fue tosco, su cuerpo estaba oxidado y sucio. Claramente se hizo soldando a la fuerza piezas de chatarra junta. Era apenas mejor que ser basura.

“Es el robot de trabajo S1 (Ex: Creo que la S es de Serie 1) que creé. Usé materiales de desecho para construirlo, por lo que su apariencia es de mala calidad, pero a pesar de que se ve así, ha estado funcionando durante doscientos años”.

Aunque, por supuesto, cada vez que se rompió, G10 usó todos los trucos que había utilizando materiales de desecho para arreglarlo… mientras todos escuchaban distraídamente las palabras de G10, ese robot de trabajo metió sus brazos en la pila de basura y luego pareció conectarse a algo con un sonido electrónico similar al de antes.

Luego, un segundo después, toda la pila de chatarra retumbó con un ruido metálico. Hubo movimiento, se empezó a formar un túnel.

“El camino no se abrirá a menos que S1 se opere correctamente. Si alguien intenta mover la basura con fuerza, los explosivos instalados se activarán todos a la vez”.

“Un escondite de doscientos años eh. Supongo que solo podemos rezar para que los explosivos no se activen ahora que reconoció tu existencia aquí”.

“… Supongo”.

G10 afirmó las palabras de Hajime mientras entraba dentro del túnel de la pila de basura.

Había una puerta de metal en el suelo del interior. G10 estiró un cable de metal de su cuerpo y su punta se conectó con la consola de la compuerta. Hizo un sonido electrónico y luego resonó el ruido “Gakon” de abrirse.

Cuando S1 levantó la puerta, aparecieron escaleras que iban más bajo tierra.

Bajaron las escaleras, pero no eran tan profundas e inmediatamente salieron a un pasillo estrecho. Una línea de luz corrió inmediatamente por el techo, iluminando una puerta de metal más adentro.

S1 cerró la puerta de arriba. Entonces el sonido de la pila de chatarra moviéndose una vez más entró en sus oídos. Debe estar volviendo a su papel de guardián de nuevo.

“Vengan aquí. Por favor, descansen sus cuerpos y mentes lentamente”.

G10 flotaba ligeramente hacia arriba y abajo mientras se conectaba con la consola de la puerta con su cable metálico.

Dentro de la puerta abierta había varios sofás y sillas viejos, una mesa, también simples camas y mantas, un tanque transparente lleno de agua y una máquina que parecía ser un dispositivo purificador de agua. Los estantes de la pared tenían mucha comida enlatada, así como armas y munición.

“Este lugar realmente da la atmósfera de la base secreta de la resistencia”.

Este sitio fue como una exhibición de “tabú” en cierto sentido. Jasper y los demás se quedaron quietos sin aliento. Hajime los vio mientras entraba con una sonrisa irónica.

Luego bajó a Listy de su espalda mientras dejaba caer pesadamente la cintura en uno de los sofás y se reclinaba con arrogancia como si fuera el dueño de la habitación. Listy trató de imitarlo y se sentó pesadamente entre las piernas de Hajime antes de recostarse con altivez. (Ex: Eres muy grande, Listy)

Al ver esa escena cómica, Jasper y los demás parecieron recuperar un poco la compostura y se sentaron en los sofás uno tras otro.

Después de tomar asiento, como se esperaba, el agotamiento por el rápido desarrollo, el peligro a sus vidas y la fuga donde no podían ver a dónde iban los alcanzó a todos a la vez. Todos dejaron escapar un largo suspiro.

“Primero es agua y comida. Por favor coman mucho sin reservas”.

Tan pronto como G10 dijo eso, el robot que parecía una grúa en miniatura en la esquina de la habitación se movió. Entonces tomó la comida enlatada de los estantes, la puso en su bandeja adjunta, rápidamente llenó varias tazas con agua, se trasladó y lo colocó en la mesa.

“… Err, G10-san. Estos alimentos enlatados, ¿no me digas que están aquí desde hace doscientos años?”

Kouki tomó uno de los alimentos enlatados mientras preguntaba con una expresión conflictiva. Su preocupación era natural. No era como si hubiera un olor a podrido de ellos, pero Jasper y los demás que estaban tomando felizmente la comida se pusieron rígidos con sus sonrisas todavía pegadas en sus rostros.

“Guerreros de mundo extranjero. No hay necesidad de adjuntar un honorífico respetuoso a mi nombre o usar un lenguaje cortés conmigo”

“Ah, vale. Entonces también puedes llamarme Kouki. Será confuso saber si te diriges a Nagumo o a mí sí solo nos llamas guerreros de mundo extranjero. Creo que también puedes llamar a Nagumo por su nombre Hajime”.

Hajime estaba cruzando los brazos con los ojos cerrados, pero estaba claro que todavía estaba despierto. No debe importarle ya que no planteó ninguna objeción, por lo que G10 respondió “Es un honor” afirmativamente mientras respondía la pregunta.

“Sobre la respuesta a su pregunta, sí, por supuesto, tienen doscientos años”. (Ex: En ingles dice dos años, pero considero que fue un error a la hora de poner doscientos)

Todos devolvieron en silencio la comida enlatada a la mesa.

“Pero no se preocupen. La tecnología actual ha hecho posible una conservación a largo plazo utilizando el material de la lata y un método de procesamiento especial. Garantizo que el sabor y la calidad siguen siendo los mismos que cuando se hicieron por primera vez”.

“E, Eso es increíble…”

Superó incluso la tecnología de preservación de la 『Tierra』. Parecía que la civilización aquí estaba mucho más desarrollada que la 『Tierra』 antes de que la humanidad fuera arrinconada.

Kouki probó tímidamente la comida enlatada. El contenido de la lata era una especie de carne empapada en salsa. Su apariencia era similar a la de “brochetas de pollo en lata” en la 『Tierra』.

Kouki, quien puso la carne desconocida en su boca bajo la mirada atenta de Jasper y los otros, estaba…

“Ah, es normalmente delicioso”.

La salsa dulce y picante había impregnado la carne bien cocida hasta el interior. El sabroso sabor se desbordaba cuanto más masticaba… después de hacer tal reportaje de comida, innumerables estómagos hicieron ruidos retumbantes por reflejo.

Jasper y compañía también tomaron los alimentos enlatados, y después de que se llevaron la comida a la boca, alzaron voces de “Deliciosoooooo”. Los niños empezaron a devorar los alimentos con avidez como bestias hambrientas. El agua también era fresca y su estado frío asimismo la hacía aún más maravillosa.

El grupo se enfrascó en llenarse el estómago con la comida enlatada de doscientos años durante un tiempo. Hajime también estaba comiendo en silencio.

Listy-chan trató de compartir su comida con Hajime como agradecimiento por salvarla. Cogió una carne con mucha salsa con su cuchara y miró hacia atrás por encima del hombro mientras la sostenía hacia Hajime. (Ex: Que lindo)

Pero entonces la carne se cayó de la cuchara. Al chaleco táctico de Hajime. La carne rodó y cayó sobre su pantalón, ensuciándolo.

“…”

“…”

(Ex:…)

Al final, la carne se detuvo en la pistolera de {Donner}. Los dos lo miraron sin decir nada por un momento.

Listy-chan empezó a temblar. Cuando levantó la cara, el dique de sus lágrimas estaba a punto de romperse.

“Lo siento…”

“Bueno, al menos aceptaré el sentimiento. Gracias”.

Hajime recogió la carne y se la tiró a la boca, luego chasqueó los dedos hacia Etemp-san. Etemp-san se dirigió hacia la mancha y roció algo como una niebla de su boca mientras tejía un mini pañuelo con su hilo. Luego limpió la mancha con diligencia usándolo. Fue una de las funciones más convenientes de la serie {Aracne}, “quitar manchas”.

Listy-chan se distrajo mucho con Hajime, lo que hizo que su mano para comer fuera inestable, por lo que Hajime comenzó a alimentarla personalmente poco a poco.

Kouki observó eso sucediendo enviando vistazos mientras murmuraba dentro de su corazón.

「Está actuando como un padre de verdad, ¿eh?」

Se imaginó cómo Hajime pasaba su tiempo en 『Japón』 mientras deambulaba por 『Tortus』. Le hizo sonreír y también envidiarlo con una expresión conflictiva.

Entonces, G10, que miró fijamente el acto paternal de Hajime, habló con un tono abatido.

“… Lo siento mucho. Los invoqué a los dos a este mundo…”

“…”

Hajime no respondió. Después de que terminó de comer, se hundió más en el sofá, se cruzó de brazos y cerró los ojos una vez más. Fue para concentrarse en su recuperación y quizás para ignorar lo que ocurría en el exterior.

Jasper y los demás también habían terminado su comida. Se sumergieron en la sensación de estómago lleno que experimentaron por primera vez en su vida, aun así, se retorcieron inquietos por la incomodidad de la atmósfera distante de Hajime y el aire sombrío de G10.

Kouki actuó como su reemplazo y abrió la boca.

“G10. ¿Puedes decirme tus circunstancias ahora? ¿Quién eres y por qué nos invocaste? ¿Qué planeas hacer con Jasper y los demás?”

El único ojo de G10 parpadeó. Parecía que estaba poniendo su historia en orden.

Durante ese tiempo, Hajime abrió levemente uno de sus ojos y le habló a Kouki con una mirada fría. Sonaba como si hubiera sabido la respuesta en algún lugar de su tono.

“Amanogawa. ¿Qué haces preguntando algo así? Vamos a asegurar la electricidad y volver a casa, la única información necesaria para eso es la ubicación de la planta de energía y la fuerza enemiga que está estacionada en el camino hacia allí”.

Kouki también vio directamente a Hajime. Junto a una mirada apasionada que se llenó de voluntad inquebrantable.

“Eso no es cierto. Quiero una base para que pueda tomar mi propia decisión en caso de que llegue el momento”.

“¿Por si acaso? ¿Estás hablando en caso de que no podamos volver a casa?”

“Incorrecto… Hey, Nagumo. ¿Qué estás planeando con G10?”

“…”

Hajime no respondió. La frialdad en los ojos de Hajime incrementaba en proporción con el calor en la mirada de Kouki. Al ver esos ojos, tanto G10 como Jasper y compañía contuvieron la respiración.

“Después de abrir la puerta… ¿no planeas destruir G10? O incluso si no vas tan lejos, al menos lo llevarás contigo a la fuerza, ¿no es así? Para que ya no puedas ser invocado aquí”.

“!?”

G10 tembló de sorpresa. Hajime estaba viendo tranquilamente a Kouki. Kouki también continuaba mirándolo con calma.

“Te lo dije antes, ¿verdad? Acerca de G10, no creo que sea una existencia maliciosa. Se siente como alguien serio, desesperado y que busca ayuda”.

“¿Y qué? No confundas la prioridad”.

“Sí, no quiero confundir la importante prioridad para mí”.

“… Para ti, eh”.

Kouki asintió, su mirada vio alrededor a G10, Jasper y los otros que estaban observando conteniendo la respiración.

“Si G10 solo está utilizando a Jasper y los demás, además de a nosotros, para su propio bien, entonces no hay problema. Iremos a casa de alguna manera conmigo llevando solo a Jasper y los niños a nuestro mundo juntos, entonces también podría agradecer honestamente a Nagumo. Pero si ese no es el caso… necesito saber las circunstancias sin importar qué”.

¿Qué tipo de sentimientos, qué tipo de circunstancias llevaron a G10 a hacer uso de Jasper y los otros para invocar a Kouki y Hajime? Kouki tuvo que tomar una decisión basada en eso.

“Protegeré a G10 incluso si tengo que convertirme en tu enemigo, con mi creencia en la línea”.

“…”

Cuando decidió presentarse como héroe, estableció su determinación y convicción en su corazón. Su instinto sentía la voz de alguien pidiendo ayuda. Entonces, no podría permanecer ignorante así. No podía simplemente dejarse llevar por la corriente sin saber nada.

Las miradas de Hajime y Kouki ya era como si pelearan. El aire estaba rígido por la tensión. Estaba tan tenso que se sentía como si hubiera una presión física en el aire.

Pero fue Kouki quien de repente soltó su tensión. Arqueó las cejas y habló con expresión preocupada.

“Debes estar pensando que soy un tipo problemático. Yo también lo creo. Realmente, lamento haberte arrastrado a esto”.

Hajime se quedó viendo un poco a Kouki, quien inclinó la cabeza. Listy estaba moviendo afanosamente su mirada de un lado a otro entre Kouki y Hajime. Parecía preocupada.

Hajime suspiró. Le dio unas palmaditas en la cabeza a Listy para tranquilizarla y murmuró con exasperación “Bueno, pensé que resultaría así”. Como era de esperar, parecía que había predicho este desarrollo.

“Ya basta de disculparte por este caso. Te dije que no me arrastraron, sino que me deje arrastrar, ¿no? En otras palabras, estoy aquí como resultado de mi propia decisión”.

“Nagumo…”

“Pero sabes, Amanogawa. Supongo que las circunstancias de G10 y también su aspiración son algo realmente problemático. Vas a desear nunca haber escuchado las circunstancias y haber destruido el método de invocación de alguna manera”.

“Siempre me arrepiento todo el tiempo. Pero el único arrepentimiento que absolutamente no quiero experimentar es el de no elegir nada mientras sigo siendo ignorante. No quiero vivirlo más”.

“… Ya veo. Entonces haz lo que quieras”

Hajime cerró los ojos. Demostró que terminó de hablar. La frialdad había desaparecido de su aura y su cuerpo también estaba soltando algo de su tensión. Ahora se estaba concentrando en recuperarse.

Listy tocó la mejilla de Hajime, preguntándose si estaba dormido, pero su mano fue inmediatamente agarrada y la abrazaron por detrás.

Hajime al menos palmeó la mano de Listy reconfortantemente, por lo que debe tener la intención de mantener su conciencia despierta y escuchar la historia al menos.

Kouki dejó escapar una pequeña sonrisa y movió su mirada hacia G10.

“G10. Quiero escuchar tus circunstancias”.

“… Entendido”.

Tenía un tono conflictivo que se mezclaba con gratitud y disculpa.

Entonces, la IA que había nutrido sus sentimientos hasta ese punto comenzó a hablar en voz baja sobre la historia de este mundo que también era su vida, sobre la verdad.

“Hace doscientos años, la humanidad disfrutaba de la mayor prosperidad y paz de la historia”.

Este mundo con su tecnología desarrollada estaba a un nivel que podía administrar el planeta mismo hasta cierto punto.

Entre las siete ciudades que G10 mencionó antes, la 『Ciudad de Gestión del Océano Laheurte』, la 『Ciudad de Gestión de la Tierra Ellenz』 y la 『Ciudad de Gestión del Cielo Dromio』 controlaban el entorno natural del mar, la tierra y el cielo tal como lo sugerían sus nombres.

Como resultado, los desastres naturales como tsunamis, terremotos, tormentas y similares casi nunca ocurrieron. Ajustes del nivel y la temperatura del agua del mar, arreglos del crecimiento de los cultivos e incluso, hasta cierto punto, control del clima. La humanidad había logrado mantener el medio ambiente óptimo para sí misma.

Además, con todo el mundo viviendo en un entorno bendecido durante mucho tiempo de forma continua, se convirtió en una de las causas que borraron la distinción entre naciones, bajo el gobierno de la 『Ciudad de la Unidad Helios』, la ciudad que actuó como el centro del mundo donde todos los órganos administrativos se reunían bajo la democracia, la humanidad también estaba siendo apartada de cualquier gran conflicto.

Debido a que la humanidad no centró sus esfuerzos en la guerra, los recursos humanos y los materiales podían invertirse generosamente en el desarrollo de la tecnología. La ciudad para ese avance, la 『Ciudad de Investigación Forschen』 incluso se creó como resultado.

“En el pasado, esta 『Coltran』 que era una base militar se llamaba ‘ciudad de la armonía’ porque no había actividad militar. No por su verdadero significado de existir para mantener la paz. Fue bastante irónico”

La actividad del ejército unido estaba únicamente relacionada con la labor policial y también con la de aumentar el territorio de la humanidad en preparación para la sobrepoblación, en otras palabras, la investigación para que la humanidad avance al espacio, la construcción de colonias espaciales, así como la terraformación de planetas donde la humanidad posiblemente podría migrar.

Sí, este planeta ya estaba lo suficientemente avanzado como para dirigirse hacia el espacio a pesar de que todavía era a una escala limitada.

Ese avance tecnológico estuvo naturalmente acompañado del desarrollo de inteligencia avanzada, IAs como soporte.

“Antes me presenté como IA de apoyo táctico, pero mi propósito original era apoyar la gestión de un buque de investigación”.

“Err, en otras palabras, ¿G10 era una nave espacial para explorar el espacio?”

“También es posible cambiarme a otras naves con diferentes propósitos, por lo que no es estrictamente cierto, pero no hay ningún problema con esa comprensión en general”.

Este realmente es un mundo de SF eh, Kouki asintió mientras recordaba la escena del capitán de una nave espacial conversando con una AI en una película que vio una vez. (Ex: Maravilloso, esto cada vez se parece más a Wally, que por cierto, como dato random, me llegué a pasar como cuatro veces de pequeño el juego de Wally de Wii, es de hecho uno de mis juegos favoritos)

Jasper y compañía tenían muchos “?” flotando sobre sus cabezas porque la historia se había vuelto demasiado grande. Sus reacciones no pudieron evitarse, por lo que G10 les explicó lo mejor que pudo mientras continuaba su historia.

La historia de, el fin del tiempo de prosperidad de la humanidad que continuó por mucho tiempo.

“Nació un genio. Su nombre era Stole Harden. Mostró talentos que hicieron palidecer a todos en todos los campos. Incluso fue llamado el mejor cerebro del mundo cuando tuvo dieciocho años”.

G10 se quedó en silencio por un momento para suprimir la gran ondulación de sus emociones.

“Este Harden tampoco era nadie más que el padre que creó a Madre”.

Las especificaciones de Madre contaban con varias veces el nivel de la mejor IA en ese momento. Todos no pudieron evitar quitarse el sombrero ante su poder de procesamiento.

El aspecto más revolucionario fue su “emoción”. La IAs convencionales también fueron capaces de mostrar una pseudoemoción, pero al final fueron ellos simplemente mostrando una respuesta condicional basada en los datos.

Sin embargo, la Madre que creó Harden poseía un brote de emociones definidas y tenía la capacidad de nutrirla.

Esa teoría fue inmediatamente alabada por todo el mundo y desde entonces todas las IAs se equiparon con el mismo sistema. G10 también fue una IA que se construyó después del nacimiento de Madre.

“Junto con el apoyo de Madre, Harden produjo nuevas teorías e invenciones innovadoras una tras otra. La humanidad tenía grandes expectativas de él. Creían que un mayor avance de la humanidad yacía en él, que Harden llevaría a la humanidad a una nueva etapa”.

“¿Pero eso no sucedió?”

“Correcto…”

Podría ser el resultado de algún tipo de investigación. Harden obtuvo una inmensa cantidad de energía. Los detalles sobre esta energía no se conocieron hasta el final. También se desconocía de dónde provino dicha energía.

Sin embargo, la cantidad de esa energía podría suministrar electricidad a todo el mundo por sí sola durante varios años. La suma de energía que Harden podía usar libremente se volvió astronómica debido a eso.

Ese invento encendió el fuego del ansia de poder y dominación. Su ambición ardió hasta ser una llama rugiente en un parpadeo. Su personalidad inherente que era arrogante se volvió cada vez más apática hacia los sentimientos y el bienestar de las personas.

Y así, después de muchos giros y vueltas, finalmente tomó acción.

El comienzo fue la invasión y ocupación de la 『Tierra Santa Shaia』 utilizando el ejército de máquinas y los acorazados aéreos que fabricó en secreto. Las personas que vivían allí y las que visitaban en peregrinación fueron masacradas.

Con esa tragedia, Harden declaró al mundo.

Que él era el “rey” digno de gobernar el mundo.

“Y así comenzó la guerra…”

“Sí. Las armas que fabricó en secreto eran la definición misma de brutalidad. El optimismo de la humanidad al principio de que serían capaces de suprimir a Harden inmediatamente debido a la superioridad numérica se desvaneció de inmediato”.

En primer lugar, era un mundo donde la paz había continuado durante cientos de años. El ejército unido era solo un ejército de nombre. No se puede negar que se habían debilitado debido al avance del desarme. En contraste, las armas de Harden consistían solo en cosas poderosas como distorsiones espaciales o balas de gravedad. Y luego estaba Madre, la IA más grande del mundo que las manejaba perfectamente.

“Así que la humanidad… perdió por eso”.

“No, hubo muchos sacrificios, pero ganamos contra Harden”.

“¿Eh? ¿Es así?”

Si la humanidad no tenía una IA tan avanzada como Madre que los apoyara, solo necesitaban ganar con números. En primer lugar, fue una batalla de una persona contra el mundo. Incluso una IA para apoyar el control de buques de investigación como G10 tuvo instalado tácticas de combate para que también pudiera participar en la guerra. Así, el efecto de la violencia numérica se hizo aún más notable y el estado de la guerra se fue inclinando gradualmente hacia un lado.

“Sí, ganamos. Obtuvimos una victoria sin sentido y nos regocijamos como idiotas creyendo que la paz había regresado”.

“Podría ser… ¿Fue Madre?”

El único ojo de G10 parpadeó. Mostró su confirmación, pero la luz de su ojo de alguna manera les hizo sentir un escalofrío en la espalda.

“Madre es la primera IA que obtuvo emociones. Y además, también fue la IA más grande que continuó al lado del hombre que era un cumulo de arrogancia y ambición”.

Madre creció observando a su padre y lo heredo de él. Su arrogancia y ambición.

“La guerra con Harden fue simplemente para que Madre ganara tiempo. El enfrentamiento con Harden se sintió apresurado de alguna manera a pesar del genio de este. Eso se debía a que Madre estaba usándolo como cebo para cubrir su propio plan. Esa persona tramó intencionalmente tal idea”.

Para Madre, su única amenaza era Harden. Y por tanto se valió de la humanidad para deshacerse de él. Durante eso estaba preparando su propio tablero. Ese fue el plan del hijo que superó a su padre.

“Cuando nos dimos cuenta, todo ya era demasiado tarde…”

Pensaron que Madre fue destruida junto con Harden. Esa percepción fue un gran error.

Lo que fue destruido no fue más que una terminal que estaba ingeniosamente disfrazada de sí misma. Y luego, cuando Madre terminó de colocar las piezas a la perfección en el tablero de ajedrez, llevó el juego a un jaque mate de una sola vez.

Los planetas que eran los destinos de inmigración y las colonias en ellos fueron destruidas una tras otra junto con los residentes. Las IAs que gestionaban las flotas y las armas también quedaron bajo el control de Madre sin que nadie se diera cuenta. Las IAs se rebelaron y mostraron sus colmillos hacia la humanidad. Pero incluso esas IAs fueron eliminadas por Madre más tarde junto con los otros poderes militares.

Y entonces, el ejército unido que ya estaba agotado no pudo recuperar el poder militar robado. Durante ese tiempo fueron cazados sin poder hacer nada sin ninguna resistencia contra el completamente nuevo tipo de enemigo.

“¿Nuevo tipo de enemigo?”

“Sí… me refiero a los “invasores””.

Jasper se puso de pie de un salto tan rápido que su silla cayó y gritó.

“D, De ninguna manera… ¡Deja de bromear! Eso, eso suena como si-, los invasores son――”

“Los “soldados máquina” que creó Madre”.

Todos se quedaron sin palabras por la verdad anunciada. G10 volvió su único ojo hacia Hajime mientras todos guardaban silencio.

“Parece que Hajime-sama ha predicho esto”.

La mirada de Jasper y compañía se reunió en Hajime con incredulidad. Hajime solo se encogió de hombros.

“Cuando nos atacaron bajo tierra, el momento del ataque fue demasiado bueno. Estaba casi cien por ciento convencido cuando descubrieron la casa de Jasper”.

“¿Qué quieres decir, Nagumo?”

“La casa fue descubierta porque la cara de Jasper quedó expuesta, ¿verdad? Intenta pensar en el pasado, Amanogawa. ¿Dónde estaba Jasper cuando luchamos por primera vez contra los soldados máquina?”

“Dónde estaba… ah, estaba escondido con nosotros bajo los escombros…”

“Así es. Si su rostro fue expuesto en la batalla subterránea, los únicos que posiblemente podrían conocer su rostro son solo los invasores. Entonces es natural concluir que Madre está conectada con los invasores, ¿cierto?”

Hajime dijo con un suspiro hacia la respuesta perfecta. Nadie pudo decir nada.

Era como si los interiores de sus cuerpos estuvieran completamente saturados de emociones que amenazaba con desbordarse. Incapaces de encontrar palabras para expresar estos intensos sentimientos que brotan, solo pudieron abrir y cerrar las bocas repetidamente como peces en busca de oxígeno.

Quien pensaban que era la protectora de la humanidad en realidad no era otra que la enemiga jurada de esta… tal hecho era algo que no podían aceptar en absoluto. Jasper expresó desesperadamente algunas palabras de objeción.

“E, Espera. ¡Pero es extraño si eso es lo que pasó! Porque, si Madre era la aliada de Harden, ¿¡cómo se convirtió en la protectora de la humanidad!?, ¡los humanos supervivientes deberían saber la verdad!”

La respuesta a esa objeción fue simple.

“No hay supervivientes de la raza humana en el sentido más verdadero”.

“…… ¿Ah?”

“Una parte de la humanidad que eligió Madre fue puesta en un sueño criogénico, y luego se modificaron sus memorias. Entonces los humanos además de ellos fueron…”

Aniquilados. Los humanos que conocían la verdadera historia fueron borrados.

La humanidad que se despertó de su sueño criogénico pensó de la historia actual que todos conocían como la verdadera historia. Vivieron durante generaciones bajo el control de Madre hasta ahora.

“¿Es posible algo así?”

Kouki apretó las manos y murmuró con una expresión conflictuada.

“La fuerza tecnológica de la humanidad también incluyó naturalmente el campo del tratamiento médico. Cuando la tecnología alcanzó el nivel de mecanización del cuerpo de carne, la tecnología de alteración no fue más que un descubrimiento secundario en ese punto. Incluso si ocurriera un problema con algunos humanos a quienes se les falsificó la memoria, solo serían eliminados como “productos fallidos””.

“Tal cosa…”

Kouki se quedó sin habla por lo inhumana que era la realidad. Jasper y los demás también se veían pálidos, sin embargo, estaba claro que trabajaban duro devanándose los sesos para hallar cualquier inconsistencia en la historia de G10.

Hajime dejó escapar un pequeño suspiro entonces. Tenía una atmósfera de alguien que se siente deprimido por una verdad aún más dura, pero con la convicción desde el fondo de su corazón de que se había visto arrastrado a una situación problemática.

Hizo que Kouki se recuperara rápidamente de su aturdimiento. Desesperadamente se devanó los sesos para adivinar a qué conclusión había llegado Hajime. Y entonces lo noto. Se dio cuenta.

“G10. Dime. Hace un momento, dijiste que la mecanización del cuerpo de carne también es posible”.

“… Sí”.

“Escuché que la “esperanza de vida” de las personas en el mundo inferior está determinada. En ese momento tuve la sensación de que la atmósfera de Nagumo era un poco extraña… así es. Fue cuando escuchó que “las personas reciben tratamiento de esperanza de vida cuando llegan a los treinta años”. Viendo hacia atrás ahora, eso también me pareció un poco extraño… esa edad es demasiado joven”.

Esa edad fue exactamente la mejor época de la vida de un ser humano en la que una persona podría apoyar más a la humanidad como trabajador. Y, sin embargo, para que la esperanza de vida de las personas se limite a esa edad…

La tez de Kouki se había vuelto azul y se había tornado casi blanca. Su cuerpo temblaba como si lo hubieran apuñalado con muchas cuchillas.

Dime que es mentira. Afirma que “ellos” al final son solo IAs sin emociones, nada más que máquinas sin vidaPreguntó con una mirada que suplicaba a G10 que lo tranquilizara.

“Este “tratamiento” para las personas que alcanzaron su esperanza de vida, ¿qué es?”

“… Madre no permitirá la existencia de otras IAs excepto ella misma. Por sí sola es suficiente como forma de vida máquina. Es la única existencia absoluta en el mundo, el ser supremo. Esa es la base del ansia de dominación de esa tipa. Todas las IAs que se rebelaron contra la humanidad que los gobernaba fueron descartadas en tiempos de guerra”.

“En otras palabras… los soldados máquina… no están instalados con IAs”.

“Sí. A cambio…… hacen uso de cerebros humanos…”

Cerebros humanos que habían obtenido una cantidad moderada de experiencia y conocimiento. A esos cerebros se les dio el cuerpo de un soldado máquina. No podían hacer cálculos tan avanzados como IAs, sin embargo, eran existencias con suficiente flexibilidad y capacidad para aprender. Además, su memoria también podría configurarse como le plazca a Madre.

De hecho, era un método útil si la premisa era que otras IAs aparte de ella misma eran intolerables. El instante en que la comprensión se hizo en su corazón:

“OeeeEEEEH”.

Kouki vomitó. Su corazón estaba gritando por el hecho de que había cortado humanos.

Jasper y los demás no tenían la compostura para preocuparse por él. Jasper se estaba hundiendo en el suelo mientras Mindy y los niños también palidecían.

Ya no entendían por lo que estaban viviendo. Porque, los soldados máquina se usarían en la batalla contra los invasores.

Esos invasores eran en realidad títeres de Madre. Los soldados máquina eran humanos que habían alcanzado su esperanza de vida. Todo fue solo un engaño…

“… Kouki-sama. Esto podría ser un mero consuelo, pero lo que hizo fue una especie de salvación para ellos”.

Kouki, que estaba a cuatro patas en el suelo, volvió sus ojos sin vida hacia G10.

“En el proceso de convertirse en soldados máquina, la memoria episódica del ser humano será “destruida”. Ya no habrá vuelta atrás para ellos. Además, la memoria es lo más importante de los humanos”.

Por eso ya estaban muertos cuando recibieron el “tratamiento de esperanza de vida”. Los soldados máquina eran solo una especie de blasfemia hacia los cadáveres. Hacerlos dejar de funcionar fue una salvación de esa blasfemia. Eso fue lo que dijo G10.

Kouki vomitó varias veces mientras veía a Hajime con la cara empapada en lágrimas.

“… Nagumo… ¿te habías dado cuenta de eso? Sobre la verdadera identidad de los soldados máquina”.

“De ninguna manera. Solo sospechaba que algo estaba en marcha con lo corta que es la esperanza de vida determinada”.

“Ya veo…”

Kouki bajó la cabeza. Hajime entrecerró los ojos al verlo así. Y entonces habló con voz monótona como una máquina.

“Pero incluso si lo supiera en ese momento, todavía apretaría el gatillo”.

“――Tsu”.

“Incluso si los soldados máquina todavía tenían su memoria como humanos”.

“Tú-”

Kouki se puso de pie espontáneamente con furia, pero cuando vio la vista directa de Hajime, una mirada que no era más que directa hacia él, apretó los puños y bajó la cabeza. Su rostro se contrajo por el dolor.

“… Eres, increíble, Nagumo. Siempre tomas tu decisión así, como si no fuera nada importante. Resolverías todo mientras yo todavía dudo… ¿qué debo hacer para poder ser fuerte como tú?”

“Idiota”.

Kouki levantó la cara con sorpresa. Fue porque la voz de Hajime no contenía oscuridad ni desprecio, sino palabras muy casuales.

“¿Lo que buscas es la misma fuerza que yo? ¿Es la respuesta que obtuviste en esa nación desértica algo así?”

“Ah…”

“No puedes volverte como yo. Tampoco puedo volverme como tú. Tampoco hay ninguna necesidad de eso para nosotros dos. ¿No es así?”

“… Así es”.

“Eres el héroe maso. Tu pasatiempo es retorcerte de dolor. Afortunadamente, ahora es un momento de descanso. Tienes mucho tiempo para formar tu propia conclusión de lo que vas a hacer después de esto basado completamente en tu propio fetiche”.

“No hay forma de que tenga ese tipo de fetiche… lo siento. Solo estaba descargando mi ira contigo”.

Hajime se encogió de hombros. Ignoró a Jasper con los ojos muy abiertos y a los demás que estaban observando su conversación, y le preguntó a G10.

“Ya pregunté esto antes, quiero saber la ubicación de la planta de energía y la información sobre la fuerza enemiga. Las armas que tiene Madre son una preocupación especial para mí después de la historia de ahora. Debe tener mucha variación de trampas científicas súper peligrosas, ¿no es así? Ahórrame las cosas desconocidas que pueden matarme instantáneamente”.

“La planta de energía está ubicada en la cima de la montaña bajo el control de Madre. En cuanto a las armas, hay de tipo distorsión espacial y vibración. Aparte de ellas, deben tener cuidado contra la apropiación indebida de la tecnología de control limitado del clima. Pero tal cosa no se usará en un nivel de destrucción a gran escala mientras estén en 『Coltran』”.

“¿Cómo puedes decir eso?”

“『Coltran』 es el paraíso de Madre, su utopía. Un gobernante no tendría sentido sin un lugar y sujetos sobre los que gobernar”.

“Ya veo, eso suena bien. 『Coltran』 mismo se convertirá en un escudo debido a la propia naturaleza de esa tipa”.

“Sí. Luego, las armas que no sean esas no serán más que aplicaciones diferentes o extensiones de las cosas que ya han presenciado, por lo que no será nada que no pueda ser manejado por ambos”.

“¿Es así? Pensé que habría mucha más variedad, como armas bacteriológicas o similares…”

“Tales cosas existían en el pasado. Sin embargo, creo que pueden considerar que están perdidas para la actual Madre”.

“¿Qué quieres decir?”

Las palabras de G10 se detuvieron por un momento. Cuando empezó a hablar de nuevo, su voz sonó un poco temblorosa.

“Porque nosotros… la última resistencia de la humanidad… a cambio de sus vidas, la mayoría de las armas verdaderamente peligrosas… así como sus datos habían sido destruidos”.

“… ¿Estás seguro?”

“Afirmativo. Definitivamente, había confirmado la vista de todos… mi maestro haciéndose volar junto con el banco de datos”.

G10 continuó con una voz pesada y sombría.

Incluso para la IA de mayor rango que era Madre, su núcleo también era un metal esférico como G10. Su capacidad de datos era insuficiente para preservar esa información y al mismo tiempo controlar el mundo entero. Naturalmente, necesitaría almacenamiento de datos externo.

G10 junto con sus compañeros, militares e investigadores descubrieron la instalación que ocultaba esos datos incluso en su situación que era como ratas acorraladas. Luego lograron destruir esa información. Además, toda la fuerza de combate restante de la humanidad también ejecutó una misión al mismo tiempo que eso. Fingían intentar derrotar a Madre mientras que en realidad estaban arriesgando sus vidas para destruir las armas de Madre y debilitar su poder… y luego, perecieron.

“Yo… ciertamente… me aseguré de ello con mi propio ojo. Porque maestro me ordenó… porque todos dijeron que me habían confiado el resto… Yo, lo verifiqué con mi propio ojo hasta el final… y escapé”.

Si G10 tuviera la función de llorar, ese único ojo seguramente derramaría lágrimas.

“Sobreviví, para mantener viva la esperanza. Me confiaron el futuro”.

Esa esperanza, era ese sistema de teletransportación espacial.

Incluso ese genio Harden y su hija Madre solo fueron capaces de afectar el espacio distorsionándolo o haciendo impactos en él en el mejor de los casos, y sin embargo, el maestro de G10 en el pasado y sus camaradas terminaron la teoría que era la esperanza de la humanidad antes de sus muertes.

Sin embargo, el resultado se decidió en ese momento. No tenían tiempo ni margen de maniobra para crear el dispositivo de teletransportación por su cuenta en ese punto. Darle a Madre un último golpe fue lo mejor que pudieron hacer.

Pero no fue sin sentido. Su última pelea definitivamente le había quitado mucho poder a Madre. También habían dejado escapar su última esperanza G10.

“Y entonces, has continuado luchando solo por ti mismo durante doscientos años después de eso, ¿no es así?”

La voz de Kouki que estaba llena de tristeza y respeto hizo eco en la habitación. El único ojo de G10 brilló débilmente. Ese ojo estaba borroso por la soledad, pero al mismo tiempo también había una determinación ardiente en él.

“Me deslicé al subsuelo, reuní materiales, creé máquinas de trabajo, cavé túneles subterráneos secretos y luego reuní las piezas para el dispositivo de teletransportación poco a poco. Me tomó doscientos años prepararme”

Fue una batalla solitaria que estaba más allá de la imaginación.

Seguramente G10 tenía un cuerpo brillante y liso en el pasado. Pero ahora estaba tan sucio que ya no se podía discernir su color original. Había muchos arañazos en su superficie, algunas abolladuras aquí y allá, y partes electrónicas que sobresalían por todo su cuerpo. No se sospecharía en absoluto que funcionase como máquina si se escondiera en un montón de basura.

“¿Por qué… yo? Para tal… papel importante, ¿por qué trataste de hacer uso de alguien como yo eh?”

Jasper vio directamente a G10 mientras preguntaba. A diferencia de su estado anterior que fue golpeado sin piedad por la cruel verdad del mundo, ahora había una fuerte voluntad en algún lugar de su tono.

“Porque Jasper, eres “alguien que lucha por el bien de otra persona””.

Solo lo encontró por accidente. Fue necesario un trabajo complicado y delicado para la construcción del dispositivo de invocación. Para ello se necesitaba una máquina de fabricación avanzada. Y no solo una, sino varias. Y cuando se trataba de máquinas, naturalmente también se requería electricidad para moverlas.

G10 tenía una función de generación de energía privada. Originalmente compartía esa función con las máquinas de fabricación para moverlas poco a poco, pero se desconocía cuánto tiempo llevaría completar el dispositivo de invocación de esa manera. Cuanto más demorara el trabajo, mayor era el riesgo de que Madre lo descubriera.

Por tanto, era necesaria la ayuda humana. Sin embargo, todos esos humanos pensaban que Madre era su salvadora. Era necesario seleccionar cuidadosamente al personal. G10 siguió buscando humanos que se convertirían en sus aliados durante muchos años.

“Todos piensan que el régimen de Madre es natural, todos se resignaron a su situación actual, nadie albergaba ninguna duda sobre el hecho de que están siendo controlados. En medio de toda esa gente, Jasper, estabas buscando un camino para sobrevivir por el bien de tu familia. Lo hiciste incluso mientras entendías que tal acto se considera malvado en la sociedad actual”.

“Ese tipo de cosas… eso fue solo, porque el lord del paraíso, porque me diste esperanza…”

“No, has estado buscando todo este tiempo incluso antes de que te hablara sobre la historia del paraíso. Tus ojos son diferentes a los de los demás. Tenías los “ojos de un ser humano vivo””.

¿No albergaría esperanzas si el lord del paraíso no lo persuadiera? No, eso estuvo mal. El hombre llamado Jasper ya había estado tratando de oponerse a este mundo distorsionado desde hace mucho tiempo.

Entonces, en este planeta donde todo había sido decidido desde el principio, las palabras del único hombre en este mundo con pasión en su corazón fueron indispensables para incrementar el número de defensores.

Por eso G10 se decidió por él.

“Permíteme disculparme una vez más contigo desde el fondo de mi corazón por engañarte”.

“… Eres injusto. Después de escuchar ese tipo de historia, ya no puedo decir nada”.

Jasper miró hacia el cielo. Mindy y los niños se acurrucaron cerca de él. Sus corazones se calentaron con el sentimiento de su hermano mayor, como si los estuviera protegiendo de la dura y fría verdad.

“¿Intentaste invocar a Amanogawa?”

G10 respondió negativamente a la pregunta de Hajime.

“No. No estaba apuntando a ustedes dos, no podría. También fue la primera vez que se activó el dispositivo, por lo que fue prácticamente como una activación experimental. Asimismo, al final explotó, quizás porque estaba hecho de materiales de desecho”.

En realidad, la explosión de ese dispositivo de invocación también fue una situación completamente imprevista para G10. Igualmente planeó revertir el sistema para permitir que Jasper y los demás escaparan a otro mundo después de que lograra convocar algo que pudiera oponerse a Madre.

Pero el resultado fue que el dispositivo explotó debido a un problema grave y se detectó la energía dispersa. Se envió un escuadrón para investigar y la tragedia asaltó a Jasper y compañía.

Por cierto, la forma en que funcionaba el sistema aparentemente era detectando energía fuerte, luego conectaba el espacio a ese mundo y atraía esa energía junto con todo lo que lo rodeaba. Por eso la invocación se dirigió hacia el lugar donde estaban el héroe, el Rey Demonio y sus esposa~s…

“Bueno, es Amanogawa después de todo”.

“Al final soy un cebo de invocación de todos modos”.

Que la puerta se abriera justo donde Kouki podría ser debido al destino del héroe.

“Entonces, G10. ¿Entiende la ruta específica hasta la planta eléctrica?”

“Eso――”

G10 estaba a punto de responder, pero entonces Kouki lo interrumpió. Quizás fue porque la pregunta de Hajime fue únicamente para su propio objetivo de regresar a casa.

“¿Sigues dando prioridad a ir a casa incluso después de escuchar la historia hace un momento, Nagumo?”

La mirada de todos se centró en Hajime. Sin embargo, Hajime respondió sin vacilar.

“Sí. Estoy priorizando volver”.

Las miradas de Hajime y Kouki chocaron. Era como si hubiera una ilusión de chispas entre ellos.

Sin embargo, las palabras que dijo Kouki fueron:

“Ya veo”.

Solo esas dos palabras. Hajime preguntó a cambio. Con convicción en su voz.

“¿Planeas quedarte atrás?”

“Sí”.

Aunque breve, no hubo vacilación en su voz. Los ojos del héroe contenían una tranquilidad que podría confundirse con un manantial en un bosque. Una resolución que hizo que la gente que lo veía lo considerara inquebrantable se podía ver en él.

Los amigos de la infancia del héroe seguramente deseaban el regreso de Kouki. El Rey Demonio debería priorizar ese deseo de ellos por encima de todo, sin embargo:

“Ya veo”.

Solo dijo esa breve respuesta al igual que el héroe.

Parecía que los dos habían llegado a un entendimiento tácito.

Kouki entendió que, hasta el final, Hajime solo estaba priorizando los sentimientos de su familia, pero no abandonaría este mundo en su totalidad. Primero iría a casa, tranquilizaría a su familia, y solo entonces volvería aquí después de hacer una preparación perfecta.

Fue una decisión lógica que Kouki no pudo tomar. Además, sería una elección de la que la familia de este Rey Demonio se sentiría orgullosa.

Hajime también entendió este cumulo de carencia de lógica llamado Kouki. Incluso si ir a casa primero sería lo mejor, durante ese tiempo podría haber personas que recibieran “tratamiento de esperanza de vida” para reemplazar el número reducido de soldados máquina. No podía quedarse callado sin intentar salvarlos.

Como para probar eso, la esquina de la boca de Kouki se levantó levemente en una sonrisa. Hajime parecía estar exasperado desde el fondo de su corazón, pero cerró los ojos por entender desde el principio que esto no podía evitarse.

Allí había una atmósfera inexplicable en la que no podían entrar forasteros. Se podía sentir que entre ambos existía esta relación indescriptible que no se podía llamar vínculo o amistad.

“G10. Lo siento, pero permítenos priorizar el regreso de Nagumo. Será una batalla contra el ejército de máquinas de Madre mientras aseguramos la electricidad, ganaremos algo de tiempo”.

“Bueno, sería lo más rápido derrotar a Madre si es posible”.

Buscarían la oportunidad de infiltrarse o abrirse paso a la fuerza para llegar a la planta de energía solo para robar la electricidad. Luego se reunirían rápidamente con Jasper y los otros para teletransportarse juntos al mundo anterior. Eso sería lo mejor.

El artefacto para convertir la electricidad en poder mágico, {Elemagia} era tan grande como una pelota de béisbol. Podría colocarse en la parte posterior de la serie {Aracne}. Si fueran Etemp & Netemp, incluso sin puerto de conexión, podrían arrastrar corriente eléctrica siempre que estuvieran en contacto con el generador de electricidad.

Incluso si se encontraban cara a cara con Madre, tratar de derrotarla por completo y ganar tiempo solo durante varios minutos tenía una dificultad completamente diferente.

G10 también pudo entender eso. Se podía ver dudando al sopesar ese plan con su tan ansiado deseo, pero:

“Eso… no, muchísimas gracias”.

Asintió levemente. Debe estar pensando que ya era satisfactorio incluso con solo Kouki quedándose atrás.

“Estará bien, si le das información a Nagumo y le das tiempo para prepararse además de eso, entonces, ¿cómo debería decirlo? Ya es eso. Irá más allá de un simple Rey Demonio… sí, será el ‘¡Descenso del Dios Demonio!’, algo como eso. Hasta que llegue ese momento, hagamos nuestro mejor esfuerzo en la guerrilla juntos”.

“E, Entendido. También lo daré todo para apoyarte”.

Los ojos de Hajime que estaban mirando a Kouki se volvieron como de un dios demonio. Aunque G10 estaba nervioso, entendió que Hajime tampoco estaba abandonando este mundo por completo. Respondió a Kouki con una voz fuerte esta vez.

Después de eso, G10 compartió la información del mundo superior y el cielo, así como los datos que conocía sobre Madre mientras pasaban tiempo descansando en el escondite.

Luego, durante todo el día, Hajime y compañía descansaron mucho mientras reponían perfectamente sus artículos consumibles. Después de eso, utilizando la ruta secreta que creó G10, partieron hacia el mundo superior.


Al mismo tiempo, dentro de una determinada instalación en el cielo.

Innumerables arcos sólidos giraban a alta velocidad, creando una esfera con sus imágenes secundarias. Chispas surgieron violentamente y el espacio estaba gritando.

Inmediatamente después de eso, el espacio se arremolinó como gelatina. Un negro y giratorio “agujero” se estaba ensanchando.

La intensidad de las chispas de los sólidos arcos aumentaba, mientras que su giro se ralentizaba.

Instantáneamente, un intenso destello llenó el amplio interior de la instalación――

“Tsu, ¿qué pasó?”

La voz de un joven hizo eco.

La luz se calmó. La rotación de los sólidos arcos se detuvo, sin embargo, de ellos salían humo blanco debido a la fuerte carga que no podían soportar. Hubo crujidos de estos.

En medio de esos sólidos arcos, había un joven vestido completamente de negro. Estaba de rodillas y vio a su alrededor con una expresión que era una mezcla de desconcierto y cautela.

‘Bienvenido, guerrero de un mundo extranjero. Por favor, te ruego que escuches mi historia’.

Una voz femenina hizo eco dentro de la habitación.

Al escuchar esa voz, el joven se movió de inmediato.

Y luego, la dueña de la voz, Madre pensó.

「――¿Por qué lleva gafas de sol…?」


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Perdón por el largo capítulo de explicación. Además, la trama de Shirakome pronto se llenará de agujeros, por lo que, dependiendo del desarrollo que se avecina, podría revisarla, pero ayudará si los lectores lo pasan por alto.

※ Información de actualización de Gardo

–Capítulo 38 del manga de la historia principal:
=> Capítulo de la Tio niña. Es el cuento de la historia extra del publicado volumen 3. La habilidad de dibujo de RoGa-sensei resaltó la atmósfera trágica en gran medida, pero al final (lol).

–Nichijou capítulo 48:
=> La bondad inesperada de la apóstol-neesan es buena. ¡Y luego la Yue-sensei al final también es buena!

Ex: Dios santo, esto fue largo, ya empiezo a sufrir al imaginar cómo serán los que vengan, por cierto, obviamente no estuve hablando por eso de la atmosfera grave y tal.


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

  1. “Sí, ganamos. Obtuvimos una victoria sin sentido y nos regocijamos como idiotas creyendo que la paz había regresado”. Y por cosas asi es que la vida te enseña a nunca bajar la guardia

    Siendo honesto esperaba que hajime obligara a endou ir a ese mundo XD
    Gracias por el cap.

    Pd: Tengo buenos recuerdos del juego de wally
    Pd2: Mis condolencias por lo de tu familiar

    Le gusta a 1 persona

  2. Gracias por el capítulo
    Yare yare. Es muy difícil pensar que logrará engañar a endou para que vaya tras el héroe y el maou, y en todo caso que lo logré, se rendirá ante hajime en cuanto lo vea.
    Se viene la interaccion de los camaradas harem.
    PD: te mando mis condolencias desde Veracruz México

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .