Dragon Egg: Capítulo 585


Anterior |Índice| Siguiente


Los Monstruos del Bosque

 

 

Volaba alto en el cielo, casi perpendicular al suelo, con Alo y Treant en su forma de espíritu en mi espalda.

Pensé que primero era más importante observar esta misteriosa zona de este mundo, antes de explorarla en detalle. Desde el suelo, parecía que el paisaje inmutable continuaba para siempre, pero al mirarlo desde el cielo, esa idea cambió.

El cielo estaba iluminado por la luna azul, lo que le daba un brillo inquietante, y parecía estar cubierto por unas extrañas nubes oscuras, pero… por mucho que volara, no tenía la sensación de estarme acercando.

Mirando hacia abajo, estaban las filas de los interminables, enormes y espeluznantes árboles.

{Este lugar… es muy espeluznante.} (Irushia)

… Me pregunto dónde están los monstruos, pero los árboles se interponen y no se puede ver lo que está pasando abajo. Quizás este espeluznante bosque continúe indefinidamente.

{Aaaaah, Señor… ¿¡Podríamos bajar pronto!? ¡S-Si nos caemos desde esta altura, estoy seguro de que no quedara nada de mí, ni de Alo-dono!} (Treant)

Esos extraños árboles, que son más grande que yo, ahora parecen tan grandes como un grano de arroz. Es seguro que estamos a una altura considerable. Sin embargo, incluso volando tan lejos, sigue pareciendo que la misma escena se está extendiendo por todas partes…

{… Si hacemos una [Estampada Meteorito] desde esta altura, ¿no serias capaz de atravesar incluso a la Voz de Dios?} (Irushia)

{¿¡Señor!? ¡Q-Quiero bajar! ¡Por favor, déjeme bajar!} (Treant)

{Lo siento, obviamente estoy bromeando.} (Irushia)

Mientras lo decía, extendí mi cuello.

… Si el mismo mundo realmente se extiende infinitamente, dudo que haya una manera de salir de aquí.

He estado pensando en ello por bastante tiempo, pero, para empezar, ese mundo era extraño. Monstruos, niveles, estados, evoluciones… y la Voz de Dios que parecía demasiado limitante y restringida, demasiado imperfecta y distorsionada para ser un Dios.

Pensé que era inútil preocuparse por ello, pero dado que existen cosas así en ese mundo, no sería nada extraño que este mundo sea uno con un interminable número de espeluznantes árboles.

Con la personalidad de la Voz de Dios, es posible que no haya una manera de salir de aquí. Soñar desesperadamente con escapar de aquí e ir a salvar a mis compañeros en el mundo superior, seguir subiendo de nivel, y al final morir…

Incluso si ese es el caso, el propósito de la Voz de Dios de “Observar individuos que han obtenido una fuerza cercana a la suya” se cumplirá.

{… No tengo ganas de pensar en cosas negativas. No hay otra manera, así que, por ahora, tenemos que pensar positivamente e intentar hacer lo mejor posible de todos modos.} (Irushia)

En ese momento, vi una cosa enorme, parecido a una torre, en el borde de mi visión. No podía creer lo que veían mis ojos ante esa existencia antinatural. No hay ninguna duda de que es enorme… Todavía está bastante lejos, pero puedo encontrarlo fácilmente.

Sin embargo, esa torre es… aterradoramente verticalmente larga. Crece en el bosque y su punta atraviesa los cielos. Por mucho que mire hacia arriba, no podía ver su fin.

Es de color tierra y tiene unos patrones por todas partes que parecen representar monstruos.

… Es como si la torre de babel hubiera sido realmente completada. Si realmente es como el mito, ¿está la Voz de Dios al final de ella? No creo que vaya a salir nada bueno ir a verlo, pero sería genial si pudiera llevarme a mi mundo original.

—¿Ryu-Ryujin-sama, eso es…? —Alo me llama de una manera confusa.

{… No lo sé, pero parece que no tenemos más remedio que ir ahí. Parece que hay una distancia considerable, pero volando no deberíamos tardarnos tanto.} (Irushia)

Este mundo realmente nos muestra un montón de cosas locas una tras otra, como árboles gigantes que continúan infinitamente, y una torre gigante que penetra los cielos. Ambos son más impactantes que la primera vez que vi a Adam.

{Ya no me sorprenderá nada que vea. Siento que me he sorprendido todo lo que podía en esta vida con esta visión espeluznante.} (Irushia)

{Oh, Señor, ¿no podría bajar por el momento…?} (Treant)

Treant me preguntó, con voz temblorosa.

—Treant-san, ¿no eres bueno en los lugares altos…? (Alo)

{¡N-No es que no sea bueno con los lugares altos! ¡Ya he viajado con el Señor por mucho tiempo! Sin embargo, ¡nunca habíamos estado tan alto hasta ahora…!} (Treant)

Treant responde a las palabras de Alo con un tono furioso.

Miro hacia abajo. Es cierto que también sentí una pequeña sensación de temblor en las piernas. No quiero pensar el si soy atacado en este momento, y pierdo mis alas.

—Treant-san… es lindo. (Alo)

{Uuu, ¡no creo que Alo-dono, que consiguió alas, pueda entender el cómo me siento!} (Treant)

Treant balancea sus pequeñas alas que están en lugar de los brazos. Él también debería ser capaz de volar, pero… bueno, no parece muy confiable.

En mi cabeza, me imaginé a Treant como un árbol gigante con grandes alas saliendo de él.

… Esta absolutamente fuera de lugar. Es demasiado surrealista. Sería una criatura en la misma categoría que Adam.

{… Señor, ¿está pensando en algo grosero? Puedo recoger los pensamientos del Señor con [Telepatía] sin son delgados.} (Treant)

{Guau, perdón…} (Irushia)

Cuando pensé en bajar por Treant, Alo gritó.

—¡Ryu-Ryujin-sama, algo se acerca! ¡Uf, atrás, desde arriba! (Alo)

Rápidamente miré hacia atrás, fortaleciendo mi conciencia en [Detección de Presencia]. Una enorme masa blanca y esponjosa venia hacia nosotros. También hay tres de ellos.

{¡P-Por fin han salido los monstruos de aquí!} (Irushia)

De ninguna manera, no esperaba que vinieran desde arriba después de haber volado tan alto. Me giré y me volví a mirar la esfera blanca.

¿Tiene unos diez metros de largo? Realmente solo se puede decir que es una esfera blanca.

[[Kesaran Pasaran]: Monstruo de Rango A+]

[Una esfera blanca no identificada.]

[Aparece desde más allá del cielo y desaparece sin hacer nada.]

[Debido a su rareza y a su repentina aparición, se cree que trae la felicidad a los que la puedan encontrar.]

[Por otro lado, se dice que aquellos que la ven dos veces en su vida, se enfrentaran a la muerte en un futuro próximo.]

¿¡Y hay tres de ellas!? ¿¡Ya que es un número impar de ellas, eso significa que dan felicidad!?

Sin embargo, estaba preparado para el caso en que apareciera alguien más peligroso, pero inesperadamente es uno normal. Fue espeluznante que aparecieran desde el cielo, pero ya no les tengo miedo a los oponentes de rango A+.

{¡Alo, Treant, hagámoslo!} (Irushia)

—¡Sí! ¡Ryujin-sama! (Alo)

{¿¡Oh, Señor!? ¿¡N-N-No bajaremos al suelo primero!? ¿¡No dijo que íbamos a bajar!?} (Treant)

Negué con la cabeza.

Lo siento por Treant, pero es más peligroso mostrarles la espalda a tres oponentes de rango A+ y escapar.

… E incluso si lo dejo caer, debería poder recuperarlo antes de que caiga al suelo.


Rachidor: Una torre gigante en un bosque interminable, nada puede ser mas sospechoso que eso, pero como es la unica pista, no queda de otra mas que revisarla, pero antes que nada, hay que tratar con los monstruos que viven aqui, pero el hecho de que salgan rangos A+ desde el comienzo, es una advertencia de lo que vendra.

Kesaran Pasaran

Kesaran Pasaran

Son unas criaturas del folclore japonés que comenzaron a aparecer poco después del periodo Edo. Su apariencia es la de una bola de pelos blanca y esponjosa, que es similar a la pelusa de un diente de león o la cola de un conejo.

Se hicieron populares en la década de los 70, como regalos de la madres para sus hijos, al ser considerados amuletos de buena suerte, pero debían ser criados como mascotas, debido a que podrían morir asfixiados si los mantenían encerrados, y se les alimentaba con harina. Se multiplican con rapidez. Se dice que es mejor no decirle a los demás que tienes un Kesaran Pasaran, debido a que su magia desaparecerá si lo ven mas de una vez en el año, por eso algunas familias se pasan el secreto del Kesaran Pasaran en generaciones tras generaciones.

Hay varias teorías sobre su origen, siendo considerado que podría ser un animal, planta o mineral, aunque algunas veces se le clasifica como UMA. Algunos lo consideran un “Huevo de Yokai”, y debido a que a menudo se les ve en los arboles de níspero, se les llama “Espíritus del árbol de níspero”.

Fuzz_Buster_-_01

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya


Anterior |Índice| Siguiente

6 comentarios

  1. Buena calse de mitología japonesa ta conovia el nombre pero no la leyenda.
    Si las madres lo regalaban entonces existen se supone qke aparecen en lso árboles.
    Ay me perdí, o eso tambien es parte del cuento .

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .