Shiki: Volumen 03: Capítulo doce: parte 2


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


Fue esa mañana cuando Motoko se despertó a su hora habitual y fue a despertar a sus hijos que se dio cuenta de que Shiori se había quedado flácida y sin espíritu.

Su rostro estaba pálido y azul, sin rastro de sus expresiones traviesas. Dijo pocas palabras, casi como si todavía estuviera medio en un sueño. Motoko recordó haber visto esta expresión antes. Su suegro Iwao y su esposo Isami fueron arrebatados.

(Esto no debería estar sucediendo.)

Después de todo, Shiori no fue a la autopista. No debería estar tan perdida como Iwao y su marido. Motoko sufrió un escalofrío mientras acunaba el cuerpo de Shiori. Después de todo, era una niña de seis años, la pérdida de su hija de seis años, eso era algo que simplemente no se debería permitir que sucediera.

Motoko salió volando de la casa con Shiori a cuestas. Shigeki dijo confundido “¿a dónde vas?” pero Motoko ni siquiera pudo responder. Estaba completamente absorta en salir de la casa.

El cuerpo de Shiori pesaba como una piedra mientras corría por el vecindario. Reafirmando su agarre varias veces en el cuerpo que parecía como si fuera a deslizarse de sus brazos, Motoko corrió. Los aldeanos que caminaban por la carretera la miraron, una vista extraña de contemplar, pero Motoko ni siquiera se dio cuenta. Incapaz de soportar el peso de su hija, cayó de rodillas al camino, consciente de que ambos brazos estaban a punto de ceder. Haciendo grandes esfuerzos para soportar ese peso, su respiración era débil cuando llegó al Hospital Ozaki en Monzen. Como un hombre que se ahoga y se agarra a una pajita, corrió hacia la entrada.

Motoko fue recibida en la entrada con un papelito. Abriendo la cortina en el interior de la entrada, en el papel pegado allí vio las palabras “Hoy no hay exámenes médicos” Motoko se derrumbó allí en el acto.

“Eso no puede ser …” Murmuró Motoko en la entrada. Su voz sonó. “¡Por favor! ¡Por favor abra!”

Pero el hospital permaneció cerrado, sin respuesta. Solo una mujer que pasaba habló con Motoko.

“¿Qué ocurre?”

Motoko señaló el papel en la entrada. La mujer puso cara de preocupación y frunció el ceño.

“Oh mi – qué inusual.”

“Hoy … es miércoles, ¿no?”

“Sí. Y pensar que últimamente incluso habían estado abiertos los sábados. Me pregunto qué podría pasar.” dijo la mujer, mirando con inquietud al edificio. “Escuché que la joven madame estaba mal de salud, pero … me pregunto si eso podría ser lo que es.”

“Pero …… Mi hija tampoco está bien.”

“Eso no es bueno, ¿verdad? Pero hoy no hay exámenes.”

Pero eso es, pensó Motoko al sentir que la oscuridad amenazaba con apoderarse de ella. ¿Por qué no la examinaría, por qué no la salvaría? ¡Su hija estaba en peligro y aun así…!

¿No debería tener a alguien a quien preguntarle si la condición de Shiori era realmente tan mala? O no, además, ¿quizás debería haber llamado primero, o quizás debería haber llamado a una ambulancia? — En ese momento a Motoko no se le había ocurrido tanta prudencia. Shiroi estaba en peligro, eso era todo lo que había. Iba a morir así, como su suegro y su marido. La iban a llevar lejos de ella, a algún lugar donde no pudiera alcanzarla. Si no se apresuraba a ir a algún lugar que pudiera garantizar su seguridad, realmente podría perder a su hija.

Ella había pensado eso y vino corriendo al hospital, pero el doctor había decidido tomarse el día libre, Motoko fue conducida aún más en un frenesí. Alguien, alguien con intenciones maliciosas hacia Motoko, venía a llevarse sin piedad a su hija lejos de ella.

“Ahora que lo pienso.” dijo la mujer inclinando la cabeza. “Estoy segura de que había escuchado a alguien decir que habían construido un hospital en Kami-Sotoba, si mal no recuerdo, ¿no?”

Motoko se volvió hacia la mujer.

“Tengo la sensación de que había escuchado que junto al puesto de Kusunoki, el médico de la familia Kanemasa había abierto una clínica.”

Motoko se tragó el aliento. Ese era indiscutiblemente un forastero. Y además tendría que pasar por esa espantosa carretera nacional para ir a la gasolinera.

“Si quieres, ¿debo ir a pedirle a alguien más detalles?”

Al oír la voz de la mujer, Motoko negó con la cabeza. Colocando a Shiori sobre su espalda, se puso de pie tambaleándose. Mientras cargaba a su hija sobre su espalda, se dio la vuelta.

“Oh cielos — ¿señorita?”

La voz de la mujer no la alcanzó. Tenía que ir a algún lugar. Si no se apresuraba a ir a algún lugar donde alguien pudiera salvar a su hija, sabía que sería inútil.

(Pero …)

Un forastero, — la carretera nacional. Era casi como una especie de trampa. Para salvar a Shiori, necesitaba llevarla a un médico, pero resultó que su única opción era un forastero en esa carretera. Eso era lo que le quitaría a sus hijos y, sin embargo, como si fuera una especie de trampa, no tenía más remedio que ir allí.

Mientras medio lloraba, Motoko reajustó a Shiori en su espalda. Corriendo de Monzen a Kami-Sotoba, trató de apresurarse incluso mientras se tambaleaba, pero la urgencia de Motoko aún no podía forzar sus pies hacia adelante.

(Pero, si no me apuro.)

Lo más rápido posible. Si no lo hiciera, sería como su suegro y su marido de nuevo. No tenía ninguna duda de que se convertiría en algo que nunca podría volver atrás.

Mientras respiraba con dificultad y sollozaba, Motoko se perdió en la tarea de continuar por el camino. Cuando llegó a Naka-Sotoba, los ancianos que habían estado en el camino frente a ella se apartaron fuera de su camino, mirándola como si hubieran visto algo aterrador.

¿Es realmente correcto ir allí? pensó. Tan pronto como llegara a la carretera nacional, ¿no se encontraría con un automóvil que conducía sin rumbo fijo justo al doblar la curva? ¿Era realmente seguro que un extraño la atendiera? Shiori podría haber salido de la sala de exámenes como un cadáver frío. Mientras que por un lado estaba aterrorizada, por otro lado, quería tener un médico para ver a Shiori a cualquier precio. Si no lo hacía, entonces le quitarían a Shiori.

Su vacilación le enredó los pies. Como para regañarla por su indecisión, el peso de Shiori sobre su espalda se hizo más pesado. Ese fue el peso de la vida de su hija. Preferiría morir antes que abandonar ese peso.

Con esa determinación en mente continuó hasta la carretera. Con cautela por encima de las definiciones normales de la palabra, buscó el área cerca de la gasolinera. Inmediatamente supo de la clínica de la que había hablado la mujer. Se colocó un letrero. Motoko se acercó a la puerta sollozando, encontrándola bien cerrada y sentándose allí.

(…… ¿Por qué?)

Al lado de la puerta había un cartel con el horario de atención. Era desde las siete de la tarde hasta las diez.

“— ¡Oh no! ¡Oiga, abra!”

Quería golpear la puerta, pero ambas manos estaban ocupadas. Absolutamente no podía dejar ir a su hija. Motoko golpeó la puerta con la cabeza. Su frente llamó a la puerta. A pesar de que había llegado tan lejos, nadie pareció abrirle la puerta. La voz de Motoko se apagó en un sollozo. Shiori iba a morir. Iba a ser alejada de Motoko.

Ella había dejado escapar un grito que no pudo contener cuando una voz familiar y confiable vino detrás de ella.

“¡Motoko!”

Era la voz de Kanami. Motoko se dio la vuelta. Kanami vino corriendo hacia ella arrodillándose junto a Motoko. Detrás de Kanami había varios aldeanos estupefactos parados atrás para mirar.

“Tú – ¿qué te pasa?”

Motoko gritó con voz estridente. Kanami estaba desconcertada por Motoko, uno podría llamarlo sinceramente, locura. Había oído que una mujer que se parecía a Motoko tenía una niña en la espalda, caminando por la carretera sollozando. Una vecina que sabía que Kanami era amiga de Motoko había ido para contárselo. Pensando que era imposible, salió medio creyéndolo y medio dudándolo.

Solo había una cosa en la que podía pensar que empujaría a Motoko a este nivel. Que Motoko estuviera aquí frente a la Clínica Ebuchi solo reforzó eso. Kanami miró tímidamente al rostro de Shiori; mientras estaba completamente flácida, al ver que respiraba, Kanami dejó escapar un suspiro de alivio.

“Motoko, está bien, ahora cálmate.”

Motoko negó con la cabeza. Quería desesperadamente dejar salir su queja, pero no podía encontrar las palabras. Pero incluso sin escucharla, Kanami sabía lo que quería decir.

“Sin embargo, Shiroi-chan está bien. Ella va a estar más preocupada si actúas así. Así que eso no es bueno, tienes que calmarte.”

Kanami repitió que estaba “bien” mientras sostenía a Motoko por los hombros. La meció hasta que se calmó.

“¡Kanami, Shiori está…!”

“Mm. Está enferma, ¿no? Está bien, la llevaremos al hospital.”

“Pero todos los doctores están …”

“Hagamos que la lleven al Joven Doctor de los Ozaki” dijo Kanami, pero Motoko negó con la cabeza.

“Están cerrados. No la atenderá”

Vaya, murmuró Kanami. Bueno, ¿no es inusual? — Pero quizás no tan inesperado. Había escuchado que últimamente la clínica de Toshio había estado abierta sin días libres.

“Bien. Entonces, llevémosla a Mizobe. Cuanto antes, mejor. Déjame llevar a Shiori. Llamaremos una ambulancia en la gasolinera.”

Los ojos de Motoko se agrandaron. “¿Ambulancia?”

“Así es, sería lo más rápido, ¿no? El hospital nacional o el hospital de la sociedad de ayuda mutua tendrán todo el equipo, y también habrá médicos allí. Así que va a estar bien.”

Motoko asintió aturdida. Cuando Kanami le dio una sonrisa, se dio cuenta de las voces de las personas directamente a su alrededor. Volviendo los ojos hacia ellos, vio a Maeda Tomiko apresurarse hacia adelante, guiada por los aldeanos. Alguien debió haber ido a avisarle.

“¡Motoko-san — tú!”

Kanami habló por encima de Tomiko. “Por favor, quédese con Shiori-chan y Motoko. Iré a llamar a una ambulancia”

“¡Ahora deténgase ahora mismo!”

Kanami parpadeó ante un tono tan rudo. Tomiko volvió su mirada hacia Motoko. Se aferró a Shiori como si fuera a llevársela.

“¡Por el amor de… tu! ¿En qué estás pensando? ¡De repente corriendo afuera, haciendo una vista tan vergonzosa!”

“Pero …… la condición de Shiori es…”

Kanami habló. “Shiori-chan está enferma. Es por eso que Motoko…”

“Esto no tiene nada que ver con eso, ¡así que sé tan amable de terminar con esto!”

Kanami se quedó sin palabras ante la histeria de Tomiko.

“¿Qué es esto? ¡Ni siquiera tiene fiebre! ¿Qué estás tratando de decir que le pasa? ¡Causando tanto alboroto, eres simplemente patética!”

“Pero suegra…”

“¡Haciendo tal drama por nada! Realmente eres tan …” Tomiko miró a Motoko, haciendo que la flácida Shiori se pusiera de pie. “Ven, volvemos a casa. Hoy es un día de escuela, ¿no? Vámonos de prisa, ya vas a la escuela.”

Oh no, se lamentó Motoko mientras intentaba recuperar a Shiori. Motoko golpeó sus manos que estaban agarrando las de su hija.

“¡Tú!” Tomiko dijo pisoteando su pie. “¡¿Cuánto tiempo te tomará darte cuenta de que nada causa tantos problemas como los grandes ataques de histeria que arrojas sobre todo?!”

Tomiko miró a su nuera. Tomando la mano de su nieta, la arrastró con fuerza de regreso a la casa. Lo que impulsaba a Tomiko era un completo sentimiento de negación. Incluso Tomiko amaba a su linda nieta. No había forma de que esa nieta pudiera morir. Ni siquiera era cierto que estuviera enferma. Sin duda, como de costumbre, su nuera se estaba haciendo una idea equivocada y volvía a tener un ataque. Tenía que ser eso.

“¡Suegra!”

Tomiko escuchó el grito desesperado de Motoko desde atrás. Tenía que llevar a su nieta a casa y vestirla para la escuela. Si ella anduvo como si no pasara nada, entonces nada estaría mal.

Motoko intentó seguir a Tomiko. Pero sus pies no harían lo que ella deseaba. Kanami la apoyó y, aunque quería aferrarse a ella, no tenía poder sobre sus propias manos. Motoko solo podía mirar la espalda de su suegra con intenciones asesinas.

— Todos, conocidos y desconocidos, intentaban quitarle sus hijos a Motoko.

(No son solo los forasteros.)

Por primera vez, Motoko entendió que todos eran enemigos.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .