Dragon Egg: Capítulo 582


Anterior |Índice| Siguiente


Mundo Inferior

 

 

Cuando recobré la conciencia, al entreabrir mis ojos vi que estaba acostado sobre mi estómago.

… ¿Dónde estoy? No puedo ordenar mis pensamientos. Debe haber habido algo muy importante. Recuerda…

Derroté a Lilyxila, después me reuní con los demás… sí, fui a hablar con Umukahime. Entonces, entonces…

“¡Grooooooooooooooow!”

Levanté mi cuerpo mientras alzaba mi voz.

Sí, sí, conocí a la Voz de Dios. Apareció de repente, me dijo algo unilateralmente, me enfrentó por su cuenta y me golpeó con cuatro [Sirvientes Espirituales]. Entonces creó una abertura y debió hacerme algo.

Miro a mi alrededor.

Unos altos y retorcidos árboles estaban alineados, son bastante altos, incluso desde mi punto de vista.

Tienen unos treinta metros de largo, más del doble de altura que el [Tyrant Guardian]. Incluso sentí que me había hecho más pequeño.

La luna azul, anormalmente brillante que flota en el cielo, ilumina inquietantemente este bosque distorsionado con una luz hechizante.

La luna me dijo, sobre todo lo demás, que este lugar era definitivamente diferente de donde estaba antes. No es solo la vista de los árboles retorcidos o la inquietante luz de la luna. Mis instintos, cultivados a través de mis viajes y batallas, me decían que este lugar era problemas.

No puedo seguir el ritmo de mi cabeza. ¿Qué pasó para que esto ocurriera? ¿Acaso fui asesinado por el rey demonio más poderoso de la historia, Baal, y me enviaron al otro mundo?

Si mal no recuerdo, la Voz de Dios dijo algo sobre [Envío a Otro Mundo]. Creo que era una especie de habilidad para enviar al objetivo a otro lugar. Si tiene esa clase de poder, es inútil ir en contra de la Voz de Dios, pero considerando la aparición de esos [Sirvientes Espirituales], no es extraño que pueda hacerlo.

Incluso si lo pienso detenidamente, todavía no entiendo el por qué. Es algo que no comprendo. Después de todo, si iba a enviarme a este lugar con su poder, ¿por qué hizo algo como mostrarme a esos cuatro [Sirvientes Espirituales]…?

Mientras mis pensamientos se unían, siguiendo los [Sirvientes Espirituales] de la Voz de Dios, Alo y Treant aparecieron en mi mente.

Así es.

Ellos deberían haber estado cerca de mí y haberse vistos involucrados en la habilidad de la Voz de Dios.

¡Después pensare sobre la Voz de Dios! ¿Qué pasó con Alo y los demás? Además, dejando de lado a Alo y Treant, el resto debió haberse quedado atrás en frente de la Voz de Dios.

“¡Groooooooooooooow!”

Grité en el espeluznante bosque.

{¡Alo, Treant! ¿¡Dónde están!? ¡Si pueden oírme, por favor, respóndanme!} (Irushia)

Luego lancé una [Telepatía].

No sé qué es lo que acecha en este bosque. No creo que este sea un lugar donde se pueda aplicar el sentido común que he visto hasta ahora. Este es el lugar donde la Voz de Dios me trajo. Podría haber sido un suicidio anunciar mi ubicación en voz alta. Sin embargo, la prioridad es reunirme con Alo y los demás. Cuanto más peligroso sea este lugar, más peligroso es para los demás.

—Ryu… Ryujin-shama.

(Rachidor: No está mal escrito, así hablo.)

A la distancia escuché una voz que parecía apretada. Recorrí los espeluznantes árboles y me dirigí a la fuente de la voz.

Cuando llegué ahí, encontré a Alo acostada y sin fuerzas. Compruebo su estado y confirmo que está viva.

Al igual que yo parecía estar aturdida por la conmoción de haber sido enviada a otro lugar por la habilidad de la Voz de Dios. No obstante, no perdió mucho HP o algo así.

Dejé escapar un suspiro de alivio.

{Estas a salvo… Alo.} (Irushia)

La sostuve con cuidado con mis patas delanteras y la puse en mi espalda.

—Gracias, Ryujin-sama… Um, ¿este lugar es…?

{Yo tampoco lo sé. ¿Qué pasó con Treant? Si no me equivoco, lo enviaron con nosotros en ese momento, pero…} (Irushia)

{¡Oh, Señor! ¡Está muy cerca! ¡Por favor, ayúdenme!} (Treant)

Escucho la [Telepatía] de Treant. Jadeé y me apresuré hacia la [Telepatía].

{¡Pronto estaré ahí! ¡Por favor, aguanta hasta entonces!} (Irushia)

Tuve suerte de encontrar a Treant inmediatamente después de Alo. Pero parece que ha entrado en contacto con los monstruos locales. No puedo imaginar la clase de enemigo que saldrá.

En cualquier caso, la única manera de evitar que Treant y Alo salgan lastimados, es poner todo mi empeño en ello.

… En el lugar de la [Telepatía], la mitad del enorme cuerpo de Treant estaba enterrado en la tierra. Las ramas y el tronco se retorcían ligeramente como si estuviera en un aprieto.

{¡Oh, Señor! ¡Por favor, sáqueme!} (Treant)

… ¿Qué y cómo ocurrió esto?

—Treant-san… ¿Por qué estás jugando en un momento como este? —Alo le pregunta a Treant con tristeza.

{¡No lo estoy! ¡Ni siquiera yo lo sé! Traté de protegerme al metalizarme con [Estatua], ¡pero parece que terminé perforando el suelo por ello…!} (Treant)

Ciertamente, si ese es el caso, podría no ser imposible… Tampoco recuerdo lo que pasó cuando caí inconsciente por esa habilidad. Quizás fue lanzado al aire y la metalización de [Estatua] hizo que su cuerpo perforara el suelo.

Puse mis patas alrededor del tronco de Treant y lo levanté con todas mis fuerzas. El suelo a mi alrededor tiembla un poco.

{Fui salvado, gracias Señor.} (Treant)

Miré las raíces de Treant.

Oh, mientras pensaba que era pesado, estaba enraizando sus raíces en vano.

{… Cuando estoy nervioso o ansioso, mis raíces se tensan así.} (Treant)

Treant se disculpa.

Giré mi cabeza hacia Alo en mi espalda. Ella estaba mirando a Treant, entrecerrando los ojos.

Me giré hacia él y solté un profundo suspiro.

{N-No tienen que estar tan aturdidos…} (Treant)

{No, solo me alegro de que Alo y Treant estén bien. Estabas gritando, así que estaba preocupado de que te hubieras encontrado con un monstruo. Además, cuando miro a Treant, siento que me he calmado de alguna manera.} (Irushia)

{¡Oh, Señor…!} (Treant)

Treant estira su tronco felizmente.

Sostengo mi cabeza y pienso.

Alo y Treant están a salvo. Estoy muy feliz por ello.

Pero la situación apesta…

Después de confirmar que los dos estaban a salvo… y ver al Treant de costumbre, finalmente pude calmarme y reevaluar la situación.

Entiendo el por qué la Voz de Dios me mostró sus [Sirvientes Espirituales]. Es para mostrarme la diferencia de poder y hacerme saber que no soy un rival para él con mi yo actual.

Probablemente pensó que estaría bien si le obedecía. Sin embargo, la razón por la que se molestó en ese momento podría haber sido una actuación para mostrar su fuerza de una manera sencilla.

Declaró que dispersaría a sus [Sirvientes Espirituales] y haría del mundo un desastre, con el fin de que me volviera más fuerte.

Tengo que salir de este mundo y volver a mi mundo original para detener a la Voz de Dios. No obstante, me enseñaron que no soy rival para él como soy ahora. Por lo tanto, mientras busco pistas para regresar al mundo original, debería de subir de nivel aquí.

Si no obedeces… el precio son todos lo que has conocido en este mundo.

{Maldito estúpido…} (Irushia)

Murmuré sin querer.

Y la Voz de Dios quiere observar los resultados de mi fortalecimiento como datos. Sin embargo, nunca querrá que llegue a la misma altura que él. Si me fortalezco lo suficiente, definitivamente tratará de aplastarme con su poder irracional.

Al final, su objetivo es crear un monstruo que lo supere, destruir este mundo y volver a su mundo original. Pero, he dejado en claro que no voy a obedecer a la Voz de Dios. Estoy seguro de que no me dará la oportunidad de superarlo.

¿Habría tenido la oportunidad de cortarle el cuello si hubiera mentido y dicho que lo obedecería? No, no es ese tipo de persona.

No creo que crea lo que diga, y no me sorprendería que pudiera ver dentro de mi corazón. Eso es exactamente lo que estaba diciendo, habría tenido que matar a Alo y a los demás y convertirlos en puntos de experiencia para demostrar que no tengo apego a este mundo.

¿Tengo que perseguir a la Voz de Dios y seguir en movimiento solo para ayudar a los rehenes que él pone uno tras otro? Tal vez eso es lo que he estado haciendo todo el tiempo.

Incluso si no fuera yo el que salvó a alguien, ¿alguien más habría sido colocado en el lugar de [Irushia] por la Voz de Dios? Si no hubiera estado ahí en primer lugar, podría haber habido problemas que él no causo.

¿Se me presentaron problemas que podía manejar debido a que era el escenario que él escribió? Y al final, me matará sin pensarlo dos veces.

En este momento, ni siquiera puedo garantizar la vida de Alo y los demás. Es una escala diferente.

La Voz de Dios es un Dios. Al menos, tiene el poder para ser llamado así.

Dejé caer mi cabeza.

… No sé qué debo hacer. Cuanto más lucho, más despejo sus pruebas, más la Voz de Dios me impone sus dificultades, involucrando al mundo.

¿Qué debo hacer?

{Siempre estás pensando demasiado. Al final solo hay una respuesta.}

Sentí el eco de una voz en mi cabeza y miré a mi izquierda. No había nada, pero sentí como si hubiera alguien ahí.

Levanté mi boca y no pude evitar reírme.

Mi Compañera… incluso si te has ido, sigues ahí empujándome la espalda.

—¿Ryujin-sama…? ¿Qué pasa? —Alo se para delante de mí y me pregunta con ansiedad.

Aspiro, miro al cielo y rujo.

“¡GROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWW!”

Los hombros de Alo y Treant se estremecieron y se enderezan.

Si estás perdido, no puedes parar. De todos modos, tengo que empujar hacia adelante con todas mis fuerzas para que vaya incluso un poco hacia la dirección correcta.

{Me he decidido, Alo, Treant. Voy a hacer lo que quiere y volverme más fuerte. Sin embargo, ¡no será hasta que pueda derrotar a gente como Lilyxila, o derrotar a ese enorme monstruo araña!} (Irushia)

Solo hay una manera de escapar del control de la Voz de Dios. Lo alcanzaré y me haré más fuerte. Eso es todo.

No es posible saber si es posible o imposible antes de hacerlo. En este momento, tiene mucho tiempo libre y va a esperar lentamente a que suba de nivel, para así poder engañar a la autoridad. Es sin duda una gran oportunidad.

{¡Derrotaré a la Voz de Dios y liberaré a este mundo de sus manos!} (Irushia)

Tal vez eso es exactamente lo que quiere. Después de todo, la Voz de Dios también dijo que el corazón es la clave para superar la barrera del sistema.

Pero eso está bien.

Si la Voz de Dios está tratando de incitarme a ser más fuerte, entonces romperé sus suposiciones y me haré mucho más fuerte.

Pensando en ello, todo este tiempo he querido tener la fuerza para proteger algo. Para proteger a la aldea de Milia, para proteger a Nina y a Tamaki, para proteger a la Tribu Lithuvar, para proteger la capital real de Alban, para proteger a mis amigos, siempre he querido tener la fuerza para proteger a alguien frente a mí.

Pero eso no es suficiente.

La Voz de Dios hizo un desvió para conocerme antes de que lo superara. Así que conseguiré el poder suficiente para derrotarlo, para proteger todo.

{¡No apuntaré a nada más que a ser el más fuerte!} (Irushia)


Rachidor: Al final de todo, lo que hay que hacer es lo mismo que ha estado haciendo desde que nació en este mundo, volverse fuerte con tal de proteger a sus seres queridos, solamente que ahora la escala es diferente, el ser fuerte ya no es suficiente, es hora de apuntar a ser el mas fuerte. Este es el ultimo capitulo del volumen 12 de la novela ligera, habían unos capítulos extras y ediciones especiales, pero como solo tenemos accesos a la novela web, solo tendremos que espera a que alguien algún día sea tan amable de traducir la novela ligera. Por cierto, originalmente el autor tenia la idea de que Doratama fuera una serie de diez volúmenes, pero al parecer se termino extendiendo mas de lo que pensaba, lo que es mejor para nosotros. Hasta la próxima semana con el inicio del volumen 13 y el arco 7.

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya


Anterior |Índice| Siguiente

11 comentarios

  1. bueno, al final de el día nuestro dragón favorito solo tiene que hacer lo que siempre ha hecho, hacerse fuerte, veamos como se enfrentara a las adversidades que le lleguen en este nuevo mundo

    Me gusta

  2. Bueno el final del volumen y el comienzo en una nueva parte de este mundo de locura.
    Eso si tido apunta en que simplemente estan en una especie de simulación, basada en pisos.

    Me gusta

  3. Bien ahora averiguar que es el mundo inferior.. Sera el lado opuesto osea como es ub mundo plano debe ser un mundo en la parte de abajo además que la voz de dios dijo que era su jardin debe ser un lugar donde debió llevar a cabo muchos experimentos para crear seres fuertes

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .