Arifureta — Capítulo 368


Ex: La parte de Santa Claus Four prefiero dejarla así en ingles por considerar que ‘Reúnanse, Cuatro Santa Claus’ suena considerablemente peor.

Por cierto, Feliz Navidad a mitad de año.

Pd: Deséenme suerte, que acaba de salir el nuevo capítulo de historia en Fate GO jp, por lo que hay nuevo gacha.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story IV ― Especial de Navidad: Reúnanse, Santa Claus Four

Mientras el mundo florecía con el característico estado de ánimo navideño coloreando la atmósfera, había alguien corriendo por un callejón en pánico.

Los delincuentes merodeando en el callejón trasero sonrieron cuando vieron a esa persona corriendo.

¿Por qué?

¡Porque la persona era una hermosa mujer vestida con un disfraz de santa!

Sí, la persona que corría desesperadamente por el callejón trasero a la medianoche era una joven con cosplay de santa.

¿Por qué tenía tanta prisa? ¿Llegaba tarde a su trabajo? ¿O tal vez iba a una fiesta? O quizás, su traje de santa con minifalda hizo que algunos chicos malos la persiguieran con malas intenciones…

¿Chicos malos como nosotros quizás?」,los jóvenes delincuentes pensaron mientras bloqueaban el camino. La expresión de la santa se contrajo al ver eso. Los jóvenes sonrieron vulgarmente al observar aquello.

“Yoo, señorita. ¿Qué hace vestida como――?”

“¡Aah, geez, pese a que este no es el momento para esto!”

“¿Eh? ¿Ah?”

La pierna de la santa dio una patada en un instante al mismo tiempo que surgió esa voz llena de mucha irritación y lamento.

La patada superior completamente despiadada impactó en el costado de la cabeza del joven. “¿¡Abya!?” el joven dejó escapar un grito extraño mientras volaba hacia atrás. Incluso más patadas atravesaron el aire y segaron a los jóvenes como malas hierbas.

“¡Q, Quédense ahí en silencio, vale!”

La santa dejó esas palabras a los jóvenes que se desmayaron mostrando el blanco de los ojos mientras se alejaban corriendo.

Un joven que no se desmayó abrió la boca para quejarse, pero… la santa ya había desaparecido de la vista en ese momento. El incidente que ocurrió demasiado rápido le robó cualquier objetivo para desahogarse y solo pudo maldecir “Mierda-”.

Y luego se puso rígido.

Su instinto le decía 「No te muevas, contén la respiración」. Un escalofrío recorrió su cuerpo y sintió como si le hubieran robado todo el calor corporal.

Inmediatamente después de eso, alguien pasó frente al joven. El muchacho sintió un terror sin igual en este momento, pero aun así se llenó de ganas de elogiarse a sí mismo quien instintivamente cerró los ojos para no ver nada.

Sentía algo similar a ser juzgado. Si sus ojos estuvieran abiertos, si viera a la persona que pasaba junto a él en este momento, no había duda de que no saldría ileso de esto. Tanto mental como físicamente.

El ajetreo y bullicio eran apenas audibles desde aquí. El joven se sintió inmensamente aliviado por ese ruido mientras obedecía el deseo de su cuerpo de dejar ir su conciencia y olvidar todo.

(Ex: Por como lo dijo, me sería muy cómico si al final fuera alguien de la familia Bel y su instinto de preservación como hombre le advirtió del peligro. Aunque no creo que fuese alguien de la familia Bel, si hubiera hablado existe la posibilidad, pero al no haberlo hecho es menos probable)


Mientras tanto, la santa que pateó espléndidamente a los delincuentes estaba――

“¡Hiiiiiiiiih, se acercaaaaaa! ¡Algo terrible me persigue! ¡Noooooooo-!”

Llorando mientras seguía corriendo sin importarle nada más a pesar de su increíble fuerza. Al mismo tiempo:

“¡¡Estúpido estúpido estúpido, estúpido conductor!! ¡Pese a que ya me hace llorar tener que trabajar en Navidad! ¿¡Por qué se volvió asiiiii!?”

Incluso se quejó de esa forma. Su cordura se perdería debido al terror de la situación actual a menos que ella hiciera eso. Estaba convencida de que se acabaría el juego para ella si se reducía a ese estado.

Y por tanto, se quejó más.

“¡Pensé que era sospechoso desde el principio! ¡Porque llevaba su sombrero demasiado bajo al punto que sus ojos no podían ver! ¡Sin embargo, conducía normalmente a pesar de que no había forma de que pudiese mirar hacia adelante de esa manera! ¡Y también estaba anormalmente silencioso!”

Fijó su agarre en el muy viejo bolso de cuero que sostenía. Su contenido era algo sospechoso… o más bien, era un “libro” que causaba náuseas con solo mirarlo.

“¿¡Qué quieres decir con “Seguramente podrás entregarlo con tus piernas y energía que se les han escapado muchas veces” eh!? ¡Con seguridad eres alguien relacionado tal como pensaba!” (Ex: Me pregunto si el conductor es una referencia de alguien en particular de Lovecraft)

Cuando estaba trabajando en el recorrido navideño con el conductor masculino que era su compañero de trabajo en la empresa, de repente murmuró “Esto es malo…” y sacó una bolsa de cuero de alguna parte. Le entregó el libro y le dijo que lo llevara a un lugar determinado.

Naturalmente, la santa se negó porque estaban en medio del trabajo y no entendía de qué estaba hablando, pero luego dijo: “Si no lo entregas… todos morirán, ¿sabes?”. Cuando ella se opuso “¡Entonces vamos a tirarlo a la basura!”, objetó de vuelta “Sin embargo, mucha más gente morirá si lo tiras a la basura”.

Y así, la santa revisó el contenido del libro, solo por si acaso~, y entendió todo.

Ah, esto es una mierda peligrosa. Es lo irracional que he experimentado muchas veces en el pasado. No importa si lloro o voy a temblar en la esquina mientras sostengo mi cabeza, algo increíblemente espantoso me sucederá a mí y a mis alrededores si no hago algo al respecto con todo lo que tengo…」 pensó.

Aun así, no era razonable entregar esta mierda peligrosa que era incluso peor que una bomba a alguien como ella que ni siquiera era un transportador y mucho menos un explor○ (autoproclamado). Si él era alguien relacionado con “ese lado”, entonces ciertamente no era como si ella no pudiera entender cómo sabía de ella, quien se jactaba de una asombrosa tasa de supervivencia, pero…

Pero aun así no pudo evitar gritar.

“¡¡A pesar, a pesaaaar de que solo soy una guía turística de autobuuuuuuus!!”

Se vio obligada a disfrazarse de santa para ser la guía turística de autobús para el evento de la noche de Navidad simplemente porque era una novata. Además, se vio obligada a ver a los clientes divertirse y disfrutar a pesar de sus problemas. En el descanso, el conductor de autobús cuyos ojos no se veían por el sombrero que llevaba le confió el libro blasfemo y repulsivo a ella diciendo “Te dejo el resto”. Luego fue perseguida por esta persona desconocida que era humana, pero se sentía peligrosa por una razón desconocida. Fue irrazonable.

Quería llorar.

Miró su teléfono inteligente mientras corría a toda velocidad. Todavía quedaba algo de distancia hasta su destino. Supuso que era el trecho de cinco paradas de tren. Parecía que el conductor de autobús (quien absolutamente no podía ver hacia adelante debido a su sombrero) se había puesto en contacto con su conocido que iba a ese lugar a toda prisa. Aparentemente, esa persona haría algo con su libro si pudiera entregárselo, pero…

“No creo que lo logre en absolutoooo”.

Salió corriendo a un camino relativamente ancho. Por el rabillo de su vista podía ver a una pareja acurrucados uno cerca del otro.

Quería llorar.

Esa pareja gritó “Hiih” al ver a la santa que salió corriendo del callejón con una expresión desesperada y una velocidad asombrosa que haría palidecer a cualquier velocista.

Quería llorar.

Su campo de visión, que estaba borroso por las lágrimas, vio el bonito cristal que colgaba de su teléfono. Fue el regalo de agradecimiento de los estudiantes en la excursión que le redujo casualmente sus puntos de cordura antes de esto. Aparentemente, era un amuleto que podría traerle la salvación si lo deseaba cuando estaba en problemas.

Recuperó un poco el margen en su corazón con eso. Aunque no pensó que realmente causaría un fenómeno sobrenatural que podría salvarla.

Ciertamente, la figura central de esos estudiantes, el chico que le dio este amuleto, emitía bastante presencia. Todos los estudiantes lo vieron simultáneamente cuando ella habló sobre la leyenda del rey demonio de Kurama. De hecho, poseía un aire que se sentía como un verdadero rey demonio, pero esto era esto y eso era eso. No había forma de que este amuleto realmente hiciera algo de verdad.

Moriría si quedara absorta en tales fantasías. La realidad era la realidad. Aunque, no había duda de que la consideración de esos estudiantes, que eran buenas personas en el fondo cuando en realidad se molestaba en mirarlos de cerca, era calmante para su corazón en esta situación acorralada.

“N, No te rindas. Volverás a casa con vida esta vez también, entonces, ¡rociaras los globos oculares del conductor con pimienta hasta vaciar toda la botellaaaaa!”

De su cintura, o más bien de su bolsillo, sacó un café con leche extremadamente dulce, sacó una pajita y la apuñaló con una mano. ¡Fluyó el suministro de azúcar! ¡Se recuperó la resistencia de la santa-san guía de autobús! ¡Su velocidad aumentó aún más!

Pero, como era de esperar, la realidad seguía siendo la realidad incluso con el aumento de su impulso. El instinto que la había protegido hasta ahora hizo sonar de repente la alarma.

El cabello en la parte de atrás de su cuello se erizó. La santa-san guía de autobús se lanzó inmediatamente hacia adelante.

Algo pasó por encima. Se escuchó el sonido de la pared de un edificio destruida. Al mismo tiempo, su mano se entumeció por la sensación del duro asfalto. Contuvo el dolor con sus agallas y usó su impulso descendente para rodar como un taladro sin parar――

“¡Todos los solteros fuera~! ¿Qué tal visitar un café de sirvientaaas~? ¡Pasen un rato divertido con una santa criada con orejas de conejo en Navidaaad! Si visitan ahora, hay un descuento especial de Navidad――¿¡uee!?, ¿¡santa-san!?”

“¡Wawah, lo sientoooooo!”

“¿¡――Geboraaa!?”

Se estrelló contra una santa sirvienta de coletas dobles con orejas de conejo, que llevaba un atuendo que parecía un uniforme de criada en minifalda con colores rojo y blanco para parecerse a un traje de santa y con unas orejas de conejo especiales equipadas, la cual estaba distribuyendo volantes en la calle. La chica fue despedida.

El cuerpo de la sirvienta con orejas de conejo se dobló en forma de ‘<’ y voló mientras soltaba un grito que una doncella no debe hacer. Luego su espalda se estrelló con fuerza contra el poste de luz al otro lado de la calle. Esta vez su cuerpo se arqueó hacia atrás como un camarón antes de caer al suelo.

La gente caminando por la calle se puso rígida. La santa sirvienta con orejas de conejo estaba convulsionando en el suelo mientras aún se inclinaba hacia atrás como un camarón. La culpable de la tacleada que causó eso, la santa guía de autobús que estaba a cuatro patas, atrajo la mirada de todos.

Desde una perspectiva normal, fue completamente el sitio de un choque. Quizás fue incluso la escena de un crimen. Así de horrible se veía el golpe y arqueo de la columna vertebral.

La santa-san guía de autobús palideció. El terror que superó incluso el miedo que sentía hacia su perseguidor hizo que sus músculos faciales sufrieran un gran espasmo.

Mientras todos estaban estupefactos por el repentino accidente, la santa-san guía de autobús volvió a sus sentidos antes y levantó la voz en pánico.

“¿¡E, Estás bieeeeeen!?”

“¡Estoy bien!”

“¿¡De ninguna manera!?”

Fue una dureza asombrosa. La santa sirvienta con orejas de conejo se puso de pie normalmente mientras sus coletas se agitaban “Buruaaaaa” salvajemente. Su fluido movimiento de levantarse fue un poco inquietante.

“¿E, Estás realmente bien? ¡Lo siento! Por mí tu――”

La santa guía de autobús se disculpó y se preocupó mientras estaba nerviosa. La santa sirvienta con orejas de conejo extendió su mano hacia adelante mientras la otra cepillaba galantemente sus coletas. Bufó “Fuh”.

“Santa, estoy bien, así que no te preocupes. Para una hermana del alma, esto es como una picadura de mosquito”.

“No entiendo lo que estás diciendo en absoluto, pero ¡me alegro! Tu espalda se dobló hacia atrás hasta un punto en el que tu columna debería haberse roto por completo, pero ¡es increíble que no estés lastimada!”

“¡Nunca dejo de entrenar a diario para oponerme a senpai, el némesis de Onee-sama!” (Ex: Ah así que eres Kouhai-chan en lugar de la sirvienta fan de Eyeshield 21, esto provoca la pregunta de porque estás vestida así, pero responde las otras que tenía)

“Como esperaba, todavía no lo entiendo, pero ¡lo siento mucho!”

“¡Somos compañeras santas, te perdono!”

Como se esperaba de la capitana del cuerpo de asalto de las hermanas del alma. La Kouhai-chan que era el objetivo del afectuoso trato del Rey Demonio. No solo era dura, tenía un gran corazón hacia todos los demás, excepto hacia su némesis que tenía como objetivo a Onee-sama.

Aunque, fue una pena que los volantes del café donde trabajaba a tiempo parcial se esparcieran por todas partes.

Quería darle un regalo de Navidad a su amada Onee-sama, sin embargo, había gastado todo su dinero de bolsillo en trampas bromitas para el odioso senpai (Ex: Que tierna, se gasta todo su dinero en Hajime♥), así que buscó y encontró de alguna manera este trabajo temporal a tiempo parcial. ¡La despedirían si se descubriera que literalmente había esparcido los volantes por todas partes!

“Di, santa. Si es posible, por favor ayúdame a recoger los volantes al me――”

“Cuidado-”

“¿¡――Guea!?”

La santa sirvienta con orejas de conejo, también conocida como santa Kouhai-chan, experimentó su segundo choque hoy.

Algo que salió corriendo del callejón se dobló como un látigo y le golpeó el estómago. Fue enviada volando con su cuerpo doblado en forma de ‘<’. Santa Kouhai-chan se estrelló contra la farola de nuevo como antes y se inclinó como un camarón.

Entonces, hubo un grito “Kyaaah”.

Kouhai-chan volvió la mirada incluso mientras convulsionaba como un camarón. Vio a la santa guía de autobús volar hasta quedar justo a su lado.

“¿E, Estás bien? Qué demonios――”

Santa Kouhai-chan se veía como la que en este caso no debería estar bien en absoluto sin importar cómo fuese, pero su cuerpo se puso de pie con un movimiento fluido y resbaladizo mientras preguntaba preocupada por la condición de la santa-san guía de autobús. Ella era una buena niña de corazón. Era solo que sus acciones problemáticas hacia el Rey Demonio se destacaban.

Sin embargo, la santa-san guía de autobús no tenía margen de maniobra para responder a esa voz preocupada de santa Kouhai-chan. La causa no fue solo el dolor de ser enviada a volar. Algo así no sería ningún problema mientras tuviera su café con leche extremadamente dulce. Además, ¡su reserva de café con leche extremadamente dulce dentro de su bolsillo era suficiente en todo momento!

Por lo tanto, solo había una razón para la ansiedad de la santa-san guía de autobús.

“Kuh, se lo llevó-”

Sí, el “libro” que aparentemente causaría muchas muertes si no se entregaba, la bolsa de cuero donde estaba contenido había sido robada por su perseguidor.

Cuando volvió la mirada, vio al hombre vestido de negro que aparecía desde el callejón. Era un varón caucásico pálido que carecía de vitalidad. También era delgado y parecía enfermo. Su mano sostenía la bolsa de cuero.

Santa Kouhai-chan naturalmente no entendía la situación en absoluto. Sin embargo, supuso correctamente que fue ese individuo quien las atacó. También sintió el aura siniestra de ese hombre que le causaba ansiedad con solo mirarlo.

“Lo tengo, que recuperar…”

La santa-san guía de autobús, que estaba a cuatro patas, forzó fuerza en sus piernas y se puso de pie con dificultad. Sacó un café con leche extremadamente dulce de su manga y se reabasteció.

Junto a ella, santa Kouhai-chan notó la anormalidad en los alrededores.

“¿Eh? ¿Por qué la gente…?”

A pesar de que había transeúntes que estaban observando estupefactos el accidente de santa Kouhai-chan en este momento, todos se habían ido para cuando se dio cuenta. No, todavía había algunas personas alrededor, pero estaban dando la espalda a esta escena y se alejaron como si ignoraran o tal vez ni siquiera notaran esta conmoción.

Algo extraño estaba en marcha. Eso fue todo lo que entendió. Y entonces, santa Kouhai-chan vio a su confiable senpai entre la gente que se iba y se puso de pie.

Sin embargo, ese senpai no era el Rey Demonio senpai――

“¡¡Conejaaaaa-senpaaaaaai!! ¡Aquí! ¡¡Por aquiiii!!”

Era una voz fuerte que era difícil de creer viniera de un cuerpo tan pequeño.

Debido a esa voz, esa “coneja-senpai” del lugar de trabajo a medio tiempo, la santa-san sirvienta con orejas de conejo que se vestía igual que Kouhai-chan, pero desprendía un olor a veterana, jadeó y se dio la vuelta como si acabara de recordar la razón por la que vino a este lugar. Sus ojos se abrieron como platos.

¡Santa Kouhai-chan le gritó a esa senpai que estaba repleta de muchos atributos como santa-senpai sirvienta con orejas de conejo!

“¡Ladroooon! ¡Ese hombre! ¡Es un ladrooooon! ¡¡Robó esa bolsa de cuerooooo!!”

La expresión de la santa-senpai sirvienta con orejas de conejo cambió instantáneamente――

“¡¡Tienes agallas para hacer eso en esta ciudad, pyon!!”

Inmediatamente después de eso, su figura se desvaneció. La velocidad de su feroz carga hizo que pareciera que había desapareció de la vista. ¡Llegó a su velocidad máxima en un instante y rápidamente cerró la distancia con ese hombre!

El hombre movió el brazo molesto. Al instante, algo que parecía un látigo negro se acercó a la coneja-senpai con una velocidad espantosa.

La santa guía de autobús gritó reflexivamente.

“Cuidado-”

“¡No significa nada si no golpea pyon!”

La santa-senpai sirvienta con orejas de conejo esquivó el látigo. Corrió a máxima velocidad mientras hacía de alguna manera un giro brusco sin frenar.

Los ojos del hombre se abrieron un poco. Y entonces, la santa sirvienta con orejas de conejo ya había llegado a su pecho para ese momento.

“――¡Scre○ Bite! ¡¡Pyon!!”

La santa-senpai sirvienta con orejas de conejo giró mientras pasaba corriendo junto al hombre a su lado en un instante. La chica aterrizó con una pose genial como el aterrizaje de un héroe. En su mano――

“¡Como se esperaba de coneja-senpai! ¡La leyenda viviente de Akiba! ¡El pyon al final de tu oración no es solo para mostrar!”

“D, De ninguna manera. ¿¡Ella lo recuperó en ese instante!?”

Efectivamente, su mano sostenía la bolsa de cuero. Era una técnica de cierto manga de fútbol americano para girar mientras agarraba con fuerza un balón que estaba en el agarre del oponente. A pesar de que era una trabajadora a tiempo parcial con orejas de conejo vestida con un cosplay de santa que parecía una sirvienta.

La santa-senpai sirvienta con orejas de conejo corrió inmediatamente hacia santa Kouhai-chan y la santa-san guía de autobús.

“Lo he recuperado pyon. Por ahora, llamemos a la policía”.

“¿E, El pyon es absolutamente necesario…?”

“… Algunas personas habían señalado lo inmadura que era como una sirvienta con orejas de conejo. Pyonparación de batalla constante pyon”.

“¿No hay demasiados pyon allí?”

En cualquier caso, la santa guía de autobús había recuperado el libro.

Sin embargo, la amenaza no se había ido. Más bien, ahora con ella había dos personas comunes… no, una chica que permaneció ilesa después de doblarse hacia atrás como un camarón, y una mujer que superó a un hombre peligroso con movimientos sobrehumanos. Quizás deberían ser llamadas individuos extraordinarios en lugar de gente corriente, aun así, era un hecho que ella había involucrado a personas que no sabían sobre “este lado del mundo”.

Entonces, la atmósfera del hombre cambió como para mostrar ese peligro.

Una frialdad difícil de describir asaltó sus cuerpos enteros.

“Tsu, ¿qué pasa con esta persona?, ¿no parece malas noticias?”

“P, Parece así pyon. Se ve incluso más peligroso que el autoproclamado caballero obsesionado con las chicas de nuestro café el cual a veces me encuentro pyon”.

“A, Ambas, muchas gracias por su ayuda. Partamos aquí”.

No podía involucrarlas más que esto. Tenía que salir sola de aquí…

La santa-san guía de autobús se resolvió a sí misma como lo hizo muchas veces en el pasado con tal determinación heroica.

Ya no había más opción excepto esta para salvar a las dos santa-sans sirvientas. Sin embargo, se desconocía si al final este hombre dejaría que las dos salieran ilesas. Quería creer que no había pocas posibilidades de que ignorara a esta ultra dura sirvienta-san y súper móvil criada-san porque sería demasiado problemático deshacerse de ellas, pero…

Por tanto, la santa-san guía de autobús retrocedió poco a poco. El hombre dio un paso adelante y la tensión se disparó. Fue en ese momento que:

“¿Están preocupadas? Nano”.

“““¿Eh?”””

Las tres santa-sans dejaron de moverse. El hombre también paro reflexivamente debido a la presencia que apareció repentinamente.

La mirada de todos se volvió hacia la voz, al final de la calle donde la gente se fue.

Y entonces, lo presenciaron.

“¿¡Reno!? ¿¡Por qué hay un reno aquí!? ¿¡También hay una pequeña santa-san!?”

Sí, había un reno del tamaño de un poni con la punta de la nariz roja brillante, y de pie imponente en el trineo tirado por ese reno――

“¿¡Myu-chan!?”

“¡T, Tu eres! ¡La hija del llamado jefe por los evangelistas del camino de las orejas de conejo!”

“¡Ahh, ahora que lo mencionas! ¡Esta es la niña que llamó papá a ese estudiante con atmósfera de rey demonio!”

¿Eh? santa Kouhai-chan, la santa-senpai sirvienta con orejas de conejo y la santa guía de autobús se miraron. 「Eh, ¿estamos inesperadamente conectadas por involucrarnos con “esa persona”?」,tal pensamiento se plasmó en sus rostros.

Entonces la santa guía de autobús se dio cuenta. Ahora que lo pienso, ¡una vez había visto a esta santa-san de coletas! Era esa chica que fue atada a un poste eléctrico por ese estudiante que parecía un rey demonio, y sin embargo, se liberó del amarre resbaladizamente por su cuenta y corrió hacia un autobús en marcha e incluso casi la alcanzó, ¡esa chica que parecía un poco mal en la cabeza!

Por cierto, Myu estaba vestida con un disfraz de santa porque su actividad de distribución de regalos el año pasado tuvo una gran popularidad, por lo que este año también planeó hacer lo mismo. En este momento, por cierto, estaba de camino a casa después de hacer su acto de santa y pasó a ver esta inquietante situación que fue detectada por el {Grim Reaper} reno

“¡Nunca teman nano!”

Con un aspecto posando, santa Myu tomó una pose genial usando a cierto 【Lord Abyss】 como referencia.

“¡Porque Myu está aquí! ¡Nano!”

“¡Lu-chan! ¡Devuelve este extraño espacio a la normalidad!”, cuando ordenó eso, el inquietante espacio que alejaba a la gente de aquí volvió a la normalidad. El ruido de las conversaciones de las personas se acercaba gradualmente.

“¡My, Myu-chan! ¡Vuelve, es peligroso aquí! ¡Ese hombre es peligroso! O más bien, ¿¡estás sola a esta hora de la noche!?, ¿¡qué está haciendo senpai!?”

Kouhai-chan hizo un tsukkomi con una advertencia llena de sentido común, pero en ese momento, el hombre se cansó del extraño grupo (desde la perspectiva del hombre) que aparecía uno tras otro y balanceó su brazo. Su objetivo era, naturalmente, la santa-san guía de autobús.

Sin embargo, el afilado látigo, que en realidad era un tentáculo, que se estiró una vez más fue bloqueado antes de que pudiera dañar a la santa guía de autobús. Fue rebotado por el cuerno de reno.

“¿¡Eh, de ninguna manera, desde cuándo!?”

“Es preocupante si subestimas a Lu-chan nano. ¡El reno más rápido, ese es Lu-chan nano!”

No, ¿quién es este Lu-chan?」, tal tsukkomi resonó dentro de sus corazones. La idea de que Lu-chan en realidad era un gran demonio con el nombre verdadero de Lucifer nunca pasó por sus mentes. ¡El rey de los demonios había cambiado de trabajo solo en Navidad al reno más rápido que transportaba regalos para los niños buenos!

El ruido de las conversaciones de las personas había regresado y la gente se acercaba gradualmente al área nuevamente, aun así, el hombre no mostró signos de retirarse. Estaba priorizando arrebatar el libro en lugar de guardar el secreto de su existencia.

El hombre miró con recelo al misterioso reno y la niña. Lentamente tomó una posición de combate.

Frente a él estaban cuatro santa-sans.

Las cuatro santas lograron este encuentro casual en esta noche sagrada. No estaba claro si se trataba de un milagro o una comedia, o más bien incluso el hecho de que todas estuvieran disfrazadas de santa al mismo tiempo era un milagro en sí mismo, pero dejando eso de lado, ¿podrían convertirse en un solo equipo y superar este peligro…?

Fue entonces que santa Myu sonrió temerariamente y tomó medidas.

“¡Come esto nano! ¡Movimiento de muerte segura――!”

Señaló su mano hacia adelante con un movimiento genial. Luego presionó “Clic”“Tururururu-”, ¡sonó un tono de llamada!

“――¡¡[Llamar a Papá]!!”

「――¿Myu? ¿Qué pasa? Ya deberías estar en casa, ¿no?」

「――¡Salva a Myu, Papá! ¡Hay un pervertido nano!」

“¿Dónde está este suicida voluntario?”

“¿¡Hii!? ¿¡Senpai!? ¿¡Desde cuándo!?”

“¿¡J, Jefe-san!? ¿¡De dónde apareció pyon!?”

“¿¡Eh, ah!? Estudiante Rey Demonio-san――no, Nagumo Hajime-kun, ¿¡verdad!?”

Las tres santas mostraron reacciones diferentes. El senpai, el jefe y el estudiante Rey Demonio Hajime había aparecido de la nada dándoles la espalda.

No es de extrañar. Ciertamente, una invocación instantánea de Rey Demonio fue de hecho un movimiento de muerte segura.

“¿Ah?… ¿Kouhai, la sirvienta con orejas de conejo sobrehumana y la guía de ese viaje escolar? Además, todas están disfrazadas de santa… ¿Qué es esta situación?”

Fue tal como dijo. Aun así, no había necesidad de adivinar cómo se desarrolló la situación a partir de ahí.

El hombre fue sometido fácilmente. Se sentía como si estuviera poseído por algún tipo de existencia extraña, así que Hajime lo capturó, pero en ese momento esa rara existencia ya se había desvanecido. No había nada más que se pudiera hacer, por lo que Hajime escribió sobre la situación usando marcador permanente en la cara del hombre y lo envió utilizando una puerta a cierto 【Lord Abyss】 que debería tener una fiesta de Navidad para que entregue al sujeto a expertos en ocultismo.

“¡Kyaaaaaaaaaa, Kousukeee! ¡Un hombre extraño apareció del aire vacío!”

“¡Nagumooo! ¡Debe ser tu trabajo! ¿¡Quién diablos es este tipo!?”

“¡Ah, Kou-kun! ¡Claire-chan tropezó debido al asombro y se estrelló contra la ventana! Cayó hasta el camino――”

“Ah, Kousuke-san. Claire-san fue atropellada por un carro”.

“¿¡Claireeeeeee!? Supongo que estás ilesa, pero ¿¡estás bieeeen!?”

Hajime cerró la puerta de inmediato mientras esas voces se podían escuchar desde el otro lado. Luego resguardó a la guía-san de autobús y la envió de forma segura hasta que el libro fue entregado a la persona en el destino.

Después de eso, las tres santas que terminaron sus respectivos trabajos fueron invitadas a la fiesta de Navidad que se llevó a cabo en la casa Nagumo mientras aún vestían sus cosplays de santa, pero…

Por supuesto, cuando la chica de secundaria que siempre estaba de aventura incluso en la vida diaria, la sirvienta con orejas de conejo sobrehumana, la guía-san de autobús con fuerza de voluntad y capacidad de supervivencia tramposa, se entrometieron en la casa Nagumo, la cual podría llamarse una singularidad, no había manera que no pasaría nada. Aquí también serían arrastradas a otro nuevo alboroto.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Sobre el punto, ¿hay alguna necesidad de que sean santas?

Realmente no tiene ninguna razón. Simplemente no tenía ningún material navideño… ¡espero que incluso entonces puedan disfrutar de este capítulo!

※Material

–¡Porque Myu está aquí! La electrizante línea de cierta ○cademia de héroes. (Ex: ¿Verdad? Yo también pensé era de ello, incluso considere colocar el video ahí, pero al final desistí pensando que cortaría demasiado el ritmo)

–Libro. Hecho de piel humana y provoca sudores fríos a cualquiera que esté en contacto con él… tal vez. (Ex: Necronomicon)

※ ¡Muchas gracias por las varias personas que señalaron sobre el orden cronológico de la línea de tiempo cuando Suzu y Ryutaro empezaron a salir juntos y el arco del Vaticano!

Sobre este punto, es tal como mencioné en el informe de actividad que publiqué antes, si hay una contradicción con otra línea de tiempo cuando esa parte de la historia se publique en novela ligera, planeo revisarlo en ese momento y dejar la versión web tal cual. Quizás una escena o conversación que les guste podría desaparecer debido a ello… existe ese tipo de riesgo, y también está la posibilidad de que me tome demasiado tiempo ajustar el After Story en su totalidad y las actualizaciones se retrasarán. Estoy pensando que quizás acelere la cronología de Ryutaro y Suzu volviéndose pareja, pero por ahora dejaré la versión web como está. ¡Lamento que esto cause confusión a ustedes lectores!

※ Por supuesto, en caso de que el After Story no se publique como novela ligera, revisaré y ajustaré la historia en su totalidad tan pronto como tenga tiempo, ¡así que continúen apoyando este trabajo de aquí en adelante también!

Ex: Realmente no fue un capítulo muy navideño, pero seamos honestos, estuvo cómico y esto lo público a mediados de año, por lo que el factor navideño carece bastante de importancia y en su lugar la comedia es lo que tiene prioridad sobre lo demás.

Espero realmente el día en que haga un arco sobre Lovecraft, ya se han creado demasiadas conexiones con ello y el trabajo preparatorio está más que hecho, por lo que sería cuestión de ponerse manos a la obra Shirakome.

En cuanto a lo de la línea de tiempo, sip, está muy mal lo que hizo Shirakome y el mismo sabe eso al menos, por lo que solo queda realmente esperar a cuando el After Story llegue a ser publicado como novela ligera, cosa que dejo claro desde ya que voy a traducir, no hay duda al respecto. También, el que ponga este comentario ahora me hace pensar que pudo llegar a hacer otra línea de tiempo después de la que hizo antes del arco de Héroe Brutal Shia, pero viendo su comentario me da pereza buscar por algo que se está mal.


Anterior |Índice| Siguiente

4 comentarios

  1. “¡Nunca dejo de entrenar a diario para oponerme a senpai, el némesis de Onee-sama!” Algun dia ira al harem no tengo pruebas pero tampoco dudas

    Shirakome tiene la cronologia tan mal ordena que parece zelda XD

    Gracias por el cap y suerte con el gacha

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .