Arifureta — Capítulo 367


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story IV ― Rey Demonio & Héroe: Justo Ahora Hablo Directamente A Sus Cerebros

Una comida… que era como un yogur que había pasado su fecha de vencimiento y comenzó a pudrirse en algo como una baba, y agua potable… que era como si se hubiera dejado como charco en la maceta de un jardín que no había sido tocado por un año. El Rey Demonio y héroe se estaban endureciendo cordialmente frente a ese menú.

Las miradas se clavaban en ellos, perforando profundamente su carne.

Los estómagos vacíos de los niños gemían como el gruñido de bestias hambrientas. La mirada de Mindy-san estaba haciendo un viaje de ida y vuelta entre esos niños y la comida que les había presentado. Y entonces, de las palabras de Jasper “Todo ha sido decidido” que dijo antes de esto, fue fácil suponer que esta comida era algo que poseían en una cantidad muy limitada.

Aun así, nadie aquí alzó alguna objeción ante la acción de Jasper, ni los niños o Mindy-san. La confianza que depositaron en él fue increíble tras ver cómo sus compañeros lo abandonaban en el espacio subterráneo.

Se podía entender por la firme determinación que ardía dentro de su mirada que no se reía en absoluto a pesar de su sonrisa amistosa.

Kouki hizo ese análisis en su mente para escapar de la realidad mientras pensaba que debería decir ‘No tengo hambre, así que ustedes niños deberían comerlo’. Se decidió a decir eso… pero entonces, Hajime suspiró. Inmediatamente después de eso, silenciosamente tomó la cuchara de madera y tragó el viscoso yogur de una sola vez.

“¿N, Nagumo?”

“Offu”.

Una voz extraña salió de Nagumo-san. Parecía que la comida era tan mala como parecía, al punto que no pudo contener la voz. Sus ojos se volvieron un poco llorosos, pero aun así no se detuvo y también tragó el agua.

Dejó la taza de madera “DON” sobre la mesa y:

“No creas que puedes ganarme. Me he comido incluso a los monstruos del abismo”.

“¿Con quién estás compitiendo, Nagumo?”

Hajime se secó la boca mientras hacía una sonrisa intrépida. Quizás estaba un poco roto. Kouki estaba desconcertado por el comportamiento de Hajime, mientras que los niños y Mindy estaban haciendo expresiones tristes que claramente decían 「Ah~~~ nuestra comida…」. Entonces:

“Gracias por la comida. Tomen, mi gratitud”.

Hajime dijo y poder mágico surgió de repente. Aunque, por supuesto, era solo un poder mágico fugaz que era como fuegos artificiales para niños, aun así, el {Almacén del Tesoro} obedeció la voluntad de su dueño y emitió una luz carmesí.

Jasper se echó hacia atrás con sorpresa mientras que Mindy cubría reflexivamente a los niños.

“¡FUNNUUUUUUUOOOOOOOH!”

¡Un grito de espíritu de lucha! ¡Etemp y Netemp-san extendieron mini pompones que sacaron de algún lugar y vitorearon 「Yay~, yay~, my – mas – ter!」 como porristas! (Ex: Pienso que en ingles suena mejor, por tanto lo dejo así, es algo pequeño así que igual no importa mucho)

Kouki se dio cuenta cuando vio a Hajime esforzándose de esa manera. Al mismo tiempo, sonrió con ironía y murmuró “Fui derrotado” en una pequeña voz. A continuación, también tragó el yogur viscoso y el agua. Sus ojos se pusieron llorosos.

Jasper estaba viendo asombrado el fenómeno sobrenatural que estaba ocurriendo ante sus ojos mientras alzaba la voz.

“¡O-Oi! ¿¡Qué estás――!?”

“¡Salgan! ¡Raciones de emergencia!”

Como era de esperar, tal vez a Hajime-san se le aflojó un tornillo de la cabeza. Incluso gritó una línea vergonzosa que normalmente, quizás, seguramente, probablemente no gritaría.

Como resultado, las raciones de emergencia aparecieron en la mesa tal como se dijo. Galletas, sopa de frijoles y verduras, todo tipo de barras nutricionales (Calorie Mat○), y agua fresca para beber. (Ex: Recordatorio, Calorie Mate)

“Haa, haa… gracias por el alojamiento y la comida. Coman cuanto quieran”.

Hajime respiraba con dificultad mientras tiraba de la cuerda que estaba unida debajo del recipiente que estaba lleno de sopa de frijoles y verduras. El vapor comenzó a salir instantáneamente cuando hizo eso, la calidez y el delicioso aroma alcanzaron a Jasper y compañía.

Naturalmente, resonó el sonido de tragar saliva.

Parecía que el esfuerzo había cansado a Hajime. Estaba cruzado de brazos morosamente y se hundía en silencio mientras Etemp y Netemp limpiaban afanosamente su sudor. Kouki le dio un vistazo antes de hacerse cargo de la explicación. Abrió las bolsas de galleta y barras nutricionales:

“Niños, aquí tienen. Este es el agradecimiento de ese onii-chan por compartir su comida con él. Vengan aquí y coman”. (Ex: Dice hermano mayor, pero estoy bastante seguro que el original pone onii-chan, así que lo coloque de esa forma por parecerme más interesante. Puede que el traducir del japonés Magiex me esté afectando, así que si no les gusta que haga estas cosas díganlo)

El rostro de Kouki era amable y atractivo por naturaleza. Cuando dijo eso con una sonrisa gentil, los niños miraron tímidamente a Mindy y Jasper para implícitamente pedir permiso.

“Err, justo ahora… ¿De dónde salieron estos alimentos? ¿Está, bien comer esto?”

“Está bien. Ya nos han brindado suficiente hospitalidad”.

“… Lo siento. Servimos algo así a pesar de que tienen mejor comida”.

“Eso no es lo que quiero decir. Estamos muy agradecidos de que compartan la poca comida que tienen con nosotros. Es solo que como pueden ver, sacar los alimentos supone un gran peso para Nagumo. Pero es difícil soportar ver a niños pasar hambre”.

Por eso, Hajime respondió a la perseverancia de los niños que compartían su comida con ellos consumiendo lo ofrecido. Además de eso, Hajime se obligó a sacar alimentos como agradecimiento y también para devolver el favor.

“Ya veo… como pensé, ustedes dos no son de aquí”.

No había forma de que humanos que tuvieran tanta consideración hacia personas como ellos con el estatus más bajo fueran individuos de este mundo. Jasper dijo implícitamente tal cosa con una sonrisa irónica, luego llamó a Mindy y a los niños para que vinieran a la mesa. Los niños celebraron y cargaron hacia adelante.

Aunque estaba nerviosa, Mindy distribuyó los alimentos para que todos los niños recibieran la misma cantidad. Entonces los pequeños no pudieron contenerse más y devoraron las galletas y sopa:

“¡¡¡D, Delicioso!!!”

Dijeron con una amplia sonrisa. Incluso hubo niños que quedaron completamente absortos en no hacer nada más que inhalar la comida. Mindy y Jasper también estaban en el mismo estado.

Kouki estaba viendo esa vista con una expresión amable, y entonces se dirigió a Hajime con una pequeña voz sin volver la mirada.

“Te has ablandado un montón antes de que me diera cuenta”.

“… Eso es porque siempre lo mantengo en mente”.

“Mantener en mente… ah, te refieres a ser un virtuoso japonés modelo”.

Kouki sonrió con ironía mientras murmuraba 「Ah, pero」 en su corazón. Cuando lo pensó, este tipo también había ayudado a una niña pequeña incluso durante su viaje en 『Tortus』 cuando todavía era salvaje. En este momento, esa niña era la querida hija de este tipo. Era comprensible que no abandonara tranquilamente a críos hambrientos ante sus ojos.

“… Saca mejor comida, mucha más. Pensé que si es Amanogawa diría eso, pero eres inesperadamente dócil”.

Para Hajime, las raciones de emergencia que sacó eran su comida más sencilla y solo dio la cantidad mínima. Cuando Kouki, que estaba viendo a los niños absortos en la comida, escuchó eso, respondió con una expresión tranquila mientras su mirada seguía fija en los chiquillos.

“Volveremos a casa. Si no tenemos ninguna intención de cambiar la forma en que funciona este mundo, entonces no podemos hacer nada irresponsable. ¿No es así?”

Si Hajime quería, podía sacar cualquier cosa, desde deliciosos alimentos en conserva hasta ingredientes de alta calidad, e incluso platos recién cocinados.

Sin embargo, ¿al final contaría como una fortuna para estos niños si comieran una comida tan suntuosa solo por esta vez?

La respuesta seguramente fue no.

“En primer lugar, estos alimentos son tuyos, Nagumo. No es mi lugar para quejarme. Siempre que no sea una emergencia”.

“Entonces lo dirás si es una emergencia”.

“Si hay una emergencia, Nagumo tomará medidas primero incluso sin que yo diga nada, ¿verdad? Justo como ahora”.

“… Es natural que los adultos se limpien su propio trasero. Pero――”

“――Ese no es el caso de los niños. Originalmente, debería estar bien ayudarlos sin ningún compromiso, ¿cierto? Al igual que lo que hiciste por Myu-chan en el pasado”.

Hajime pensó. Al ver la actitud tranquila de Kouki pensó 「¿Qué le pasa a este tipo? Es irritante」. (Ex: ¿Cierto? No es como si realmente estuviera equivocado, pero oírlo hablar así llega a irritar por algún motivo)

“Te convertiré en queso suizo”.

“¿¡Por qué!? ¿¡No crees que estás siendo demasiado sensible!?”

Por alguna razón, Hajime sintió que era extremadamente ofensivo que Kouki hablara como si lo conociera bien. Pero no dijo eso en voz alta y se satisfizo con la mirada inquieta de Kouki. Sus hombros se relajaron y puso su mente en un estado cercano a la meditación para que su cuerpo pudiera recuperarse.

Entonces, uno de los niños de repente se levantó de su silla. Era la niña de cinco años cuyos ojos se encontraron con Hajime anteriormente. Su cabello castaño, que se veía muy similar al de Mindy, estaba recogido en trenzas y llevaba un vestido muy sucio.

Esa niña rápidamente sostuvo su porción de galleta y recipiente de sopa en sus brazos para mantenerlos alejados de su entorno, luego, por alguna razón, trotó alrededor de la mesa hasta que se paró entre Hajime y Kouki.

Hajime y Kouki dejaron caer sus miradas sobre ella con ojos inquisitivos. Vio alternativamente entre los dos y…

“Ah, oi, tú”.

Ignoró la voz desconcertada de Hajime y se subió al regazo de este justo después de colocar su comida en la mesa.

La niña que estaba sentada en el regazo de Hajime miró hacia atrás por encima del hombro. Vio a los ojos de Hajime sin parpadear.

Hajime miró a su alrededor con expresión preocupada. Mindy y Jasper parecían sorprendidos, mientras que Kouki veía hacia aquí con asombro.

Y entonces, notó cómo los niños que eran relativamente mayores entre los chiquillos, especialmente los chicos, miraban hambrientos los alimentos que eran parte de los otros críos para robarlos.

No pudieron hacerlo porque Mindy y Jasper los estaban vigilando, pero aun así, parecía que también había una lucha entre los niños aquí, algo que era común en una gran familia. Entonces, se ve que esta niña vino acá porque buscaba un lugar más seguro.

“¡O, Oi! ¡Listy! ¿¡Qué estás haciendo!? ¡Ven aquí!”

Mindy alzó la voz presa del pánico. En respuesta, la niña, la respuesta de Listy-chan fue muy clara y concisa.

“¡No-!”

Parecía que se negaba. Por alguna razón, Listy-chan deseaba tener su comida en el regazo de Hajime.

“N, Nuestra mocosa se está abriendo con alguien que acaba de conocer por primera vez… a pesar de que siempre es cautelosa incluso con la gente en este vecindario… especialmente Listy, ella debería estar particularmente asustada de los extraños…”

¡Increíble!”dijo Jasper. En este lugar donde a todos solo se les dio lo mínimo para vivir, uno debería estar en guardia incluso con sus vecinos. Ya habían oído hablar de eso antes.

Parecía que la cautela también se estaba arraigando en los niños. Y aparentemente, Listy-chan era una niña con mucha cautela.

“¿Por qué te acercas a mí? No es bueno deshacerse fácilmente de tu precaución solo porque alguien te da de comer”.

Hajime también se preocupó por el futuro de Listy-chan si era así de simple. Le dijo eso con un tono de regaño. Pero por alguna razón, Listy-chan hizo una sonrisa relajada cuando se enfrentó a tal voz y expresión estrictas, como si estuviera aliviada.

Al ver eso, no solo Mindy y Jasper, incluso los otros niños que estaban absortos en comer se sorprendieron. Estaban diciendo cosas como “¿¡Listy sonrió!?” “¿¡A pesar de que nunca sonrió excepto hacia Min-nee y Jas-nii!?” “¡La mocosa cara de soldado máquina sonrió!” conmocionados.

Esa Listy-chan respondió la pregunta de Hajime todavía con esa sonrisa relajada.

“Te sientes amable, como Jas-nii”.

Parecía que estaba sintiendo una atmósfera amable del Rey Demonio-sama justo como la del tutor en quien confiaba.

“… Si quieres a alguien amable, ve con ese tipo. Es alguien con una bondad sin fondo”.

“Suena mal cuando es Nagumo quien dice eso”.

Una mirada en blanco vino de Kouki. Listy-chan reaccionó y volvió la vista hacia Kouki. Pero luego sus ojos se movieron hacia Jasper antes de regresar de inmediato a Hajime.

“Te sientes más cálido y esponjoso”.

“¿Esponjoso?”

No lo entiendo, pensó Hajime con el ceño fruncido. Pero Kouki de alguna manera entendió lo que Listy-chan quería decir después de escuchar su respuesta.

Ella debe querer decir que había magnanimidad en Hajime. Sin duda, también sintió que esta persona parecía alguien en quien se podía confiar. En otras palabras, sintió que podría sentirse más segura a su lado.

A veces, los niños pueden ser más agudos que los adultos. Podían distinguir si la otra parte era peligrosa o no, cuánta tranquilidad podían darles… si eso era cierto, entonces esto debe ser algo así. Esa fue la razón por la que Listy-chan eligió a Hajime en lugar de Kouki.

“Parece que tu paternidad se ha pulido aún más en este año, ¿eh, Nagumo?” (Ex: Su encanto, carisma, rasgo atractor de M, y paternidad han alcanzado nuevas alturas, todos deben tener cuidado frente a su presencia, porque si no corren el riesgo de ser atrapados por uno de estos, Listy-chan es solo otra “victima” de ello)

Dijo Kouki con un poco de envidia, o quizás un poco de disgusto.

De alguna manera, Hajime solía ser querido por los chiquillos. En contraste, ¿qué pasa con él…? Recorrió su mente y 「¿Eh? ¿Realmente no puedo recordar a niños pequeños a los que les guste…?」. Se sintió un poco sorprendido.

De repente, un niño pequeño al que le gustó (pensó), Koone cruzó por su mente.

Sin embargo, Koone pudo emitir un juicio sopesando tanto bien y mal. No estaba en contra de sacrificarse ni siquiera a sí misma. Estaba resuelta a asumir el destino de su nación inclusive teniendo solo ocho años. ¿Podría una “niña de determinación sólida como roca” como esa ser llamada una “simple niña”?

「――¿Eh? ¿Qué pasa, Kouki-sama? ¿Quiere abrazar a Koone en su regazo y adorarla? ¡Qué pervertido! ¡Pero está bien si es Kouki-sama! ¡Sin embargo, naturalmente Koone pedirá compensación si Kouki-sama quiere tener su ración de Koone! ¡Es natural exigir una compensación, así lo declara Koone!」

Repentinamente sintió como si pudiera escuchar la voz de Koone-tan seguida de una fuerte risa. Kouki negó con la cabeza para deshacerse del pensamiento. (Ex: Honestamente Koone inquieta un poco, se siente como si fuese maldita o algo así, me refiero a que aquellos en contacto con ella son malditos con la maldición llamada Koone)

Por otro lado, Hajime, de quien Kouki se burló, inesperadamente no se enojó. En cambio, se estaba rascando su mejilla con un aspecto cada vez más preocupado.

“Bueno, esa es una buena evaluación, pero…”

Hoy en día, habría momentos en los que se preocuparía de si podría ser un buen padre, por lo que parecía honestamente feliz de ser evaluado de esa manera.

Pero también era un hecho que era preocupante que alguien a quien no debería acercarse demasiado le tomara cariño.

Era un hecho, pero… viendo cómo no pudo decirle instantáneamente a Listy-chan que se baje de su regazo de inmediato cuando se enfrentó a su mirada hacia arriba, como se esperaba, la influencia de su amada hija en él fue enorme. Incluso el Rey Demonio tenía oponentes contra los que no podía ganar ahora.

Y entonces:

“Vamos, termina tu comida ya”.

“¡Nn!”

La sonrisa de Listy-chan se aflojó aún más y miró hacia la mesa. Reanudó su comida con una expresión que parecía relajada, como si no hubiera ninguna angustia que la preocupara en absoluto. Sus pequeñas piernas se balanceaban felizmente hacia adelante y atrás.

“… Tú, no me digas que tienes algún plan para poner tu mano sobre Lis――”

“Jasper, ¿qué ojo quieres convertir en un agujero, el izquierdo o derecho?”

“¡Da miedo que puedas responder instantáneamente con ese tipo de línea!”

“Eso es porque dejaste correr tu estúpida boca. Es solo que tiene la misma edad que mi hija”.

“¿Hi, Hija? Ya veo, mencionaste que tienes familia”.

Hajime le dijo una frase aterradora a Jasper mientras recogía el trozo de verduras en la esquina de la boca de Listy-chan, atrapaba un frijol que caía en el aire y se lo devolvía, y luego también limpiaba la gota de sopa que goteaba de la comisura de su boca.

La aterradora acción paterna natural que Hajime realizo a un nivel inconsciente causo que incluso Jasper suspirara de alivio.

Pero una pequeña voz murmuró “… Maravilloso” en ese momento.

“¿M, Mindy?”

“¿¡Ah!? N, No lo malinterpretes, Nii-san. No quise decir nada extraño justo ahora…” (Ex: ¿Otra víctima?)

Mindy-san seguía enviando miradas a Hajime. Los otros niños pequeños también estaban dirigiendo vistazos a Hajime. ¡Parecía que igualmente querían ser mimados!

Listy-chan, que estaba haciendo una expresión serena, jadeó de repente. Luego su mirada recorrió a Mindy y los otros niños antes de abrazar el brazo derecho de Hajime.

Era como si estuviera afirmando: 「Esta persona es mi papá, ¡así que manos fuera!」.

Y luego, viendo eso.

“Oi, Netemp, Etemp. ¿Qué están haciendo ambas?”

Etemp-san y Netemp-san estaban grabando. No había ninguna duda al respecto porque una parte de la lente del ojo parpadeaba en rojo, lo que indicaba que había una grabación en curso.

¡¡IIII!!”

“¿Qué? ¿Ambas están grabando para mostrárselo a Myu más tarde?” (Ex: Te quieren atrapar infraganti siendo infiel con otra hija)

Hajime-san conversó normalmente con ellas como de costumbre. A pesar de que Kouki también poseía la habilidad [Comprensión del Lenguaje], su misteriosa lengua solo le sonaba como normales “Iii”. Se preguntó cómo podían hablar con normalidade así.

Entonces fue Netemp quien mostró algún tipo de gesto teatral mientras Kouki gemía de perplejidad.

¡――Ii! ¡I~Ii! I-I-I–. ¡I―I-, iIIIII!!

“¿Qué es eso, estás imitando a Myu? Veamos… ‘¡Papá! ¡Eres horrible nano! ¡Estás convirtiendo a una chica de quien sabe dónde en tu hija a pesar de que ya tienes a Myu nano! ¡¡Infiel nano!!’… ¿Dices?”

La pantomima fue inútilmente refinada. Fue como una actuación salida de una película muda obra maestra. Estaba claro lo que Netemp-san transmitía solo con mirarla. La imagen de Myu diciendo y gesticulando así en el futuro vino a la mente fácilmente.

Una vena palpitó en la frente de Hajime.

La reacción de Etemp-san y Netemp-san fue divina. Se movieron con un zumbido en un parpadeo.

Se desplazaron hacia el hombro de Kouki. Además, era el hombro opuesto a Hajime. La cabeza de Kouki naturalmente se convirtió en su escudo.

“¡Esperen, no me conviertan en su escudo tan naturalmente de esa forma!”

Trataron la protesta de Kouki como una brisa pasajera y esquivaron bellamente la mano de Kouki que trató de sacudirlas a la vez que sacaban la mitad de su cuerpo para ver a Hajime, Etemp desde la parte posterior de la cabeza de Kouki, mientras que Netemp desde el frente de la cara de Kouki.

Era como si estuvieran diciendo 「E, Es solo una broma, maestro」 「Sí, solo una broma. Por eso, por favor no se enoje tanto. ¡Es inmaduro de su parte!」.

Esa parodia cómica de Etemp & Netemp más Kouki, la mirada agitada de Mindy, los ojos dudosos de Jasper que esta vez contenían un significado diferente hacia Hajime, y luego los niños que apuntaban al asiento regazo del Rey Demonio…

La mesa del comedor estaba empezando a convertirse en un caos. Sin embargo, Listy-chan fue la única que continuó comiendo mientras se ajustaba cómodamente en el pecho de Hajime.

Su ojo de la mente que vio a través de la naturaleza de las personas con precisión, y su racionalidad para asegurar el sitio seguro cuando era necesario a pesar de su miedo a los extraños, demostraron cuán capaz era esta niña.

“Podrías convertirte en un pez gordo en el futuro”.

“?”

La cara de Listy parecía no entender nada. Hajime sonrió con ironía mientras le acariciaba la cabeza.


Un rato después de eso, cuando todos terminaron de comer, Hajime miró a los niños que estaban empezando a quedarse dormidos debido a sus estómagos llenos antes de que su atmósfera cambiara y abrieran la boca.

“¿Qué tal si llevan de vuelta a los mocosos a sus habitaciones?”

Las palabras de Hajime sonaban como si estuviera siendo considerado con los niños, pero en realidad era para advertir a Jasper que estaba inquieto.

Jasper se sacudió por un instante, pero un segundo después respiró hondo y negó con la cabeza resueltamente.

“No, está bien así”.

“Eh, pero Nii-san. Llegará el momento de trabajar en dos horas más. Si no les dejamos dormir un poco al menos…”

Mindy suplicó con un aspecto desconcertado. Su mirada se dirigió a los niños de alrededor de cinco años, incluida Listy. Parecía que incluso a los pequeños no se les permitía ser libres en este mundo. También se les asignó algún tipo de trabajo.

“Está bien, solo quédense aquí”.

“… Está bien, Nii-san”.

Jasper repitió su orden con un tono fuerte que no permitió ninguna objeción. Mindy pareció sentir el aire inusual de Jasper y asintió incluso sin parecer convencida.

Luego volvió la vista hacia Hajime para que le entregara a Listy para que al menos no obstaculizara la conversación.

“――Tsu”.

Inconscientemente tragó.

Porque los ojos de Hajime eran realmente serenos. A su lado, Kouki estaba haciendo un terrible contraste con Hajime con su expresión algo amarga o quizás dolorida.

“Listy. Ve con Mindy”.

“¿U?”

Listy, que se estaba relajando en su regazo, vio por encima del hombro. Seguía mirando el rostro de Hajime con su expresión inmutable.

“No, está bien incluso si se queda como――”

“Jasper. Algo así no funcionará conmigo”.

Jasper interrumpió, pero Hajime lo cortó decisivamente. Listy volvió su mirada ligeramente hacia Jasper, quien se quedó sin aliento.

Y entonces… como se esperaba, Listy era una niña inteligente. Se giró hacia Hajime una vez más y pareció entender que su egoísmo no iría más allá de esto. Se bajó de su regazo luciendo algo abatida.

Mindy estaba perpleja porque no entendía el significado de la conversación de ambos. Pero por el momento levantó a Listy y la puso en su propio regazo.

Los otros niños también parecían desconcertados por la atmósfera que se estaba volviendo tensa por alguna razón. Hajime tomó la iniciativa y abrió la boca primero.

“Lo siento, pero no tengo la intención de escuchar tu solicitud”.

“――Tsu, por favor-. Ayuda a mi familia-”

Como era de esperar, Jasper pidió eso. Hajime cerró los ojos. Podía sentir a Kouki temblando a su lado.

Jasper les dio cobijo, comida de los niños, y mantuvo a los pequeños aquí pese a que se acercaba la hora del trabajo, todo era para esto. Estaba tratando de apelar a la emoción de Hajime y Kouki para que simpatizaran o incluso se compadecieran de ellos. Para ir al paraíso.

“Vamos a subir. Tú eres quien dijo que es un acto suicida”.

“Pero aun así dijeron que incluso entonces irán. Eso significa que tienen la oportunidad de tener éxito, ¿verdad? Entonces, por favor-. Llévennos con ustedes”.

El temblor de Kouki se hacía más fuerte. Apretaba los dientes como si sufriera un gran dolor. Era como si fuese cortado en el intersticio entre la realidad y la esperanza.

Si fuera el Kouki de antes, indudablemente estaría de acuerdo con la solicitud de Jasper de inmediato. Se estaba conteniendo en este momento porque estaba viendo la realidad. En esta situación en la que no tenía más remedio que confiar en Hajime, en esta circunstancia en la que no podía resolver el problema con su propia fuerza… por eso, no podía decir nada. Todavía no sabía mucho sobre este mundo. No podía prometer que protegería a estas personas sin falta.

Problemático, pensó Hajime mientras veía el estado de Kouki. Luego abrió la boca para reafirmar su negativa, pero el grito de Jasper lo interrumpió.

“Nuestra esperanza de vida-”

Hajime entrecerró los ojos. Ahora que Jasper lo mencionó, lo recordó diciendo algo sobre “tratamiento de esperanza vida” antes.

“Nosotros los residentes del mundo inferior tenemos una esperanza de vida fija. Treinta años. Recibiremos un “tratamiento de esperanza de vida” exactamente treinta años después de nuestro nacimiento. Este año, cumpliré treinta…”

“… ¿Tratamiento? Por tratamiento te refieres a…”

Kouki abrió mucho los ojos con un aspecto estupefacto. Jasper murmuró “Obviamente quiero decir que moriré” con un aire de anciano exhausto. Jasper parecía tener cuarenta años, pero en realidad era solo su apariencia lo que se veía envejecida.

“Es necesario limitar el número de personas debido al espacio limitado para vivir aquí”.

“E, Eso, podría ser así, pero, pero-, tal cosa…”

Kouki se quedó sin palabras. Mientras tanto, Hajime murmuró en su corazón 「Ahora que lo menciona, no vi ni un solo anciano en nuestro camino hacia aquí」 en comprensión mientras mostraba una expresión de duda. Jasper no se dio cuenta de eso y continuó.

“De todos modos voy a recibir el tratamiento este año. Por eso, cruzaré cualquier puente peligroso. Si realmente se puede abrir un camino hacia el paraíso, planeé traer a todos aquí después de confirmarlo”.

“¡E, Espera un segundo, Nii-san! ¿¡De qué estás hablando!?”

Mindy no pudo soportarlo más e interrumpió. Como era de esperar, parecía que Jasper no le dijo nada ni siquiera a su familia. Quizás, esas personas a quienes llamó sus “camaradas” en el espacio subterráneo eran en realidad solo sujetos de prueba para Jasper.

Jasper confesó lo que había estado escondiendo a Mindy y los niños. También les contó sobre la verdadera identidad de Hajime y Kouki.

“Es por eso… Es por eso que ni siquiera descansaste después de que el trabajo terminara y te fuiste a algún lado… quedaste tan exhausto… ¿¡Qué estabas pensando!? ¡Violar el tabú así! ¿¡Por qué obedeciste ese tipo de voz sospechosa!? Nunca desee ser libre solo porque mi esperanza de vida se acerca al final, en absoluto-”

“Perdón por no haberte dicho nada. Pero los soldados máquina podría averiguarlo en cualquier momento”.

Jasper debe pensar que sería más seguro para su familia no saber nada en caso de que fueran descubiertos. Aunque los llamaba familia, no había ninguna relación de sangre entre ellos, por lo que deseaba que lo que hizo solo fuera considerado como un hombre tonto que temía su tratamiento de esperanza de vida y actuaba imprudentemente por su cuenta.

“Aun así, violar el tabú por eso――”

“¡Estaba preocupado! ¿¡Qué sería de ustedes después de que reciba el tratamiento?”

“… Nii-san”.

“Deseo que ustedes puedan vivir más tiempo que personas como yo. Sueño que puedan comer comida más sabrosa hasta que sus estómagos estén llenos…”

Jasper bajó la cabeza mientras expresaba su deseo con una voz que gradualmente se hacía más pequeña. Mindy y los niños se volvieron incapaces de decir nada al verlo así.

En este mundo, la esperanza de vida fija era algo tan natural como la providencia natural. No podían creer que Jasper estaba tratando de oponerse a tal cosa, por otro lado, también se quedaron sin palabras por la felicidad que Jasper deseaba tanto para ellos.

“Disculpen… ¿qué es este “tabú” que todos han estado mencionando desde hace un momento?”

Kouki hizo una pregunta para cambiar la atmósfera pesada e incómoda. Hajime había estado cerrando los ojos mientras cruzaba los brazos desde hace algún tiempo, por lo que Kouki fue el que preguntó con vacilación.

“… Para ser más precisos, se llama ‘prohibiciones de la humanidad’. Cualquiera que las rompa será eliminado sin preguntar. Es la regla absoluta que se impone a los humanos”.

Primero, está prohibido ir en contra de la voluntad de Madre.

Segundo, está prohibido tocar cualquier metal.

Tercero, está prohibido investigar por qué están prohibidos.

En realidad, las reglas contenían más detalles que esos, pero al final fueron esos tres puntos los que estaban prohibidos. Las reglas se clasificaron por orden de precedencia. La voluntad de Madre debía tener prioridad ante todo. Por ejemplo, también había metales que los humanos podían tocar y poseer, como el metal utilizado para las latas de suministros.

“Lo sé, son reglas necesarias para proteger a la humanidad y evitar nuestra caída. Desear ir al paraíso es solo ser egoísta. ¡Pero, pero aun así, incluso así yo…!”

Seguramente Jasper podría aceptar su destino si no supiera nada. Sin embargo, se enteró de la existencia del paraíso. Aprendió sobre la existencia de otro mundo.

Era algo natural volverse incapaz de darse por vencido cuando uno albergaba esperanzas.

“… Ese llamado lord del paraíso, lo que hizo es realmente cruel”.

“Nagumo…”

Hajime dejó escapar un pequeño murmullo. ¿Qué tipo de emoción se le puso? Pero, su tono era horriblemente, no, terriblemente plano. Por eso Kouki tampoco pudo decirle nada más a Hajime.

Pero para Jasper y todos:

“Lo siento. No podemos traerlos a todos con nosotros. No puedo hacer ningún tipo de promesa. De verdad, lo siento”.

Kouki endureció su tono y dijo eso mientras se inclinaba profundamente.

En su situación actual, donde su fuerza era muy limitada, incluso con solo ellos dos ya pondrían su vida en peligro cuando atravesaran las defensas de la ciudad fortaleza. Llevar a los niños con ellos mientras los protegen, no podría proponer tal cosa.

Quizás si tan solo pudieran asegurar la electricidad, podrían traer solo a Jasper y los niños a través de la puerta. Pero hacer eso necesitaría que regresaran aquí porque no podían traerlos. No había garantía de que Hajime y Kouki pudieran hacer eso después de causar tanto alboroto.

Era una promesa que no podía hacer en absoluto. No sería bueno que abrigaran una esperanza tan incierta. Eso sería lo mismo que lo que lord del paraíso hizo.

Kouki pronunció palabras que representaban la propia opinión de Hajime. Sus ojos cerrados se abrieron ligeramente con sorpresa por eso. Y entonces vio la figura de Kouki el cual estaba inclinando la cabeza mientras apretaba el puño y los dientes con tanta fuerza que podrían romperse.

La expresión de Jasper se volvió dolorida, aun así, abrió la boca de nuevo para suplicar con vehemencia. Pero Mindy lo detuvo. Agarró la mano de Jasper mientras veía el cuerpo tembloroso de Kouki.

Con eso, Jasper también se volvió incapaz de decir nada. Mindy sonrió y habló en lugar de Jasper.

“Deberíamos ser los que se disculpen por Nii-san pedir lo irrazonable”.

“…”

Kouki no levantó la cabeza. La sonrisa preocupada de Mindy se hizo más profunda y continuó.

“Como dijo el propio Nii-san, este es solo nuestro deseo egoísta. Si ese deseo se hace realidad, seremos los únicos ignorando las reglas a pesar de que todos los demás viven aquí mientras las obedecen”.

Aunque estaba diciendo eso, la mirada de Mindy hacia Jasper era cálida.

“La humanidad vive bajo la protección de Madre y damos todo de nosotros para cumplir con el papel que se nos asigna para que la humanidad no perezca. Hacer eso protegerá el lugar para las próximas generaciones de niños. Así es como hemos estado viviendo todo este tiempo”.

Todos escucharon las palabras de Mindy sin decir nada. Incluso Hajime abrió completamente los ojos y vio a Mindy.

“Es mentira que no tenemos ninguna esperanza. Porque, si seguimos haciendo nuestro mejor esfuerzo para vivir así, un día Madre vencerá a los invasores por nosotros. Y entonces, seguramente llegará el día en que podamos vivir más y comer cosas sabrosas hasta saciarnos”.

Su tono era suave, como para persuadir a Jasper y los niños. Sin embargo, había una fuerza que se podía sentir en alguna parte de su voz. La expresión de Jasper pasó de una dolorida a una sonrisa preocupada que lucía exactamente como la de su hermana. Seguramente, así era como se veía antes de escuchar la voz del lord del paraíso.

“Por eso, por favor deja de inclinarte así”.

“Mindy-san…”

“…”

Al final, Mindy miró directamente a Hajime y Kouki y habló con una sonrisa.

“Gracias por los deliciosos alimentos. Gracias por traer de vuelta a Nii-san del peligro. Tómense su tiempo para descansar a gusto antes de seguir adelante para lograr su objetivo”.

Silencio llenó la habitación. Kouki levantó la cabeza y vio hacia el cielo.

Jasper respiró hondo y abrió la boca.

“Perdón por pedir algo irrazonable. A pesar de que fue mi culpa que ambos fueran separados de sus familias. Por favor, olviden lo que dije hace un momento”.

Su expresión era incómoda. Parecía que la cosa que lo había estado poseyendo hasta ahora lo había abandonado.

“… Rezo para que haya victoria y fortuna en su futuro”.

“Jaja, gracias por eso”.

Jasper se rio de las palabras de Hajime.

Después de eso, Jasper les dijo a Hajime y Kouki que eran libres de usar la sala de estar para descansar bien. Se fue llevando a los niños a su habitación.

Hajime y Kouki se mantuvieron en silencio durante un rato en la habitación vacía.

No se sabía cuánto tiempo permanecieron así.

En poco tiempo, Hajime de repente se puso de pie y se sentó con una pared a la espalda. Silenciosamente cerró los ojos para descansar genuinamente esta vez.

Al ver eso, Kouki también se levantó y también se sentó mientras se apoyaba en la pared opuesta.

Hajime mantuvo los ojos cerrados por un tiempo antes de que algunas palabras salieran de su boca.

“Me sorprende que no hayas dicho ‘Vamos a traerlos con nosotros’ en absoluto”.

“… Mindy-san dijo todo lo que había que decir”.

Se le pidió la salvación, pero no se convertiría en salvación. Incluso para un héroe que no se resistiría a sacrificarse cuando llegase la necesidad, ahora mismo tenía con él a un compañero que arrastró a esta situación. No pudo decir algo irresponsable. No podía desearlo.

Hajime sacó un vial de su chaleco táctico y se lo arrojó a Kouki. Giró en el aire y aterrizó en la palma de Kouki sin accidente.

“Aplícalo en tu palma. Me molestarás si cometes un error porque el agarre de tu espada no es perfecto”.

“… Supongo”.

Parecía que sus uñas lastimaron su palma cuando apretó el puño. La rara intromisión de Hajime que notó agudamente ese hecho podría ser su propia forma de mostrar consideración. Kouki sonrió con ironía en su mente.

De esa forma el tiempo fluyó, y alrededor de una hora después de que empezaron a descansar.

Llegó de repente.

‘¿Pueden oír? ¿Pueden oír?’

Hajime y Kouki se prepararon para el combate sorprendidos. Se pusieron de pie al mismo tiempo y alcanzaron su respectiva arma.

Era una voz femenina que sonaba como si resonara por todo el espacio. Un fenómeno misterioso. Sin embargo, no pudieron ver al dueño de la voz.

No me digas…」, Hajime y Kouki pensaron. Se vieron el uno al otro antes de que aumentara la tensión.

Si su suposición era correcta, esta voz era el lord del paraíso que Jasper escuchó――

‘Justo ahora hablo directamente a sus cerebros’.

Hajime-san inmediatamente entrecerró los ojos. Incluso la mirada de Kouki estaba temblando. Inclusive Kouki, que no era un otaku, había escuchado esta frase antes. (TI: Parece ser una referencia a Dragon Ball) (Ex: Me suena vagamente, pero encontrarla será un fastidio) (Ex del Futuro: Y tenía razón, no logre encontrar la escena del anime, pero conseguí uno de los logros relacionado con ello en un juego de dragon ball, aquí)

La tensión se estaba disipando y Hajime estaba a punto de decir ‘¿Estás jodiendo con nosotros, bastardo?’ con una vena pulsando en su frente. Pero en ese instante.

Una voz aguda y urgente que iba en contra de la línea de broma resonó.

‘¡Por favor escapen rápidamente! ¡¡El enemigo se acerca!!’

¿Fue verdad o mentira?

De cualquier manera, parecía que no tendrían ningún margen de maniobra para recuperarse.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Hay varias noticias. Tardará demasiado, así que lo acortare.

  • ¡Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Zero 4 se lanzará el 25 de diciembre!

Es el último Libertador, Lyu-san. Ella es la reina del mar de árboles con una apariencia genial y serena. Pero estén tranquilos. ¡Por supuesto que por dentro no es más que problemas! ¿Quizás es como la versión potenciada de cierta elfa en la era de Hajime?

El contenido de la historia es ‘Iglesia entera VS mar de árboles y Libertadores. ¡Finalmente se resolverá la batalla de Miledi VS la apóstol de dios!’ Algo como eso. También hay algunas otras cosas que conectarán con la era actual, e igualmente habrá un desarrollo como 「¿Oh? Miledi y Oscar parecen tener esta agradable atmósfera entre ellos…」. ¡Cómprenlo por todos los medios!

Los detalles de los beneficios especiales de historias paralelas están en mi informe de actividad y también en la página de inicio de Overlap-sama.

※ ¡Por favor también echen un vistazo a la compilación de historias cortas! Miledi y los otros igualmente aparecen. Miledi y Yue, Oscar y Hajime, formando equipos en un encuentro milagroso. Además, está la primera ilustración e impresiones de Remia-san. Asimismo, escribí el cambio de su emoción hacia Hajime que los lectores a menudo me pedían escribiera.

Es una compilación de los episodios del 6 al 9 del anime y el capítulo sin emitir del diario de Yue. En el diario de Yue, podrán ver varias Yue-sama siendo Yue-sama y devorando (en un sentido sugerente) a Hajime, a la maestra Yue-sama, a la reina SM Yue-sama, etc. ¡Me hará feliz si ustedes lectores lo compran!

Los detalles se pueden encontrar en la página de inicio oficial de Arifureta (https://arifureta.com/blu-ray/box2/) mientras que la información sobre el capítulo sin emitir se puede hallar en ( https://arifureta.com/news/news-1837 / )

  • Ha salido la imagen de Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Live & Act que se celebrará el 19 de enero.

Personalmente, creo que el peinado de Ai-chan-sensei es bueno y fresco. Los detalles sobre esto se pueden encontrar en mi informe de actividad y en la página de inicio oficial.

  • Actualización del capítulo 19 de Zero en Gardo.

Aquí está la posible antepasada de Sona-chan. Es la actividad de la chica de posada de una posada con una apariencia increíble. ¡Meiru-neesan también hizo su entrada! La habilidad de dibujo de Kouchi-sensei es realmente asombrosa.

  • La información de otros mangas también se subió en detalle en mi informe de actividad. Por favor échenle un vistazo.

Perdónenme por los prolongados avisos. ¡Mis mejores deseos de aquí en adelante también!

Ex: En su momento no lo pensé por no haber llegado eso al servidor en inglés, pero lo del límite de esperanza de vida es como cierto capítulo de historia en Fate GO, uno de mis capítulos favoritos del juego por varias cosas.

Ahora bien, hablando del capítulo en si me encantó la acción de Hajime de sacar comida incluso si se tenía que esforzar, ello junto a Listy-chan hizo que disfrutara bastante, hay mucho potencial en ello.


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

  1. “¿¡Ah!? N, No lo malinterpretes, Nii-san. No quise decir nada extraño justo ahora…” Detecto mucho potencial

    hajime saco el lado papá ,bueno dicen que ser padre ablandan a cualquiera XD

    Gracias por el cap

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .