Shiki: Volumen 03: Capítulo once: parte 4


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


Todos los que asistieron al funeral de Tanaka Yoshikazu, a un hombre, habían dicho “Este es un funeral extraño” o al menos llevaban expresiones que significaban que no necesitaban decirlo en voz alta. Sachiko sentada en el asiento del principal doliente no podía soportar esas miradas. Los niños todavía la trataban con la misma actitud que antes, y eso nuevamente era insoportable.

Como había dicho Hayami, el clavo se clavó en el ataúd que luego se bajó, y luego se sacó por otra puerta. Si tal exhibición teatral era desagradable, caminar por la calle después de que se había puesto el sol, ir en la oscuridad a una tumba rara vez visitada lo era aún más.

Libre de las miradas inquisitivas de los asistentes del funeral una vez en casa, Sachiko dejó escapar un suspiro. Eso fue terrible, se dio cuenta. Pero esto fue solo el comienzo, no había terminado. Ahora Sachiko tendría que seguir viviendo con los dos niños, dos niños rebeldes. Los parientes consanguíneos de Sachiko habían estado en la aldea, pero ya no lo estaban. Su anciana madre había sido visitada por su hermano y su esposa con frecuencia para pedirle dinero. No podían depender de parientes lejanos para obtener dinero, y cuando pensó en lo rápido que su hermano y su esposa los dejaron después de decir algo sobre el trabajo, quedó claro que ella tampoco podía depender de ellos. Solo su madre parecía estar preocupada por Sachiko, pero su hermano se la había llevado. Es muy probable que su madre tampoco pudiera salvarla. Ella vivía de una pensión con la que estaba dando una asignación a su hermano mayor y su esposa, por lo que no había dinero para pedir ayuda. Su aislamiento se hundió en su pecho. Sachiko no pudo evitar pensar que su marido la había traicionado.

Kaori vio cómo su madre se iba a la cama con un temperamento tormentoso.

(Papá siempre había dicho que no se sentía bien)

Le pareció patético que su padre nunca hubiera recibido compasión hasta el final. Si bien no pudo evitar pensar que su padre había sido tratado de manera irrazonable, a decir verdad, eso podría haber sido por una sola sospecha que tenía con respecto a la muerte de su padre.

(…… La voz de Megumi.)

Sin duda, había sido la voz de Megumi. Megumi había dicho que su padre estaba muerto. Cuando fue a comprobar eso, su padre realmente estaba …

Kaori se sentó en la sala de estar, su cuerpo temblaba. Tenía miedo de volver a su habitación. La noche anterior se había quedado con su familia en la funeraria para poder olvidar su miedo. Pero esta noche estaba sola.

(Me quedaré en la habitación de Akira.)

Pensando eso, cuando ella fue a su habitación, Akira estaba esparcido sobre su futón.

“Nee, Akira, ¿puedo dormir contigo esta noche?”

Cuando se le preguntó, asintió. Y entonces Kaori colocó su propio futón junto al futón de Akira. Fue después de que ella se preparó para irse a la cama y se subió cuando Akira finalmente abrió la boca.

“Naa, Kaori. ¿Qué haremos?”

“¿Hacer? ¿Sobre qué?”

“A cerca de ellos.”

Kaori se estremeció. “No hay nada que hacer, ¿verdad? No hay nada que podamos hacer al respecto. Ya no tenemos a Yuuki-san, y ……”

“¡Pero Megumi mató a papá!”

“¡Para!” Kaori se incorporó de su futón. “¡No lo digas así!”

“Es la verdad. Megumi lo hizo. Estoy seguro de que es porque hemos notado demasiado. Nii-chan fue atacado de la misma manera que papá. ¿Quieres dejar esto en paz?”

“No hay otra opción, ¿verdad? No deberíamos habernos involucrado. Es porque nos topamos con eso que Yuuki-san y papá …” Las palabras de Kaori se detuvieron. Las palabras “están muertos” o “fueron asesinados” o cosas por el estilo, eran las que ni siquiera quería decir en voz alta.

“Todavía somos sólo niños. No podemos hacer nada, ¡así que no podemos!”

Akira miró a Kaori. “Pero ninguno de los adultos lo sabe, ¿verdad? Si no hacemos algo, no va a pasar nada”

“¡Pero aún …!”

“Nii-chan fue asesinado, papá fue asesinado, ¿y estás diciendo que deberíamos dejar que siga así?” Lo que se había apoderado de Akira era la ira. Nadie entendió el peso del asunto. Los adultos no captarían la gravedad de las cosas. “Si no hacemos algo, la gente seguirá siendo atacada.”

“¡Entonces puedes ir a la tumba de Yuuki-san tú solo! ¡Sé tú quien le clave una estaca!” Kaori gritó, enterrándose en su futón.

Akira se puso rígido. “Eso …” De ninguna manera podría hacerlo, Akira se tragó esas palabras. Bien, incluso Natsuno podría haberse levantado. Y luego seguiría atacando a las víctimas.

(No hay forma.)

Akira pensó eso reflexivamente, pero decir que Natsuno no podía levantarse, o decir que Natsuno no podía atacar a la gente, claramente no tendría sentido. Si era Natsuno, Akira tenía la sensación de que diría que le había dicho que hiciera lo que tenía que hacer. No era como si Akira conociera a Natsuno tan bien, pero tenía la sensación de que Natsuno sabía lo que era importante. Sabía que lo que más importaba era actuar sin que el miedo se apoderara de él. No era como Akira, que retrocedió en el último minuto por miedo.

— Sí, Natsuno había clavado la estaca en Motohashi Tsuruko. Dijo que tenían que poner fin a esto. Si Natsuno estuviera aquí, probablemente diría que también tenía que estacarlo. No, ¿o era demasiado tarde para eso? Natsuno fue enterrado el domingo. Ya habían pasado dos días.

(Nii-chan estaba pensando que quería que yo hiciera eso por él …)

Si fuera Natsuno, no habría querido levantarse. No querría convertirse en un monstruo como Megumi para atacar a las víctimas.

Para salvarlo de eso, no había más remedio que desenterrar la tumba de Natsuno. Desenterrarlo, sacar el ataúd y estacarlo.

En la mente de Akira, los recuerdos de cuando desenterraron a Megumi y las tumbas de Motohashi Tsuruko revivieron en su mente. ¿Podría hacer tanto trabajo manual solo? Probablemente todo lo que podría hacer sería salir corriendo a la tumba y regresar. Natsuno ya no estaba allí para hacerlo con él.

(¿Y qué pasa si mientras lo hago aparece otro tipo raro …?)

Cuando desenterraron la tumba de Motohashi Tsuruko, Akira no había podido moverse. Incluso cuando pensaba que Kaori estaba en peligro.

E incluso si no aparecía nadie. Incluso si de alguna manera reuniera el coraje para cavar la tumba, incluso si pudiera abrir el ataúd, no importa cómo lo pensara, no pensó que sería capaz de clavar una estaca en Natsuno, en alguien a quien conocía.

Akira vio a Natsuno tantas veces más valiente que el propio Akira. Podía clavar una estaca en otros, probablemente incluso en personas que conocía. Hacer eso lastimaría a la otra persona. No podía hacerle eso a Natsuno. — Mucho menos a su propio padre.

Sí, así como fue posible que Natsuno se levantara, por supuesto también fue posible que su padre se levantara. El mismo padre que esa misma noche fue enterrado en la oscuridad. Si iba ahora, llegaría a tiempo. Incluso si Natsuno ya se había levantado, su padre no lo había hecho.

Akira atrajo su cuerpo hacia sí mismo.

No podía hacer algo así.

(Pero si no puedo hacer eso, ¿qué se supone que debemos hacer?)


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .