ICDS — Capítulo 349


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


El Fin (3)

Desde su nacimiento, la mazmorra estaba profundamente conectada a Sherafina e indudablemente le pertenecía. Era Sherafina quien escogía que monstruos aparecían en cada Piso.

Dicho eso, había una regla que no podía violar. La mazmorra tenía un final claro y no podía aumentar su número de Pisos como quisiera. Como el dragón y el Señor Demonio mostraron, tampoco puede controlar todos los aspectos de la mazmorra.

Pensando en ello de cerca, la mazmorra en realidad tenía muchos defectos. Por ejemplo, el escape de un solo maestro de gremio administrativo podría detener las operaciones de la mazmorra.

Sherafina seguramente tenía la capacidad de interferir, pero mantuvo un silencio inquietante. Por eso me sentí aún más apurado.

Sin mencionar que el Piso 96 era demasiado grande. Incluso si pudiera ignorar los hechizos, las trampas y los monstruos que acechaban en él, todavía me tomó mucho tiempo atravesarlo.

Después de pasar 5 minutos corriendo por el Piso 96, me dirigí al Piso 97 mientras apretaba los dientes.

Aunque le dije enérgicamente a Ciara que no se convirtiera en exploradora, entró en la mazmorra cuando fue seleccionada. Fue un fastidio sin fin. Cuando no se pudo localizar a Ciara en el momento en que se activó Kune, debería haber sabido que algo sucedió.

Sherafina tenía razón. Le dije a Ciara que no entrara en la mazmorra porque no quería que los enemigos del mundo anularan su poder. Eso fue mentira. La verdad es que no quería que fuera expuesta a Sherafina.

Sus Ojos Malvados innatos ya eran sorprendentes, pero innumerables habilidades en su cuerpo y crear nuevos usuarios de habilidad, eso era algo que ni siquiera Sherafina podía hacer. Como la mía, esta autoridad suya era un poder absoluto que nunca antes había existido.

Aunque la propia Ciara podría no ser consciente de ello, estaba profundamente ligada a mí. Ciertamente hubo una razón por la que nació en el mismo mundo que yo.

Sherafina dijo que estaba relacionado con Ciara. ¿Fue porque Ciara tenía parte del poder del mundo de la Tierra? Quizás, pero era poco probable que esa fuera la única razón. Un Héroe con el poder de concentrar todos los poderes en uno. Una Santa que apareció solo en la Tierra. Aunque no quería admitirlo, su existencia tenía que haber sido preparada para mí.

No por Sherafina, sino por otra persona.

Atravesé el Piso 97 e inmediatamente subí al piso 98. Habían pasado 13 minutos desde que conquisté completamente Más Allá.

“A partir de ahora, solo será cuestión de segundos”.

Murmuré con impaciencia. Hice todo lo que pude y eso me puso más impaciente, ya que significaba que no podía hacer nada más que eso. Sherafina era un enemigo en una liga propia, y no podía estimar fácilmente los límites de su poder.

En ese momento, la mazmorra se detuvo. Los monstruos que aparecían aquí y allá desaparecieron, y las trampas que se activaban sin cesar también dejaron de funcionar. Esto solo puede significar una cosa.

“Es como pensaba”.

Sherafina estaba absorbiendo a Ciara. La autoridad de Ciara era verdaderamente poderosa. Sherafina, que no tenía la capacidad de concentrar todos los poderes en uno, no podía controlar la mazmorra y absorber la autoridad de Ciara al mismo tiempo.

Si eso fuera posible, Sherafina no me habría necesitado. Por lo tanto, la mazmorra estaba destinada a detenerse en el momento en que Ciara entrara en la mazmorra.

No había necesidad de dudar. Corrí a través de la silenciosa mazmorra como si mi vida estuviera en juego. Sin monstruos ni trampas que se interpusieran en mi camino, se hizo mucho más fácil atravesar cada Piso. Piso 98, Piso 99. Esperaba que Sherafina no terminara de absorber a Ciara para cuando la alcanzara, pero estaba bien incluso si lo hizo.

Llegué.

Por un momento, me quedé quieto sin decir nada. La Tienda del Piso 99. Mirando el escaparate vacío, mi preocupación por Loretta creció. No pensé que estuviera en peligro con lo que dijo Sherafina, pero sin verla con mis propios ojos, no podía sentirme a gusto.

“Nos vemos dentro de poco, Loretta”.

Más allá del escaparate estaba la escalera al Piso 100. Perder el tiempo aquí solo beneficiaría a Sherafina. Dejando a un lado la preocupación y vacilación restantes, subí la última escalera.

Un lugar que había visitado antes me estaba esperando.

El sitio que había visitado desde el Jardín de Hadas con Loretta. Como retador de la mazmorra, había entrado en el reino de Sherafina.

“Estás aquí”.

Se volvió hacia mí. Definitivamente era Sherafina, la que recordaba haber conocido antes. Sin embargo, lo que dijo a continuación hizo que me congelara en mi lugar.

“Héroe-nim”.

“¿Qué?”

Refuté con el ceño fruncido.

“Sherafina, prefiero que no imites a Ciara”.

Sherafina, que se convirtió en mi enemiga, imitaba a Ciara a quien odiaba originalmente. En consecuencia, me sentía más incómodo.

Al escuchar mis palabras, abrió mucho los ojos antes de estallar repentinamente en una sonrisa de alegría.

“Oh, mis disculpas. Todavía estoy en esta forma”.

Luego, cambió a la apariencia de Ciara. Sin palabras, le pregunté.

“Sé que tienes una habilidad de transformación. ¿Cuál es el punto de hacer esto?”

“Lo siento, Héroe-nim. Simplemente olvidé volver a mi apariencia después de ver este nuevo cuerpo. No te enfades tanto”.

En ese momento, me di cuenta de que la chica frente a mí era la verdadera Ciara Kenex.

No podía decirlo con la energía que podía sentir de ella. La energía de Ciara era incomparablemente deficiente en comparación con Sherafina. Sin embargo, mi intuición, que se fortaleció a un nivel de absoluta certeza después de obtener el halo, sugirió que la existencia frente a mí estaba más cerca de Ciara que de Sherafina.

“¿Cómo sobreviviste?”

Pregunté con voz estupefacta.

“¿Pensaste que me comería o algo así?”

“Si, lo hice”.

“Por supuesto que no. Estuvimos en una Liga completamente diferente. Una vieja bruja que ni siquiera podía tener los poderes de mundo y, en el mejor de los casos, solo podía moverlos entre Héroes. Y yo que puedo distribuir habilidades entre las personas. ¡Es obvio quién es superior!

De hecho, Ciara tenía el poder de distribuir su poder entre personas que no eran Héroes. Sin embargo, la escala del poder que ejercían era demasiado diferente.

Pero Ciara dijo esto de manera imponente.

“Héroe-nim, una corriente quería devorar un océano y terminó convirtiéndose en uno con él. ¿Entonces esta corriente ahora debería llamarse corriente? ¿O un océano?”

“¿Estás diciendo que Sherafina es la corriente? ¿Alguien que tenía un maná tan ilimitado y una Liga tan elevada?”

“La cantidad de maná que uno tiene no significa nada. Incluso si Héroe-nim no tuviera maná, Héroe-nim seguirá siendo un Héroe”.

Hablaba como si fuera el hecho más obvio.

“Es lo mismo para mí. Incluso si no tengo maná, soy una Santa. Una Santa, cuya tarea es apoyar a Héroe-nim a su lado y eliminar a todos los que se atrevan a interponerse en su camino. Aunque mi Liga es inmunda en comparación con la noble Liga de Héroe-nim, todavía no perdería ante una simple Irregular”.

Si lo que decía Ciara era cierto, todo lo que había hecho Sherafina había sido en vano. Incluso si hubiera logrado derrotarme, no habría podido absorberme. Simplemente la habría absorbido. Pero por supuesto, no había forma de probar esta hipótesis en este momento.

No importa lo absurda que parezca esta situación, no podría decir que no sucedió. La chica frente a mí era ciertamente Ciara Kenex, y concluyentemente tenía el poder de Sherafina en su cuerpo.

No esperaba esto en absoluto. En serio, no pensé que Ciara sería la que me estaría aguardando aquí. Lo que creía era que Sherafina obtendría el poder de Ciara, eso fue todo.

No podía quedarme en silencio para siempre. Por lo que me explicó hace un momento, elegí la palabra que más me pesaba en la mente.

“¿Dijiste Irregular?”

“Sí. De repente irrumpió en mi plan y el de Héroe-nim. ¿De qué otra manera la llamaría?”

“¿Plan?”

A mi pregunta de seguimiento, respondió con una sonrisa de confianza.

“¿No lo dije desde el principio? ¡Es Héroe-nim el que gobernará todo al final! ¡El plan es asegurarse de que eso suceda! ¡El plan para concentrar todos los poderes de mundo solo en Héroe-nim!”

“Qué”.

Cada vez que la escuché decir esto, pensé que simplemente estaba siendo una niña.

“No, espera, ¿no es extraño? Sherafina creó este plan hace más de cuatro mil años. ¿Qué quieres decir con que irrumpió en nuestro plan?”

“De qué estás hablando, Héroe-nim. ¡Sólo han sido cuatro mil años! ¿No ha existido la Tierra durante miles de millones de años?”

Dijo mientras inclinaba la cabeza.

“Esa mujer solo se dio cuenta de que la cantidad de poderes de mundo estaba disminuyendo y trató de arrebatarlos. Es un insecto que voló descaradamente en medio de nuestro plan. Sin ella, nuestro plan habría sido mucho más sencillo”.

“¿Tú, cuánto sabes?”

“Bueno, por supuesto, ¡sé todo lo que hay que saber sobre la Tierra!”

Respondió como si fuera una pregunta simple.

“No era así al principio, ¡pero Héroe-nim me ayudó a abrir los ojos!, ¡literalmente! Jujuju, todavía no puedo olvidar el momento en que abrí los ojos por primera vez. A mí, que solo conocía mi razón de existir, me diste poder y dirección. ¡Con estos ojos llegué a conocer todo lo que sucedió en la Tierra y todo lo que sucederá en ella en el futuro!”

“Me engañaste”.

“Fue por Héroe-nim”.

Habló sin pestañear.

“Héroe-nim es demasiado amable. Te preocupas incluso por los insectos más pequeños que no tienen valor. Eso solo retrasará nuestro objetivo. ¿Te acuerdas, Héroe-nim? Lo que pasó en el cañón del Antílope. Me quedé muy sorprendida. Solo hice lo que hice por Héroe-nim”.

“Ah”.

Cuando suspiré sin palabras, de repente recordé algo. Fue porque mencionó el cañón del Antílope.

No hace mucho, había sucedido algo similar, excepto en una escala completamente diferente.

“Transferencia terrestre”.

“Juju, eso es correcto. Sabía todo, por supuesto. Pero si lo detuviera, toda la humanidad no adoraría a Héroe-nim como lo hacen ahora”.

2.3 mil millones de personas habían muerto. Si Ciara realmente sabía lo que pasaría, todo lo que me dijo y me enseñó fue solo para mostrar.

“¡S, Sabía que Héroe-nim me daría un beso si hacía eso!”

Pensé que Ciara había cambiado. Que era de mente estrecha porque era joven y creció en un ambiente protegido. Creí que podría cambiar a medida que pasara más tiempo con nosotros.

Pero estaba equivocado. No había cambiado en absoluto. Era la misma.

Ahora lo sabía.

Cuando 2,3 mil millones de personas murieron a causa de las transferencias terrestres, todo el resentimiento se centró en Revival. Pero curiosamente, nada de este estaba dirigido a mí, el líder de Revival. En cambio, fui tratado como un mesías que resolvería todo. Francamente, era demasiado antinatural. Pero ahora sabía por qué.

“Fuiste tú”.

Alguien lo había diseñado para que sucediera. Ese alguien estaba frente a mí.


Ex: Lamento molestar, pero no puedo aguantar el decir que como ya sabía esto todo el tiempo que traducía la novela y se mencionaba a Ciara me era muy incómodo, precisamente por saberlo y para no contarles nada es que cada vez que aparecía o se nombraba a Ciara no hablaba (solo hable una vez de ella y fue para decir que me recordaba a otro personaje, personaje el cual es un estratega psicópata que le encantan las guerras y masacres, por cierto), es por eso que en sus capítulos estaba tan antinaturalmente silencioso, igual con los comentarios que la mencionaban, al responder siempre ignoraba su parte, todo esto fue mi señal, mi forma de decírselos, que ella es “especial”, que es “diferente”.


Anterior |Índice| Siguiente

3 comentarios

  1. No me había dado cuenta en absoluto de su silencio, esto me hace pensar, es Ciara la que estaba por encima de los Reyes de los monstruos? Es una conclusión lógica, porque el líder de los reyes quería que Kang Shin creciera, pero Ciara no tenía suficiente poder para utilizarlos, aún así seguro que hay alguna explicación de porque podía controlarles. Dicho eso, ahora Ciara me cae mucho mejor y un personaje bastante más coherente, lo que me sigue molestando que nadie se haya dado cuenta de que había entrado en la mazmorra, es decir, tendría que pasar un rato en la mazmorra para subirla y nadie se daba cuenta de que desaparecía? Aunque viendo el futuro podría predecir cuándo no van a verle los miembros. Gracias por el cap

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .