Arifureta — Capítulo 358


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III ― Diario de Viaje a Tortus – ⑰: ¡Neura○zer New!

Actualmente, 『Ur』 estaba siendo envuelto por un gran ajetreo y bullicio. Aunque originalmente era una tranquila ciudad agrícola, en este momento la calle principal estaba llena de gente en un número que increíblemente se reunió en menos de una hora. El aire temblaba de entusiasmo y fervor.

No fue irrazonable. Después de todo, los invitados que vinieron eran el grupo de ese Rey Demonio. Por no hablar de la diosa de la abundante cosecha, incluso la princesa del reino, Liliana y el nuevo Papa estuvieron presentes.

Fue realmente un espectáculo que solo podría ocurrir una vez en la vida para la gente de un sitio rural.

Aunque la gente de 『Ur』 difería de los residentes de un cierto refugio del mal. Quizás fue por su sentido común o por una crianza atenta, aunque estaban emocionados, se dividieron y alinearon adecuadamente de derecha a izquierda de la calle como en un desfile y no obstaculizaron el tránsito.

Así, la procesión por el camino fue agradable. A lo sumo, solo Aiko estaba pasando por estar avergonzada y caer directamente en un “estado de total desaparición” debido a las incesantes palabras respetuosas, los vítores cariñosos y las preguntas como “¿Cuándo tendrá un hijo con el Rey Demonio-sama?” que le lanzaban continuamente. (Ex: La pregunta del millón)

“Aiko, tú. Parece como si te ves transparente… ¿estás bien?”

“Sí. Aiko está bien”.

“Hajime-kun, mi hija no está bien”.

Aiko respondió la pregunta de su madre Akiko con una sonrisa que parecía transparente. De hecho, por la forma en que solo miraba hacia adelante con una expresión sonriente que ni siquiera se movía por un milisegundo, definitivamente no estaba bien.

“No se está acostumbrando a ser tratada como una diosa sin importar cuánto tiempo haya pasado, eh”.

“Sí. Aiko no está acostumbrada a eso”.

No se veía bien en varios sentidos. Para la gente de esta ciudad, Aiko era el dios patrón que creó la base de su vida actual, por lo que su fervor hacia ella se transmitió aún más.

Por el momento, Tio envió [Magia Espiritual] a Aiko después de recibir un vistazo de Hajime. Aiko brilló radiantemente “Pika”.

¡Está brillando! ¡Qué sublime! ¿Podría ser una bendición para nosotros? ¡Qué persona tan compasiva!

¡¡Aiko-sama banzai!! ¡¡Aiko-sama banzai!! ¡¡Aiko-sama banzai!! ¡¡Aiko-sama banzai!!

¡¡Aiko-sama banzai!! ¡¡Aiko-sama banzai!! ¡¡Aiko-sama banzai!! ¡¡Aiko-sama banzai!!

“Goshujin-sama. Fue contraproducente”.

“No se puede hacer nada eh”. (Ex: Honestamente no me lo esperaba y reí)

No hay nada que se pueda hacer. La atmósfera de Aiko se estaba volviendo aún más transparente. Sus ojos eran pacíficos, como si se estuvieran abriendo a la iluminación. Añadió aún más a su misticismo y la gente estaba comenzando a rezar “Oh diosa~” aún más por ella.

“La popularidad de Ai-chan, es increíble…”

“Incluso parece que la idolatran más que a Hajime aquí”.

¡La deificación de Ai-chan no se detenía! Por lo general, el subdirector de la escuela la molestaba persistentemente, momentos en que ella inclinaba la cabeza servilmente ante él una y otra vez. Ella correría con los ojos girando porque había demasiadas cosas que tenía que hacer. La brecha entre su estado aquí y el que era como un pollito allá era absurdo.

“Ho Ho Ho. Quizás Aiko-dono sea más adecuada para convertirse en Papa que yo. El momento en que estaba confundida debido a sus sentimientos románticos por Hajime-dono se siente nostálgico”.

“¿¡Espera, Simón-san!?”

Ai-chan fue resucitada por la inesperada revelación. Puso su dedo índice en su boca e hizo “Shh-, shh” diciéndole que se callara, pero el lado femenino, con Akiko a la cabeza, estaba 「Hou. Cuéntanos más sobre esto」 y presionaron al Papa Simón con sus miradas. Naturalmente, el Papa Simón cedió.

“¡Estaba desesperadamente albergando sentimientos hacia Hajime-dono! ¡Pero ella era su maestra! ¡Algo como un amor prohibido no es bueno! Pero… ¡no puede olvidarse de él! Era algo así, era verdaderamente una doncella. Hasta el punto de que estaba inquieta y preocupada sola en medio del macizo de flores”. (Ex: Interesante)

“¡¡SIMÓN-SA―――――NN!!”

「¡Este maldito vejestorio-! ¡Qué estás haciendo filtrando el contenido de la consulta de otra persona de esa manera!」, Aiko pensó con el rabillo de los ojos levantados, pero las miradas tibias del grupo femenino hicieron que se cubriera la cara con ambas manos inmediatamente. Tenía las orejas y el cuello de un rojo intenso.

“Hee, hmm~m, ¿es así~?”

“… ¿Okaa-san? ¿Hay algo que quieras decir?”

Aiko miró de entre sus dedos a Akiko que estaba hablando con deleite.

“Tú, incluso después de regresar también estabas inquieta y preocupada, ¿no es así? No me dijiste nada hasta que el propio Hajime-kun vino a nuestra casa”.

“Uguh, eso es… porque…”

“Tú, que eras apagada, indecisa y desesperada con respecto a un romance como ese, eras――”

“Okaa-san, no lo digas tan directamente”.

“Pensé que era increíble que pudieras acercarte a Hajime-kun, pero parece que también fue gracias a Simón-san, ¿no?”

Al decir eso, Akiko volvió los ojos hacia Simón y cortésmente inclinó la cabeza diciendo “Gracias por ser una gran ayuda para mi hija”.

“No lo mencione, no hay necesidad de agradecer. No hice nada. Fue simplemente el resultado de que Aiko-dono pudo atesorar adecuadamente sus propios sentimientos”.

““Creo que sería grandioso si Aiko-dono puede atesorar ese recién nacido sentimiento”, fue Simón-san quien dijo eso”.

「Hee, ¿qué es esto? Así que no eres solo un vejestorio raro, eh. Realmente estabas haciendo algo que era verdaderamente como de un clero」. Hajime y compañía bañaron al Papa Simón con miradas que decían eso.

El Papa Simón desvió la vista con un poco de vergüenza. En ese punto, resonó una voz pesada.

“… Hee, le diste ese consejo a Aiko-san. Aunque solo me dijiste “Bueno, haz lo mejor que puedas””.

Fue Liliana. Miraba con reproche la espalda del Papa Simón.

Parecía que también consultó al Papa Simón. Ella fue quien nominó a Simón para ser el nuevo Papa y él también era su compañero de platica desde su infancia. Debe haber una relación de confianza entre ellos. Exactamente por eso ella se sentía insatisfecha de que él estuviera sirviendo como acompañante de consulta de Aiko mejor que con ella.

“Eso fue porque recibí la consulta de la princesa después de enterarme de que de quien hablaron la señorita Yuuka y Aiko-dono era Hajime-dono”.

“¿Qué pasa con eso?”

El Papa Simón pronunció su excusa con rostro serio.

“Honestamente, estaba pensando que alguien como Hajime-dono puede ser castrado”. (Ex: Hmm, puedo comprenderte, pero te pasas de verga)

Mientras que él ya estaba siendo atendido por mujeres tan encantadoras, además de eso había incluso tres chicas más, incluida la princesa… explota. ¡Rey Demonio de la noche, explota! ¡No me importa! ¡Espero que te metas en un baño de sangre o una carnicería entre mujeres, siéntete preocupado!

Parecía que tenía tales pensamientos y su respuesta se volvió apática. Papa Simón-sama, se ve que su corazón aún era joven.

“Oi, tú, líder clérigo”.

“¡Me importa un carajo! ¡Solo represento el corazón de todos los hombres del mundo!”

Simón-sama estaba enfurruñado incluso con su edad. El lado masculino con Shuu y los otros estaban haciendo expresiones que decían “Bueno, no es que no entienda como se siente”.

“¿Está bien tener este tipo de Papa, Lily?”

“Incluso así, hay muchas personas que lo admiran, ¿sabes?”

Liliana esbozó una sonrisa preocupada.

Mientras hablaban de esa forma, el destino apareció ante la vista del grupo. Tomoichi, quien estuvo caminando todo este tiempo con torpeza debido a la calle que estaba en estado de desfile, preguntó.

“¿Es esa la ‘Posada del Hada de Agua’, Hajime-kun?”

“Sí, es correcto. Esa es la posada donde nos estábamos quedando”.

El origen del hada de agua provenía de la existencia de un hada que se creía que habitaba en el 『Lago Urdea』. También hubo una explicación como la de que es un establecimiento de larga data desde la antigüedad. Además, Aiko deseaba venir aquí primero para saludar al dueño que les había ayudado con varias cosas cuando lo visitaron por primera vez.

Después de explicarlo, esta vez Kaoruko abrió la boca con un rostro ligeramente preocupado.

“Eerr, ¿seguirán estas personas en la calle…? Espero que no cause ningún problema a su trabajo…”

La cantidad de personas que parecían haber suspendido su trabajo sin importar cómo lo mirara estaban a ambos lados de la calle principal, por lo que su preocupación era razonable. Aunque, Kaoruko estaba hablando indirectamente, sus verdaderos sentimientos eran indudablemente… era difícil para su sensibilidad común que gente los estuviera esperando afuera todo el tiempo mientras veían dentro de esta posada.

Adivinando eso, Hajime mostró un ligero aspecto pensativo antes de poner su rostro lentamente en la oreja de Aiko. Aiko levantó la voz “Hyah” debido al aliento que de repente tocó su oído.

Vítores como “¡¡Oh!! ¡¡Qué intimidad!!”, “¡Como era de esperar, nuestra Aiko-sama es la número uno!”, “¡Aiko-sama no es otra que la primera esposa!”, estaban surgiendo de los alrededores. Una vena se marcó en la frente de Yue-sama. La cara sonriente de Kaori que no estaba sonriendo se dirigió al pueblo. El escalofrío que sintieron de repente les hizo actuar de forma extraña. ¡Mira! ¡La piel de gallina en estos brazos!

“Ha, Hajime-kun. ¿Qué estás haciendo en público así――?”

Aiko se sonrojó. Hajime comenzó a susurrarle algo en voz baja al oído. Entonces, justo después de eso:

“¡De ninguna manera!”

Aiko mostró un firme rechazo por alguna razón.

Como para decir que había terminado de anticipar esa reacción, Hajime-san susurró aún más. Además, incluso puso su mano en la oreja de Aiko con un gesto de caricia. Aiko se estaba tornando aún más roja de vergüenza, sin embargo, no trató de escapar.

「Hay un escalofrío como si hubiera mujeres vengativas mirando, ¡pero al diablo con eso!, ¡quemaremos la preciosa figura de Aiko-sama en nuestras retinas y cerebros!」, no estaba claro si la gente pensaba eso o no, pero hubo aún más vítores. También hubo gritos estridentes “¡Kyaa~~♪!” de las chicas a esa edad.

¡¡La ciudad en este momento realmente se estaba calentando!!

Por otro lado, Sumire y compañía, los padres estaban viendo con miradas que decían 「No, ¿¡realmente qué están haciendo ambos en la calle!?」. Parecía que Yue y las demás podían escuchar lo que decía Hajime, sus expresiones se veían verdaderamente complicadas.

“¿Eh? Si hago eso, ¿a cambio…? E, Eso… ciertamente eso ayudará, perooo… pero… uu, lo entiendo. ¿¡Solo necesito hacerlo, cierto!? ¡Cierto!”

Por alguna razón, el olor de la completa desesperación salió de Aiko. Como siempre.

Y así, ignorando a tal Aiko, Akiko y compañía dirigieron miradas sospechosas a Hajime preguntándose qué había dicho.

Hajime realmente no dio ninguna respuesta, a cambio distribuyó gafas de sol. Parecía que les estaba diciendo que se las pusieran. Tomichi mostró sin rodeos una cara cautelosa que decía 「¿Qué planeas hacer?」.

En medio de eso, Aiko, que recibió algo de Hajime, dio un paso adelante. Entonces se puso una mano sobre el pecho y levantó la otra por encima de la cabeza. Era una pose como la de la diosa de la libertad. Sin embargo, lo que alzó no fue una antorcha, sino un sospechoso tubo plateado.

“¡Oh pueblo de 『Ur』! ¡He regresado!”

Un segundo después. “¡¡WAAAAAAAAAAAAAAAAA!!”, resonó una ovación que fue varias veces más fuerte que cualquier otra cosa de antes.

Los ojos de Akiko se ampliaron por la extraña acción de su hija. Los otros padres también se sorprendieron. Mientras estaban así, la mirada de Aiko vagó un poco y murmuró “¿Er~r?”, y después de un segundo, movió su mano derecha ligeramente hacia adelante. Inmediatamente después de eso, luz carmesí surgió intensamente.

Mientras la gente se emocionaba aún más esperando algún tipo de milagro, Aiko también levantó la voz más. El olor de la desesperación se desprendió por completo de ella.

“¡Todos los que estuvieron en ese lugar ese día! ¿Se acuerdan? ¡Del milagro que descendió! ¡Ese milagro que repelió la tragedia que asaltó la ciudad natal de todos!”

――¡¡UOOOOOOOOOH!!

――¡¡NO HAY MANERA DE QUE PODAMOS OLVIDARLOOOOO!!

――¡¡SE CONTARÁ A LAS PRÓXIMAS GENERACIONES POR LA ETERNIDAAAAAAD!!

La expresión de Aiko se volvió una vez más como si estuviera forzándose y murmuró “Er~r…”. Hizo que una luz carmesí surgiera del tubo plateado y pronunció más palabras.

“¡Todos los que no pudieron estar presentes en ese momento milagroso! Si es posible, ¿quieren aprenderlo?, ¿quieren presenciarlo?, ¿quieren compartir la emoción?, ¡del milagro de ese día!”

――¡¡QUEREMOS VERL―――O, AIKO-SAMAAA―――!!

――¡¡YO TAMBIÉN QUIERO VER!!

――¡¡MI MARIDO QUE HABLABA CON CARA ENGREIDA ES IRRITANTE!! ¡¡QUIERO COMPARTIR LA EXPERIENCIA!!

Aiko levantó la voz “Er~r” por un momento como de costumbre. ¡Por supuesto, tampoco se olvidó de hacer que el tubo plateado brille de rojo!

“¡Muy bien! ¡Entonces se los mostraré! ¡Esta vez, compartamos la emoción entre nosotros! ¡En nombre de la diosa de la abundante cosecha, resucitaré la escena de ese día! ¡Por mi milagro de proyección pasada!”

――¡¡WAAAAAAAAAAAAH!!

¡Santo cielo! ¡Santo cielo! ¿¡Un milagro de la diosa por nuestro bien!? ¡¡Santo cielo!!

Los ciudadanos de 『Ur』, que por lo general eran tranquilos y diligentes, fueron atraídos por el discurso de Aiko y se volvieron tremendamente entusiastas. ¡Su tensión aumentaba a un nivel anormal!

Con una cara que parecía decir 「¡Esto es lo último! ¡Solo puedo correr hacia el final!」, hizo que la luz roja brillara mientras hacía resonar sus últimas palabras.

“¡Proclamo que aquí, abriré la gran proyección de la película titulada ‘Aniquilación de 『Ur』~ Descenso de la Diosa y Su Espada~’! ¡La ubicación es la región productora de granos del norte! ¡El tiempo de transmisión es dentro de una hora! ¡¡Vayan a mirar sin importar qué!!”

Era como un anuncio de película, pero eso no estaba mal. Incluso si los ciudadanos no entendieron los detalles, comprendieron que serían capaces de presenciar el poder de la diosa una vez más en la llanura del norte donde una vez ocurrió la gran batalla. Un segundo después.

“¡Ahoraaa, dense prisa hacia la puerta norte! ¡La distribución de asientos será por orden de llegada!”

La luz roja destelló. “¡¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!”, los ciudadanos comenzaron a correr simultáneamente al mismo tiempo con la señal de la diosa. Hicieron temblar el suelo “DODODODO-” mientras se esforzaban por ser los primeros en presenciar el milagro en los asientos especiales.

La calle principal se vació en un parpadeo. Aiko, que logró espléndidamente incitar a la masa estaba:

“Uu, fue vergonzoso…”

Susurró mientras su rostro volvía a estar rojo brillante. Hajime se quitó las gafas de sol mientras asentía con satisfacción.

“Una espléndida provocación… o más bien incitación”.

“¡Pero todas las líneas vinieron de Hajime-kun! ¡Es asombroso que puedas producir tal discurso en el acto!”

Aiko sacó algo de su oreja derecha. No importa cómo se mire, era un auricular con micrófono (versión artefacto). Era un receptor de telepatía. En otras palabras, parecía que Aiko solo estaba siguiendo el discurso de Hajime.

“Además, al final, ¿qué es esto? Presioné el botón cada vez que hablé tal como me dijiste”.

Diciendo eso, Aiko le devolvió el tubo plateado a Hajime. Sumire también se quitó las gafas de sol mientras decía con una expresión temblorosa.

“Hey, Hajime. Por alguna razón, siento que lo he visto en alguna parte”.

“¡Hey, Papá! ¿Es esa la cosa destellante de Hombres de Neg○ nano?”

Myu, que se veía excesivamente bien con las elegantes gafas de sol como las que usaba el personaje principal de Matri○ preguntó mientras saltaba alrededor “Pyon pyon” con anticipación. Era claro de ver incluso con los ojos todavía cubiertos con gafas de sol. En este momento sus ojos estaban brillando. Hajime sonrió.

“Así es. Lo llamo {Neu○lyzer New}. Además de la capacidad de borrar la memoria cuando destella como el original, esta excelente herramienta también se puede usar para guiar la mente de manera subliminal, ¡como justo ahora!” (Ex: Sinceramente en español me parece suena feo, por eso lo dejo en inglés, si están en contra pues díganlo)

Aparentemente, que los diligentes ciudadanos de 『Ur』 pudieran moverse en perfecto orden así, incluso si se debía a las palabras de su diosa, se debió a la hermosa herramienta de fabricación de memoria de cierta organización secreta que luchaba contra extraterrestres.

Por el momento, Tomoichi se metió en el tema.

“¡Eso es lavado de cerebro! ¡Desecha ese objeto tan peligroso de inmediato! ¡Además, yo también vi esa película! No quiero creerlo, pero ¿¡no has tocado mi memoria usando eso, verdad!?, ¡especialmente sobre el asunto del angel de mi familia!”

“Tomoichi-san. Esa es una acusación realmente hiriente. No lo usaré con la familia”.

“Tampoco es bueno usarlo con extraños, ¿¡no!?”

“Sin embargo, Tomoichi-san. Es realmente útil proteger a la familia del país o de organizaciones extrañas… esto es lo que se llama una medida inevitable. Fue una decisión amarga que tomé”.

“¡Me sorprende que puedas decir que fue una decisión amarga con un aire absurdamente indiferente como ese!”

“Por cierto, también hay una versión de cinco yenes de este dispositivo. Bueno, ese es para uso personal del tipo con ocupación de asesino”.

“¿¡Le entregaste un objeto tan peligroso a un tipo tan alarmante!?”

Tomoichi-san agarró con fuerza los hombros de Hajime. Intentó enseñar 「¡El lavado de cerebro absolutamente no es bueno!」 desde la sensibilidad de una persona común con gran virtud. Viendo cómo no se rindió diciendo “No se puede evitar porque es Hajime”, en cierto sentido estaba pensando correctamente en Hajime… creyendo eso, Hajime solo podía poner una cara preocupada.

En ese punto, alguien le arrojó un salvavidas.

“Pensar que el Neu○lyzer realmente existe… ¿Cuánto cuesta, Hajime-kun? No me importa pagar el precio que pidas”.

“¿¡Ojii-chan!?”

Los ojos de Shuuzou-san estaban serios. Sacó una chequera de alguna parte. Shizuku abrió mucho los ojos conmocionada. Junto a ella, Koichi sacó su tarjeta de crédito de su billetera.

“Veras, hemos hecho una solicitud en secreto a una empresa que tiene conexión con los Yaegashi… pero como era de esperar, parece que llevarlo a cabo es difícil. No me importa incluso si tomas todo lo que quieras de mi cuenta bancaria personal, así que, ¿puedes vendérmelo?”

“¿¡Otou-san!?”

“Hajime-san. Te daré a nuestra Shizuku, así que por favor dame uno, ¿vale?” (Ex:…)

“Está bien, Okaa-san. ¡¡Si deseas una pelea de sangre fría a muerte con tu hija, entonces acepto!!”

“¡¡Shizuku-chan, eso no es bueno, calmateeee!!” “¡Kaoriii, déjame ir! ¡Mi familia! ¡No es buena a menos que sean cortados y reducidos a cubitos al menos una vez!” “¡Hajime-kun! ¡Este es el turno para brillar del {Neura○zer New}! ¡Solo unos segundos está bien, borra la memoria de Shizuku-chan por ella!”.

Shizuku que tenía los ojos de homicida mientras era inmovilizada por detrás y Kaori que estaba reteniendo desesperadamente a su mejor amiga que estaba así. Y luego, al mismo tiempo, estaba papá Tomoichi que discutía “¡Están dando una mala influencia a la educación de Hajime-kun!” a la familia Yaegashi mientras simultáneamente exclamaba “¡Nagumo Shuu! ¡Si eres padre haz que Hajime-kun tenga una moderación adecuada!” a papá Nagumo.

“Kaoruko-san. Tomoichi-san realmente es una buena persona”.

“Ara, Hajime-kun. Gracias. Realmente, esa persona es alguien con una personalidad recta desde el pasado”.

Al ver al padre e hija Shirasaki que pedían autocontrol a la familia Yaegashi y Nagumo, Hajime habló con Kaoruko con una expresión cálida. Kaoruko sonrió feliz en respuesta. Entonces, Hajime-san inmediatamente guardó el {Neura○zer New}. Myu estaba viéndolo con deseo, pero los ojos de Remia no sonreían.

El grupo avanzó por la calle vacía incluso mientras hacía tal conmoción.

“Aun así, Aiko-san. A pesar de lo que dijiste, ya fuera tu postura o tu tono al dar el discurso, todos fueron magníficos. Como se esperaba de mi compañera agitadora”.

“¿Eso es un elogio, Lily-san?”

Liliana estaba dando un vistazo de su lado Lily Oscura que era como 「¡A veces hago que esos plebeyos jueguen en la palma de mi mano con mi técnica de agitadora, sabes!」. Aiko la miró sin pestañear mientras decía que no la agrupara con ella.

Mientras hablaban, llegaron a su primer destino, la Posada del Hada de Agua.

Inmediatamente cuando entraron…

“¡¡He estado esperando-, ONEE-SAMAAAAAAAA-!!” (Ex: Que pesada)

“¿¡HIIH!?”

¡La caballera(hermana del alma) que fue arrojada a una puerta que conectaba con el interior de la cordillera del norte realizó un Lupi○ Dive! Aunque esta era la ciudad más cercana a la sierra del norte, esto fue demasiado rápido para que atravesara la cadena montañosa y llegara aquí. La anormalidad de eso y los ojos inyectados en sangre más la respiración agitada “Haa haa” hicieron que Shizuku gritara.

Y entonces:

“… Nn. [Grieta Cósmica]”.

Yue abrió un portal. Frente a Shizuku, se desplegó una cortina de luz como un escudo. La caballera levantó una voz resentida “¡¡MALDICIOOOOOOOOONNN!!” mientras se desvanecía al otro lado de la luz.

El portal se cerró. Se desvaneció después de abrirse durante unos segundos. Shizuku abrazó a Yue en agradecimiento.

“Uu, Yue, gracias. Justo ahora fue simplemente aterrador…”

“… Shizuku, no te preocupes. La envié lejos por más de cien kilómetros hacia el norte”.

“Estará bien si es así, ¿no? Después de esto planeamos ir a la región montañosa del norte donde conocimos a Tio, pero no importa que no regresará en solo varias horas, ¿verdad?”

“… Shizuku. No te preocupes”.

Yue no podía dar una garantía cuando se trataba de las hermanas del alma que se jactaban de una vitalidad incomprensible. Una atmósfera realmente silenciosa llenó la habitación. Cuando se trataba de cien kilómetros al norte, ello estaba al otro lado de dos o tres montañas de aquí, para las personas que no fueron invocadas de otro mundo como ellos, el lugar sería realmente peligroso debido a la amenaza de los monstruos allí, pero… parecía que no había nadie que se preocupara por la supervivencia de la caballera.

“¡Shi, Shizuku-chan! ¡Estará bien! ¡La próxima vez te protegeré!”

“¡Shizuku-oneechan! ¡No te sientas deprimida!”

“Qué gran tenacidad. Si su carácter se pone en forma, se convertirá en una espléndida shinobi―― cough―. Podría volverse una usuaria del estilo Yaegashi”.

“Shizuku, lamento lo que ha hecho mi caballera. También la regañaré más tarde”.

“¡También la golpearé lejos!”

Kaori, Myu, Liliana y Shia consolaron a Shizuku una tras otra.

“Gracias a todas. Además, Ojii-chan, te cortaré, ¿sabes?”

Shizuku agradeció a Kaori y a las demás mientras le lanzaba un destello homicida a su abuelo, quien parecía pensativo. La familia Yaegashi que estaba perdiendo toda moderación en este viaje por 『Tortus』. Se sentía como si la hija seriamente enloquecería si no paraban.

Pero en ese punto, un señor mayor se asomó desde el interior de la posada.

“Bienvenidos todos. Permítanme darles mi más sincero agradecimiento por visitar este establecimiento una vez más”.

A pesar de que el exterior estaba en un estado de desfile, no importaba que no saldría de su propio castillo. Este hombre de ambiente elegante y tranquilo no era otro que el dueño de la Posada del Hada de Agua.

“¡Foss-san! ¡Mucho tiempo sin verte!”

Este era Foss Seluo. No solo le dio servicio a Aiko en su posada, también la ayudó con sus consejos. Aiko lo saludó con una expresión encantada. Foss también le devolvió no una sonrisa de negocios, sino con una de alegría que salió del fondo de su corazón.

Luego pasó su mirada a través de Sumire y los otros padre~s, además de Kaori, Shizuku, Myu y Remia, a quienes solo conoció por primera vez.

“Bienvenidos a la Posada del Hada de Agua. Soy el dueño de este alojamiento, Foss Seluo”.

La postura de su arco era verdaderamente hermosa. Realmente parecía un gerente de hotel de primera clase. El diseño interior tampoco había cambiado desde el pasado, ¡no había elementos que dieran una impresión engañosa o que diesen prioridad a las ganancias como otras posadas!, ¡el ambiente de la habitación era muy relajante!

No había ninguna necesidad de sentirse sorprendidos por personal que podría aparecer de la nada o por temor a un desfile de monstruos musculosos y con volantes. Los miembros que conocieron al propietario por primera vez también se presentaron sonriendo.

“Gracias por su amable presentación. ¿Todos se quedarán aquí por hoy? Si ese es el caso, lo siento mucho, pero nuestra posada está completamente ocupada en este momento. El único servicio que puedo brindarles a todos es solo una comida para su disfrute”.

“Está bien. Estamos bien con eso, dueño”.

Hajime-san tomó la mano de Foss con una expresión excesivamente amable. Estrechó firmemente la mano del propietario con ambas manos.

El propietario Foss estaba desconcertado. Nunca pudo imaginar que Hajime se sentiría conmovido por su sentido común que atesoraba a sus invitados a diferencia de otra posada que haría algo irracional como 「¡No tenemos habitaciones vacías, pero los echaremos de inmediato!」.

No solo Hajime, todos estaban aplaudiendo con expresiones amable. Como se esperaba de una posada de larga data. Como se esperaba de un establecimiento de primera clase. ¡Como se esperaba de Foss Seluo! ¡Algo como el servicio genuino Masaka era innecesario! ¡Esta posada fue realmente reconfortante!

“¿Mu, Muchas gracias?”

Como era de esperar, incluso el propietario Foss parecía preocupado por los grandes elogios abruptos. Tenía la intención de simplemente tratar a los invitados normalmente, así que realmente no entendía nada de lo que estaba pasando.

“Bueno, dejando eso a un lado, hoy vinimos a echar un vistazo a esta posada”.

“Echar un vistazo, ¿correcto? Ya veo. En otras palabras, entonces desean ver nuestras habitaciones. Sin embargo, también lo he dicho ahora que hay invitados alojados aquí, así que…”

Al decir eso, Foss volvió su mirada hacia el Papa Simón.

“Umu, no me importa. No tengo nada que me haga sentir preocupado incluso si lo ven. Propietario, daré mi completo permiso”.

“Muy bien”.

Era natural si uno pensaba en ello, pero quienes reservaban más espacio en este pueblo eran la gente de la iglesia, Simón y compañía. Con ese problema resuelto, Foss inclinó la cabeza alegremente. Pero al mismo tiempo:

“Creo que todos están teniendo un viaje para recordar el pasado, pero ¿podría ser que todos también se dirijan a la región montañosa del norte?”

“¿Hm? Sí, ese es el plan. Miraremos alrededor de la ciudad y luego nos dirigiremos a la región montañosa antes de partir directamente al imperio”.

“Si ese es el caso, ¿debo preparar también algunos platos que se puedan llevar para el almuerzo? Recuerdo que a Nagumo-sama le gustaban los platillos que usaban arroz. Recientemente, la calidad del arroz aquí es extremadamente buena, y el aroma de la hierba que se puede tomar de la montaña también es rico. Todos se han tomado la molestia de visitar este lugar, así que por favor permítanme mostrar mi hospitalidad, aunque solo sea por un poco… ¿está bien?”

“Dueño. Esa es una sugerencia espléndida. Muchísimas gracias. Permítanos depender de su amabilidad”.

Un inesperado lenguaje cortés de Hajime-san. Incluso tomó la mano del dueño con ambas manos una vez más.

Para ser honesto, podían arreglárselas de alguna manera con el almuerzo, pero parecía que Hajime recibió una profunda impresión y respetó la consideración y el espíritu de servicio del propietario Foss.

“… Hajime está realmente traumatizado por la Posada Masaka”.

“Bueno, después de todo es la posada donde Hajime-san se desmayó varias veces… para decirlo yo misma, creo que es un lugar realmente peligroso”.

Yue y Shia estaban haciendo expresiones conflictivas mientras veían a Hajime, quien estaba enviando una mirada respetuosa al dueño.

Shuu murmuró “… Extraño. Mi hijo nunca me dirigió esa clase de mirada…” con una cara seria. Tomoichi estaba claramente sorprendido “¡Eh! ¿¡En serio pensaste que podrías recibir respeto de Hajime-kun con tu forma de actuar!?”. Procedieron a pelear entre sí. “¡Este bastardo! ¡Incluso tú no eres respetado en absoluto por Kaori-chan!”, “¡¡No digas esooooooo-, Nagumo Shuuuuuu-!!” “¡¡Bam-smash!!”.

“Como se esperaba de Foss-san. Es asombroso que seas respetado por ese Hajime-kun”.

Aiko envió una mirada respetuosa hacia Foss. Entonces Myu tiró de su manga. Todavía llevaba las gafas de sol. Podrían haberle gustado. (Ex: Con tal de que no las uses de noche como cierto lord todo bien)

“Aiko-oneechan. Mencionaste que el dueño-san fue de gran ayuda, pero ¿qué hizo por ti además de darte espacio para quedarte?”

Incluyendo cómo Aiko dijo que quería saludar al dueño de la posada primero, era evidente que había una confianza entre ellos que sobrepasaba una simple relación entre huésped y dueño de posada. Parecía que Myu pensaba que era extraño. Se bajó un poco las gafas de sol y mostró sus ojos que brillaban con curiosidad.

Foss pareció escuchar eso, pero dijo “Aunque no hice nada especial…”. Inclinó la cabeza, luciendo como si realmente no tuviera idea en absoluto, pero Aiko lo negó rotundamente “Eso no es cierto”.

“Cuando no sabía en qué debía creer y me volví incapaz de moverme, no es una mala elección creer en lo que quiero creer, Foss-san me aconsejó así cuando estaba preocupada”.

“¿Qué te preocupaba, Aiko? ¿Tu relación con Hajime-kun?”

“Fue algo antes incluso de eso, Okaa-san. Yo, casi le guardaba rencor a Hajime-kun en ese momento”.

“…”

Akiko se quedó sin habla. Era porque entendía sobre los sentimientos actuales de Aiko y, al mismo tiempo, también sabía sobre el firme sentimiento de Aiko hacia sus estudiantes.

Hajime también volvió su vista hacia Aiko. Sin embargo, no le sorprendió. Su expresión parecía comprensiva, y además debido a que ya había escuchado los sinceros sentimientos de Aiko frente al monumento de los difuntos en el palacio, su rostro era amable y relajante hacia Aiko.

Mientras todos se concentraban en ella, Aiko esbozó una pequeña sonrisa y dijo.

“Lo mencioné antes, ¿verdad? Shimizu Yukitoshi-kun… el que fue arrastrado al ataque que me apuntó y resultó fatalmente herido… a quien Hajime-kun acabó… fue mi alumno que murió en esta ciudad”.

Un disparo al corazón. Uno a la cabeza. La escena de ese momento claramente permanecía en la mente de Aiko sin desvanecerse en lo más mínimo. Incluso ahora le dolía el pecho cuando recordaba el suceso de ese día. Dentro de su corazón estaba ella misma gritando 「¿Por qué no pude hacerlo mejor? ¿Por qué no pude darme cuenta más rápido de lo que Shimizu-kun pensaba? ¡A pesar de que si me diera cuenta podría haber habido otro camino!」.

Si al menos fuese capaz de comportarse, entonces el acto innecesario, la situación que hizo que Hajime apretar el gatillo podría no haber tenido que ocurrir. Ese fue su arrepentimiento.

Porque no había necesidad de darle el golpe final a Shimizu Yukitoshi, quien ya estaba fatalmente herido por el ataque que tenía como objetivo a Aiko. Hajime podría simplemente irse de ese lugar sin hacer nada. Solo con eso, la “amenaza” de Shimizu, que no mostró ninguna voluntad de reformarse, desaparecería.

Disparó para que la gente de ese lugar no pensara que “un estudiante murió porque fue arrastrado por Aiko”. Era para que Aiko no se rompiera por quebrar su creencia más importante.

Hajime hizo que todos pensaran que mató a Shimizu Yukitoshi por su propio bien.

Aiko habló de eso mientras veía a Foss una vez más.

“Mi aprensión hacia Hajime-kun y mi pensamiento, el cual se iba a derrumbar, de que tengo que creerle a mi estudiante… Yuuka-san, David-san y los otros también estaban realmente preocupados por mí… en ese momento, pude pensar correctamente porque Foss-san me dijo eso”.

“Aiko-sama…”

“Por eso, permítame decirlo de nuevo. Muchas gracias por su preocupación hacia mí en ese momento. Fue gracias a Foss-san que pude verme a mí misma una vez más. Me alegré mucho de poder quedarme en esta posada”.

“… Soy yo quien tiene que agradecerle. Ese es el mayor elogio que puedo recibir como propietario de una posada”.

Quizás por sentirse conmovido, había algo que brillaba ligeramente en los ojos del propietario Foss. Entonces inclinó profundamente la cabeza para ocultar su rostro, porque era algo que no podía mostrarles a sus invitados.

Al ver a Foss así, Akiko también le dio sus palabras “De verdad, muchas gracias por todo lo que ha hecho por mi hija” con un sentimiento de gratitud aún mayor que antes.

Mientras fluía una atmósfera tranquila, Myu tiró de la manga de Aiko una vez más. Pareció leer el estado de ánimo y se quitó las gafas de sol.

“Aiko-oneechan… ¿estás bien?”

Debido a que era una niña inteligente, Myu debió haber sentido que había sentimientos de arrepentimiento y condena a sí misma los cuales no disminuían dentro de Aiko. Su expresión parecía preocupada.

Aparte de Myu, Akiko y los otros, y también Kaori, Shizuku y Liliana estaban haciendo las mismas expresiones. Hacia ellos, Aiko estaba――

“Estoy bien. Mi incapacidad para olvidar el arrepentimiento y todo lo demás, es algo que puedo hacer y algo que debo hacer. ¿No es así, Hajime-kun?”

“Sí. Estás en lo correcto. Todo este tiempo he estado observando a sensei quien es así”.

Hajime y Aiko mostraron una sonrisa de comprensión el uno hacia el otro. Ese momento de ambos solos en esa noche, recordaron las palabras que se intercambiaron frente a ese monumento de los difuntos en el palacio y se miraron amablemente entre sí.

“… Hajime. Cuéntamelo en detalle”.

“Hajime-kun. Algo realmente sucedió ese día, ¿no?, ¡esa noche tu atmósfera era sospechosa por alguna razón!”

Yue y Kaori se interpusieron entre ellos con fuerza. Todos los demás también parecían tener curiosidad.

Hajime y Aiko parpadearon juntos, luego un segundo después, se encogieron de hombros y dijeron.

“Mala mía, pero es un secreto. ¿Verdad, Aiko?”

“Er~r… jejeje. Lo siento. Sí, es un secreto”.

En respuesta a las palabras de Hajime, Aiko mostró una expresión de disculpa a Yue y el resto. Aun así, asintió con una sonrisa feliz. Kaori y compañía gimieron “Muu~”. En cuanto a Yue, se encogió de hombros al igual que Hajime. Quizás lo había entendido desde el principio.

“Realmente, ¿qué pasa con esta niña? Presumiendo así”.

“Qué bueno es ser joven, ¿no?”

Akiko hizo una cara de exasperación, mientras que Kaoruko se sonrojaba. Tomoichi dijo “¿¡También debes tener un secreto con mi hija, verdad!? ¿¡Ah!?… No, espera. ¡No permitiré que algo como un secreto exista solo entre tú y el angel de mi familia! Si estás guardando un secreto, confiésalo ahora inmediatamente-” y se acercó.

“¡¡Como pensaba, Hajime-dono puede ser castrado!!”

“Tienes razón. Hajime, explota”.

El Papa Simón se enfurruñó y Shuu también se subió al carro. Myu se estaba poniendo las gafas de sol, aunque no tenía ningún significado en particular. Remia trató de quitárselas, pero escapó.

De alguna manera la situación se estaba volviendo caótica, por lo que Hajime aplaudió para cambiar la atmósfera.

“No olviden que proclamamos realizar la proyección de una película en una hora. Reanudaremos el recorrido rápidamente. Y sobre ese tema, en este lugar solo vamos a mostrar que nos quedamos en este tipo de sitio, pero no hay nada que debamos ver usando la imagen del pasado”.

Hajime dijo eso y rápidamente dirigió la procesión.

“Entonces comenzaré a preparar la comida para llevar”.

“Sí, se lo dejaremos a usted. Espero con ansias los platos de arroz mejorados”.

“Daré todo lo posible para cumplir con sus expectativas”.

El propietario Foss, quien se convirtió en uno de los pocos adultos a los que Hajime respetaba, se inclinó con una postura extremadamente refinada tal como se esperaba. Luego se retiró a la parte trasera de la posada.

Y entonces el grupo subió al segundo piso de la posada. Hajime mostró la habitación donde se alojaron, luego, después de eso, vieron el cuarto donde Aiko y los demás se quedaron…

Entonces Kaori dijo “Ahora que lo pienso, mientras estábamos en el 『Gran Laberinto Orcus』, ¿me pregunto cómo pasaron su tiempo Yuuka-chan y los otros?”. Debido a tal curiosidad reprodujeron la proyección del pasado de un rango de tiempo que parecía apropiado. En ese momento:

「¡Ingenuo-, eso es realmente ingenuo! ¡¡Yuuka-chi!! ¡¡¡Así no podrás robar a Nagumo-chi de las hermosas chicas de otro mundo!!!」

Inesperadamente, fue la voz acalorada de Miyazaki Nana.

La mirada de todos se volvió hacia Hajime.

Dentro de la proyección del pasado, Yuuka, que estaba sentada en la cama con una postura de chica, parecía sorprendida antes de decir 「¿¡Ha, Haa!? ¡E, Estás equivocada! ¡No es como si pensara eso de Nagumo!」 con un tono nervioso. Dejando a un lado esa escena, Hajime estaba:

“No hay ningún pasado que debamos ver especialmente. Ahora, vayamos al siguiente lugar”.

Instó al grupo a avanzar como si nada.

Naturalmente:

“… ¡Shia! ¡Restringe a Hajime!”

“¡Entendido desuu!”

“¡Kaori! ¡Rebobina la escena un poco más atrás!”

“¡Entendido!”

Con una asombrosa coordinación, las cuatro continuaron la proyección del pasado.

“¡Esp, Esperen un segundo chicas! Dejando a un lado nuestro propio pasado, el pasado de Yuuka y otros es…”

Solo Shizuku insistió con sentido común en que era malo para ellos mirar así, pero:

“¡Shizuku-oneechan! ¡“La mayor previsión para el futuro radica en ver hacia atrás en el pasado” nano!”

“Lo siento, Myu-chan. Realmente no entiendo lo que estás diciendo――”

“――¡“Si no te descubren, entonces todo es legal” nano!”

“¿¡Myu-chan!? ¡Shizuku-oneechan cree que esa es una forma incorrecta de pensar!”

“Hajime-san, tenemos que hablar un poco sobre la crianza de Myu. Shia-san, por favor lleva a Hajime-san a la esquina de la habitación mientras lo mantienes restringido, ¿vale?”

“Ah, sí”.

Hajime fue arrastrado a la esquina de la habitación mientras lo sujetaban por detrás y su boca se cubría con una mano. Allí se acercó mamá Remia diciendo “Ara ara, de verdad. ¿Qué debo hacer con esta persona?” con una sonrisa profunda.

Yue-sama dio un paso adelante en lugar de su esposo y dijo.

“… Bueno entonces, ¡a partir de ahora comenzaremos la “reunión para examinar si Yuuka puede convertirse en un caballo oscuro”!” (Ex: Lo de caballo oscuro es una expresión para referirse a un individuo inesperado que puede llegar a hacer cosas grandes sin que inicialmente nadie lo esperase)

Parecía que iba a comenzar una reunión de examinación.

En la 『Tierra』, Yuuka-chan, que estaba haciendo todo lo posible por ayudar en el restaurante de su familia, estornudó tiernamente por el escalofrío que sintió de repente.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

  • Publiqué un informe de actividad. Se trata de la venta de la colección de imágenes de Takayaki-sensei. ¡Por favor mírenlo!
  • También hay actualizaciones en Gardo. La cola de caballo de Shizuku en el último capítulo de Nichijou es demasiado linda lol.
  • Muchas gracias por los comentarios sobre el anime. Publiqué un informe de actividad para los comentarios de cada episodio, así que, si desean expresar sus impresiones u opiniones, escríbanlo allí si es posible.

¡Por favor cuiden de Arifureta de aquí en adelante también!

Ex: Aquí la guardia cola de caballo:


Anterior |Índice| Siguiente

5 comentarios

  1. Gracias por sacar el capítulo y el esfuerzo a pesar de no encontrarte en condiciones óptimas.
    Como siempr yuuka es posiblemente la rival más peligrosa que enfrentaran las chicas del harem de hajime, seguidos por kouhai-chan y espiritu-chan.
    Por otro lado, a pesar que esa caballeros hermana del alma (plaga) es demaciado hartante hasta para sus estándares, es a la que mejor han tratado, ya que es la única que no ha visto (poniendo a kouhai-chan como ejemplo de lo que podría pasar) lo que le podría pasar si hajime quisiera humillarla en frente de Shizuku y solo la repelen.

    Le gusta a 1 persona

    • Bastante seguro que la caballera debería saber lo que puede hacer Hajime con ella, quiero decir, hay más hermanas del alma de Shizuku en Tortus, y por ejemplo el ‘Grupo de las que quieren ser hermanas de Yue-oneesama’ y ‘Grupo de aquellos que quieren ser esclavos de Shia-chan’ ya los ha tratado con dureza antes en Brook, por lo que seguramente sea como el resto de hermanas del alma que aunque saben los riesgos igual actúan, el que solo la repelan es por ser demasiado molesta como para gastar el tiempo de su viaje en ella.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .