Shiki: Volumen 03: Capítulo diez: parte 6


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


No debería haber visto nada más que oscuridad desde la terraza. Allí estaba Atsushi, en la esquina de lo que era la mitad de un balcón, la mitad de un área de secado de ropa con una lata en la mano. Fumó un cigarrillo que ni siquiera sabía tan bien y arrojó las cenizas en una lata de cerveza que había robado de la tienda.

No recordaba cuándo había empezado a fumar tabaco con este estilo habitual. Se escondía en la veranda por la noche, tirando la ceniza en una lata de cerveza. Ahora que tenía más de veinte años, probablemente ya no tenía necesidad de ocultar su hábito de fumar como solía hacerlo, pero como su abuela Namie odiaba el tabaco, continuó con su hábito de ocultarlo así.

Que fuera tan patético era algo en lo que pensaba con fastidio. Era como si no pudiera manejar la cara enojada de su abuela. Pero Namie era ruidosa. No iba a ser nada divertido recibir un sermón y no era agradable cuando se ponía histérica de que ellos eran víctimas cuya salud fue sacrificada al final. En última instancia, llamarían a su padre y se enfadaría con él por su rebelión, preguntándole si no tenía ninguna consideración por otras personas, encontrando fallas y todo. Entonces la situación se convertiría en uno en el que su padre lo golpeara.

(… Viejo murciélago.)

Atsushi no probó nada de lo que debería ser parte de la vida. Desde que nació, todo se había ido cuesta abajo y seguía rodando. Estos días hubo muchos funerales en el pueblo. Personas que conocía murieron o se mudaron. El repartidor había cambiado y el pueblo no se calmaba. ¿Y qué? pensó Atsushi, pero a su padre no parecía gustarle eso. Hay reglas en este mundo, había estado refunfuñando mucho últimamente. Y están siendo pisoteados, gritó su padre. Y el que se comía su rabia sobrante siempre era Atsushi.

Lo que sea que estuviera pasando con la aldea no era asunto de Atsushi. Eso hizo que su padre se enojara, y gracias a eso Atsushi tomaría la rabia. Atsushi seguía recibiendo así el extremo corto del palo. Siempre que en el transcurso de las cosas su padre estaba enojado, Matsumura cometía un error. El retroceso de eso también le llegó a Atsushi. Al menos en esos momentos su madre se quejaba a su padre, luego su abuela decidía ponerse a parlotear. Ella haría alarde de su hermano menor y su hermana menor como si fueran perfectos, lo compararía con ellos, y luego, una vez más, él estaría gritándole a Atsushi. Todo el mundo le estaba forzando todo tipo de mala suerte.

(Si la gente va a morir de todos modos, ¿no pueden hacerse cargo de estos imbéciles?)

Su papá, su mamá, su abuela y sus hermanos, qué refrescante sería si todos se hubieran ido. Si eso sucediera, Atsushi tendría el dinero de la tienda, luego saldría de esta repugnante aldea. Fantasear con eso fue divertido. No poder hacer nada más que fantasear era molesto. Cuando uno consintió en imaginar algo imposible, debajo de esa imagen siempre estaba el hecho oculto de que era imposible. …… ¿Debería eliminarlos todos con sus propias manos?

Mientras pensaba en ello, sintió que algo se arremolinaba en su estómago y le ponía la piel de gallina. Su cabeza se sentía bastante bien cuando siguió con el pensamiento, y luego su estómago se retorció de miedo. Quizás Atsushi disfrutaba jugando con esa extraña sensación que parecía estar destrozando su cuerpo.

Con esa extraña sensación, miró hacia la noche sin ver realmente. Debajo de la baranda estaba el callejón junto a la tienda, y el almacén de la tienda daba al callejón. Dentro de ese callejón había una escalera trasera que subía directamente al segundo piso. No había nada que ver desde allí. A veces pasaba un gato callejero y eso era todo. Incluso ahora no había visto últimamente a esos gatos callejeros.

Y, sin embargo, algo hizo ruido. Algo como los tacones altos de una mujer, delgados y duros. Atsushi giró ligeramente su cuerpo, mirando hacia abajo entre las barandillas. La figura de una mujer estaba allí en la entrada del callejón, mirando hacia arriba como si se asomara al callejón.

“……Buenas noches.”

La mujer sonrió. Ella era mayor que Atsushi y una mujer a la que no había visto antes. Estaba vestida de manera llamativa, con un aire de importancia en sus gestos. Ella no era como las mujeres del pueblo. Fácilmente podía adivinar quién era ella.

“Ha pasado bastante tiempo desde que vi a alguien por la noche” dijo la mujer acercándose al área directamente debajo de la terraza y mirándolo directamente. “……¿Qué estás haciendo?”

“Nada.” respondió Atsushi con un murmullo.

“La hora de dormir llega temprano en este pueblo, ¿no?”

“Todos son un montón de cobardes. Dicen que las noches dan miedo o algo así”

Vaya, la mujer se rió. “Pero no te importa, ¿verdad? Eres valiente.”

Maldita sea, tienes razón, dijo Atsushi mostrando una sonrisa.

“Me pregunto si vendrías y tal vez me darías a alguien con quien hablar.”

“Sube. Hay una escalera más atrás.”

“¿Puedo?”

Atsushi asintió. Una sonrisa torcida se elevó. Sí, Atsushi no le tenía miedo a la noche. No debería haber nada peligroso en la noche. Y una mujer definitivamente no era peligrosa. Parecía una mujer lujosa particularmente débil.

— Así es, no debería haber nada peligroso.

“Podría ser más peligroso para una mujer.” murmuró Atsushi con una sonrisa para sí mismo.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .