Arifureta — Capítulo 357


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III ― Diario de Viaje a Tortus – ⑯: Ciudad de Ur, Los Vestigios de Amante (Hipotética)

“Absolutamente de ninguna manera”.

Hajime estaba haciendo una rabieta en el cielo muy por encima. Estaba sentado en el sofá dentro del puente de {Ferner} con los brazos cruzados y mirando a un lado de mal humor.

“N, No digas eso. Por favor, Hajime-san”.

Justo a su lado, sentada en la dirección opuesta donde Hajime se encontraba desviando la mirada, Liliana estaba haciendo tal petición mientras se acurrucaba cerca de él.

El grupo regresó ayer por la noche a la capital desde la tierra sagrada 『Brook』 que se transformó en el refugio del mal.

No, en el caso de Hajime, tal vez debería decirse “regresó con vida”.

Su alma se escapó de su cuerpo mortal siete veces (Yue la devolvió a su sitio cada vez). Sus puntos SAN fueron consignados al olvido ocho veces (Yue amablemente le devolvió la cordura cada ocasión). Su mente también retrocedió a la de un niño cuatro veces (Yue hizo “Haa haa”). Su intento de teñir 『Brook』 de carmesí alcanzó las nueve veces (Yue lo abrazó con todas sus fuerzas para detenerlo).

Fue una batalla mortal. Fue verdaderamente un combate letal de pesadilla contra los residentes desviados (monstruos con volantes del refugio del mal).

Con una mente que llegó al límite, Hajime se sacudió a los residentes que estaban rodeándolos como muert(tratando de hacer que se quede)os. Después de eso, siguió abrazando a Yue todo este tiempo para curar la herida de su corazón.

Shia y el resto, especialmente Myu, trataron de consolarlo, pero… como se esperaba, la primera esposa-sama era poderosa en esta clase de tiempos. Hajime, que todavía estaba un poco bajo la influencia de su regresión infantil, no se separaría de Yue sin importar lo que dijeran.

Así, Hajime finalmente volvió a sus sentidos después de que pasó una noche, pero…

“Si digo de ninguna manera, entonces de ninguna manera”.

“Aun así, por favor. También visita 『Ur』. En este momento el Papá igualmente se encuentra en medio de una visita, por lo que como se esperaba, pasar sin detenerse es…”

“No me importa. Estoy, de viaje. Voy, a la capital imperial”.

“L, Lo odias tanto al punto de hablar como un bebé…”

Actualmente, Hajime y compañía estaban en medio de un viaje de tres días rumbo al este del continente. Su destino era el 『Imperio Hoelscher』, pero Liliana les pidió que pasaran por la ciudad a orillas del lago 『Ur』, que estaba de camino. Debido a eso estaba en una discusión con Hajime, quien absolutamente no quería ir.

Incluso el deseo de Liliana, que se había ocupado de su trabajo hasta cierto punto y esperaba con ansias el viaje de hoy, no lo movió en absoluto.

Sumire, que no podía soportar mirar, preguntó exasperada.

“Geez, ¿por qué eres tan reacio?”

Shuu y los otros, que también estaban en el puente, esperaban la respuesta. Shia y las chicas asimismo aguardaban por la réplica, aunque con una cara que parecía que de alguna manera entendían la razón de Hajime.

Naturalmente, la respuesta de Hajime fue:

“¡Ese lugar seguramente se ha tornado igual que 『Brook』!” (Ex: Obviamente era eso, y en lo personal no lo creo, en Ur no hay personas con personalidades tan fuertes y únicas)

Probablemente ese fue el caso. Después de todo, si la tierra santa 『Brook』 era “la ciudad del comienzo del viaje del Rey Demonio”, entonces 『Ur』 era la “ciudad donde descendió la espada de la diosa”.

「¡Absolutamente se ha convertido en el refugio del mal! ¡Hajime-san no quiere ir a ese tipo de lugar!」, parecía que esa era la razón. Después de decir en voz alta la palabra 『Brook』 por sí mismo, se ve que Hajime recordó la pesadilla de ayer y tiró del brazo de Yue antes de abrazarla con fuerza.

“Ah~. Hajime-san está abrazando a Yue-san como un peluche de nuevo…”

“Qué envidia… pero Yue extrañamente está poniendo una cara preocupada, así que realmente no puedo decir nada”.

“Myu… Papá, como se esperaba, parece que no es bueno si no es Yue-oneechan cuando es débil nano…”

Con respecto al efecto de estabilidad mental y curativo, tal vez se podría esperar que Myu, Shia y las otras tuvieran los mismos efectos, pero si también se esperaba el efecto “protección” para mantener la cordura de la pesadilla, entonces realmente no se podría decir que serían efectivas a menos que fuesen Yue-sama.

Por así decirlo, si Myu y el resto eran pociones de alto grado, entonces Yue era un elixir. Parecía que su nivel era diferente.

“Déjalo así, Hajime. No puedo soportar ver a mi hijo de secundaria volverse un bebé. Honestamente, Tou-san está pensando que eres un poco asqueroso”.

“Tou-san, dime eso más indirectamente. Duele”.

Hajime envolvió a Yue en su pecho como un niño abrazando a su muñeco. Parecía que el poder destructivo provocado por el “linaje Bel” había hecho que el Rey Demonio estuviera plagado de heridas a ese grado.

“… ¿Hajime? Como era de esperar, esto es un poco vergonzoso”.

Aparentemente, incluso Yue podría sentirse avergonzada de llamar la atención de todos al ser abrazada así. Por supuesto, Hajime no le prestó atención. (Ex: Es honestamente sorprendente que se sienta avergonzada)

“Goshujin-sama. No hay nadie del “linaje Bel” en 『Ur』, ¿cierto? Estará bien”.

“Eres demasiado optimista, Tio. Esos tipos se están propagando. Están expandiendo su fuerza detrás de escena mientras la humanidad no se da cuenta. No sabemos dónde están acechando”.

Crystabel y compañía fueron tratados como si fueran invasores del espacio. Era preocupante porque realmente no podían negarlo de manera decisiva al considerar su incomprensible método de crianza y su misterioso poder.

“Pero aun así… es el lugar donde nos conocimos. Sería cruel ignorar ese sitio. Hahaue-dono y los demás también desean ser testigos de nuestro pasado”.

“¿Qué vas a hacer mostrándoles algo como tu trasero siendo atravesado por un {Pile Bunker} eh?”

“Fuguh… haa haa. ¡E, Ello no es todo lo que hay en absoluto! ¡Como, esto y aquello, hay varias otras cosas!”

“Solo estaba tú haa haa. Será malo para la educación de Myu”.

“¡Salvamos la ciudad de un gran enjambre de monstruos que atacaban desde todas las direcciones! ¡Además, también está vuestro primer beso con Aiko!”

Aiko fue alcanzada por una bala perdida. “¿¡Ah!? ¡Es cierto!” dijo con los ojos dando vueltas. También deseaba que todos vieran cómo Hajime y sus compañeros protegían la ciudad, pero… esa escena era vergonzosa.

De alguna manera, Aiko también estaba empezando a inclinarse a estar de acuerdo con la opinión de Hajime de ignorar 『Ur』… pero.

“¡Ah geez, esto es irritante! ¡Shia-chan! ¡Okaa-san te da permiso! ¡Llévate a Yue-chan!”

Sumire-okaasan explotó al ver y escuchar las quejas de su hijo. Hajime fundamentalmente era alguien que tomaría una decisión rápida y actuaría decisivamente, por lo que este era un espectáculo extremadamente raro en cierto sentido. Por eso estaba disfrutando de su estado hasta ayer, pero finalmente la sensación de irritación ganó dentro de ella.

“E~rr…”

“Shia, creo en ti――”

“¿Shia-chan? Okaa-san, o tu inútil esposo, ¿cuál es más importante?”

La agradable sonrisa de Sumire surgió. Shia miró alternativamente a Hajime y Sumire varias veces…

“¡Okaa-sama! ¡Orden recibida desuu!”

“¿¡Shia!? ¿¡Me estás traicionando!?”

No tenía orejas de conejo para escuchar las tonterías de Hajime. Cerró la distancia con súper velocidad y se llevó a Yue con su abrumadora fuerza física. Naturalmente, Hajime inmediatamente extendió su mano para recuperarla, pero:

“¡Tio-san, paseeee!”

“… ¿¡Nn!?”

“¡De acuerdo!”

Yue-san flotó en el aire. Hajime levantó los ojos hacia Tio, quien la atrapó normalmente. Tio se estremeció y jadeó por eso mientras Hajime cerraba la distancia con [Ground Shrinker]. Antes de que su mano la alcanzara:

“¡Kaori, pase!”

“… ¿¡Esp-!?”

“¡Wawa-, atra~pada! ¡Y~ lanza~miento!”

“… ¡Te mataré, Kaori!”

“¿¡Soy yo esta vez!? Espera, Yue, eres muy ligera…” (Ex: Esperable)

“… Tratamiento. El trato hacia mí”.

Yue-san fue arrojada por todas partes cual pelota liviana como si fuese un sueño. Como era de esperar, no quería ser tratada como una bola más que esto, así que se alejó del brazo de Shizuku y flotó ligeramente usando [Magia de Gravedad]. Una intensa mirada de reproche escudriñó el interior de la habitación.

Durante eso, Sumire se puso detrás de la nerviosa Liliana. Sin pausa la abrazó desde atrás y colocó entre sus manos las mejillas de la desconcertada Liliana.

“¡Hajime, mira! ¡A las ojeras debajo de los ojos de Liliana que son tan profundas que te desaniman! ¡A sus ojos nublados como un esclavo corporativo que trabaja en una compañía negra! ¡A lo lamentable que es por hacer una sonrisa alegre que ni siquiera piensa que su condición es dolorosa incluso entonces!”

“¿Eh? ¿Okaa-sama? ¿S, Soy… lamentable? ¿Eh? ¿Ah?”

Ciertamente, estaba en un estado horrible. Su rostro lo estaba. A pesar de ser una princesa. ¿Cuánto esperaba con ansias este viaje, eh? ¿Cuánto se obligó a sí misma a ocuparse de su trabajo para poder tomar un día libre, eh? Uno no pudo evitar hacer tal tsukkomi.

O más bien, todos querían hacer ese tsukkomi antes de la partida, tenían la intención de actuar indirectamente preocupados con ella y decirle “No te fuerces. O mejor dicho, ¿no es imposible que te unas al viaje hoy?”, pero al ver su figura llena de vivacidad solo en su atmósfera a pesar de tener una cara que era impropio para una princesa, todos se desinflaron y no pudieron decir nada al final. (Ex: Son demasiado buenos con ella, en realidad tiene el momento de su vida, su alma está haciendo haa haa como Tio)

El estado de Liliana que finalmente fue mencionado por Sumire puso nervioso a Hajime. Viendo eso Sumire asestó un golpe adicional.

“¡Lily-chan quería tanto ir a este viaje que terminó en este estado lamentable! ¡Esta niña ha hecho todo lo posible! ¡Hasta el punto que ni siquiera se da cuenta de su propia condición desastrosa!”

“¿O, Okaa-sama? Qué quiere decir con que soy lamentable…”

“¿Tu corazón está gravemente herido por lo de ayer? Ja, eso es gracioso viniendo del Rey Demonio. Verás, ¡verdaderas heridas serias se refieren a una niña lamentable como la actual Lily-chan!”

“… Lamentable… soy, lamentable… aunque soy una princesa… eh, pero, ¿lamentable qué?”

La princesa Liliana, de catorce años, se estaba sintiendo conmocionada por ser compadecida mientras se veía completamente sin comprender cuál era la causa de que la compadecieran.

¡Lamentable! Las caras de todos parecían que iban a estallar en llanto.

“Kuh… que me digan eso… no tengo ninguna forma de argumentar de vuelta. Yo… parece que fui realmente cobarde, pensar que me volví tan tímido solo por tanto…”

“¿¡Ha, Hajime-san!? ¿¡Aceptaste eso!? N, No es que haya algo que deba hacer que me compadezcan o――”

“Parece que has abierto los ojos… Hajime. Ahora puedes escuchar el deseo que Lily-chan te pidió incluso al costo de reducir su propia esperanza de vida, ¿no?”

“¿¡Esperanza de vida!? Okaa-sama, de qué está hablando――”

“Sí, Kaa-san. Estaba equivocado. Esos monstruos de músculos y volantes no son nada de qué preocuparse. ¿Cómo puedo llamarme esposo si no escucho la solicitud de Lily que se redujo hasta este estado?” (Ex: De verdad, Hajime es demasiado bueno esposo, nunca me dejara de impactar lo fuerte de ello)

“¿¡Qué tipo de estado quieres decir con eso!? ¿¡Cómo me veo ahora mismo desde la perspectiva de todos!?”

“Está bien si lo entiendes. Ahora, vayamos a 『Ur』. Okaa-san no quiere perderse ningún lugar memorable en este viaje. Después de todo tengo la intención de disfrutar de todo lo que hay para disfrutar”.

“Tu verdadero sentimiento salió”.

Lily-chan se puso llorosa. Su suegra y su esposo la ignoraron, y todos los demás también fueron extrañamente amables con ella, le estaban enviando miradas compasiva que la hacían querer gritar 「¡No lo entiendo!」.

Al ver a Liliana cuya expresión parecía que no entendía lo que estaba pasando, Kaori la vio con ojos doloridos mientras preguntaba.

“Hey, Lily. Me pregunto, ¿cuánto trabajo hiciste para que pudieras acompañarnos en este viaje?”

“¿Eh? Incluso si me preguntas cuánto…”

“Respecto al tiempo, ¿cuántas horas trabajaste en un día?”

“¿Eh? No conté tal cosa en detalle…”

El aire se congeló. Las expresiones de los padre~s que trabajaban como adultos se congeló especialmente.

Liliana estaba perpleja por la extraña atmósfera mientras tímidamente soltaba palabras impactantes adicionales con un aire que quería decir 「Soy, normal, ¿verdad?」.

“M, Me despierto por la mañana y trabajo… y luego, cuando veo el sol de la mañana siguiente, descansaré un poco… ¿¡Eh!? ¿¡Todos, por qué están llorando repentinamente!? ¿¡Okaa-sama!? ¿¡Otou-sama!? ¿¡E incluso Kaoruko-sama y el resto también!? ¿¡Por qué me abrazan todos!?”

Los padre~s lloraban mientras abrazaban fuertemente a la princesa trabajadora de catorce años. Sumire habló con voz nasal.

“Pe, Pensar que fue tan malo… ¡Tengo que preguntarle a Luluaria si planea matar a su hija! ¡Eso es demasiado duro incluso si ella es la princesa!”

“¡Por favor deténgase, Sumire-okaasama! ¡Si Okaa-sama se entera de esto, entonces me detendrá!”

“¿¡Lily-chan!? ¿¡Por qué estás poniendo una cara de tristeza así!?”

Según Liliana, no solo Luluaria, parecía que incluso Helina y los demás la detendrían si la encontraban trabajando durante la noche. Y por tanto, a menudo hacía su trabajo en secreto mientras se escondía.

“¡Todo es por el bien de la reconstrucción de mi nación! ¡Si no lo hago, quién más lo hará!” (Ex: No mientas, pervertida, simplemente eres una hermana de Tio con un fetiche anormal)

La oscura princesa-sama insistió fuertemente con una motivación hirviente y ojos nublados. Bueno, eso, si ella se estaba convirtiendo en el estándar mientras daba instrucciones a sus subordinados, entonces incluso esa capitana de la orden de caballeros se rompería.

Kaori le habló a Hajime con una expresión de 「¡Ya no puedo ver esto!」.

“¿No puedes dar una mano para que la reconstrucción se pueda terminar lo más rápido posible, Hajime-kun?”

“… Supongo. Antes de que regresemos a la 『Tierra』, distribuiré artefactos para aumentar la capacidad de personas como Wolpen y otros, los Maestros Transmutadores o los trabajadores de ingeniería civil y reconstrucción del reino”.

Los Maestros Transmutadores del reino admiraban a Hajime como gran maestro y rápidamente mejoraron su habilidad, y además de eso, también se estaban reuniendo Maestros Transmutadores de todo el mundo los cuales idolatraban al Rey Demonio, por lo que en este momento más de cien Maestros Transmutadores estaban reunidos trabajando en el reino. Si su capacidad se mejorara con artefactos, definitivamente sería de gran ayuda para la reconstrucción.

Artefactos con el emblema del Rey Demonio eran algo que cualquiera quería desesperadamente, por lo que para evitar un caos innecesario, Hajime no los entregó libremente excepto en algunas excepciones, pero…

Al ver el estado de Liliana, Hajime decidió agregar una excepción más. Se vio obligado a tomar esta decisión.

“… No lo entiendo. Aunque soy completamente normal”.

Mientras estaba enterrada bajo los padre~s consolándola, el susurro sin comprender de Liliana resonó en la habitación.

En cualquier caso, el deseo de Liliana fue concedido y Hajime tomó la ruta hacia la 『Ciudad del Lago Ur』.

(Ex: Aunque pienso que es una pervertida, tengo que coincidir con Lily, sería bueno si no se necesitase dormir, podría trabajar más y de forma más eficiente, por ejemplo, ahora batallo en traducir debido a que me estoy quedando dormido)


Así, en la 『Ciudad Ur』 que visitó Hajime después de resolverse en varios sentidos…

“Esto es una mentira… ¿verdad?”

Fue una situación que hizo que Hajime no pudiera decir nada más.

“Err, ¿Hajime-san? Es 『Brook』 el cual es muy “así” sin Catherine-san, ¿sabes?”

Hajime se quedó sin palabras mientras veía hacia la ciudad desde detrás de la ventana del puente de {Ferner}. Liliana le habló con una sonrisa irónica.

Tal como dijo, parecía que en realidad solo 『Brook』 se estaba convirtiendo en el bastión de un grupo de personas con un par de tornillos sueltos.

¡Sí, la 『Ciudad del Lago Ur』 era completamente normal!

No fue realmente diferente de la última vez que vio esta ciudad. Hubo cambios como las tallas y pinturas que se dibujaron en el muro defensivo que Hajime creó usando [Transmutación] cuando luchaba contra el gran enjambre de monstruos de todas direcciones, o la pared cruda que fue refinada y limpiada, o el antiguo sitio del campo de batalla que se llenó con la sangre y carne de los monstruos y que ahora se convirtió en un hermoso campo productor de granos, pero esos cambios deberían ser bienvenidos.

“Qué lugar tan ordinario…”

“¿Qué tipo de imagen tienes sobre la gente de este mundo, Hajime-san?” (Ex: No lo puedes culpar, prácticamente todos los que ha conocido aquí son anormales, y sip, tu estas incluida entre ellos, Lily)

Liliana-sama le envió a Hajime una mirada de reproche como la representación de la gente de 『Tortus』.

“No, porque sabes…”

Los residentes de la capital, el montón que se convirtió en una organización religiosa que adoraba a Aiko, parecían fanáticos, había muchas empresas que vendían almohadas corporales (Ex: Dakimakuras) o camisetas u otras cosas impresas con imágenes de las chicas de su clase. Wolpen y los demás, el grupo de Maestros Transmutadores, agregaron una función opcional en la gran barrera de la capital a su gusto, además, el drama que contó la historia del viaje del grupo del Rey Demonio se mostró con el artefacto del palacio. Se proyectó en la propia gran barrera, la función de película que era como una especie de planetario fue realmente vergonzosa. Aunque inmediatamente la destruyó.

Y así sucesivamente, Hajime mencionó a la gente de la capital que era un poco así en la cabeza. Al final miró a Liliana:

“Incluso la princesa es así”.

“¿¡Qué quieres decir con eso!?”

A pesar de que Kaori, que simpatizaba con el rostro trágico de la oscura princesa, aplicó [Magia de Restauración], la princesa balbuceó “¡Como era de esperar, la magia de la Era de los Dioses es increíble! ¡La fatiga que ya no se puede sanar con la magia de recuperación normal está desapareciendo! Con esto… ¡podré trabajar tanto como quiera!”. Ella era malas noticias, eso era lo que quería decir Hajime. (Ex: Concuerdo)

“Sería genial si la reconstrucción se termina rápidamente… Para que Lily pueda volver a sus sentidos”.

“¿¡Es por eso que qué quieres decir con eso!?”

Incluso mientras mantenían esa conversación, {Ferner} se trasladó al lugar junto a la puerta principal de la ciudad.

Sumire, que también estaba mirando por la ventana como Hajime, levantó una voz de admiración.

“Aun así, es un lugar hermoso, ¿no es así~? El lago está resplandeciente y la punta de trigo que se agita con el viento es como una onda de agua”.

Ciertamente, era un paisaje hermoso.

El gran lago que refleja brillantemente la luz del sol. El vasto campo productor de cereales que aprovechaba el lago. La punta de las cosechas ondeando al viento, el paisaje era como un mar de oro en el suelo.

Había una cadena montañosa asombrosamente majestuosa que se extendía hacia el norte. Los vívidos colores otoñales se podían ver incluso desde lejos. Y, sin embargo, si movían la mirada ligeramente hacia el este, esta vez el color verde oscuro se expandía como árboles en pleno verano. Al otro lado pudieron ver una zona de árboles marchitos como si de repente llegara el invierno. Parecía una exhibición de cuatro temporadas.

Era maravilloso, magnífico y llamativamente hermoso. No solo Sumire, los otros padres, además de también Myu y Remia quienes inesperadamente nunca visitaron el lugar estaban mirando con fascinación mientras suspiraban “Hou”.

Shuu preguntó casualmente.

“Hajime. Si mal no recuerdo, esta es la región número uno productora de granos en este mundo, ¿no es así?, ¿es el periodo de la cosecha en este momento?”

“No sé sobre eso. Como era de esperar, no he entendido la situación hasta los detalles como el ciclo de cosecha, pero…”

Cuando Hajime volvió su mirada hacia Liliana, ella adivinó lo que quería decir y asintió.

“Originalmente, el período de cosecha de 『Ur』 es una vez al año, y actualmente no se supone es el momento de ello. Pero ahora mismo, el tiempo de cosecha de 『Ur』 se convirtió en un ciclo de tres veces al año. No se limita a 『Ur』, sino también a otras tierras cultivables”.

“¿Cómo puede ser eso, Lily-chan?”

“En otras palabras, Otou-sama. Aproximadamente el treinta por ciento de la tierra cultivable en el norte del continente se convirtió recientemente en un terreno fértil en el que se siembran cultivos con tres veces la velocidad normal. Entonces, inevitablemente, la cantidad de cosecha también se tornó en tres veces la habitual”.

“¡Y entonces, la figura clave de eso no era otra que!”, los ojos de Liliana se llenaron de sentimiento de gratitud y asombro.

“――¡‘La diosa de la cosecha’, Aiko-san!”

““““““““Oh~~~~~~~~””””””””

“D, De nada”.

Aiko inclinó la cabeza con humildad y timidez.

Hajime continuó la charla con seriedad.

“Vocación, Maestra Agricultora, un trabajo súper raro que posee una tremenda aptitud para las habilidades y la magia relacionada con la agricultura, el sentido innato de ver a través del problema en el suelo y los puntos a mejorar, y la capacidad de llevar a cabo avances en esos problemas. Es un oficio sencillo a simple vista, pero su rareza es justo la siguiente a la de Héroe”.

“¿Eh, es así? ¿No es porque mi hija es una niña de granja?”

Akiko inclinó la cabeza con una expresión de desconcierto. Ya era bastante impactante que la vocación hiciera posible mejorar el suelo para aumentar la velocidad de crecimiento de los cultivos, pero parecía que nunca imaginó que su hija tuviera un talento tan preciado. También podría deberse a que ella misma era de una familia de agricultores.

Hajime agregó una explicación hacia tal Akiko.

“Sin embargo, parece que hay una gran cantidad de personas con una versión inferior de esa vocación. Por así decirlo, es el rango más alto de trabajos en la clase de agricultura. Puedes pensar en ello así”.

“… En otras palabras, ya sea arroz, o trigo, o vegetales, o cualquier cosa, se puede cultivar en nuestro huerto para obtener algo con calidad de primera clase… ¿Es algo así?”

“Así es”.

“… Aiko, eres malditamente increíble”.

“Okaa-san, tu vocabulario”.

“Porque, ayudaste en algunos de nuestros trabajos, pero no estabas tan interesada en la agricultura, ¿verdad? De alguna manera es injusto”.

“¡E, Eso no es mi culpa! ¡No es como si hubiera elegido mi vocación por mí cuenta!”

La mirada muy conflictiva de Akiko y la impresionada de los otros padres que parecían decir 「Ya veo. Ahora entiendo por qué es adorada como la diosa de la abundante cosecha」 hizo que Aiko se encogiera como un pequeño animal por la timidez.

Pero, Hajime cambió ligeramente su tono.

“Sí, el talento y la habilidad de Aiko, es malditamente increíble”.

Su tono estaba mezclado con una sonrisa irónica, pero era un poco bajo y carecía de alegría. Akiko y los demás le vieron perplejos.

“Intenten imaginarlo. Cuán valiosa es una existencia que puede multiplicar el suministro de alimentos cuando se está en medio de la guerra”.

“… Ah”.

Akiko vio a su hija con una repentina comprensión. Aiko también pareció recordar “ese incidente” que sucedió en 『Ur』 en ese momento. Su cara se puso rígida de amargura y dolor.

“El poder de Aiko puede cambiar por completo la situación alimenticia en el norte del continente. Una tropa que no tenga ningún problema con la comida será como una pesadilla desde la perspectiva del enemigo”.

Shuuzou puso la mano en su barbilla y continuó las palabras de Hajime con un gemido.

“Así que es un problema de “resistencia como nación” eh. La guerra es como un monstruo glotón que devora por completo todos los aspectos del país. Y, sin embargo, si la capacidad del enemigo para continuar la guerra no se debilita en absoluto en el aspecto de la comida…”

“Naturalmente, tal cosa no se puede dejar sola”.

“Desde la perspectiva de la nación enemiga, eso sería en cierto sentido incluso más problemático que el Héroe”.

Koichi y Kirino enviaron una mirada preocupada a Aiko. De alguna manera adivinaron lo que le había pasado a Aiko.

La propia Aiko se estremeció levemente al escuchar lo que dijo Kirino. Esas palabras fueron completamente una coincidencia, pero le hicieron recordar lo quisiera o no. Ese recuerdo amargo y doloroso.

――「Hatayama-sensei… Es para matarte.」

Las palabras que le lanzó su antiguo alumno. Intención asesina. Locura.

――「No hay forma de que la raza demoníaca deje en paz una existencia que es más problemática que la del Héroe en cierto sentido, ¿no?」

Aiko miró hacia abajo. Su mente fue atrapada por la reminiscencia――

“Bueno, naturalmente ella fue apuntada. Y el método del enemigo fue tentar a uno de nuestros compañeros de clase para que se uniera al bando de la raza demoníaca. Lo hicieron instigar a un gran enjambre de monstruos para matar a Aiko junto con la ciudad――”

“¡Ha, Hajime-kun!”

Hajime lo dijo de repente de forma indiferente con un tono ligero. Aiko lo detuvo reflexivamente. Pero Hajime no le prestó atención y continuó.

“Y, a través de una cosa y otra, maté a ese compañero de clase”.

El sonido de una bocanada de aliento ahogado resonó. No estaba claro de quién era el ruido. Pero los padres, especialmente Tomoichi y Kaoruko, y también Akiko, abrieron mucho los ojos. Debe haber venido de uno de ellos.

Hajime sonrió con ironía a Akiko y los demás que no sabían qué decir y continuó.

“Si aterrizamos en esta ciudad, seguramente escucharán la historia de esa época por las conversaciones de los ciudadanos. Porque para ellos, esta historia no es más que una impresionante leyenda de ‘la diosa de la abundante cosecha y su espada derrotando a la mente maestra y salvando la ciudad’”.

En otras palabras, Hajime mencionó deliberadamente esta historia para evitar la aparición inesperada de la verdad.

Asesinar a un compañero de clase.

Uno de los estudiantes entre los compañeros de clase que no pudo regresar a casa. Una de las causas por las que los medios de comunicación hicieron un gran alboroto.

Podrían ver ese pasado si lo desearan. Incluso si no lo miraban, seguramente se enterarían.

Akiko y los otros intentaron observar las expresiones de Hajime y compañía.

No había tristeza, arrepentimiento y por supuesto ninguna sospecha en sus rostros. Por el contrario, tampoco había ninguna señal de que parecieran satisfechos o encantados.

Sus caras eran las mismas que habían visto antes. No importa lo que ocurrió, aceptaron todo lo que sucedió por lo que habían hecho, solo había tal resolución en sus rostros.

Yue y las otras observaban en silencio la condición de los padres. Solo Shuu y Sumire estaban viendo atentamente porque ya habían dicho lo que debería decirse.

En medio de eso, fue inesperadamente Akiko quien abrió la boca primero.

“Gracias por tu consideración, Hajime-kun. Y me pregunto si puedo ver tu escena de beso con Aiko”.

“¿¡Okaa-san!?”

Aiko estaba asombrada. Akiko mostró una sonrisa traviesa diciendo “Porque tengo mucha curiosidad”.

Entonces Shuuzou y compañía también aprovecharon la oportunidad para empezar a hablar.

“Una batalla contra sesenta mil, tal combate está lleno de romance. Deseo que me permitan verlo pase lo que pase”.

“Después de todo, realmente no puedes ver algo así incluso en las películas…”

“Estoy interesado en la batalla contra Tio-san en su forma de dragón negro. Hace que mi corazón baile imaginando un combate de armas contra dragón”.

Esa impresión los hizo sonar completamente como un grupo belicista. Tomoichi y Kaoruko también relajaron la tensión en sus hombros al ver cómo reaccionaban Akiko y compañía. En cualquier caso, todos mostraron una vez más expresiones de determinación para observar el camino que Hajime y las demás habían tomado en su viaje.

Kaori, Remia y especialmente Myu también parecían interesadas. Shizuku igual, normalmente al menos enviaría una mirada de reproche a su abuelo y padres, pero esta vez no hizo nada de eso. Parecía que albergaba interés por la gran batalla en la que no participaron.

“Si se trata de la cantidad de enemigos, entonces la pelea final tuvo muchos más”.

“Eso es eso y esto es esto, Hajime-kun”-

Parecía que era algo así según Kaori.

“Fufu, finalmente se mostrará incluso el fatídico encuentro de Goshujin-sama y yo. ¡Ahora, Goshujin-sama! ¡Váyanos con gran espíritu!”

“¿Quieres que la escena en la que tuviste un {Pile Bunker} en tu trasero sea vista hasta ese punto eh?”

Seguramente quería mostrarlo. Después de todo, era una pervertida.

“Ahora, Hajime. Está saliendo mucha gente. Ya recibimos la advertencia previa, así que vámonos ya”.

Tal como dijo Sumire, la gente de 『Ur』 se estaba reuniendo a las afueras del muro. Sus voces no llegaban hasta aquí, aun así, parecía que el lugar estaba lleno de ruido. Podían ver a las personas agitando sus manos con expresiones brillantes.

Fue una bienvenida muy normal. No había ningún cosplay, tampoco había chica de posada haciendo un salto de f○ desde la parte superior de la pared. Por supuesto, asimismo no había hermanas del alma o algún otro grupo pervertido especial.

Sobre todo:

“… Yosh, parece que no hay ninguna mujer varonil”.

Ese punto fue maravilloso.

“… ¿Cuán cauteloso eres hacia ellos, Hajime?”

“Bueno, si hay alguno de ellos aquí, Yue-san será tratada como una muñeca nuevamente, así que es un alivio que no haya ninguno”.

Hajime aterrizó a {Ferner} mientras hablaban.

La escotilla trasera se abrió mientras el entorno era ruidoso con tanta gente afuera. En el momento en que bajaron los pies de la pendiente al suelo, fuertes vítores sacudieron el aire.

“¡Diosa-sama de la abundante cosecha! ¡Espada-sama de la diosa! ¡Grupo del Rey Demonio! ¡Bienvenidos!”, resonaron voces brillantes llenas de afecto, gratitud y respeto.

Kaoruko y Tomoichi se sonrojaron de tal bienvenida y mostraron agitación.

“Uu, esto es un poco vergonzoso…”

“Si tuviéramos algo como un desfile en la capital como sugirió la reina, sería más que esto. Fue la decisión correcta negarse”.

Se sentía como si se hubieran convertido en estrellas de cine. Las personas con una sensibilidad común como Akiko se sintieron realmente avergonzados por esto.

“¡Geniaaal! ¡Mi hijo y sus esposas son muy populares! Se siente como si mi nariz se estuviera volviendo larga, me volveré engreída~”.

“¡Gracias, muchas gracias! ¡Soy el padre del Rey Demonio! ¡El suegro de la diosa de la buena cosecha!”

Sumire y Shuu agitaron sus manos con amplias sonrisas como si fueran estrellas de cine. Tomoichi y los otros les enviaron miradas que parecía decir 「Como era de esperar, esta pareja está realmente mal de la cabeza…」. (Ex: Normalmente no me gusta defenderlos por lo realmente desesperados que son, pero en parte es comprensible reaccionen diferente, quiero decir, son famosos, uno es presidente de una compañía de videojuegos y la otra es una mangaka famosa)

En medio de eso, la multitud se estaba separando. Un anciano rodeado de caballeros de la iglesia avanzaba. Llevaba el traje de clérigo de más alto rango que era adecuado para viajar a pesar de verse esplendoroso.

Apuntó a una persona.

“¡Simón-sama!”

“Su alteza, han pasado tres meses desde la última vez que nos vimos”.

Este hombre que intercambió palabras amistosamente con Liliana no era otro que su santidad el Papa de la renacida santa iglesia, Simón L(Liv)G(Gruen) Levellair. (Ex: Es uno de esos personajes introducidos en la novela ligera, y por cierto, el TI lo pone como Liberal y la traducción oficial en inglés Levellair, deje este último por sonarme más cómodo debido a hablar español. Y otro dato que no tiene nada que ver, parece que el Papa en Zero se llamaba Lucifer, sorprendente, ¿no?)

“Papa con juego de pies excesivamente ligero” “Su santidad errante” “Maestro de fugarse y correr” “Se busca Papa” “Si nota esta cara notifique a la nieta diaconisa Sybil” “El Papa cuyo pescuezo es agarrado y arrastrado por su nieta” “O más bien, ese hombre, su correr es demasiado rápido al punto que incluso caballeros activos no pueden alcanzarlo, en serio”, etc, etc. Poseyendo tales apodos, era la máxima autoridad de la iglesia que era diferente en varios sentidos en comparación con el anterior Papa.

Por supuesto que estaba familiarizado con Hajime, Yue y las otras. El Papa Simón parecía tranquilo y algo senil, pero su personalidad, que se basaba en tantos encuentros y experiencias, tenía profundidad. También estaba nutriendo la amistad con Hajime y el resto.

Desde el principio tuvo objeciones con respecto a la discriminación hacia los demi-humanos (en la actualidad se les llamaba hombre bestia) y después de muchos giros y vueltas fue degradado a la remota región del 『Gran Desierto Gruen』 junto con su familia, pero después de la destrucción de la montaña divina, Liliana lo reclutó para convertirse en el nuevo Papa.

Cuando llegó a la capital, de alguna manera escuchó la preocupación de Aiko, un amor prohibido entre estudiante y maestro, ¡no es bueno en absoluto! Perooo-, y también dio un pequeño consejo. Por eso Aiko lo miraba especialmente como a un abuelo.

Ahora ese Papa Simón, por alguna razón, estaba mirando a los alrededores de Hajime, inclinó la cabeza y dijo “¿Eh?”.

Y entonces:

“Ha pasado mucho tiempo, Hajime-dono. Por cierto, ¿la joven señorita Yuuka no está aquí?”

“Oi, tan animado como siempre, Papa Simón. Pero… ¿qué pasa con Sonobe?”

“Sobre eso, solo estoy pensando, tus esposas están todas presentes aquí, ¿verdad? Pero entonces, ¿por qué la joven señorita Yuuka es la única que no se encuentra?” (Ex: Me agrada este sujeto)

Hizo esa pregunta. De hecho, el mismo día que escuchó la preocupación de Aiko, también escuchó la ansiedad de Yuuka. Igualmente estaba especialmente unido a ella. Por cierto, la inquietud de Yuuka en ese momento era que se preguntaba cómo devolverle el favor a su salvador, que era cierto Rey Demonio… algo así.

Simón-san vio cómo se sentía realmente agridulce en ese momento. Y entonces:

“No, ¿por qué mencionas el nombre de Sonobe aquí? En su lugar no entiendo eso”.

Simón inclinó la cabeza aún más al escuchar eso de Hajime y dijo.

“La joven señorita Yuuka, ¿es tu esposa, verdad?”

“¿Qué con eso eh? No es así”.

El Papa Simón lo miró perplejo y luego asintió como si se diera cuenta de algo, y se corrigió.

“Ya veo, así que se estableció como tu amante tal como pensé. De alguna manera tuve la vibra de esa chica de que ella es del tipo amante”. (Ex: Me agradas, pero no entiendo honestamente lo de tipo amante, también, eventualmente será una esposa)

“¿Finalmente has comenzado a volverte decrépito?”

“Kukuh, estás haciéndote el tonto de nuevo así. A pesar de que te gusta. ¡Pero entiendo ese sentimiento tuyo! Un hombre a veces quiere ser curado por una amante――”

“Este abuelo obsesionado con el sexo, te llenaré de agujeros si no te callas”.

Hajime movió su mano hacia {Donner} mientras una vena pulsaba en su frente, pero antes de eso:

“… Siempre pensé que Yuuka era sospechosa. ¿Desde cuándo la hiciste tu amante, Hajime?”

“¿Hajime-kun? ¿Desde cuándo tuviste ese tipo de relación con Yuuka-chan, me pregunto? ¿Me pregunto?”

“Ci, Ciertamente Sonobe-san realmente se preocupa mucho por Hajime-kun… pero ¡creo que no es bueno convertirla en una amante solo por eso!, ¡pienso que algo así no es bueno!”

“Yuuka… desde cuándo se volvió así… ¡Hajime-san! Como pensé, también tienes la intención de hacer que Helina y Kuzeli se conviertan en tus amantes en lugar de subordinadas, ¿no es así?” (Ex: ¿Por qué no amabas?)

Yue, Kaori, Aiko, Liliana e incluso Shia y los otros lo miraban con sospecha…

Los ojos de papá Tomoichi se estaban convirtiendo en los de un asesino. Los de Kaoruko y el resto de las madre~s se estaban volviendo un poco fríos.

Y entonces:

“Papá~. ¿Qué significa amante?”

“… Es una palabra que Myu no necesita saber”.

La expresión de Hajime se crispó enormemente ante las palabras de su hija pura mientras pensaba.

「A pesar de que pensó que finalmente había llegado a una ciudad pacífica y normal, pero este Papa vándalo, qué demonios estaba haciendo arrojando una bomba como esta.」

Los residentes se pusieron ruidosos al escuchar las palabras del Papa Simón. Como era de esperar, incluso en 『Ur』, un viaje de turismo pacífico… no parecía ser posible.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Solicitudes están llegando lentamente, así que también quiero escribir una historia diferente, pero actualmente no puedo tomarme el tiempo para crear una historia desde cero, por lo que el diario de viaje continuará un poco más. ¡Por favor tengan comprensión!

※ Introducción de material

  • Venta de bienes de las chicas de la clase:

Del CD Drama del volumen 10. La mente maestra es la princesa Liliana.

  • Película usando la gran barrera como pantalla:

Reimportación de Nichijou. En Nichijou, fue Hajime quien lo hizo. La grabación de su amor con Yue.

  • Papa Simón:

Apareció en la historia paralela del volumen 7. Estaba dudando si mostrarlo, pero el After Story básicamente se basa en la novela ligera, así que creo que en cambio sería antinatural el no mostrarlo y hacerlo aparecer aquí.

※ Notificación de actualizaciones en Gardo:

–Historia principal capítulo 33, Tio lol, ¡su nuevo atuendo también es bueno!

–Nichijou capítulo 39, la máscara lol.

Ex: Estuvo entretenido, la primera mitad me costó por cosas de mi casa y sueño provocado por el clima, pero de la mitad en adelante fue mejor.


Anterior |Índice| Siguiente

4 comentarios

  1. Considerando lo poderosas, intensas y carnívoras que son las esposas de hajime, así como lo peculiares de sus padres y personas únicas en torno a hajime… me parece muy sano que alguien fuera del vínculo matrimonial le dé apoyo, consuelo, soporte, consejos y confort. Es por estos rasgos que yuuka tiene cualidades de una amante (las relaciones íntimas son opcionales)

    Le gusta a 1 persona

  2. …………vaya que rompieron a hajime……..

    ¿por qué la joven señorita Yuuka es la única que no se encuentra?” Me agrada mas este infeliz

    Gracias por el cap

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .