Arifureta — Capítulo 356


Mañana no subiré capítulo, no he podido traducir mucho estos días por varias cosas, bueno, principalmente dos, idas de luz largas y situaciones familiares.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III ― Diario de Viaje a Tortus – ⑮: Tierra Sagrada, No, Refugio del Mal

Ese día, el Rey Demonio murió.

Además del Rey Demonio muerto, las esposa~s del Rey Demonio también, murieron.

Especialmente sus ojos.

Y entonces:

“Jaja, jajajajajaja. ¡Ha, Hay muchos Hajimes! ¡La calidad es al~ta!”

“¡Oi, Hajime! ¡Todos te están esperando! ¡Sube tu puntuación rápidamente! ¡Puhah!”

Los padres del Rey Demonio se reían a carcajadas. Estaban rodando sosteniendo sus estómagos mientras reían. La familia Shirasaki, Yaegashi y Hatayama estaban haciendo expresiones que eran medio preocupadas y medio conflictivas sin saber qué decir.

Frente a ellos, estaban alineados en una fila.

Peluca blanca, parche en el ojo, abrigo negro, brazo protésico de imitación (lo más probable es que el interior estuviera hueco para poder insertar su brazo) y pistolas de modelo en ambas manos con poses llamativas. Los hombres jóvenes (una parte de ellos eran ancianos) con esa apariencia, eran cuarenta en total.

Y luego, las mujeres vestidas como Yue y las otras en el pasado numeraban veinte personas para cada una de ellas (había una parte que era la excepción).

¡Estaban viendo la “cosa real” con ojos brillantes!

Sí, la tierra sagrada 『Brook』 en este momento estaba en medio de un torneo de cosplay. Naturalmente, hubo muchas imitaciones del equipo del Rey Demonio allí.

“Esto es… duro…”

El Rey Demonio increíblemente gimió. Parecía que su alma se le iba a escapar de la boca.

“… ¿Puedo usar mi dragón relámpago, Hajime?”

Yue y las otras también estaban enrojecidas. La conmoción que sintieron al ver a mucha gente disfrazada como ellas al estilo chuuni no fue tan grande como la de Hajime, pero independientemente de eso las cosas vergonzosas son vergonzosas.

“N, No hagas eso…”

“¿¡De ninguna manera-, Hajime-san está siendo considerado!? ¿¡Estás en tu sano juicio!?”

“¡Hajime-kun! ¡Toma [Magia Espiritual]!”

Hajime brilló “Pika―”.

Shia y las demás las cuales completamente pensaron que tendrían que evitar que Hajime disparara como loco fueron revividas ligeramente debido a la conmoción que superó su vergüenza. Y entonces, se preocuparon por Hajime que estaba mirando hacia el cielo con ojos muertos para escapar de la realidad, cosa que era realmente diferente a su yo usual.

Hajime le habló a Shia y el resto que estaban así con una mirada hueca.

“Prohibida, violencia a cosplayers”.

La regla de acero ataba incluso al Rey Demonio Asesino de Dioses. Quizás. También existía la posibilidad de que enloqueciese por la vergüenza excesiva.

“E, Err… por qué incluso yo…”

“I, Incluso Myu está ahí nano…”

Personas con apariencia de niña o dama con un vestido normal con un tono base blanco, peluca azul y las orejas únicas de los hombres del mar también se podían ver aquí y allá.

Myu parecía preocupada de cómo reaccionar, pero la confusión y vergüenza de Remia ya estaban en un nivel desbordante. Mentalmente estaba al nivel de la gente común, por lo que su rostro parecía decir 「¡Quiero irme a casa ahora mismo!」.

Aparte de ellas:

“… ¿Por qué? ¿Por qué soy la única con solo tres personas?” (Ex: What!?)

Solo había tres cosplayer-sans de Tio. Los tres estaban haciendo “Haa haa”.

En efecto. Parecía que las únicas personas que querían disfrazarse de pervertida eran solo pervertidos. Aparentemente, la popularidad de Tio en la tierra sagrada 『Brook』 era baja. Fue realmente triste cómo no había nadie que prestara atención al elemento “raza ryuujin” e hiciera cosplay basándose en eso. (Ex: Es anormal no importa como lo mires, debería haber varios más de sus camaradas, y como dijo solo en base a lo de ryuujin merece que tenga más que tres)

Ignorando a la pervertida que estaba claramente sorprendido, Hajime cuya mente estaba ligeramente estabilizada por la [Magia Espiritual] de Kaori por el momento:

“Vinimos a comer. Vamos”.

Tomó la decisión política de ignorar todo esto.

Cuando hizo eso:

““““““““““¡SEÑOR SÍ SEÑOOOR!””””””””””

Todos los cosplayers y también los ciudadanos que estaban viendo el evento como personas mirando a una estrella de Hollywood caminando sobre la alfombra roja saludaron todos a la vez y abrieron un camino.

Esa visión fue como Moisés dividiendo el mar. Sus expresiones eran caras de alegría que decían 「¡¡Acabamos de recibir el edicto imperial del Rey Demonio-sama!!」.

Los residentes de la tierra sagrada estaban realmente bien entrenados. Además, ya estaban más allá de la salvación.

“¡Rey Demonio-sama! ¡Si desea comer, venga a nuestro sitio!”

“Ese era nuestro plan originalmente, pero…”

Sonna-chan levantó la mano enérgicamente y los invitó a la Posada Masaka, pero:

“¡Se lo ruego, quédese esta noche! ¡Quédese a pasar la noche allí! ¡Nuestra posada está completamente llena debido al torneo de cosplay, pero los ahuyentaremos a todos, así que no hay de qué preocuparse! ¡Po, Por favor este tranquilo pasando la noche también! ¡La noche también! ¡La noche tambieeeeen!”

“No puedo sentirme seguro porque estás ahí”.

“Sparkle sparkle, haa haa”. Los ojos de Sonna-chan que ardían de pasión se movían de Hajime a las esposa~s en turno. El contenido de su imaginación salvaje estaba claro. Esta vez será una fiesta libertina, ¿no es así? ¡¡Hyahhooo~i!! (Ex: Por esta clase de cosas cuesta que Sonna se vuelva parte de las Caballeras Fleur, por un lado, es prácticamente perfecta para el rol, pero por el otro es demasiado problemática como para imaginar fácilmente que Hajime la acepte)

Hajime se masajeó la frente. Esta fue la Sonna que ejecutó sin problemas un hermoso salto de f○ que continuó como un rappel. No se sabía cuánta habilidad para espiar había adquirido desde entonces.

Al ver la interacción de ambos, Sumire supuso que se conocían bastante y dijo.

“Hey, Hajime. Parece que eres cercano a esa chica, pero ¿qué tipo de relación tienes con ella?”

“No somos cercanos. Es la chica de la posada donde nos hospedamos cuando llegamos por primera vez a esta ciudad”.

“… Como se esperaba de otro mundo. Incluso la chica de una posada puede hacer saltos de f○”.

“Esta chica es simplemente extraña. Maldita sea, arriesgó su vida por mirar a escondidas a sus invitados. Su habilidad en el rappel también es para ver a ocultas la habitación desde fuera de la ventana, aparte de que también buceó dentro del baño durante mucho tiempo. Es una extraordinariamente lujuriosa secreta”.

“¡E, Eso es una evaluación horrible, Rey Demonio-sama! ¡Simplemente estoy velando por la seguridad de los invitados de honor!” (Ex: Se llama ser voyeur, Sonna)

Su capacidad de persuasión era inexistente. Después de todo, los ojos de los residentes que miraban a Sonna no parpadeaban sin excepción. Era realmente misterioso que los invitados nunca dejaran de venir a la posada incluso entonces. (Ex: ¿Descubrieron el placer del exhibicionismo?)

“¡Se lo ruego! ¡Vengan a nuestra posada! ¡Solo un poco más, solo un poco más y lo lograré! ¡Siento que podré alcanzarlo!”

“¿Alcanzar que eh?”

Hajime envió su mirada más sospechosa de este año hacia ella.

“Si, si-, de todos modos, es inútil hablar de eso en la calle ¿no?, ¡aceptemos la bienvenida a la casa de Sonna-chan! Eso estará bien, ¿no?, ¿alcalde?”

“Ah, sí”.

Todos pensaron: 「¿Está aquí, alcalde…?」. Hajime jaló a Shizuku para usarla como escudo hacia Crystabel que se acercaba persistentemente a Hajime mientras volvía por primera vez su mirada hacia el alcalde de la ciudad.

¿Cómo debería decirlo…? La apariencia del alcalde parecía como si iba a morir.

Un cuerpo delgado como un alambre y moribundas raíces del cabello. Ojos muertos que habían renunciado a varias cosas y los profundos círculos oscuros debajo de sus ojos que parecían no desaparecerían hasta que muriera. Aunque se vería como un elegante hombre de mediana edad en sus cuarenta si se vistiera bien, en este momento solo lucía como un anciano a sus ochenta. Además, era un viejo efímero que se veía como si iba a tener una agradable charla sobre su pasado con el dios de la muerte en su cama antes de pasar al otro lado. (Ex:…)

“¡Ahora, todos! ¡Entiendo cómo sienten curiosidad por el grupo del Rey Demonio-sama, pero no es bueno si hacen demasiada conmoción pyon! ¡Vuelvan a su trabajo! ¡Los participantes del torneo también deberían regresar al lugar! Está bien así, ¿no, alcalde?”

“Ah, sí”.

“¡Por favor absténganse de reunirse frente a Posada Masaka, vale~! La próxima vez, la Posada Masaka patrocinará una reunión informativa sobre la comida del Rey Demonio-sama y su grupo, ¡así que tengan paciencia hasta que entonce~s!, ¿está bien con eso, alcalde?”

“Ah, sí”.

Aparte de ellos, los funcionarios civiles de 『Brook』, el personal de la iglesia, la alta directiva del gremio y luego los responsables del evento también acudieron al alcalde, pero…

Ninguno de ellos “pidieron instrucciones”, sino que simplemente confirmaron 「Haremos esto. Está bien, ¿verdad?」 con el alcalde. Y luego, el alcalde-san les respondería “Ah, sí” con una expresión transparente.

“Di, Diga, alcalde. ¿No sería mejor si les hablara con severidad?”

Hajime habló espontáneamente, pero Yue, Sumire y todos los demás también asintieron intensamente.

“Ah, sí”. (Ex: Ah, sí, esta roto)

Esto fue espantoso. Alcalde-san, parecía que ya estaba en su límite.

Hajime sintió simpatía por alguna razón y preguntó.

“¿Hay algo que quiera hacer? Parece que hemos causado un escándalo, así que no me importará hacer un favor――”

“Deseo que Catherine regrese”.

El tono de las primeras palabras del alcalde que escucharon además de “Ah, sí” fue muy fuerte. Fue serio.

“Deseo que Catherine sea convocada aquí”.

Repitió el alcalde-san.

Así que fue así. 『Brook』 se convirtió en el refugio del mal porque esa gran mujer que actuó como un freno se había ido. Al comprenderlo, Hajime se sintió ligeramente presionado por el alcalde que parecía que iba a caer muerto en cualquier momento mientras decía.

“Vo, Volveremos a la capital después de nuestra comida, así que… se lo diré. Eso, será mejor si regresa, en serio”.

“¿Eres dios?”

El alcalde-san, miró a Hajime como si viera la luz del sol al otro lado del cielo nublado. “Slip”, una sola lágrima fluyó hacia abajo.

Entonces tomó la mano de Hajime y la estrechó con fuerza, fuertemente antes de volver a decir “Ah, sí” mecánicamente ante las palabras de su entorno mientras se desvanecía entre la multitud.

“Geez-, ¿no es patético?” (Ex: La mayoría de ahí no tiene el derecho de decir eso, y tu definitivamente eres quien menos derecho tiene entre ellos)

Crystabel-san criticó duramente al alcalde. 「¿Qué es lo que dice la mayor causa del daño a la mente del alcalde?」, pensaron Hajime y compañía con sus miradas sin pestañear apuñalándolo.

Pero sus siguientes palabras hicieron que Hajime y los demás se pusieran rígidos juntos.

“¡Catherine también, no podrá ir a su viaje de negocios en paz si su esposo está en ese estado!”

“Esp, Espera un segundo. ¿Quién dijiste que es el esposo de quién?”

“? Oh, ¿no lo sabías? El alcalde de hace un momento, Adam Walker es el marido de Catherine, ¿sabes?”

El esposo de esa mujer hermosa de tipo metamorfosis diabólica, era ese anciano alcalde con cara que parecía que iba a ascender al cielo…

““““““¿¡Qu, QUEE――――E!?””””””

Un grito de sorpresa se escapó de Hajime y compañía.

“El alcalde, verán, en el pasado repelió a los duros guerreros del gremio y se llevó a Catherine a este sitio que es su ciudad natal. Era un buen hombre con fortaleza, pero ahora, es una pena~”.

“Recientemente está envejeciendo drásticamente. Como era de esperar, debe estar solo porque su amada esposa no está a su lado”.

Todos ni siquiera podían cerrar la boca al escuchar las palabras de Crystabel. Al oír el comentario de Sonna, hicieron un tsukkomi 「No es eso」 dentro de sus corazones.

Catherine, que les dio la bienvenida a esta ciudad que era el refugio del mal como si fuera un sitio normal, como se esperaba no era una persona común. Al mismo tiempo, en el instante en que ese freno desapareció, los residentes de 『Brook』 se descontrolaron de inmediato hasta este punto. Tampoco eran personas ordinarias como se esperaba.

“Entonces 『Brook』 es el refugio del mal desde el principio, ¿eh?”

“… ¿Hacemos que Catherine regrese con la autoridad del Rey Demonio, Hajime?”

“Fuh, como se esperaba, marido y mujer tienen que estar juntos, ¿¡no es así!? ¿¡No es así!?”

Hajime asintió a las palabras de Yue y Kaori. Entonces, la segunda bomba de palabras impactantes fue lanzada casualmente.

“Ah, por cierto, el único hijo varón de Catherine y el alcalde, el chico llamado Jonathan, verán… él era el joven que se disfrazó de Hajime-kyun en el frente justo ahora”.

“Alcaldeeee…” (Ex: Su propia estirpe fue corrompida hasta ese punto, es comprensible perdiera las fuerzas)

El hijo era un verdadero hijo de la ciudad de 『Brook』. El grupo del Rey Demonio no pudo evitar sentir una simpatía más profunda por el alcalde.

Después de eso, Hajime y compañía llegaron de alguna manera a la Posada Masaka a través de las brillantes miradas bañándolos de los residentes.

En la pared de la posada:

――¡La primera posada del mundo donde se quedó el Rey Demonio-sama! ¡Bienvenidos a la Posada Masaka!

――¡La habitación donde nutrió su amor junto con la primera esposa-sama, disponible para reserva con un precio especial si la obtienes ahora!

――¡¡Los utensilios que fueron usados ​​por el grupo del Rey Demonio-sama se muestran actualmente en el primer piso!!

――¡Productos de cosplay del grupo del Rey Demonio, a la venta con un precio especial!

Estaba repleto de pancartas. En frente de la posada, había “galleta del rey demonio” que tenían impresas la cara de Hajime como un personaje deformado, “jugo de tomate especial – hecho bajo la supervisión de Yue-sama”, “dango especial de tres colores hecho con martillo que fue enseñado directamente de Shia-sama”, etc. Productos básicos que Hajime y el resto no recordaban estaban alineados por todo el lugar, pero hicieron todo lo posible por ignorarlos y entraron al comedor.

――¡El plato Kururu de Masaka que el Rey Demonio-sama ama mucho! ¡La recomendación es teriyaki!

Había una pancarta horizontal en el comedor. Además, enormes letras de “Las palabras del Rey Demonio-sama” fueron escritas en la pared, y debajo de ellas:

――Con seguridad no olvidaré la hospitalidad que recibí de esta posada durante toda mi vida. Cuando termine este riguroso viaje, quiero volver aquí para comer el plato Kururu de Masaka.

Ahí estaba escrito tal comentario que no recordaba ni lo más mínimo decir.

“¿¡Aaa!?”

Como era de esperar, Hajime no pudo contenerse y envió una garra de hierro estilo Rey Demonio a Sonna-chan.

“Oi, ¿qué es eso?”

“D, De qué podría estar hablando――¿¡AH!?”

La mano protésica que parecía una mano humana por fuera, pero en realidad estaba hecha de Azantium por dentro se clavó en la cabeza de Sonna-chan hasta el límite. La cabeza de Sonna-chan estaba a punto de estallar como un globo.

“¡P-P-P-P, Perdón! ¡Debo decir que fue solo un impulso repentino! Esta posada se convirtió en una atracción turística porque era un lugar donde se quedó el Rey Demonio-sama, así que aproveché un poco――”

“¿Un poco?”

“¡Catherine-san no está aquí, y es una oportunidad para grandes ganancias, así que lo hice sin pensar en absoluto! ¡Lo sientooooooooo!”

“Mekya mekya mekya”, la cabeza de Sonna estaba haciendo un sonido que no debería hacer.

“¡Hajime-kyun! ¡Perdónala! Los comerciantes de 『Brook』 se están aprovechando como locos de la popularidad del Rey Demonio, ¡así que no es solo culpa de Sonna-chan pyon!”

“¡Eso es aún peor! Ustedes chicos, fuero ‘Rey Demonio esto y aquello’, pero en realidad no me respetan en absoluto, ¿verdad?, ¡tienen completa intención de usarme, o más bien ya me usaron como locos!”

“¡Las ventas en toda la ciudad aumentaron explosivamente pyon! ¡Gracias a eso también pudimos construir un muro exterior digno para una tierra sagrada!”

“¡Entonces los fondos para eso es de ello eh!”

“¡Luego vamos a construir la estatua de bronce de Hajime-kyun y las demás, y entonces la iglesia adorara al Rey Demonio pyon!”

“¡Paren, deténganse con eso! ¡No quiero volverme como Aiko!”

“¿¡Hajime-kun!? ¡Horrible!”

Si se creara algo como una estatua de bronce… “Pintaré 『Brook』 de carmesí-” gritó Hajime con un aire que expresaba su seriedad. Como era de esperar, incluso Crystabel pensó que esto era malo. Inusualmente estaba sudando frío mientras decía “S, Se lo notificaré a todos” y se retiró.

A pesar de que solo quería comer mientras disfrutaba de la nostalgia, el caos continuaba por alguna razón.

Si en serio no devolvían a Catherine aquí, el riesgo de que los excéntricos de 『Brook』 se descontrolaran sin fin era grande. No pudo evitar estremecerse.

Incluso después de que Ehit fuera destruido, la gente de 『Tortus』 siguió teniendo fe en “el Ehit puro(Ehicliberei)” y la santa iglesia. Hasta donde llegó, se pensaba que el Rey Demonio estaba del lado de ese Ehic-san, así que creyó que no habría ningún problema, pero…

Dependiendo de la situación, pueden nacer facciones. Como la fe de la vieja iglesia(Facción de Ehic) y la nueva fe de la iglesia(facción del Rey Demonio). Quería evitar que se le estableciera como símbolo de una guerra religiosa. Especialmente por la vergüenza que traería.

“Hajime-kun♪ ¡Una estatua de bronce, es algo bueno! ¡Junto con Yue-san y las otras también! Todos como estatuas de bronce♪”.

“Aiko, estás planeando llevarnos contigo eh…”

“Hey, Hajime-kun. ¿Estás realmente bien con convertir a alguien como mi hija en tu esposa? Ella es una hija que llevará incluso a su madre con ella, ¿sabes?”

Ai-chan abrazó el brazo de Hajime con una sonrisa realmente agradable mientras decía “Camarada♪ Camarada♪”. Al ver eso, no solo Hajime y Akiko, incluso Yue y el resto le enviaron miradas frías. No era como si no entendieran sus sentimientos, pero… eso era eso. ¡Esto era esto!

“Err, Rey Demonio-sama~. Parece que la comida está lista, sabe”.

Sonna, que se estaba volviendo flácida en su estado sostenido por la garra de hierro de Hajime, dijo eso. Cuando miraron, la señora de la posada y su esposo estaban haciendo un aspecto de disculpa por su hija mientras traían la comida.

Aunque esta posada estaba haciendo una promoción exagerada como locos, el delicioso olor que emanaba de la comida fue suficiente para hacer que el estómago de Hajime y compañía rugiera. Fue al nivel en el que tenían grandes expectativas. Con eso, Sonna fue descartada con Hajime diciendo “Escapaste por poco de la muerte” y el asunto no se convirtió en algo serio.

Sonna murmuró “P, Pensé que iba a morir… pero, este sentimiento… ah, yo, podría haber…” con una pequeña voz, pero a nadie le importaba en absoluto. No querían saber nada sobre lo que esta chica problemática alcanzó a través de ese peligro para su vida. (Ex: Estoy algo confundido por esa línea, por cómo es me hace pensar que se corrió, pero también puede dar a entender que abrió una nueva puerta, es confuso)

La comida que comenzó después de tal caos fue acompañada de una delicia que no traicionó el aroma. Todo el alboroto de antes se convirtió en una mentira y una atmósfera pacífica envolvió la mesa.

Seguramente la partida de Crystabel también fue un factor importante. Estaban en medio de un viaje familiar, por lo que parecía que igualmente estaba siendo considerado como forastero, pero:

“Iré a llamar a los niños que están en medio del entrenamiento♪ ¡Espérenlo con ansias!”

Fue realmente preocupante lo que dijo. “Niños que están en medio del entrenamiento”, qué podría significar…

No se sentía como si la comida fuera a pasar por su garganta si pensaban profundamente en ello, así que por el momento lo olvidaron. Junto con el guiño lleno de energía de Cyrstabel-chan cuando se fue.

Así, en el momento en que sus estómagos estaban llenos hasta cierto punto.

Todos mostraban una sonrisa satisfecha por la cocina de otro mundo. Especialmente aquellos como Kaoruko que amaban cocinar, parecía que se estaban divirtiendo mucho.

Sintiendo esa atmósfera ligeramente tranquila, la señora de la posada, Kiina Masaka y el cocinero que era su esposo, Galadrius Masaka, quienes parecían haber esperado el momento adecuado, vinieron a saludar.

Hajime y compañía aprendieron sus nombres por primera vez. El esposo era una persona de apariencia tranquila con un ligero carácter juguetón que se podía sentir en él, pero… su nombre era bastante llamativo. El padre e hijo, Shuu y Hajime reaccionaron ligeramente 「Genial…」 en sus corazones. (Ex: Tienen que admitirlo, si esta genial el nombre)

La señora de la posada habló avergonzada.

“Todos, estoy realmente agradecida por su visita a la Posada Masaka. Ni siquiera imaginamos que todos volverían a visitar aquí… Además, esta vez está incluso la diosa-sama de la cosecha y sus familias. Es realmente un gran honor”.

“Ahora mismo estamos en medio de recrear nuestro viaje. Paramos aquí en el camino”.

“Ya veo. En ese momento solo estaban Yue-sama y Shia-sama. Fufu, el Rey Demonio-sama también ha sido realmente…”

¿Realmente qué? Esa mirada se movió hacia Tio, Shizuku, Kaori, Remia, y luego al final sus ojos se desplazaron hacia Myu y Remia varias veces antes de que la señora de la posada riera “Hohoho” complacidamente.

Parecía alguien con sentido común, pero quizás también era una residente de 『Brook』 en el fondo. ¿Debían decir que era de esperar que la madre fuera así cuando la hija era así?

Pero en ese momento, Hajime y Shia de repente se sorprendieron y volvieron la mirada en la misma dirección.

“Traigo el postre para después de la comida~”.

Como se esperaba de la mesera de una famosa posada. Aunque eran pequeños platos, colocó cinco platillos en un brazo que estiró mientras llevaba otro plato en su cabeza. Trajo esos postres sin ninguna dificultad a su mesa.

Pero eso no era a lo que debían prestar atención. Hajime vio a Sonna con una mirada como la de un explorador que acaba de descubrir un críptido.

“… Tú, ¿tú presencia era así de delgada?”

“O más bien, se sintió como si tu presencia desapareciera de la cocina por un instante…”

“?”

Sonna-chan colocó los platos con una cara atónita como si realmente no supiera de qué estaban hablando Hajime y Shia.

Sin embargo, Yue y el resto se estremecieron al escuchar lo que dijeron. Sus caras decían 「¿Eh? Ahora que lo mencionaron, ¿desde cuándo esta chica está tan cerca?」. ¿Shia cuyos sentidos eran los más sensibles para detectar presencias y Hajime cuyos sentidos estaban en segundo lugar tras ella no pudieron captar la presencia de esta chica incluso si fue solo por un instante? Aunque no había duda de que estaban bajando la guardia, por lo que qué esto fuera solo su imaginación… también era posible.

“Oi, Sonna. Tú, ¿a “qué” llegaste antes de esto?”

“Realmente no entiendo lo que di――”

La mano izquierda de Hajime hizo un gesto. El peligro de la garra de hierro iba a llegar una vez más.

Sonna-chan estaba sudando fríamente, sin embargo, justo después de eso, infló su pecho y habló con un asombroso aspecto engreído.

“Si tengo que decirlo, entonces supongo que es [Técnica secreta final de chica de posada]”.

“Realmente, ¿a dónde te diriges eh?”

“Velar por los invitados sin importar dónde y cuándo. Quiero convertirme en una súper chica de posada de primera clase como esa”.

“En serio, ¿por qué este tipo de posada es tan popular…?”

Seguramente, Sonna-chan había alcanzado la habilidad de espiar de primera clase sin lugar a dudas. Se sentía como si sus puntos SAN se reducirían si preguntaba los detalles, por lo que Hajime no profundizó en ello.

Al mirar hacia el abismo, el abismo también te mirara a ti… cierto abyss-san dijo eso mientras hacía un giro maravilloso.

A cambio, todos los miembros de la familia Yaegashi estaban profundamente interesados. Shuuzou preguntó.

“Si recuerdo correctamente, escuché que la gente del clan de conejos es hábil para controlar su presencia, pero… tú eres de la raza humana, ¿estoy bien en considerar eso?”

“Por supuesto. Mire, tampoco tengo orejas de conejo, ¿verdad?”

Hizo orejas de conejo con sus manos y saltó “Pyon pyon”.

“Fumu. En ese caso, eres realmente impresionante. Deseo que nos enseñes el truco incluso si es solo uno vez…”

“Truco… No sé a qué truco se refiere, pero no es como si no estuviera pensando que quizás se las arreglará de alguna manera si observa a Shia-san”.

Parecía que no admitiría que fue capaz de manipular su presencia hasta el final. Koichi continuó el interrogatorio. Para la familia Yaegashi que vivía en las sombras――cough―, tenía afición por las acrobacias, deseaban aprender sobre la “técnica de chica de posada” de Sonna-chan sin importar que. ¡Shizuku-chan estaba mirando fijamente a su familia! ¡papá Koichi la ignoró!

“No, no, ella es de la raza hombres conejo la cual es una especie que se destaca en la manipulación de presencia desde el principio, ¿verdad? Un método que incluso los humanos podemos hacer es――”

“Es preocupante incluso si me pregunta a mí quién no es más que una chica de posada, pero… como era de esperar, tal vez al observar a Shia-san con firmeza, lentitud y atención de cerca, podría aprender algo o tal vez no”.

“… Ya veo. En otras palabras, es “aprender mirando””.

Todos los miembros de la familia Yaegashi (excluyendo a la hija) voltearon simultáneamente la cara hacia Shia. La miraron si~n pestañear.

“¿Qué debo hacer, Hajime-san? De alguna manera me llegó una bala perdida”.

“¿Debería observarte?”

“¡Brabucón desu!”

De alguna manera, la mirada de todos se centró en Shia y esta se sintió extremadamente incómoda.

En ese punto Myu levantó la mano para preguntar.

“¡Sí! ¡Sonna-oneechan! ¿Puedo hacer una pregunta? ¡Nano!”

“Mientras que estoy muy conmovida por ser llamada Sonna-oneechan, ¡por supuesto que responderé esa pregunta!”

“Myu ha visto a menudo a Shia-oneechan, pero ¡Myu no puede manipular su presencia!, ¿qué tipo de Shia-oneechan Myu tiene que ver para que pueda aprenderlo?”

“¿¡Esp-, Myu-chan!?”

Era la pura pregunta de Myu-chan que quería volverse fuerte. Las orejas de conejo de Shia se pusieron de punta ¿¡Usa-!? al escuchar eso.

“Sonna-oneechan tampoco puede hacer algo como manipulación de presencia, pero…”

Sonna comenzó con eso mientras lanzaba su mirada al aire vacío en reminiscencia y, habló.

“Por ejemplo, como Shia-san que se arrastró por el pasillo cuando intentó hacer una visita nocturna secreta a la habitación del Rey Demonio-sama en medio de la noche mientras reducía su presencia al extremo”.

“¿¡Sonna-san!?”

“O como Shia-san que entró en la habitación cuando el Rey Demonio-sama y Yue-san salieron un momento y escondió su respiración debajo de la cama mientras esperaba llegara la oportunidad”.

“¡Hey, tu, chica de posada! Si no cierras tu boca ahora, entonces un golpe de muerte certera de conejo vendrá volando――”

“O como Shia-san que invadió desde detrás del techo y se deslizó en la cama del Rey Demonio-sama”.

“Golpe Conejo”.

“¿¡Ah!?”

Sonna-chan fue golpeada desde la parte posterior de su cabeza por un puño hacia atrás que voló desde el frente. Se desplomó en el suelo.

La vista de todos se centró en Shia. Esta vez se puso una emoción diferente dentro de sus ojos. Sus miradas eran realmente tibias.

El rostro de Shia se puso rojo brillante. Se retorció “Usa usa” inquieta.

“E, Eso no se pudo evitar, ¿cierto? Hajime-san y Yue-san en ese momento olvidarían mi existencia si no iba tan lejos desuu”.

““Ah~~””

El rostro de Hajime y Yue se volvió comprensivo. Aunque la conducta de Yue se suavizó después de que despejaron el 『Gran Laberinto Reisen』, la actitud de Hajime todavía era muy dura.

Sonna, que revivió como un slime, se frotó la parte posterior de la cabeza mientras se perdía en una profunda emoción.

“Fue magnífica. La presencia era tan leve que casi la pierdo de vista si no tuviera mi creciente pasión”.

“¿Quién en el mundo eres tú que pudiste usar tu alma secretamente pervertida para observar con normalidad a Shia la cual elimino seriamente su presencia?”

“Fuh, si colocas espejos los cuales tengan ángulos excelentes dentro de las tuberías, entonces es posible observar incluso desde mi propia habitación――”

“¡Señoraaaa! ¡Revise las tuberías de inmediato! ¡Esta maldita chica hizo una red de vigilancia allí!”

“Puedes estar tranquilo. Ya está eliminada. Después de todo, hago un control periódico. Porque si se deja solo aumentará como ratas”.

“No se limite a lidiar con los síntomas, cure la fuente, es decir, la enfermedad de su hija”.

“Es una enfermedad incurable”.

“¡Rey Demonio-sama y Okaa-san, ambos son horribles! Además, incluso Okaa-san, antes de casarte con Otou-san observabas a muchos invitados noche tras noche――”

“¿¡Qué estás diciendo frente a los invitados!?”

Como era de esperar, parecía que la hija era así porque la madre era así. En lugar de la madre e hija de posada que estaban empezando a armar un escándalo “Gyaa gyaa”, el esposo de nombre genial bajó la cabeza.

“Mis más sinceras disculpas. ¿Debería decir que el linaje familiar de mi esposa tiene ese tipo de disposición…?”

“Una disposición secretamente pervertida eh. ¿No me digas que ella también está administrando una posada porque es la extensión de su hobby?”

“Creo que no es eso, pero… en realidad, el linaje familiar de mi esposa ha estado administrando posadas durante generaciones todo este tiempo. Además, no es solo Sonna, todos en la familia de mi esposa son buenos moviéndose sin ser notados por la gente… Además, creo que ha descubierto que Sonna se convirtió en la reina del quiz, pero”.

“Aah, lo olvidé debido a demasiados impactos, pero ¿qué pasa con eso?”

Según él, parecía que las personas que seguían la pista del Rey Demonio con historiadores a la cabeza estaban presionando para recopilar datos. Naturalmente, la persona de la que estaban recopilando más datos era Sonna-chan debido a su gran observación.

“En realidad, también me han dicho que la familia de mi esposa es buena en la recopilación de información o algo… son excesivamente buenos preguntando qué quieren saber de una plática casual”.

En otras palabras, a los eruditos que vinieron aquí se les preguntó sobre la información que obtuvieron de todas partes de Hajime y compañía. Como resultado, se convirtió en una imbatible reina de quiz.

No solo Hajime, incluso la expresión de Yue y los demás estaban convulsionando. Pensaron: 「Hey, afirmar que eres “solo una chica de posada” ya es demasiado forzado, ¿no? No importa cómo lo pienses eres una espía de primera clase, ¿no es así?」.

“¿Qué tipo de persona era el antepasado de la familia Masaka…?”

“Quién sabe. Tampoco hay nada parecido a un árbol genealógico, así que… Según lo que aprendí, todos eran de la raza humana y administraban posadas normales”.

“Pero”, Galadrius continuó.

“Cuando me casé, los padres de mi esposa me dieron una condición”.

“¿Condición?”

“Sí. No discrimines la raza demi-humana. Si no podía hacer eso, no me aceptarían como yerno, dijeron”.

“… Hee. Eran seguidores de la iglesia, ¿verdad?”

“Sí, por supuesto. Pero parece que esa es la enseñanza que ha sido heredada por generaciones de la familia Masaka. Bueno, el negocio familiar es una posada. Así que creo que es una enseñanza de tratar a todos los clientes por igual, ya que esto es un negocio de servicio”.

O tal vez, sus antepasados tenían una razón por la que no querían discriminar a la raza demi-humana, aunque ahora era la raza de hombres bestia, y querían cuidarlos.

Yue expresó su conjetura con un rostro pensativo.

“… También está el asunto de la manipulación de presencia, ¿podría ser que hubo alguien de la raza conejo entre los antepasados ​​de la familia?”

“Incluso si lo hubiera, fue hace mucho tiempo al punto que incluso la genealogía no se podía rastrear, ¿cierto? Es un poco difícil de creer que puedan seguir heredando esa disposición hasta ahora”.

“En cuanto a mí, eso hace que parezca que el pasado conejo era un pervertido secreto al punto que fue genéticamente heredado por las generaciones posterior. Eso es un poco desagradable…”

En cualquier caso, parecía que la técnica familiar del más alto nivel de Sonna-chan la cual llegó al extremo solo pudo llegar a ser porque existía la base de su línea de sangre y el aprendizaje observando a la coneja buggeada. 「¿Qué diablos con eso?」, Hajime hizo un tsukkomi para sí mismo.

“Ya veo. Como era de esperar, no se puede aprender en un solo día”.

“Como se esperaba, el atajo más rápido no es otro que un diligente entrenamiento”.

“Así es, Otou-san(suegro), Querido. Habrá interacción con los Haulia en nuestro viaje, ¿verdad?, ¿qué tal si sugerimos tener un entrenamiento conjunto allí?”

“¡Esa es una buena idea, Kirino!”

¡Shizuku-chan estaba viendo con una mirada fría! 「¡Es una idea estúpida!」, estaba claro que sus ojos estaban diciendo eso. ¡Porque eran de esos Haulia de los que estaban hablando! Yaegashis mezclándose con ellos, ¡peligroso!, ¡absolutamente nada bueno!

Cuando también terminaron de comer el postre con esa conversación en medio.

「Regresemos al palacio para prepararnos para mañana después de mirar un poco la ciudad. ¿Eh? ¿No nos vamos a quedar en la Posada Masaka? ¡Quién diablos se va a quedar en la posada con este tipo de pura espía aquí! ¡Volvemos al palacio!」, con ese tipo de atmósfera, Hajime y compañía se levantaron de sus asientos, en ese momento.

“¡Hajime-kyun! ¡Todos! Déjennos a nosotros mostrarles la ciudad pyon♪”

“Zuban”, la puerta se abrió con un sonido fuerte y apareció el monstruo de músculos con volantes, Cyrstabel.

No, ciertamente dijo “nosotros” hace un momento.

““““¡Hajime-kyun! Estábamos esperando nuestro día de reunión pyon♪””””

Músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo músculo.

Volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante volante.

El desfile de monstruos de músculos y volantes se acercaba con una densidad que podría pulverizar la entrada de la posada.

Hajime estaba rodeado en un parpadeo. ¡Los músculos le hablaban “Michi michi-michi michi-” con mucho ánimo! Parecían haberse apresurado a venir aquí, ¡la respiración que exhalaron “Bashuuh” y el sudor reluciente en su piel se presionó en todo el rostro de Hajime!

“Uboa”.

“… ¿¡Nn!? ¡Hajimeee-, aguantaaa!”

“¡Aah, está echando espuma de la boca!”

“¡Papaaa! ¡No mueras nano!”

“¡Qué horrible!”

“¡Kaori! ¡[Magia de Restauración], rápido! ¡Goshujin-sama está muriendo de conmoción!”

“¡Espera! ¡Shizuku-chan también se está desmayando con el blanco de sus ojos mostrándose! Está susurrando cosas como el gremio de la capital o los músculos de Mariabel, ¡de todos modos, es como si estuviera gravemente enferma!”

“¡D, De cualquier forma, u, usaré la [Magia Espiritual] en Hajime-kun!”

La inusual ocurrencia de la muerte del Rey Demonio, una vez más.

La ciudad que estaba haciendo que el Rey Demonio Asesino de Dioses estuviese a punto de morir dos veces en tan poco tiempo, la tierra sagrada 『Brook』.

De hecho, ciertamente fue justo como dijo Hajime, este lugar estaba embrujado… eso fue lo que Sumire y compañía pensaron con expresiones conflictivas mientras veían a Hajime y Shizuku que estaban recibiendo tratamiento de emergencia.

Por cierto, las mujeres varoniles de la “descendencia de mujeres varoni(Familia Bel)” las cuales veían tímidamente a Hajime y Shizuku con aspectos preocupados eran los matones de 『Horuad』 que fueron “aplastados” por Hajime un poco antes de que Kaori se le confesara.

También participaron en la Legendaria Gran Guerra, pero debido a que su período de entrenamiento fue corto y aún no tenían experiencia, a diferencia de la primera compañera aplastada de Yue, Mariabel y Abel(Arabel) que era al menos un aventurero de rango oro, estaban pasando por una remodelación demoníaca, o más bien un entrenando día y noche para convertirse en “adecuados Bel” o algo así.

En otras palabras, parecía que todavía les faltaba músculo y ternura.

Estas personas que seguían el camino de la mujer varonil el cual aún carecía de pulido en sus músculos y adoración parecían estar soñando con reunirse con el Rey Demonio que les dio la oportunidad (?) de entrar en este sendero. Estaban 「Para poder darles un recorrido por esta ciudad, ¡qué encantador!」 y estaban reaaa~lmente muy animados, así que…

“Uuh… ¿Cuál es este lugar? Dónde estoy…”

Hajime reanudó su respiración incluso mientras estaba confundido.  Las carnes se acercaron “¡¡Zuzui-!!” preocupados con ojos llorosos (que parecían inyectados en sangre) mientras gritaban ““““¡Hajime-kyun! ¿¡Estás bien!?””””:

“Qué, entonces esto es un sueño”.

Hicieron que el Rey Demonio echara espuma por la boca una vez más y se desmayó.

Después de eso por un tiempo, a lo largo de la Posada Masaka, o más bien en todo 『Brook』, el grito “¡¡HAJIMEEE~~~!!” de Yue-san y compañía, y también junto con el chillido “¡¡SHIZUKU-CHA~~NN!!” continuaban resonando para llamar a las almas de ambos de regreso al mundo de los vivos.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

※ Plato Kururu:

No es plato Cthulhu. Suenan similares, pero es solo un plato con pájaro Kururu.

※ Linaje familiar Masaka:

Está relacionado con la posada familiar en la era de Miledi… tal vez.

※ Linaje de Bel:

Ya existía en la era de Miledi. Sin embargo, Belta-san no tiene relación con ello.

※ Torneo de cosplay:

El tercer hijo de Walker, Jonathan-kun (14 años) lo ganó.

La segunda hija de Walker, Evelyn-chan (11 años), recibió un premio especial por disfrazarse de Tio. (Ex: Sip, definitivamente sería raro si no se rompiera el pobre)

.

※ Información sobre libros nuevos

Los títulos a continuación estarán a la venta el 25 de junio (solo por si acaso, quiero recordarles que esto es de como hace dos años, así que no se confundan por el que la fecha sea cercana).

El volumen diez incluirá un CD Drama. La actriz de voz de Tio-san es una joven normalmente hermosa… Seguro que no cabe duda alguna al respecto. Además, aquellos que compren la versión CD Drama, podrán escuchar “Haa haa” en directamente. Habrá también un “Muchas gracias-”.

El contenido del volumen 10 será la última parte de la caverna escarchada. Habrá muchas adiciones como la era en la que Yue gobernaba como reina y cosas por el estilo, y también habrá una historia adicional. Esta vez tendrá la primera (?) historia desde el punto de vista de Hajime… finalmente Shuu y Sumire también harán su entrada en la versión publicada.

La imagen de la izquierda es el volumen 5 del manga de la historia principal. Esta incluirá una historia paralela del punto de vista de Yue al final como de costumbre. Lo de la derecha es el volumen 3 de Nichijou que le gusta a todos (incluido Shirakome).

Y luego también llegará el volumen 3 de la versión manga de Zero. También tendrá una historia paralela al final del volumen. Es del punto de vista de Miledi. Es la historia de recuerdo con Bel igual que en la versión ya publicada.


Anterior |Índice| Siguiente

5 comentarios

  1. Sonna masaka jamás podría ser parte de las caballeros Fleur, casi todas son refinadas, elegantes, con algún status o posición, competentes, leales y obedientes.
    Por otro lado, tiene todas las cualidades para ser parte del harem de endou.

    Le gusta a 1 persona

    • Ehh, ¿parte del harén de Endou? No se, no soy capaz de imaginar eso, es cierto que es buena ocultando su presencia, pero Nea por ejemplo es igual, se supone que incluso es la segunda en el clan Haulia detrás de Kousuke, así que solo por eso no la veo como parte del harén de Kousuke. Y en cuanto a lo de ser refinada, la verdad es que varias de las Caballeras Fleur antes de la transformación no eran la cosa más elegante que hay, fue después de la remodelación demoniaca de Hajime que las cosas cambiaron.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .