Shiki: Volumen 03: Capítulo diez: parte 5


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


El 17 de octubre, la primera llamada del día que llegó a la oficina del templo fue, también ese día, como se esperaba, un aviso de muerte. Seishin tuvo un mal presentimiento cuando levantó el teléfono. La grave voz de Tamo Sadaichi transmitió que Tamo Hiroya había fallecido.

“Esta mañana, estaba cada vez peor. Llamamos a una ambulancia cuando tuvo convulsiones, pero no llegó al hospital.”

Es así, Seishin volvió a canalizarle antes de darle palabras de pésame.

“Muchas gracias. Sin embargo, no es como si solo nuestra casa pudiera evitar desgracias. Más bien, hemos sido extraordinariamente afortunados de no haber tenido una muerte en nuestra familia hasta ahora. Bueno, es imposible no pensar que hubiera sido mejor si no fuera un estudiante de preparatoria como Hiroya sino alguien mayor como yo o Baa-san.”

Esa voz contenida se hundió en Seishin. Incluso con las muertes que continuaron en la aldea, eso no disminuyó el dolor de la pérdida en la propia familia. Sin embargo, esa muerte se estaba extendiendo por la aldea como una enfermedad ya era claramente inconfundible. Incluso sabiendo eso, Seishin no hizo nada. Se quedó escondido en el templo, perdiendo el tiempo ociosamente.

Tamo Hiroya estaba en su segundo año de preparatoria, en undécimo grado. Habiendo ido y venido a la casa de Tamo muchas veces, por supuesto que lo conocía. Sadaichi y su esposa Kiyo lo habían llevado con ellos a menudo para ayudar en el templo también. Era un joven alegre y educado. Ese chico, Hiroya, estaba muerto, pensó con dolor, pensando que tal tragedia no debería haber sucedido. Pero existía la posibilidad de que Hiroya se levantara. Sabiendo el tipo de chico que era Hiroya, no pudo evitar pensar que sería imperdonable devolverlo a la tumba por segunda vez.

Seishin se cubrió la cara con ambas manos. Mientras lo hacía, el teléfono volvió a sonar. Cuando levantó el auricular, era Toshio. Toshio transmitió con indiferencia la muerte de Tokujirou. No tenía palabras de culpa ni sarcasmo en particular. Eso solo lo hizo sentir aún más culpable. Mientras todo esto sucedía, momento a momento el daño se extendía. ¿Estás viendo todo esto mientras guardas silencio? tuvo la sensación de que Toshio estaba preguntando eso.

“El teléfono sonó hace un momento, ¿no?” Mitsuo se asomó a la oficina del templo. Seishin asintió.

“Hiroya-kun del lugar de Sadaichi-san y Tokujirou-san de Yasumori parecen haber muerto.”

¿Es así? murmuró Mitsuo, con resignación en su voz, luego sacudiendo la cabeza. “Joven Monje, ¿qué vamos a hacer en este caso?”

“¿En este caso?”

“El personal de Luto. Tokujirou-san era el administrador de cuidado, ¿no? Ya que es ese mismo Tokujirou el que está muerto, normalmente pasaría a Sadaichi-san. Sin embargo, Sadaichi-san también es …”

Aa, Seishin murmuró. Dado que la casa Sadaichi también tuvo una desgracia, Sadaichi no podía ser el administrador.

“Y Maruyasu son parientes, ¿no?”

Ante la pregunta desconcertada de Mitsuo, Seishin asintió igualmente desconcertado. Según el ranking, después de Sadaichi sería Yasumori Kazuya del aserradero, pero los Maruyasu eran parientes de Tokujirou. Estarían realizando el funeral. Asimismo, los familiares de Tamo no pudieron ocupar su lugar. Esta fue, por lo que Seishin recordaba, la primera vez que sucedió algo así.

“Intentaré consultar con mi padre. Tengo que contarle lo que le sucedió a Tokujirou-san”

“Eso es.” dijo Mitsuo, desanimado. “Sin duda lo deprimirá. Después de todo, ese gentil monje en jefe había cambiado por completo de personalidad al exigir ir a hacerle una visita por enfermedad.”

Seishin asintió con la cabeza y con un sentimiento pesado se separó. Llamando a su padre en su lecho de enfermo, informó sobre la muerte de Tokujirou. Shinmei, quien estaba acostado encima de la cama con un libro abierto, se volvió para mirar a Seishin, y luego murmuró “Ya veo” en voz baja. No parecía estar particularmente sorprendido ni de luto. Como se esperaba, su padre había ido a Tokujirou para despedirse durante esa visita.

“Y también, el lugar de Sadaichi-san tienen a Hiroya-kun. En este caso, ¿quién se haría responsable, me pregunto?”

Shinmei pareció estar pensando por un tiempo y luego, poco después, dijo que consultara con Takemura Gohei. Seishin asintió y luego, inclinando mentalmente la cabeza ante el aparente desinterés de su padre, continuó consultando con él sobre los detalles. Al salir de la habitación, se encontró con Miwako, su expresión era inusual.

“Seishin, Tokujirou-san tiene —“

Sí, Seishin asintió.

“¿Qué podría ser esto? Y el nieto de la casa de Tamo-san también, ¿verdad?”

“Sí.”

“¿Qué vas a hacer?”

Cuando Miwako le preguntó eso, Seishin parpadeó.

“¿Que haré?”

Con un rostro pálido, Miwako condujo a Seishin a una habitación cercana. “¿Irás al servicio? ¿No puedes no ir?”

Seishin estaba desconcertado. ” ¿Que estas preguntando? Por supuesto que debo … “

“Aun así, con lo ocupado que puede estar aquí últimamente, me pregunto si no podrías tener un sustituto del templo cercano para ti. Quiero decir, la condición de Tsurumi-san también es mala después de todo. Solo estás tú e Ikebe-kun, y para dos casas separadas, no hay forma de hacerlo, ¿verdad?”

“Sí, es por eso que lo discutiré con ellos, ya que no tenemos más remedio que pedirle a uno que posponga un día las cosas, eso también es lo que Padre ha dicho.”

“Eso sería de mala educación con el difunto. Por favor, pide a alguien de un templo vecino. Eso sería más sensato para todos.”

Seishin inclinó la cabeza y miró a Miwako. Miwako miró hacia otro lado con nerviosismo.

“No es como si estuviera diciendo esto porque no quiero que vayas …… Por supuesto que sé que debes ir. Pero…”

Seishin miró con penetrante frialdad a Miwako mientras ella no sabía cómo decirlo y se volvía cubriendo su rostro. “Pero …… Finalmente ha llegado al punto en que no queda nadie en casa de los contratistas. La casa de Tamo-san finalmente ha tenido un funeral. Sé que Tokujirou-san y Sadaichi-san se han ocupado de nosotros. Pero, si no descansas un poco más…”

“Madre”

“Todavía no se ha hecho la ceremonia para transferirte oficialmente al puesto de jefe del templo” gritó Miwako. “Si caes aquí, ¿qué pasará con los feligreses? Si ocurre lo peor, si el jefe de este templo y el sacerdote principal mueren, yo …”

Seishin sintió algo innecesariamente amargo en la boca.

“…… Estoy siendo lo suficientemente cuidadoso.”

“¡Pero también hay rumores de una epidemia!”

“Está bien. Realmente estoy siendo lo suficientemente cuidadoso. Sé cuál es mi posición. Sé cuál es tu posición también. Así que, por favor, no te preocupes.”

Consolando a Miwako que se derrumbó en lágrimas, Seishin regresó directamente a la oficina del templo. Esa amargura pesada acechaba en su pecho, y no tener un lugar para refugiarse de ella era doloroso.

No podía culpar a Miwako. Seishin no tenía hermanos. Seishin no podía imaginar cuánta vergüenza debió haber soportado Miwako hasta que nació. Incluso ahora Shinmei aún no había sido relevado de su obligación como sacerdote principal, Seishin no tenía esposa, y debió ser vergonzoso no tener un sucesor todavía. Se esperaba que la esposa del sacerdote principal apoyara el templo desde dentro de la familia. Con Shinmei enfermo, con Seishin como estaba, no era difícil imaginar que Miwako albergaba sentimientos de no cumplir con ese deber suyo lo suficientemente bien.

Miwako soportaba la misma carga de expectativas que él mismo, y aunque la expectativa en sí no la estaba presionando de ninguna manera, tenía el deseo de cumplir con esa expectativa, y consciente de que no podía hacerlo, esas expectativas tácitas podrían transformarse en una amenaza tácita en cualquier momento. Seishin lo sabía bien.

Pero — dijo una parte de él que estaba decepcionada con Miwako. Cuando ante un espectáculo tan terrible como este, era de lo único que podía hablar, era de lo único en lo que podía pensar, él no podía evitar pensar. Entendió que pensar así no era razonable para Miwako. Pero incluso sabiendo eso, había una parte de él de la que estaba consciente, y quería decir el tipo de persona que era.

Él sabía. Seishin no era Miwako. Miwako no conocía las circunstancias reales. Solo podía imaginar, pero no tenía forma de confirmar o negar lo que imaginaba. Así de aisladas estaban las personas unas de otras. Entendió la posición de Miwako pero pensó, ¿es realmente este el momento para eso? Pero era arrogante pensar eso. No era el momento de pensar eso. Pero estaba al límite de su ingenio, incapaz de evitar pensarlo. En otras palabras, Seishin tenía comprensión hacia Miwako, pero eso no fue suficiente.

(Aun así ……)

Seishin entendió que no podía controlarlo. ¿Por qué alguien como él podría entender a los demás?

El propio Seishin no sabía por qué eligió la muerte. Eso no era todo, no podía entender por qué sus obstáculos no eran como los de los demás. No sabía por qué era que, si bien no podía perdonar las acciones, ellos no podían evitar tomarlas y, sin embargo, albergaba un profundo afecto por Miwako y Toshio.

(En términos de personas, al que menos entiendo puede ser yo mismo.)

Y luego sus conocimientos de otras personas, su reflejo se deformaría en su corazón. Algo acechaba y deformaba su corazón, algo que no podía controlar, algo cuya verdadera forma no debería haber podido captar. Entonces, por supuesto, ni Toshio ni Miwako pudieron entenderlo. Ese sentimiento aislado de no ser comprendido lo había enojado incluso consigo mismo, pensó.

(Estoy seguro de que probablemente … es lo mismo con él.)

Todavía no sabía por qué mató a su hermano menor. Eso no fue todo lo que no entendió. Por qué lo seguía su hermano menor, la razón por la que él lo hacía tampoco lo sabía.

La razón por la que no pudo entender eso fue, en última instancia, porque no había entendido a su hermano mientras estuvo vivo, no había duda. En verdad, no podía recordar a su hermano menor con mucha claridad como otra cosa que no fuera un Shiki.

(Mi realidad no es más que cogniciones superpuestas y abarrotadas reflejadas en un espejo deformado …)

Cuando Seishin pensó en “Miwako”, la expectativa inconsciente de “querer que él fuera así” se echó sobre el reflejo de “Miwako”. Cuando Seishin imaginó a Miwako.

Cuando se volvió para mirar a su hermano menor,

La Miwako que recordaba era solo la ilusión a la que le puso el nombre “Miwako” y nada más, ¿no?

primero trató de recordar la forma en la que estaba debajo de las túnicas de cáñamo. Debajo de ellas debería haber estado su cadáver profanado por heridas inflexionadas violentamente sin piedad, pero extrañamente no podía recordar cómo debería haber sido su forma inalterada.

Era posible que Seishin nunca hubiera visto a Miwako.

O quizás. Apartó los ojos del cascaron que fue su hermano menor, ni una sola vez lo había mirado de frente.

Su hermano menor, que se había convertido en Shiki, no tenía heridas. Estaba simplemente azul y descolorido, era más como un fantasma que un cadáver que se había levantado, pero era claramente material y corpóreo, no se parecía a los fantasmas de los espíritus malignos que habitaban en el desierto.

Era solo que recordaba sus propias acciones. En la claridad del crepúsculo, atacó a su hermano menor en el campo. Tenía una azada en la mano. Guiado por un impulso sin motivo, atacó, y luego quedó aterrorizado por su acción, y sumó a la destrucción como para exterminar por completo a su hermano y con ello enterrar su propio acto.

Eso podría haber sido exactamente lo que pensaba. A decir verdad, no recordaba el momento exacto. Como si le hubiera llevado una fiebre, su conciencia se redujo, espléndidamente coloreada con un tono destructivo, y luego todo lo que recordó fue la triste y lúgubre sensación de retroalimentación que le llegó en innumerables ocasiones.

Incluso el cadáver manchado de sangre de su hermano menor dejó solo una vaga impresión en sus recuerdos. Manchas de sangre rojiza se esparcieron por la hierba circundante. Solo eso podía recordar con extraña claridad. Recordó la sensación y el peso de los restos de su hermano menor mientras los arrastraba hacia los arbustos, que lo dejara en los arbustos detrás de él parecía carecer de cierto sentido de la realidad, todo era tan vago y confuso que, si intentaba recordar a su hermano menor y los altibajos debajo de la tela de cáñamo, lo que le vino a la mente fue una visión de la estatua de él cuando se volvió sorprendido para mirar a su hermano al darse cuenta de que había sido golpeado con un arma.

Muchas veces trató de sacar esa estatua y ver los detalles, de mirar el rostro de su hermano menor que se volvía, de ver la malicia hacia sí mismo, de ver un rencor que lo llevaría a la venganza, o posiblemente incluso a lamentar su propio destino. Buscó eso tan bien como lo examinó, pero no pudo ver ninguna de esas cosas. Al igual que el Shiki, sus ojos eran insensibles, huecos, vacíos, incoloros, solo ojos abiertos en estado de shock, sin pensar en nada más que en volverse hacia él. Y al mismo tiempo, extrañamente en ese momento, recordó su propio rostro deformado por la abrumadora y asesina intención y la locura, como si se recordara a sí mismo reflejado en esos ojos con más claridad que el rostro de su hermano menor.

—Por qué.

Le preguntó al hombre con el ceño fruncido, pero, por supuesto, el hombre no pudo pensar en nada. Parecía como si esa boca estuviera abierta para gritar algo, pero la voz que gritaba no estaba en su memoria. En verdad, no recordaba si él mismo había gritado. Solo tenía la boca abierta como si estuviera gritando, y en lugar de gritar, pudo haber blandido su arma.

(La realidad no es una cosa definida para nadie …)

Las personas eran seres sombríos.

Estaban en la oscuridad de una ignorancia poco iluminadora de la que no podían escapar.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .