Arifureta — Capítulo 354


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III ― Diario de Viaje a Tortus – ⑬: Miledi Es Molesta Como Se Esperaba

Dentro de una habitación de color blanco puro, el agua de la ilusión giraba con un sonido apresurado “Zaa~~~~”.

Al presenciar la intensa corriente que parecía que realmente los tragaría de verdad, el público, especialmente los padres como Shuu y Sumire, contenían la respiración.

Al mismo tiempo:

――「Las cosas que no te gustan, pueden simplemente lavarse con agua ☆」

Al final de su oración, se sintió como si hubiera una voz diciendo 「Corran」 que sonaba realmente irritante. Hizo que todos hiciesen “Uwaa” con una expresiones de horror.

Por supuesto que lo harían. Ya sea la habitación blanca que se veía inmaculada, o el agua arremolinada, o el agujero en el centro, sin importar cómo lo miraran, era una versión ampliada de un inodoro, y los Hajime, Yue y Shia pasados eran llevados por él.

El acto de desechar a humanos, además de los conquistadores que habían superado las pruebas de la mazmorra después de mucho esfuerzo, como si fueran suciedad――

Miledi, realmente MUERTE a Miledi

Shia estaba recordando varias cosas de nuevo y casi se arrasó otra vez. La entonación al final de su oración era sutilmente diferente a la habitual, lo cual fue notado por todos, pero como decían, lo mejor era no despertar al dragón dormido y todo eso. Nadie le respondió.

En la imagen pasada, Yue inmediatamente usó magia de viento para hacer que los tres flotaran, pero la figura de ella siendo empujada en el agua para aplastar el intento fue proyectada en la imagen. El cabello de Yue-sama también revoloteaba lentamente en el aire debido al aura de poder mágico de la ira que rezumaba de ella.

“… Es frustrante, pero incluso viéndolo ahora es realmente brillante”.

Incluso sin preguntar entendieron lo que quería decir. Fue la activación de la [Magia de Gravedad] de Miledi. “Tan fácil como respirar” debe referirse a algo como esto.

Aunque estaba enojada por el acto humillante, como experta en magia, parecía que su enfoque estaba dirigido a eso como se esperaba.

Mientras observaba la vista dentro de la imagen donde Hajime y compañía gritaban enojados incluso mientras era llevados, Kaori le preguntó a Yue a su lado la cual estaba haciendo un gruñido “Gunununu”.

“¿La Yue actual puede hacer lo mismo?”

“… Por supuesto. Es lo que quiero decir, pero si se limita solo a la [Magia de Gravedad]… entonces eventualmente podría ser superada por ella”.

Fue realmente honesto por su parte. Esa debe ser exactamente la razón por la que hacía “Gunununu”.

“… El poder de formulación de la magia, el control y la eficiencia del poder mágico, la velocidad de activación, la falta de desperdicio en todos ellos es demasiado sorprendente. A pesar de que es una magia que usó casualmente, es una técnica excelente en su esencia”.

En otras palabras, en caso de que se tratara de un combate directo, era posible que al final incluso la Yue actual fuera repelida debido a la velocidad de procesamiento inferior y al número de movimientos.

Todos excepto Hajime mostraron una expresión de asombro ante la evaluación objetiva de Yue. La princesa vampira que generalmente era aceptada como una tramposa en la magia se evaluaba a sí misma como “todavía no en ese punto”, incluso si solo se limitaba a un campo.

No se podía evitar que todos estuvieran viendo aturdidos a Yue con la boca abierta. Ese estado de asombro fue borrado por el siguiente sonido atronador.

「――¿¡Eh!? ¿¡Esto es, no me digas-!?」

La voz nerviosa de Miledi resonó, y al momento siguiente un rincón de la habitación explotó.

La explosión inesperada hizo que todos no pudiesen evitar ponerse nerviosos incluso sabiendo que sucedió en la imagen del pasado. Shuu y Sumire alzaron la voz espontáneamente.

“¿¡Uoh, qué está pasando!? ¡Por favor explícalo, Hajime!”

“¡Hajime! ¡Eres el culpable de todos modos! ¿¡Qué hiciste!?”

Ambos padres sospechaban que su hijo era el criminal sin la más mínima duda. De hecho, fue el criminal, por lo que Hajime desvió un poco la mirada mientras confesaba.

“Justo antes de que me llevase, arrojé un cuchillo unido con una granada a la pared”.

Dejar atrás un explosivo antes de irse. Esa era la cualidad de Hajime.

「¡Un terrorista! ¡Su forma de pensar es completamente la de un terrorista!」, eso fue lo que la expresión del papá de Kaori decía al mismo tiempo que lo expresaba en voz alta. Todos no pudieron evitar estar de acuerdo.

Hajime-san parecía realmente complacido por el grito Hinyaa~~h de Miledi. Eso hizo que fuera aún más difícil negarlo.

Incluso mientras pasaba tal cosa, el tiempo avanzaba dentro de la proyección del pasado. Las figuras de los pasados Hajime y compañía desaparecieron por completo, luego la explosión y la corriente de agua también se calmaron.

Así:

“¿¡Eh!? ¿¡Hay otra habitación más adentro!?”

Shia levantó una voz sorprendida. Sus orejas de conejo también se pusieron rectas. Hajime y Yue igualmente abrieron los ojos con sorpresa.

Kaori y el resto que visitaron esta habitación por primera vez también mostraron confusión. Hajime pensó un poco antes de abrir la boca con un gemido.

“Pensando con mucho cuidado, Miledi vivía aquí, por lo que es natural que haya un espacio donde vivir para ella. Pensar que estaba satisfecho con solo quitarle todas sus pertenencias… deberíamos entrar allí-”

“¡Eso es un hurto, Goshujin-sama!”

“¡El tesoro de una habitación escondida! ¡Es emocionante nano! ¡Vamos a llevarnos todo lo que hay dentro nano!”

“Ara ara, Myu… Querido, por favor retente un poco frente a Myu…”

Myu estaba hablando con una sonrisa como un miembro de un grupo de bandidos. Como era de esperar, contra el rostro exasperado de Tio y la mirada de Remia como si estuviera viendo a una persona preocupante, incluso Hajime no tenía espacio para discutir.

Las miradas de los padres también eran realmente frías. Para arreglarlo trató de decir “Esa Miledi también era alguien sin esperanza, si tenía una casa entonces debería haber estado bien si invitó a sus invitados a un té o algo así”, pero:

“No hay nadie que prepare té para un ladrón, sabes, Hajime”.

“Hajime-kun. Su sentido común todavía no…”

También recibió la exasperación de Shizuku y Aiko.

Quizás, si Hajime y compañía estuvieran más motivados para matar a dios, entonces Miledi podría haberlos invitado a entrar a la habitación. Y luego podría haberles contado la historia de los Libertadores con más detalle.

Todo fue culpa de Hajime que hizo algo como 「Oi, intenta saltar un poco. Todavía tienes algo más, ¿verdad? ¿Ah?」 al molestar a Miledi por cosas. Esa fue la respuesta final. Debería resignarse a recibir la mirada exasperada de todos.

La atmósfera era incómoda, por lo que Hajime se aclaró la garganta y avanzó con fuerza la conversación.

“Mi culpa, Yue. ¿Puedes reproducir el pasado un poco más?”

“… ¡Nn! ¡Lo haré lo mejor que pueda!”

Reabasteció su poder mágico de la {Joyería Mágica}. Yue apretó ambos puños en una muestra de su motivación. La propia Yue parecía sentir curiosidad por la habitación que ni siquiera notaron en ese momento y por Miledi después de que se fueron.

El grupo sonrió irónicamente ante la obvia desviación de tema de Hajime mientras también se enfocaban en la imagen del pasado.

Dentro de la imagen, la pared quedó grandiosamente destruida. mini Miledi, quien fue despedida hasta que el otro lado de la habitación, se estremecía.

Pero de inmediato se puso de pie en un instante y dijo cosas como “¡Ese bastardoooo!” o “¡Pensé que casi me muero de verdad!” o “¡Maldito seas para que te suden anormalmente las axilas!”, un lenguaje abusivo hacia Hajime. También estaba expresando su enojo agitando sus brazos y piernas mientras lo hacía.

El mini golem Miledi era pequeño, por lo que podía verse como un niño haciendo un escándalo. No entendían el principio detrás de ello, pero su máscara de Nico-chan estaba haciendo tantas expresiones diferentes que parecía realmente cómico.

Durante un rato rodó dando patadas con los brazos y las piernas, golpeando el suelo, haciendo la postura del puente de la de la ira y demás para desahogar su resentimiento, entonces Miledi finalmente se dio cuenta de la inutilidad de su acto.

Miró la pared rota y sus hombros cayeron impotentes, luego hizo un cambio abrupto al mostrar su motivación y comenzó a reparar.

Por un tiempo, solo hubo una escena en la que Miledi no hacía nada más que reparar, por lo que Yue lo adelantó rápidamente mientras Hajime revisaba el muro durante ese tiempo.

“Por lo que vi en la imagen, hay un mecanismo por aquí…”

“¿No estaría bien si solo abres un agujero usando transmutación, Hajime?”

Hajime miró a la pared mientras negaba con la cabeza ante las palabras de Shuu.

“Siento que perderé si hago eso”.

“Tú, estás en la facción de no mirar la guía del juego cuando juegas, eh”.

Shuu mostró una cara comprensiva que decía 「Te entiendo~」, y en ese punto se detuvo el avance rápido de la imagen. Al mismo tiempo, aparentemente también se terminó la reparación de la pared. Hajime igualmente encontró el mecanismo y logró abrir el muro.

Entraron dentro siguiendo a la Miledi pasada.

“Es inesperadamente simple… sin embargo, la cantidad de libros es asombrosa”.

“… Nn. Ella era un golem, así que no necesitaba comida”.

“Hay una cama. Pero no hay nada como un inodoro o una ducha desu”.

El interior de la habitación no era realmente vacío, pero en realidad no había ninguna señal de vivir de él. La falta de cosas que originalmente deberían ser necesarias para el sustento de un ser humano les dio aún más esa impresión.

Lo primero que les llamó la atención fueron las estanterías. Las estanterías se hicieron picando la pared y llegaron hasta el techo. Dentro de ellas se colocaron libros viejos hasta el borde. No había ningún signo de descomposición, podría deberse a que estaban protegidas por magia.

La cama era sencilla. Tampoco había cobija porque no era necesaria. Era solo un lugar para tumbar el cuerpo del golem.

Miledi estaba inspeccionando la pared desde el interior de su espacio de vida. Hajime le envió un vistazo antes de dirigir su mirada al lugar que más le interesaba.

“Eso es…”

“¡Una foto nano!”

Los ojos de Myu brillaron como si hubiera descubierto un tesoro. Corrió hacia él “Sutetetetete-” con pasos rápidos.

Los ojos de Kaori parpadearon de asombro ante el descubrimiento del artículo inesperado.

“Así que había algo así como una foto en la época en la que vivían Miledi-san y los otros”.

“Quizás la civilización se desarrolló, o ella se lo ordenó especialmente a Oscar. Creo que tal vez es lo último”.

Se acercaron mientras tenían tal charla. Los cuadros enmarcados se alineaban en el estante que sobresalía de la pared.

Todas las fotos tenían caras sonrientes. Contenían mucha gente, varios lugares, junto con muestras de sonrisas extraordinarias. Y luego, en el centro de las fotos, habría sin falta una chica. Una joven con el mismo cabello rubio hermoso como el de Yue, y ojos azules como Shia.

“Hajime. ¿Podría ser que ella es…?”

“Sí, Tou-san. Esta chica es Miledi. La Libertadora Miledi Reisen”.

En el pasado, dentro de los 『Precintos Sagrados』 derrumbándose, solo Hajime y Yue vieron el alma de Miledi. La chica de cabello rubio y ojos azules se proyectó sobre el cuerpo del golem.

Hajime y Yue absolutamente no podían olvidar la figura de esa chica que vieron al final. Y entonces, esa figura inolvidable estaba dentro de las fotos ahora mismo.

Entre ellas, había una foto que lucía llamativamente radiante. Era una foto grupal de siete personas. En el centro, el joven con lentes que vieron antes de esto, Oscar parecía presa del pánico cuando Miledi tiraba de su brazo. Y luego, como para rodear a esos dos, estaba el inexpresivo Naiz, Meiru la cual tenía una sonrisa intrépida, Vandre que parecía exasperado, Laus con un aspecto sombrío y Lyutillis con su atmósfera fascinante.

A pesar de que sus expresiones estaban por todas partes y tenían razas y lugares de nacimiento diferentes… era obvio al mirarlo. Todos se divirtieron en algún lugar dentro de ellos. Todos ellos dirigieron un sentimiento cálido hacia Miledi. Su corazón se volvió uno con ella como su centro.

Las miradas de Hajime y los otros naturalmente se volvieron hacia la Miledi dentro de la imagen del pasado.

Mini Miledi parecía haber terminado de reparar la pared y realizó la última revisión. Se acostó con los brazos abiertos en la cama y soltó su indignación que parecía haber reavivado.

Se agitó y pataleó. Enfureció mucho con su cuerpo de metal.

En poco tiempo, incluso esa llama de ira pareció haberse extinguido.

Se acostó con los brazos abiertos sin moverse en absoluto. Su máscara de Nico-chan también volvió a su estado predeterminado.

Con todo el alboroto que había hecho, el aire que era silencioso como un cementerio era doloroso. Cuando no se movía en absoluto así, Miledi era como un trasto inmóvil. Verla así hizo que un sentimiento de desolación les oprimiera el pecho por alguna razón. Myu agarró la mano de Hajime con fuerza.

“Ella está, completamente sola”.

Shia murmuró algunas palabras.

“… Nn. Incluso más que yo, durante mucho más tiempo”.

Yue, que había probado un encarcelamiento de trescientos años, vio a la inmóvil Miledi con una mirada clara.

Shuuzou preguntó de repente.

“¿Cuánto tiempo estuvo viva, Hajime-kun?”

“No sé el número exacto. Pero si tengo que decirlo, es hasta el punto que no queda ningún registro preciso, ya sea en literatura, o incluso en la propia memoria de Miledi”.

“Ya veo…”

Eso, ¿cuánto tiempo fue?

¿Cuántas veces la historia fue creada y destruida por la mano de Ehit durante ese tiempo?

La era de Yue, la era de Tio.

Y luego, las varias eras mucho antes de eso. Historia.

Fueron meses y años que permitirían que una gota de agua atravesara una piedra gigante.

Las miradas llenas de diversas emociones se dirigieron hacia el golem acostado que estaba solo en silencio.

Su molestia que frotaba los nervios de la gente de la forma incorrecta era la número uno bajo el cielo. Y, sin embargo, ¿por qué? Junto a la desolación, sintieron una inmensa voluntad que incluso les hizo sentir miedo.

Mientras Hajime y el resto miraban sin decir nada, en poco tiempo, Miledi extendió lentamente su mano hacia el techo. Como si estuviera tratando de tocar algo. Quizás, estaba tratando de aferrarse a algo.

――「De verdad… aparecieron… aquellos que superaron nuestra prueba…」

La emoción que habita dentro de esa voz, ¿cómo debería describirse? Nadie entendió cómo describirla. Pero fue profunda y pesada. Hasta el punto que se sintieron abrumados por el pequeño susurro.

Mientras todos miraban, Miledi de repente se puso de pie y vio con amor las fotos. Estaba informando sobre Hajime y las otras a sus camaradas que habían fallecido hace mucho tiempo con una avalancha de emociones.

Allí no había ni una pizca de su molestia. Dentro del espacio silencioso donde no llegó ninguna respuesta, solo estaba la voz feliz de Miledi sonando como una melodía.

“Se veía muy feliz allí”.

Dijo Shuu mientras ponía su brazo sobre los hombros de Hajime. Hajime se sintió extremadamente avergonzado por alguna razón y respondió secamente “Parece así”, pero la esquina de sus ojos se aflojó.

“Mu, Muu… una simple Miledi se atreve a lucir tan solemne desuu”.

“… Nn. Hacernos llorar así”. (Ex: No es broma, yo también estoy llorando)

Las lágrimas se acumularon en la esquina de los ojos de Yue y Shia. Kaori y los demás también, al ver la espalda de la mini Miledi continuar hablando con las fotos hizo que sus ojos se humedecieran por el sentimiento que se alzaba en su pecho.

Al poco tiempo, Miledi pareció estar satisfecha y terminó su informe a sus camaradas. Luego tomó una foto diferente.

「――Todo, comenzó desde ti.」

La foto mostraba a una mujer pelirroja con uniforme de sirvienta. Tenía un estilo que rivalizaba con Tio y enseñaba una sonrisa molesta que les recordaba a cierta persona.

Y luego, al lado de esa mujer:

“¿Esta es… Miledi-san cuando era una niña?”

Justo como dijo Kaori, allí estaba la figura de la Miledi pequeña. Pero Hajime y los demás no pudieron declarar inmediatamente que la chica era Miledi debido a la misma razón por la que Kaori estaba murmurando con un tono interrogativo.

La razón era debido a que la expresión de la Miledi niña solo mostraba un poco de desconcierto. El color de la emoción realmente no se podía ver en su cara, y sus ojos también estaban prácticamente sin luz.

Como personas que conocían a Miledi, la criada pelirroja y la Miledi niña parecían opuestas en expresión y actitud… no podía evitar que pensaran eso.

“Quien es esta mujer…”

La mirada que Miledi dirigió a la foto de la mujer fue diferente a la que envió a Oscar y los otros, sin embargo, la pasión que sintieron de Miledi fue igual si no más. Hizo que Hajime dirigiera inconscientemente una mirada interrogativa hacia ella.

Sumire miró fijamente las estanterías y preguntó.

“Hey, Hajime. ¿Miledi-san no dejó un diario como Oscar-san?”

“También es la primera vez que entro a este lugar, así que… Intentemos buscarlo un poco”.

Proyectar la era en la que Miledi y los otros vivieron usando la proyección del pasado era imposible sin importar que por el costo del poder mágico. No podrían ver tan lejos si no estuvieran usando {Magia Conceptual} para eso.

El pasado de Miledi no estaba escrito en detalle ni siquiera en el diario de Oscar, por lo que las estanterías de este cuarto eran la única posibilidad para que pudieran aprender sobre la criada pelirroja.

“¡Busquemos! ¡Tengo una absurda curiosidad!”

“… Nn. La sonrisa de esta sirvienta es muy irritante. También quiero investigar”.

“El vestido que lleva la Miledi pequeña, se ve de muy alta calidad. También la acompaña una sirvienta, ¿podría ser que Miledi nació de una buena familia? También tengo curiosidad”.

Después de Shia, ¡quien consideraba a Miledi como su única enemiga jurada! Yue, Tio, y luego Kaori y los demás también asintieron con entusiasmo.

Aparentemente, todos tenían curiosidad por el pasado de la líder de los Libertadores.

Hajime asintió con una sonrisa irónica, luego sacó la brújula. Buscó algo parecido al diario de Miledi.

Al final…

La brújula reaccionó.

“Oh, parece que hay algo”.

Había un libro con cubierta azul en una esquina de las estanterías. Hajime lo tomó en su mano y pasó las páginas rápidamente.

“Nota… o más bien es como un registro para el despertar de la memoria en caso de que algo suceda. La historia sobre su infancia… está aquí”.

Parecía que la propia memoria de Miledi se conservaba principalmente mediante [Magia Espiritual]. El libro en la mano de Hajime era algo así como una memoria externa en caso de que hubiera un problema con el golem.

Yue y compañía también se estaban reuniendo para mirar con entusiasmo. Como se esperaba, sería difícil para todos leer un solo libro, por lo que Hajime extrajo solo la parte interesante y la leyó en voz alta.

Como resultado:

“I, Imposible desu… ¡Eso es solo!”

Shia estaba nerviosa. Además, eran en gran medida. Era como si acabara de descubrir el secreto del mundo. Sus orejas de conejo estaban temblando, como diciendo 「¡No quiero admitirlo! ¡¡No quiero aaadmitirlo!!.

Ciertamente, “eso” era una verdad impactante. Fue una verdad increíble que volcó su mundo.

Hajime y Yue también mostraban una agitación que nunca antes se había visto.

Kaori y los demás estaban derramando lágrimas.

Fue una verdad así de grande. Una verdad imposible.

Sí, eso fue…

“¡La molestia de Miledi! ¡Fue algo que heredó! ¡No lo voy a creer pase lo que pase!”

¡Al principio Miledi-san no era molesta! ¡Más bien, era una dama que sería la próxima jefa de la casa del conde Reisen!

“Imposible… esta sirvienta pelirroja… ¿¡es la persona molesta del principio(iniciador)!?”

“… Pensar que Miledi, en realidad, era la que estaba fastidiada por lo molesto de esta mujer… ¡eso es simplemente extraño!”

La fuerza dejó las piernas de Hajime y Yue. Parecía que la conmoción que sintieron ambos hizo que incluso ellos cayeran de rodillas.

Según la nota, la sirvienta pelirroja, ‘Belta’, era la sirvienta exclusiva de Miledi cuando aún era una noble. Aparentemente era una persona realmente molesta. Esa molesta forma de hablar de Miledi vino enteramente de dicha Belta después de muchos giros y vueltas.

“M, Miren, Hajime-kun, Yue y Shia. Creo que ese no es el punto en el que los tres deberían concentrarse”.

Kaori se secó las lágrimas mientras miraba fijamente a Hajime y las otras. Shizuku y los demás también les estaban enviando juntos miradas frías.

“¡Es como dijo Kaori! ¡Esta persona llamada Belta fue la fundadora de la organización ‘Libertadores’! ¡Esa Belta-san murió y Miledi-san heredó su voluntad! Esos son los puntos a los que deberías prestar atención, ¿no?”

“Goshujin-sama. Este es el episodio desconocido donde nace la Miledi que conocemos, ¿sabéis?”

“Hajime-kun, Yue-san, Shia-san. Sensei desea que los tres lean un poco más la atmósfera”.

“Papá… Miledi-oneechan, es lamentable nano…”

La emoción de Miledi que se transmitió desde el libro rebosa de dolor. Sin mencionar a Kaori y compañía, incluso los padres no pudieron evitar llorar. Y así, tampoco se pudo evitar que pensaran 「Lean el estado de ánimo, en serio…」.

Recibiendo miradas frías de todos los demás los cuales estaban llorando, como se esperaba, Hajime, Yue y Shia se tornaron incómodos. Tosieron mientras se paraban.

Luego instó a Yue a continuar la repetición del pasado con una atmósfera ligeramente solemne.

Con eso, Miledi, que estaba acariciando con su dedo metálico la foto de Belta con amor, expresó su sentimiento fundamental que no se desvaneció incluso después de varios miles de años como si estuviera rezando.

――「Que la gente del futuro pueda vivir bajo su libre albedrío.」

Las palabras de la oración estaban llenas de un poder misterioso. Era tranquilo, pero reverberaba con dignidad.

Su pequeña espalda se veía extremadamente grande.

“Descansa en paz. El mundo está liberado… no, supongo que no hay necesidad de decir esto”.

“… Nn. Miledi lo dijo en los 『Precinto Sagrados』. ‘Finalmente puedo ir a donde están todos sin preocuparme’, dijo”.

Recordaron ese momento al final. Después de que Hajime dijera que absolutamente no se olvidarían de Miledi y los otros, y que Yue dijese que el camino que Miledi y sus amigos habían tomado no era sin sentido, la expresión tímida y emocional que Miledi mostró en ese momento.

Incluso después de que la imagen del pasado se desvaneciera, durante un tiempo nadie dijo nada. Para sentir el peso de la historia que los humanos habían acumulado. Y también para ofrecer una oración silenciosa de luto por los protectores del mundo.

No se sabía cuánto tiempo pasaron haciendo eso.

Al poco tiempo, todos naturalmente suavizaron la atmósfera y se miraron los unos a los otros.

“Hajime. Nos mostraste algo bueno. Gracias”.

“Me alegra saber sobre Miledi-san. Aunque, si es posible, quiero saber más sobre ella”.

Shuu y Sumire dijeron eso, luego Tomoichi y los demás también expresaron lo mismo mientras soportaban una suave emoción detrás de sus ojos.

“Si. Cuando viajábamos, realmente no teníamos ningún margen de maniobra, así que básicamente ignoramos el asunto de los Libertadores, pero… utilizando el viaje esta vez como una oportunidad, podría ser bueno intentar investigar sobre esa época”.

De esa forma, Hajime también respondió con una suave sonrisa. Entonces, Shia se golpeó la mano como si recordara algo.

“¡Así es! Esta es una buena oportunidad, ¡echemos un vistazo a Miledi antes de partir hacia la batalla final decisiva…! Esa fue la última lucha para ella, así que seguramente partió llena de determinación”.

“Kuku-. Shia. No importa lo que digáis, sentís una irremediable curiosidad por Miledi, ¿no es así?”

“¡No es como si tuviera curiosidad por ella!”

Al ver cómo lo rechazaba reflexivamente tan rápido de esa manera, parecía que tenía curiosidad. Sus orejas de conejo se movían “Funyan funyan” tímidamente.

“¿Puedes hacerlo, Yue?”

“… Nn. Le pasaré el testigo a Kaori después de esto considerando mi poder mágico”.

“Déjamelo a mí~”.

Mientras decía eso, Yue activó la repetición del pasado haciendo coincidir el período de tiempo en el que Miledi partió de aquí según la memoria de Kaori.

Al final de su interminable viaje, el día de la batalla final, qué tipo de sentimiento albergaba cuando partió al combate…

Mientras todos miraban en una atmósfera solemne――

――「¡Yaa! ¿Estás bieeeen~♪, coneja-chan orinadora♪? Pugyaa—h」

“!!!?”

――「¿Él vocación “ladrón”-kun y la vampira-chan completamente caliente también está bieeeen?」

“N, Nos predijo…”

Las mejillas de Hajime estaban crispándose. Mini Miledi bailaba alegremente. Parecía que Miledi había predicho que después de la batalla, Hajime y compañía vendrían aquí y mirarían usando la repetición del pasado.

La máscara de Nico-chan guiñó un ojo de una manera muy molesta. Luego movió su dedo índice como si dijera 「¡Ingenuos!」 mientras hacía “Tsk tsk tsk” también de una forma realmente molesta. Fue irritante.

――「¿Quieren ver a la Miledi-san seria? ¿Quieren verla tanto?」

――「¡Que maa~~l! Seriedad-san no puede ganar contra Miledi-saan~~♪」

――「Hey, hey, ahora mismo, ¿qué sienten? A pesar de que están pensando solemnemente en Miledi-san, la persona misma destrozó la atmósfera. ¿Qué sienten cuando eso paso? Hey, hey.」

Miledi-san antes de la batalla final estaba dando saltos. Como para decir 「¡Haré la última molestia de mi vida sin arrepentirme, sí!」. Antes de que todos pudieran hacer un tsukkomi 「¿No hay nada más que puedas dejar atrás, eh…」, resonaron diecisiete sonidos siniestros. Esos fueron los sonidos de venas brotaba de la frente de todos.

――「¡Pero no se puede evitar que estén pensando en Miledi-chan! ¡Pese a lo que digan! ¡Después de todo, Miledi-chan es una hermosa maga genio trascendente que supera fácilmente el estándar del mundo! Jajaja-」

La atmósfera gentil… ya se había ido. Los ojos de todos estaban realmente fríos.

――「¡Tal Miledi-chan, que es la imagen misma de una mujer dotada de inteligencia y belleza, ha preparado un regalo para ustedes! ¡Aquí! ¡Intenten verter poder mágico aquí! 」

Mini Miledi señaló enérgicamente con los dedos de ambas manos hacia debajo de la pared que acababa de ser reparada antes de esto. El movimiento que fue excesivamente suave y enérgico parecía realmente irritante.

Hajime caminó sin decir nada e intentó derramar poder mágico.

La pared brilló intensamente. Y entonces se proyectó.

La escena de Hajime y las otras fluyendo como excremento.

――「¡¡Pugyaaah!! ¡¡ES LO MEJOOOOOOR-!! ¡Miren, miren esa expresión! ¡Quiero dejarlo atrás para las generaciones futuras! ¿¡Esto muestra mi agradecimiento por la explosión!? Fu hya hya hya hyah.」

Grandes cantidades de venas se marcaron en las frentes de Hajime, Yue y Shia. Poder mágico estalló. Balas explosivas, tormentas y ataques aplastantes del espacio atacaron la pared.

Lo más probable es que estuviera grabando el video usando la función de cámara con la que estaba equipado el golem. Miledi entonces enterró la parte de la cámara en la pared al mismo tiempo que la reparó. Debió haberlo configurado para que proyectara la imagen cuando el poder mágico pasara a través de él…

Su acción parecía hecha con la determinación de saber que no volvería a usar esa función y, sin embargo, el contenido de esa acción era demasiado inútil. No tenían más palabras para eso.

La pared fue volada junto con un sonido atronador. La atmósfera solemne también se desvaneció por completo junto con ella.

Pero en ese instante:

“Qué, agua… ¡MILEDIIII!”

Inesperadamente, volvió a ser una corriente furiosa. No fue solo una ilusión. Un genuino corriente furioso fluía sin detenerse de la habitación del círculo mágico. La destrucción de la pared parecía estar preparada para convertirse también en el detonante para activar el atajo corriente estilo inodoro.

“¡Espera, Hajime-kun! ¿¡Ahora que!?”

“Por favor cálmate, Tomoichi-san. En este momento, algo como una corriente de agua no es un gran problema para nosotros, también podemos escapar usando una puerta”.

El truco de Miledi los frotaba de la manera incorrecta como de costumbre, pero no funcionaría contra los actuales Hajime y compañía. Podían destruir el mecanismo que producía el agua, o también podían congelar toda el agua, incluso era posible escapar usando una puerta.

De hecho, Kaori y Tio ya estaban protegiendo a todos usando una barrera de forma esférica. El nivel del agua subió instantáneamente hasta sus rodillas, pero no estaban siendo arrastrados por la corriente furiosa.

“Santo cielo, que es lo que Miledi tenía en mente. Si llenase incluso esta habitación con agua, entonces sus libros y sus fotos desaparecerían”.

“¿Quizás están siendo protegidos por magia de la Era de los Dioses?”

Shizuku respondió con una sonrisa ironía a la exasperada Tio. Todos los libros parecían tener aplicados sobre ellos magia que evitaba la degradación por el tiempo, pero se desconocía si estarían a salvo incluso cuando estuviesen sumergidos en agua.

Por ahora, Hajime sacó la {Llave de Cristal} para hacer que el agua fluyera hacia afuera usando la puerta. Mientras lo hacía, la respuesta a esa pregunta fue mostrada por una voz que se transformó por completo en una suave.

――「El problema es ese.」

――「Al final, no pude aguantar hasta lo último.」

La mirada de todos se volvió hacia la mini Miledi. Cuando se dieron cuenta, la figura de Miledi con forma de chica apareció sobre el cuerpo del golem. Esos ojos azules reflejaban los libros y las fotos. El amor y dolor que se mostraban por esa expresión les hizo contener la respiración.

――「Pensé por un poquito, que quiero que los tesoros aquí se conviertan en algo que me pertenezcan solo a mí por la eternidad, pero… no pude deshacerme de ellos con mis propias manos.」

El asunto que querían transmitir a la generación posterior había sido registrado por Oscar y los otros. Lo que había aquí eran solo recuerdos muy personales de Miledi. Las cosas que usó para consolar su corazón durante el tiempo sin fin.

Por eso quería monopolizar estos recuerdos, pero no pudo deshacerse de ellos con sus propias manos.

Es por eso que:

――「Hajime-kun, Yue-chan y Shia-chan. Les dejo a ustedes tres qué hacer con las cosas aquí.」

Seguramente vendrían aquí. Los primeros conquistadores del 『Gran Laberinto Reisen』, Hajime y las otros que vivieron en el futuro. Miledi les dejó sobre qué hacer con el pasado. También entendió que, si eran el Hajime y las otras de ese momento, podrían lidiar con la trampa que dejó atrás.

Lo más probable es que si escaparan sin hacer nada, los libros y las fotos serían arrastrados a algún lugar que no fuera el manantial cerca de 『Brook』 y nadie los volvería a ver por toda la eternidad. Con ello, nada de eso quedaría en este mundo, excepto el fragmento de recuerdos que conocían Hajime y compañía. El resto permanecería solo dentro del corazón de Miledi.

――「No me importa la elección que hagan. Porque esa elección sin duda será también la mejor elección.」

La figura de Miledi cerrando los ojos y uniendo sus manos sobre su pecho mientras cerraba los ojos, era irritantemente hermosa. Hasta el punto de que ni uno solo de los presentes podía apartar los ojos de ella.

――「Déjenme decir esto como lo último.」

Detrás de los párpados abiertos, había un resplandor azul claro. Si le hicieran una foto a la actual Miledi y le explicaran al mundo que era la foto de nada menos que de la líder de los Libertadores, la protectora del mundo, entonces sin duda la gente la llamaría santa.

――「Rezo para que su futuro esté bajo su propio libre albedrío, por los siglos de los siglos.」

Así, la figura de la Miledi chica desapareció. Lo que quedó después de eso fue solo el golem sin hablar.

Las miradas de Yue y los demás se dirigieron a Hajime que sostenía la {Llave de Cristal}. Preguntaron con la vista qué hacer. Aparentemente estaban confiando la decisión a Hajime.

La mirada de Hajime vio a su alrededor, a Yue y las otras, y luego a Shuu y los demás. Comparó con su vista la {Llave de Cristal} que tenía en la mano y las fotos, y al final, observó fijamente a la mini Miledi inmóvil del pasado que parecía que había dejado de funcionar.

Y entonces:

“El tour del 『Gran Laberinto Reisen』, ¿está bien terminarlo aquí?”

Dijo eso con una sonrisa irónica.

Les estaba sugiriendo que dejaran este lugar así. Dejar los recuerdos de Miledi como de Miledi.

A esa elección, todos sonrieron gentilmente y asintieron.

Abrió una puerta dentro de la barrera. El otro lado era el manantial ubicado en las afueras de 『Brook』. La puerta estaba conectada al sendero de esa área.

Todos pasaron por la puerta y pisaron la hierba mientras al final volvieron la mirada hacia Miledi, una vez más.

En ese instante.

「――¡Ah, eso es correcto! ¡No importa cuál sea su decición, el dispositivo para borrar la oración que revela la meada de la coneja-chan es lo único que dejare que fluya sin importar qué!」

La Miledi chica, que reapareció abruptamente una vez más, dijo tal cosa mientras su dedo señalaba con un chasquido.

Mientras Shia levantaba la voz “¿¡Eh!?”, cuando miraron la dirección que señalaba Miledi, una parte de la pared hizo un sonido de chasquido y se abrió. Un mineral grabado con letras salió de allí.

Parecía que las letras en las paredes del 『Gran Laberinto Reisen』 estaban vinculadas a ese artefacto. Las letras grabadas en ese mineral se proyectarían en el laberinto. Lo más probable es que también hubiera muchos otros estantes ocultos que contenían muchos minerales.

En otras palabras, si el mineral que se convirtió en el núcleo de la oración molesta fuese limpiado…

“Esp, tú…”

――「¡Pronto me volveré incapaz de soportar la soledad de seguir hablando en una habitación vacía, así que Miledi-chan va a descansar! ¡Entonces, bye by~~e–!」

Mientras el tono de Shia se estaba rompiendo y su mano se extendía, Miledi puso una mano en su cintura, colocó un signo de paz horizontal sobre su ojo guiñando y levantó un pie, tomando una pose que hacía como si estrellas brillantes se dispersaran a su alrededor antes desapareciendo de verdad esta vez.

Al mismo tiempo, el artefacto mineral fue tragado por la corriente enfurecida y fluyó hacia el agujero en el piso que se abrió sin que nadie se diera cuenta.

Shia, que estaba viendo esa escena desde el otro lado de la barrera y la puerta, se congeló por un respiro, luego:

“¡¡MILEDIIIIIIIIIIII-!!”

Enloqueció una vez más. Kaori y Shizuku dijeron “¡Waaaah, Shia, cálmateeeeee!” mientras la inmovilizaban por detrás con ambas.

Tenían la sensación de que, por alguna razón, Miledi se estaba metiendo con Shia en particular. Quizás tenía un apego emocional a Shia, o tal vez a la propia raza de hombre conejo…

Hajime pensó tal cosa mientras cerraba silenciosamente la puerta. Dejando eso a un lado, Hajime murmuró.

“Al final, Miledi era Miledi eh”.

No hace falta decir que todos estuvieron de acuerdo con fiereza.

Así, la parte de la tarde del primer día del ‘Viaje a Tortus ― El Tour del 『Gran Laberinto Reisen』’ terminó con la sensación de que Miledi, quien ya debería haber fallecido, jugó con ellos de principio a fin.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

El capítulo esta vez contiene el spin-off Zero que no es publicado en versión WN, así que estaba perdido de sobre si escribirlo o no, pero este es un diario de viaje que sigue el pasado, así que, como era de esperar, no hay forma que no sea tocado. Pensando eso escribí este capítulo.

¡Lo siento por aquellos que no lo entienden por no conocer el contenido de Zero! Ayudará si pueden tolerarlo.

Parece que haré que todos esperen nuevamente para la próxima actualización también, pero intentaré actualizar todo lo que pueda dentro de un mes. Mis mejores deseos.

※ Hay una actualización en Gardo. (Actualización del 25 de abril):

  • Capítulo 32 del manga de la historia principal:

Finalmente, el “AAA――” de Tio (lol).

  • Capítulo 36 de Nichijou:

¡La primera aparición de la princesa elfa Altina-san! El trato poco acogedor de Shia dio en el punto.

  • Capítulo 13 de Zero:

¡El apóstol de dios que dibujó Kouchi-sensei es fantástico! ¡Se transmite la atmósfera peligrosa!

Se publican de forma gratuita en la página de inicio de Overlap-sama, ¡así que échenles un vistazo!

Ex: Me fue duro el traducir el capítulo por los sentimientos sobre los Libertadores, y sip, en cierto punto llore, antes de eso trataba de aguantar las lágrimas, pero en ese momento salieron, ya sabía lo que pasaría en el capítulo y aun así me paso. Después recupere mi sonrisa cuando Miledi volvió a tontear. Honestamente desearía que en algún momento se pudiesen reunir Hajime y compañía con los Libertadores, quiero decir, si paso algo tan raro con Hearst y Nointo, no me extrañaría si de alguna forma también se encontrasen con las almas de los Libertadores, algo para que puedan disfrutar de los resultados de su esfuerzo.


Anterior |Índice| Siguiente

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .