Dragon Egg: Capítulo 549

Anterior |Índice| Siguiente


Crecimiento (Lado de Volk)

 

 

Corro hacia Halgrey. Todavía hay una premonición de muerte alrededor suyo.

… Puedo verlo, pero hay demasiadas zonas de peligro, y es imposible evitarlas y pelear. Normalmente, es un oponente contra el que evitaría pelear.

Pensé que estaría feliz muriendo peleando, pero… no sé si puedo llamar a esto una batalla. La sombra de Halgrey es demasiado grande. Es como saltar a la boca de un volcán.

—Conoces la diferencia entre nuestras habilidades, pero todavía tienes la energía para venir. —Halgrey dio medio paso hacia adelante.

Lo siguiente que supe es que Halgrey estaba cerrando la distancia con su daga.

En el fondo de mi mente puedo predecir la acción que hará a continuación. Teniendo en cuenta que el nivel de Halgrey en si no es tan alto, los movimientos que puede realizar deberían ser limitados. Si me muevo lo mejor que puedo, teniendo muchas opciones, Halgrey tendrá que mostrar un error en sus movimientos.

No basta con ir uno o dos pasos por delante. ¡Piensa…, una espada que pueda arrinconar completamente a Halgrey!

La daga y espada chocan, provocando un sonido metálico. Con cada movimiento llega la adrenalina a mi cerebro.

Halgrey desvía el poder de la gran espada y compensa cuidadosamente la diferencia de masa y fuerza.

—… Incluso tu habilidad con la espada está creciendo a un ritmo vertiginoso en la batalla. En el pasado, nunca había peleado contra un oponente superior a mí, por lo que mi talento estaba latente. [Cazador de Dragones]… realmente eres un hombre aterrador. (Halgrey)

Recibo la daga que vino desde arriba con mi brazo. No siento dolor, tal vez debido a la emoción. En lugar de frustración por ser cortado en el brazo, estaba contento de poder ser capaz de luchar contra él continuamente a corta distancia.

Contraataco con mi espada para evitar que Halgrey se zambulla, y rápidamente lanzo una patada para hacer que se retire.

Pude mover a Halgrey a la distancia de [Dios de la Destrucción Dordina]. Lejos de la hoja de la daga, es la distancia ideal para mí.

—¡No te moverás de ahí! (Volk)

Sigo pensando en diez movimientos por adelantado en mi cabeza y balanceo mi gran espada con precisión para asegurarme de que Halgrey no pueda escapar de esta oportunidad. Un solo momento de descuido es todo lo que necesita para escapar de este encierro.

Continúo haciendo trabajar a mi cerebro y desatando golpes de espada con precisión. Sin duda, fue el mejor ataque continuo de mi vida.

La expresión de Halgrey no cambió, pero se quedó completamente atrás e incapaz de moverse bajo mis continuos ataques.

—Tienes un buen manejo de la espada. Como un espadachín legítimo, quería pelear contra ti de frente, pero… este no es un duelo, es un combate a muerte. (Halgrey)

El cuerpo de Halgrey aumentó repentinamente su velocidad y se movía hacia un lado a una velocidad imposible. Mi concentración extrema captó el movimiento con lentitud y precisión, pero no pude corregir la trayectoria de la espada que ya había blandido.

El misterioso movimiento de Halgrey… como un destello, era una técnica que podía cambiar completamente su posición, incluso en el cielo. No es solo la velocidad, sino también la falta de sentido del movimiento lo que hace que sea tan difícil de manejar.

Puedo ver, debido a la falta de ese movimiento, el porque era muy difícil atraparlo. Halgrey es un espadachín completo al que no se le puede engañar en absoluto, y no podrás derrotarlo si atacas a distancia. Así que no tienes más remedio que desafiarlo a un combate cuerpo a cuerpo, que es el fuerte de Halgrey… incluso si eres capaz de vencerlo en cuanto a la habilidad con la espada, mientras él tenga ese extraño movimiento, siempre podrá darle la vuelta a la situación a voluntad.

Sin embargo… concentrándome en el desde cerca, tuve una extraña sensación de difuminación de Halgrey. Es una sensación de déjà vu. No creo haber visto un movimiento como este antes, en algún otro oponente.

Hago descender mi gran espada. Durante ese movimiento, Halgrey levantó su daga, la inclinó y lanzó una puñalada a mi gran espada.

—[Perforación de Armadura] (Halgrey)

La daga de Halgrey atravesó la hoja de mi gran espada. Es la primera vez que veo algo así.

Dragon_Egg_LN_V12_Pg029-030_Cleaned

—¡No puede ser… Imposible! (Volk)

—Esto es lo que pasa si utilizas cosas débiles, como las que son duras y delgadas. Al menos deberías haber estado preparado para proteger más tu espada contra Halgrey. Utilizarla como escudo también está fuera de discusión. (Halgrey)

Halgrey vino hacia mi mientras yo tenía mi espada rota en la mano. De todos modos, escapo retrocediendo. Su daga hace cortes superficiales en mi cuerpo uno tras otro.

El segundo corte de Halgrey sólo parece ocurrir cuando el corte es lo suficientemente profundo. De cualquier manera, mientras escapaba, lancé mi gran espada rota mientras permitía que cortara en lugares donde se reducía el daño, como mis brazos y piernas, y ganaba distancia.

… Lo siento, [Dios de la Destrucción Dordina]… debido a mi falta de habilidad te viste obligada a seguir el mismo destino que la [Perforadora Lunar Reral].

Cuando conseguí algo de distancia, utilicé [Auto-Regeneración] para regenerar las partes cortadas. No es necesario estar completamente curado, siempre y cuando pueda moverme.

Para enfrentarme a Halgrey, el [Dios de la Destrucción Dordina] era probablemente el arma más adecuada para luchar con destreza y sin trucos… Con su alcance y ligereza, pude golpearlo lo mejor que podía con mi fuerza. Sin embargo, no puedo darme el lujo de quejarme.

—¡[Dimensión]! —Grité y levanté mis brazos. En mi mano, había una gran espada de color rojo y azul, de una apariencia tenebrosa.

—[Ardiente Colmillo Enloquecido Bandersnatch], eh… para que puedas sacar ese tipo de espada después de [Diosa de la Destrucción Dordina], parece que te gusta coleccionar espadas. La espada mágica sin igual, de la cual se desconoce su paradero después de la muerte de la heroína Mia… No creo que tú la tengas. —Murmuro Halgrey.

Ciertamente [Ardiente Colmillo Enloquecido Bandersnatch] es una espada más famosa que la [Diosa de la Destrucción Dordina]. Pero, teniendo en cuenta el estado de Halgrey, aunque use una espada más poderosa, no cambiara.

En un principio, si pudiese darle un solo golpe, entonces Halgrey quedaría incapacitado en ese momento. Si era contra Halgrey, debería haber evitado usar el [Ardiente Colmillo Enloquecido Bandersnatch], que es un arma brutal e imprevisible.

Además, [Ardiente Colmillo Enloquecido Bandersnatch]… transfiere la locura de Bandersnatch a su portador. Él no es un oponente contra el que pueda dejarlo al impulso. Sin embargo, mientras no tenga otra espada que pueda utilizar, no tengo más remedio que confiar en [Ardiente Colmillo Enloquecido Bandersnatch].

* * *

¡El volumen 10 de Doratama saldrá a la venta el 16 de Julio!

La portada, la ilustración de la portada y el borrador de los personajes están disponibles en el informe de actividad. (06/07/2019)


Rachidor: Con cada segundo que pasa, la esgrima de Volk se hace mas fuerte, pero todavía tiene un largo camino para llegar a compararse con la de Halgrey, y ahora que ha perdido su espada, tendrá que usar la Bandersnatch, que aunque poderosa, le quitara la capacidad de razonar.

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya


Anterior |Índice| Siguiente

5 1 votar
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

3 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
sergio batista
sergio batista
hace 5 meses

Esto sin duda edta a otro nivel debes aprender y adaptarre mienstras tu enemigo te acorrala con ataques que se considerarían invencibles.
Sin duda la voluntad y destreza de volk estan a otro nivel

Anónimo
Anónimo
hace 5 meses

Halgrey continuamente muestra su superioridad como espadachín y Volk tiene que seguir avanzando durante el combate para siquiera tener una pequeña oportunidad contratarla oponente, esta pelea está re buena

Alejandro
Alejandro
hace 5 meses

“—… Incluso tu habilidad con la espada está creciendo a un ritmo vertiginoso en la batalla. En el pasado, nunca había peleado contra un oponente superior a mí, por lo que mi talento estaba latente. [Cazador de Dragones]… realmente eres un hombre aterrador. (Halgrey)”.

En esta parte creo que esta equivocada la traduccion, creo que deberia ser asi:

“—… Incluso tu habilidad con la espada está creciendo a un ritmo vertiginoso en la batalla. En el pasado, nunca habías peleado contra un oponente superior a ti, por lo que tu talento estaba latente. [Cazador de Dragones]… realmente eres un hombre aterrador. (Halgrey)”.

Haciendo referencia al talento latente de Volk y no de Halgrey, es un detalle pero bueno queria nombrartelo para que lo supieras! les agradezco mucho la traduccion esper todos los domingos para seguir leyendo esta serie que me super encanta!!

3
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
()
x