Dragon Egg: Capítulo 546


Anterior |Índice| Siguiente


Reunión (Lado de Treant)

 

 

Recupero mi conciencia que había estado a punto de irse.

Me duele todo el cuerpo. Hace un momento… creo que me recuperé con [Descanso]. Parece que lo activé según mi instinto de supervivencia en un estado medio inconsciente.

No estoy seguro de si es debido al fuerte impacto, pero el [Berserk] que me había aplicado a mí mismo ya ha desaparecido.

Después de utilizar el [Contraataque de Madera]… fui golpeado contra la pared por el retroceso de la habilidad.

Pensé que había muerto, pero… parece que milagrosamente escapé de la muerte debido al fortalecimiento de mi capacidad defensiva y al poderoso efecto protector de [Estatua].

{¡E-Es verdad, Aluanne…!} (Treant)

Ahora no es el momento de distraerse. En estos momentos estoy en una batalla.

Además de los dos golpes consecutivos que fueron reforzados al máximo… también lancé un [Contraataque de Madera] que puso en riesgo mi vida.

Ya no tengo mucho espacio de sobra. Si Aluanne todavía esta con vida, no habrá nada que pueda hacer al respecto.

{Aluanne… esta…} (Treant)

Fue fácil de encontrar.

Viene caminando desde el frente. Se veía incluso más extraña que la última vez. Su brazo, que parecía haber sido desgarrado, estaba unido a la fuerza por sangre cristalizada.

—Lo siento… perdón…. Aluanne es capaz de moverse, no importa cuán aplastado este su cuerpo… —Al final de su brazo había una horrible garra extendida—. Aluanne, Aluanne también está en sus límites, pero… todavía es fácil derrotar a la heroica figura de madera…

Pensé que sería capaz de tomar venganza por Atranart-dono, pero… no creo que pueda hacerlo. Sin embargo, parece que Aluanne también está en sus límites.

Eso es bueno.

No jugara con la muerte de Atranart-dono, ni obstaculizara la batalla del Señor. Alo-dono no será asesinada por Aluanne.

Cerré los ojos en silencio. Los pasos se acercan cada vez más… Finalmente, las garras de Aluanne tocaron mi frente.

Oh, si las balancea ahora, moriré.

Señor… lamento todas las molestias, pero… fui muy feliz. Siento no haber protegido a Atranart-dono… Pero, yo también… ¿le ayude, aunque sea un poco…?

Y como estaba, las garras se deslizaron por la superficie de mi cuerpo. Cuando abrí mis ojos, Aluanne me estaba mirando.

—Supongo, que no tiene sentido… De cualquier manera, ya no puedo entrar en la guerra. Ni Aluanne o la heroica figura de madera. (Aluanne)

El cuerpo de Aluanne tembló y su brazo conectado con sangre cayó al suelo. Algo parecido al vapor salió de su pequeño cuerpo… Aluanne se desplomó en el lugar tan fácilmente que parecía extraño que hubiera estado de pie hasta ahora.

—Oh, lo siento, Santa-sama. Por una vez… quería ser de ayuda para alguien… —Aluanne finalmente dejó de moverse después de esas palabras.

Al parecer, finalmente murió.

¿Qué significa esto? ¿Aluanne ya estaba en sus límites…?

Dijo que con [Muñeca de Sangre] podía mover su cuerpo incluso si estaba al borde de la muerte… Me pregunto si finalmente cruzó esa delgada línea en esta situación de último minuto.

De todos modos, no hay ninguna duda de que gané…

… Fue una victoria milagrosa.

Ahora que me he calmado, puedo tomarme el tiempo para analizarlo, pero esta fue una victoria sobre un hielo muy delgado que conseguí como resultado de ignorar la razón y pelear como un guerrero.

Este estrecho espacio, que se suponía era una ventaja para Aluanne, y la provocación que me hizo al mostrarme los resto de Atranart-dono… fueron accidentalmente hechos que me apoyaron.

No fue nada más que una travesura del destino.

Debido a que perdí mi control, Aluanne cayó en una situación en la que tuvo que tener cuidado con mi enorme cuerpo en este estrecho espacio, preocupada de hacer colapsar la cueva.

Desafortunadamente, no apuntaba a eso, pero… pude llevar el encuentro con mi habilidad a una conclusión afortunada.

Antes de que tuviera tiempo de darme cuenta de mi victoria, el interior de la cueva tembló con fuerza.

Fui demasiado lejos. Este lugar pronto va a colapsar…

No creo tener el lujo de tomar el camino largo, pero… tengo que recuperar los restos de Atranart-dono a toda costa.

Me hice más pequeño con [Espiritualización de Árbol] para no colapsar aún más la cueva, y me dirigí a la parte trasera de la cueva mientras arrastraba mi cuerpo herido.

En el fondo de la cueva… estaba el cadáver de Atranart-dono. Sus piernas fueron destrozadas, y una lanza hecha de sangre cristalizada estaba clavada en su espalda, ensartándola en el suelo.

No pude reprimir las emociones que brotaron desde mi interior al ver esa cruel apariencia.

{Atranart-dono… ¡Atranart-dono! ¡Está bien, ya estoy aquí! ¡Definitivamente te sacare de aquí, aunque me cueste la vida…!} (Treant)

Desde adelante, vino una débil voz.

—… Como siempre, eres un tipo molesto. ¿De qué sirve arriesgar tu vida cuando tuviste la suerte de sobrevivir? No me des por muerta antes de tiempo. (Atranart)

{¿Atranart-dono…? D-Debería ser…} (Treant)

No, es imposible. No hay manera de que Atranart-dono este con vida.

Aluanne tuvo tiempo suficiente para matar a Atranart-dono. Si tuvo el tiempo para quitarle una pierna, no debería haber tenido problemas para matar a Atranart-dono, quien tenía sus movimientos bloqueados.

¿Esta es una alucinación auditiva conveniente…?

Levanto mi cara con cautela. Atranart-dono levantó su cuello de manera que su rostro, cubierto de dolor, se mostrara ante mí.

{¡A-Atranart-dono!} (Treant)

Salté hacia Atranart-dono, extendiendo mis alas de par en par.

{¡Me alegro… cuanto me alegro…! ¡D-Definitivamente me alegro…! ¡Me alegro no… haberme dado por vencido y haber peleado…!} (Treant)

—¡Eres muy ruidoso, más bien, date prisa y ayúdame! ¡No quiero ser enterrada viva! (Atranart)

{¡E-Es cierto! ¡Por el momento, [Descanso]…! ¡Oh! ¡Qué hago con eso en tu espalda…!} (Treant)

Mientras entraba en pánico, la lanza de sangre que estaba atascada en la espalda de Atranart-dono comenzó a derretirse y perder su forma.

Aparentemente, debido a que la persona que la creo murió, el poder que había modelado una lanza de sangre cristalizada desapareció.

Desesperadamente apoyé a Atranart-dono, que comenzó a caer, en mi forma de [Espiritualización de Árbol].

Un trozo de roca cayó justo a mi lado.

¡Realmente necesitamos salir de aquí lo antes posible…!

Le pedí a Atranart-dono que se humanizara y se volviera más pequeña, y corrí desesperadamente hacia la salida con ella en mi espalda.

… Pero, ¿por qué Atranart-dono esta con vida? ¿Habrá pensado en llevar a Atranart-dono ante Lilyxila con el fin de espiritualizarla con [Sirviente Espiritual] en lugar de volverla una no muerta con [Muñeca de Sangre]?

Era difícil imaginar que el enemigo haya tenido tanto espacio de sobra, así que pensé que esa línea era delgada…

Tal vez… ¿Aluanne pensó que no sería capaz de utilizar a Atranart-dono incluso si fuera capaz de derrotarme, así que se abstuvo de matarla hasta que ganara o perdiera, y me emboscó con una de sus piernas destrozadas simplemente para provocarme?

En el camino, el cuerpo de Aluanne apareció en mi vista, y me detuve. Sin embargo, inmediatamente recordé que no tenía tiempo para detenerme ahora, y volví a correr.

Desde atrás, resonó el sonido del cadáver de Aluanne siendo aplastado por las rocas que caían.


Rachidor: Aquellos que perseveran merecen ser recompensados, y nadie mas que Treant merece una recompensa, su amor por sus compañeros y el no haberse dado por vencido mereció la pena, pudo derrotar a oponente mucho mas fuerte que el, y protegió a sus compañeros, tal como era de esperar de un guardián.

Este es es final del volumen 11, pero no de este arco, la pelea contra el grupo de Lilyxila seguirá en el volumen 12 comenzando con el duelo de Volk contra Halgrey. Es el momento de ponerle fin a esta guerra y ver quien es el mas fuerte en el mundo.

Dragon_Egg_LN_V11_Pg299-302_Cleaned

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya


Anterior |Índice| Siguiente

6 comentarios

  1. Este arco estuvo bueno, no aparecio mucho irushia pero sinceramente me gusto porque al ver lo puntos de vista de cada persona se siente como si de verdad fuera una guerra o una batalla campal, nos mostraron enemigos interesantes como aluenne y halgrey con este ultimo con una habilidad rarisima, nos despedimos del dragon mas fuerte que fue eldia cuya pelea demostro lo superior que es el oneiros, y algo que me pude fijar es que la gran mayoria de los que estan en el grupo de lilixya como que no querian luchar, sin duda este arco se lo lleva treant y volk, y yo siempre confie en treant me encanta que por su propio esfuerzo vencio a lo que seria un rango A sin duda mis respetos.

    Pero lo que se mas respeto es aucifer y rachidor ya que tradujeron 11 tomos y 547 cap
    Son unos grandes

    Me gusta

  2. Muchas gracias por los nuevos capítulos, y la verdad me dio mucha pena el pasado de Aluanne un poder que es demasiado fuerte y no lo puede controlar, su poder era una maldición y creo que esperaba morir a manos de Treant para acabar con su sufrimiento.
    En verdad muchas gracias por seguir traduciendo esta gran novela.

    Me gusta

  3. Uf que felicidad nuestra waifu araña sigue con vida y Treant a logrado mostrar lo que vale ser un guardián.
    Luchando hasta el fin y su sacrificio gue recompensado.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .