Parallel World Pharmacy: Volumen 5 Capítulo 7



Fábrica de Marsella y sistema de energía eólica divina

NTE: por poco y no sale este capítulo. Antes de darme cuenta era jueves, ni siquiera sentí el miércoles, casi que me lo robaron, salte de martes a jueves sin prestarle atención al miércoles XD


El octavo mes del año 1147, dos caballos corrían por las llanuras del territorio de Marsella.

Uno llevaba a Palle y Blanche, y el otro a Falma y Lotte. Falma y sus colegas fueron a Marsella para evaluar el terreno y visitar la fábrica farmacéutica. Esta vez, solo la familia de Médicis fue al territorio de Marsella.

Como Ellen se haría cargo del tratamiento médico, confió la tienda a los farmacéuticos a tiempo parcial, ya que la Parallel World Pharmacy seguía funcionando.

“Querido hermano, tu caballo viaja demasiado rápido. ¡Es peligroso, así que baja el ritmo!”

Blanche estaba sentada frente a Palle y sus caderas flotaban sobre la silla, y por miedo, agarró al caballo de Palle por el cuello. El caballo de Palle era un caballo de guerra, que estaba destinado a la velocidad, y Blanche tenía miedo de que la tirara. Se aferró desesperadamente a la crin del caballo.

“Falma-sama, ¿dónde estamos ahora? ¿¡Ya llegamos!?”

Lotte se envolvió alrededor de la cintura de Falma mientras cerraba los ojos con fuerza. Lotte no era buena para montar a caballo y casi no tenía experiencia en ello, por lo que no tenía la resistencia necesaria para este tipo de viajes.

“Intenta abrir los ojos Lotte. No te caerás si simplemente sostienes mis caderas con firmeza.”

Con la cara apoyada en la espalda de Falma, sacudió la cabeza de un lado a otro mientras decía “No puedo, no puedo.” Ella estaba tratando de aferrarse a Falma mientras se avergonzaba de tal acto de aferrarse tan estrechamente a él.

La pubertad de Lotte está a la vuelta de la esquina e hizo sonreír a Falma.

“Entonces, Falma. ¿Está bien estar en un campo así?”

Palle preguntó en voz alta a Falma mientras montaba el caballo.

“Es mejor no tener a nadie cerca. Creo que este valle es hermoso. Ahí puedes verlo.”

Falma respondió mientras miraba el mapa. Divisó un valle en el territorio de Marsella donde la fábrica farmacéutica estaba cerca de la brisa del mar. Era una pradera deshabitada que estaba gobernada por el señor interino Adam. El plan era instalar un gran prototipo de molino de viento aquí y utilizarlo en la generación de energía eólica para suministrar electricidad a la fábrica farmacéutica de Marsella.

“Es un lugar donde puedes sentir la naturaleza de Sophie-sama. Además, Falma-sama también se siente bien.”

Falma sonríe ante la tosca comprensión de Lotte sobre la electricidad.

“No quiero que la gente se sienta bien.” (NTE: creo que se refiere a los masajes (descargas eléctricas) que amablemente Sophie suele darle.)

“Aah, ¿es así?”

“Ya que el mejor lugar para generar electricidad era un lugar por donde pudiera viajar el viento, o en una fuente de agua estable con diferentes alturas. Como todavía no comprendo la necesidad de electricidad… sigo dándole vueltas.”

Palle respondió mientras realizaba su acción y volvió a agarrar las riendas del caballo. También apoyó plenamente las ideas de su hermano menor a pesar de que era solo una idea.

“Con la electricidad se pueden lograr muchas cosas.”

“¿No es un poder divino? ¿No puedes simplemente usar piedras de cristal?”

Palle volvió al nivel fundamental.

“Puede que haya espacio para el desarrollo que se puede hacer con el uso del poder divino, pero es una tecnología que puede ser utilizada no solo por los aristócratas sino también por los plebeyos. A pesar de que ahora solo pueden usarlo los aristócratas, no requerirá que lo seas para poder usarlo una vez terminemos.”

Al realizar una prueba genética, Falma estaba muy consciente de los inconvenientes de no tener electricidad. Solo porque uno no puede usar electricidad para ese propósito, siempre necesitará la cooperación de Sophie, no tenía sentido afirmar que no surgiría ningún beneficio al no esforzarse por obtener tecnología adicional que no dependa de Falma.

Además, había muchos escenarios en los que deseaba tener electricidad después de reencarnar en este mundo. Rayos X, electrocardiógrafo, análisis bioquímico, marcapasos, equipo de diagnóstico ultrasónico y máquina cardiopulmonar. Los beneficios de la electricidad que pueden ayudar a la atención de la salud son innumerables.

A Falma también le preocupaba introducir electricidad en una civilización que no sabía nada de electricidad. O más bien, no se había dado cuenta de los problemas tan lejos de su conciencia. La vida con electricidad revolucionaría el mundo. Hasta ahora, lograron evitar el uso de electricidad, pero la electricidad es esencial si quieren brindar una atención médica más avanzada.

“Falma-sama sabe mucho más además de farmacia.”

Lotte lo elogió.

“Porque la química y la física son los cimientos de la farmacia.”

(Es posible que las matemáticas, la física y la química, además de la biología, no parezcan estar relacionadas, pero por lo general, se enseñan en los planes de estudio de la facultad de farmacia …) (NTE: confirmo :v)

La razón por la que Falma estaba tan familiarizado con la electricidad era que formaba parte de la Facultad de Farmacia y la Escuela de Graduados, por lo que no solo estaba inmerso en física, química, matemáticas y ciencias de la información, sino que sus conocimientos abarcaban ingeniería eléctrica, artes liberales y cursos especializados a medida que continuaba aprendiendo.

Quería acelerar el sistema de generación de energía, ya que pronto llegaría su trabajo de profesor universitario. Con ese fin, primero debe asegurarse un terreno.

“Bueno, entonces, en términos de pruebas genéticas, cualquiera puede hacer PCR y electroforesis. No solo podría ser completado por usuarios de artes divinas, sino que Lotte también podría hacerlo.”

“¿Está diciendo que yo también podría? ¡Yo también quiero hacerlo! ¿Qué debo hacer?”

Lotte gritó feliz.

“Creo que es peligroso que cualquiera pueda hacerlo, en especial si no tienen el conocimiento adecuado.”

Palle parecía estar reflexionando sobre los peligros potenciales del uso de la electricidad por parte de las masas ignorantes. (NTE: me cuesta creer que este tipo sea un cerebro de musculo que traumó a todos los presentes en algún momento de sus vidas XD)

“Es por eso que deberíamos hacer un dispositivo que sea seguro para que lo use la gente común.”

“Entiendo.”

“Hay varios tipos de generación de energía, como la energía térmica, la energía hidráulica, la energía eólica y la energía nuclear, pero los principios son todos similares. Puedes extraer la electricidad colocando un imán dentro y fuera de una bobina con varias capas de alambre de metal. Luego, moviendo el imán… Sigue siendo eficiente si se rota cualquiera de los dos componentes, pero si tienes esos fundamentos, puedes usar cualquier método que desees para generar electricidad.”

Falma explicó acerca de una rueda de agua, un molino de viento y una turbina que podía girar por medio de vapor.

“Eso es simple en palabras.”

Palle estaba convencido de que no sería demasiado difícil. La expresión de tristeza de Lotte decía “No puedo entender ~”

“Al llevar esa electricidad a la fábrica, se puede utilizar para productos farmacéuticos y experimentos. Con suerte, el sistema de generación de energía podría funcionar en la Ciudad Imperial si así lo deseamos.”

“Energía eólica… Ciertamente, el molino de viento es una fuente de energía giratoria. ¿Pero no es el viento débil en este valle?”

La visión de Palle era la de un gran molino de viento incapaz de girar con brisas tan débiles.

“Justo ahí. Sígueme querido hermano.”

“¿Qué? ¿Yo?”

La voz de Palle se sacudió porque creía que la declaración de Falma hacia parecer que sus papeles se invirtieron. (NTE: aquí según parece, Palle cree que Falma lo trata como su hermano menor.)

“Parece que tu puedes establecer una combinación divina de todos los atributos. Quiero que escribas la combinación divina que atrae la brisa del viento aquí.”

Falma escuchó de Ellen que había un poder divino que bajaría la presión del aire. Ellen solo podía escribir los de atributos agua, pero Palle podía escribir una combinación mágica de todos los atributos.

“Soy afín al dios del agua, así que las secuencias de comandos no me funcionan.”

Se expresó que el propósito de estudiar cosas que no activaban su propia divinidad caía en la cultura de los dioses. (NTE: no supe como traducir esto, la raw tampoco ayudó. Supongo que se refieren a que, no es para uso práctico, sino con fines religiosos que lo aprendió, después de todo es sabido que Palle es muy religioso.)

“Está bien, está bien.”

“Bueno, eso está bien para mí.”

Palle se bajó de su caballo, armó su gran bastón negro, lo clavó en el suelo y comenzó a cantar. Poco después de comenzar su canto, se formó un círculo mágico basado en el viento, similar al círculo mágico de luz que componía varios círculos y estrellas de siete puntas. Palle fijó el poder divino en el suelo. El circulo de la combinación divina parecía haber sido cosido al suelo en su terminación, pero el viento no fluyó probablemente debido a la incompatibilidad de los atributos.

“Está hecho. Pero, ¿qué haces con un comando de combinación que no funciona?”

Palle cuestionó una vez más.

“Gracias. Entonces, intentaré activarlo.”

Después de que Palle estableció el circulo mágico, Falma colocó la gran piedra de cristal que había traído consigo y la colocó en el centro del circulo mágico. Falma comprimió su poder divino en la piedra de cristal.

Los comandos de la combinación divina comenzaron a moverse desde la luz del cristal, y el fuerte viento comenzó a fluir a través del valle desde el mar. Además, la velocidad del viento siempre fue constante.

El poder divino de Falma era neutral independientemente de los atributos, por lo que Ellen indicó que cualquier atributo del poder divino podía activarse y resultó ser cierto.

“¡¿Falma, qué hiciste?! ¿Porque se activan los comandos de combinación de atributo viento? ¿¡No tienes solo el atributo del agua!?”

Palle estaba asombrado y se puso rígido.

“Me pregunto si funcionó.”

“El poder divino vertido en el comando de la combinación divina está completamente lleno … ¡Esto durará varios meses! ¿Qué hiciste realmente?”

La duración de estas artes divinas es generalmente alrededor de una semana.

(Creo que pasarán décadas hasta que se agote el poder divino contenido en la piedra de cristal)

Falma estaba pensando eso para sí mismo, pero no lo mencionó.

“Una vez que active los comandos de combinación divina, el viento seguirá fluyendo en las mismas condiciones todo el tiempo.”

“Aah, no debería cambiar. Ya sea de noche, si las áreas circundantes se quedan sin viento o en medio de una tormenta.”

(Se puede hacer un transformador y conectarlo a la red eléctrica)

“Hagamos de esto un parque eólico.”

Después de eso, Palle fue a visitar el territorio con Bruno, mientras que Falma y Lotte fueron a visitar la fábrica farmacéutica. La planta de fabricación de productos farmacéuticos de la fábrica se completó, comenzando con un simple experimento de síntesis química orgánica, y actualmente se estaba llevando a cabo un cultivo masivo de actinomicetos proporcionado por la profesora Casper y otros que entregó el Colegio Imperial de Medicina.

“¿Qué tal el estado operativo de la fábrica y la producción del producto?”

Al llegar a la fábrica, Falma convocó a Kiara. Usando su poder divino avanzado, Falma la asignó como directora principal de la fábrica farmacéutica, ya que originalmente era una sacerdotisa médica.

“Sí, todos están en su lugar, en lo que respecta al sistema de producción y envío de productos químicos en esta ubicación. Estos de aquí, son los materiales …”

Kiara respondió mientras se quitaba su traje protector blanco.

“La producción de antibióticos que está desarrollando la profesora Casper y el Colegio Imperial de Medicina, incluidos cilindros de oxígeno y algunas drogas orgánicas sintéticas, va por buen camino.”

“¿Tienen un control de calidad exhaustivo?”

Falma confirmó con ella.

“Sí, dentro de la fábrica, se requiere la confirmación de la esterilidad del producto mediante pruebas de validación y buenas prácticas de manejo, y contratamos magos basados ​​en el viento para mantener una limpieza estricta usando magia. Lo mantenemos en Clase 100”

Falma le comunicó a Kiara anteriormente que el método para lograr la limpieza era a través de un sistema de aire acondicionado que indicaba cuántas partículas de polvo de 0.1 μm o más flotan en el aire en un pie cúbico. Según el índice, la Clase 100 tiene casi la misma limpieza que las fábricas farmacéuticas de la tierra moderna, e incluso las fábricas de semiconductores que requieren mantener la máxima limpieza. Falma se sorprendió bastante con este informe.

“¡Está sorprendentemente limpio! Creo que el resultado se debe a la diligencia de la Señorita Kiara y de los empleados, así que muchas gracias.”

Falma aprendió que se podía lograr un espacio limpio usando las artes divinas, y Falma reevaluó las ventajas de usar las artes divinas. Sin embargo, Falma pensó que era necesario proporcionar un suministro estable de electricidad y reducir la carga sobre los trabajadores porque los usuarios artes divinas deben mantener el medio ambiente las 24 horas del día.

“Lamento imponerle tanta carga, pero aseguraré la electricidad para habilitar el aire acondicionado automático.”

Falma se disculpó con ella.

“Le agradecería que pudiera hacerlo, pero los usuarios de artes divinas están trabajando duro con un alto nivel de conciencia. No puedo permitir la contaminación de las importantes medicinas desarrolladas por Falma-sama y otros médicos.”

Kiara elogió con orgullo a los empleados administrativos, técnicos y de fabricación que fueron seleccionados originalmente por sus habilidades y su motivación para proporcionar salarios suficientes.

“¿Qué pasa con otros empleados además de los usuarios artes divinas?”

“Con felicidad, parece que están trabajando con plenitud. Se inspiraron en las palabras de Falma-sama, todos los empleados también son cuidadosos con su salud.”

Los que fueron expuestos de sus enfermedades crónicas por Falma durante el tiempo de contratación, se dijo que se estaban recuperando y continuaron con sus tratamientos.

Alrededor de la época en que las operaciones de la fábrica se habían estabilizado, Falma celebró una fiesta llamada actividad recreativa con los empleados de la fábrica. Falma contrató personalmente y trajo consigo a un chef de repostería de la Capital Imperial, y mandó hacer dulces para el disfrute de su dulce fiesta al aire libre. Los empleados de la fábrica no podían dejar de llegar a los montones de dulces de clase alta que la gente común nunca pudo ver, como canelé, macarrones, fondant au chocolat, new creme brulée y fondue de chocolate con frutas, etc.

“¡Esto es tan delicioso! ¡Mis mejillas están a punto de caerse!”

El hombre de constitución grande los agarró felizmente como si fuera un niño.

“Falma-sama, ¿puedo llevárselo a mi familia? Quiero que mis hijos lo coman, aunque sea solo una vez en la vida …”

Una empleada, que resultó ser una madre, suplicó a Falma.

“Está bien, pero por favor disfrute comiendo por hoy.”

Con tales palabras invocando una oportunidad, comenzó una batalla por los dulces aquí y allá, y finalmente estalló una pelea.

“Todo el mundo. Err, que no cunda el pánico. Hay mucho.”

“Haah… soy más feliz cuando como dulces. Ah, pero también soy feliz cuando trabajo en la farmacia, cuando pinto y cuando salgo a caminar. A veces … es difícil ignorar una siesta.”

Lotte aseguró sus dulces firmemente y expresó su satisfacción con su lengua. Ella literalmente se relajó en pleno éxtasis. Estaba a punto de volverse loca.

“Es bueno ver que Lotte se divierte mucho, con mucho chocolate alrededor de la boca.”

“Kya-ah, Falma-sama. ¿¡Por favor no me mire!?”

Lotte se apresuró a esconder la boca con la mano y se alejó rápidamente después de reconocer su vergüenza mientras sostenía un plato lleno de dulces.

Cuando comenzó la fiesta, todos los empleados se alinearon en el patio de la fábrica para tomar una foto conmemorativa con Falma como fundador. También había aumentado el número de empleados.

Desde el tiempo transcurrido desde la última fotografía, las expresiones faciales de los trabajadores se aflojaron y surgieron sonrisas naturales.

“Todos los años, tomemos una foto.”

La fotografía será un evento anual. Cuando se terminó el revelado de la foto, las fotos se distribuyeron a todos los empleados.

“Muchas gracias, Gran Fundador.”

“Estoy muy orgulloso de trabajar aquí.”

Recibieron las fotos con palabras de agradecimiento.

Incluso si Falma desapareciera, la base de la fábrica farmacéutica de Marsella para su descubrimiento de medicamentos continuaría desarrollándose con el apoyo de muchas personas, y los medicamentos llegarían a todo el imperio y, finalmente, al mundo para curar a la gente.

Esa era la creencia de Falma.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .