Dragon Egg: Capítulo 542


Anterior |Índice| Siguiente


Derrota (Lado de Treant)

 

 

Caí al suelo con [Estampada Meteorito]. Mis raíces, que se habían endurecido con [Estatua], se estrellaron contra el suelo e hicieron un gran impacto en el área circundante.

{Lo siento, lo siento Alo-dono… yo, yo…} (Treant)

La [Cuerda de Arrepentimiento] de Alo-dono, que fue desgarrada por mi peso, volaba en el aire junto con la tierra y arena.

Alo-dono y Aluanne salieron volando en direcciones diferentes.

El cuerpo de Alo-dono rodó por el suelo. Sus brazos fueron arrancados por haber recibido la [Estampada Meteorito], su piel estaba seca y agrietada, a diferencia de su habitual apariencia fresca.

Pensaba que Alo-dono no podría moverse, pero… se puso de pie débilmente.

—Tre… ant… —Alo-dono me miró y dijo en agonía.

{Lo siento, Alo-dono… yo, no puede hacer tal cosa como aplastar al enemigo junto a Alo-dono…} (Treant)

El cuerpo de Aluanne tembló, y se levantó con unos extraños movimientos.

—Me sorprendió… realmente me sorprendió. Aluanne, Aluanne pensó que iba a morir. No pensé que intentarías llevarme contigo en una decisión instantánea. Sin embargo… parece que Hada-san de ahí no fue capaz de tomar esa decisión. (Aluanne)

… Hada-san parece ser yo.

Como dijo Aluanne… no pude tomar la decisión de matar a Alo-dono.

En el momento del aterrizaje, disminuí mi velocidad de caída mejorada con [Gravedad]… Dejé caer una rama entre Alo y Aluanne, separándolas. No me fue posible golpear a Alo-dono directamente con [Estampada Meteorito].

No obstante, sé que esto fue un mal movimiento. Alo-dono sujetó a Aluanne con sus últimas fuerzas y la contuvo… incluso si no fue un impacto directo, recibió la [Estampada Meteorito].

Alo-dono ya no está en un estado en el que pueda luchar correctamente. Además… Alo-dono y yo hemos expuesto todas nuestras manos a Aluanne.

No nos queda ninguna manera de cerrar la brecha en nuestros estados. Tal como están las cosas, Alo-dono y yo seremos asesinados, y Atranart también…

Con el fin de salvar a Atranart-dono y volver al lado del Señor… debería haber golpeado directamente con la [Estampada Meteorito] a Alo-dono y Aluanne.

Sabía que mis acciones anularían la resolución de Alo-dono.

Sin embargo, aun así… no pude hacerlo…

—No es buena idea ser… codicioso, no es bueno ser codicioso. Hay que priorizar las cosas… como la Santa. De lo contrario, no conseguirás lo que quieres, ¿verdad? —Aluanne dice eso.

Ella tampoco no debería estar a salvo. Su boca estaba llena de sangre, y su vestido negro estaba teñido de rojo con su propia sangre. Hay marcas obvias de que sus piernas están rotas, pero estaba de pie sin ningún problema por alguna razón.

—… Utilizando [Muñeca de Sangre]… parece que puede mover su cuerpo a la fuerza. —Alo-dono entre cerró sus ojos y observa a Aluanne.

… Ya veo, si puede manipular un cadáver con su sangre, no es de extrañar que incluso pueda mover su cuerpo a la fuerza ignorando el daño.

—¡Después de eso, sólo un poco más…! ¡Con mi [Vendaval]…! (Alo)

Alo levanta lentamente su brazo, apuntado a Aluanne.

—Eres fuerte, fuerte, pero lo siento, lo siento, hermana no muerta. Aluanne, sabe cuándo alguien miente, miente. No tiene sentido tratar de amenazar a Aluanne. Puedo ver cómo te estas esforzando para que me aleje, para que no ponga una mano en tus amigos. No es por estos ojos, pero puedo entenderlo sin depender de esas cosas. —Aluanne abre los ojos mientras dice eso.

Sus ojos parecían tener el poder de ver dentro de los corazones de los demás. No importa cuánto lo intente Alo-dono, no podía eliminar los pensamientos de Aluanne desde el principio.

—Sin embargo… está bien, lo aceptare. No obtendré nada si me enfrento a la hermana no muerta aquí. Tampoco pensé que Aluanne saldría tan lastimada. Así que me retirare. (Aluanne)

¿R-Retirarse…?

No podía entender lo que quería decir. Aluanne está herida, pero no en la medida en que Alo-dono y yo, sean capaces de asesinarla…

{… Nu} (Treant)

Me volteé hacia la espalda de Aluanne, y finalmente me di cuenta de sus intenciones.

No hay ninguna duda de que Aluanne ha sufrido heridas considerables. En lugar de lidiar tontamente con Alo-dono y yo, eligió mantenerse alejada y recuperarse con la magia de Oul.

… No, incluso si tiene la energía para enfrentarnos, podría estar pensando que no habría problema en dejarnos ir. Incluso si me derrota a mí, a Alo-dono y a Atranart-dono, solo uno de nosotros puede ser llevado por Aluanne.

Y, para Aluanne, siempre que pueda disminuir el espíritu del Señor, es suficiente… Todo lo que tiene que hacer es matar a Atranart-dono, manipularla con [Muñeca de Sangre] y decirle al Señor que Alo-dono y yo fuimos asesinados.

El sí realmente nos mata a mí y a Alo-dono, no es impórtate para Aluanne.

Quizás el Señor en este momento se encuentre en el combate final. Incluso si Alo-dono y yo nos dirigimos a la batalla decisiva en nuestro estado actual, es obvio que sólo nos interpondremos en el camino del Señor. Incluso si sobrevivimos, no podemos apresurarnos a apoyar al Señor.

Aluanne se está alejando a una velocidad aterradora, como declaró. Utilizando el poder de la [Muñeca de Sangre], parece que está manteniendo a la fuerza su capacidad física. El hombre no muerto llamado Oul, también corrió tras Aluanne.

Yo… sólo podía mirar la espalda de Aluanne, que iba a matar a Atranart-dono. Entonces, incliné mi tronco hacia adelante en decepción.

Yo… por qué soy tan impotente…

—Lo siento, parece que estoy en mi limite… (Alo)

Alo-dono se levantó a duras penas, pero sus piernas se derrumbaron y cayó al suelo.

{¡A-Alo-dono…!} (Treant)

—Treant, escapa solo… Esa chica dijo que nos dejaría ir, pero…  estoy segura de que usara a ese tipo Oul como algo desechable para recuperarse, y después de matar a Atranart y usarla como un peon… nos va a matar a nosotros también. Estoy segura de que serás de baja prioridad, así que no creo que te busque con demasiada persistencia… (Alo)

{¡E-Entonces, huyamos juntos! ¡Llevaré a Alo-dono en mi espalda…!} (Treant)

Alo-dono agita su cabeza mientras mira hacia el cielo.

—La apariencia habitual de Treant destaca demasiado, así que estoy segura de que nos encontraran incluso con esta niebla… Solamente con [Espiritualización de Árbol], Treant de alguna manera podrá escapar… por el bien de Ryujin-sama también… (Alo)

{P-Pero, entonces… abandonaré a Alo-dono y Atranart-dono, y escaparé… ¡Tal cosa…!} (Treant)

Repentinamente, en ese momento… las palabras de Aluanne volvieron a mi mente.

Hay que priorizar las cosas… como la Santa. De lo contrario, no conseguirás lo que quieres, ¿verdad?

Entonces… finalmente, la respuesta dentro de mi apareció.

Soy indeciso.

Incluso cuando Alo-dono atrapó a Aluanne, me preguntaba si debería apuntar a un golpe directo con [Estampada Meteorito] justo antes.

No… estaba fingiendo estar preocupado. Tenía la respuesta desde el principio.

Me disculpé con Alo-dono después de eso, pero no me arrepiento de esa decisión. Me era imposible sacrificarla.

Incluso en ese momento… si no mataba a Aluanne junto a Alo-dono, Aluanne nos mataría a mí y a Alo-dono. Sin embargo, como resultado de mi mal movimiento, tanto Alo-dono como yo estamos con vida.

… Las prioridades deben establecerse firmemente. Sí, lo que realmente quería era sobrevivir con todos juntos.

Entonces… a veces tienes que elegir desdeñar otros caminos.

{Alo-dono… por favor, perdóname por dejarte en estas condiciones. Pero volveré pronto y te lo mostrare.} (Treant)

Suavemente cubrí la cara de Alo-dono con ramas y hojas, y después le di la espalda.

—¿Treant…? (Alo)

{¡Definitivamente volveré con Atranart-dono! ¡Te lo aseguro!} (Treant)

Corrí en la dirección por la que Aluanne escapó.

—¡Treant! ¡No! ¡Escapa! —La voz de Alo-dono resuena desde atrás de mí.

Era demasiado cobarde.

Cuando desafiamos al Slime en la capital real de Alban, cuando me quedé atrás debido a que me dijeron que me faltaba fuerza… aunque estaba sorprendido… me di cuenta de que una parte de mi estaba aliviado.

Incluso aquí, estaba poniendo todas mis esperanzas en Alo-dono.

Me estaba diciendo desesperadamente a mí mismo que era porque Alo-dono era más inteligente, pero… fue simplemente porque tenía miedo de que retrasara a Alo-dono con mis acciones innecesarias.

Sin embargo… nunca más seré un cobarde.

¡No importa que tan difícil sea el camino, lo atravesaré para conseguir lo que realmente quiero!


Rachidor: Hay momento en los que hay que tomar decisiones difíciles y tristes por el bien mayor, pero Treant ya tomo su decisión, el no sacrificara a sus amigos por eso, incluso si el camino es difícil y peligroso el no tomara el camino que conlleve perder a un compañero, es el momento de que aquel que nació con el único fin de proteger a los demás, muestre su valor.

PD: La proxima semana terminamos el volumen 11 y comenzamos el 12.

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya


Anterior |Índice| Siguiente

11 comentarios

  1. Muchas gracias por la traducción!! Me encanta la novela y me encanta leer los comentarios finales que ponen jajaja es una pena que el manga no demuestre lo genial que es la novela “los dibujos son feos”, me llama la atención por qué el manga de su otra novela tiene buenos dibujos en fin me encantaria ver un ánime de esta novela se lo súper merece y ver el ouroboros animado sería súper epico es el que me más gusta de las evoluciones jaja bueno a esperar una semana por más se agradece un montón!!

    Me gusta

  2. Ésto se va a poner bueno ahora que por fin encontró el valor para pelear por si mismo y enfrentar la muerte de frente.
    Quien quiere spoiler?

    Me gusta

      • Después de esta guerra con la santa irushia fue hablar con el monstruo que provoca la niebla en la zona ahí cuando se ponen hablar de improviso se mete la voz de Dios y cuándo el dragoncito le dice que no tiene derecho a hablar porque es un cobarde que sean sólo sabe ocultarse aparece de la nada y le dice lo que quiere y por qué lo quiere después lo obliga a hacer lo que él quiere y cuando nuestro dragoncito se niega le muestra sus cuatro sirvientes espirituales, que yo les digo cuatro apóstoles, que todos son rango leyenda y le muestra la gran diferencia de poder que existe entre los dos, luego cuando está tirado en el piso la voz de Dios prepara el hechizo de transporte y Aló y treant se ponen en medio para protegerlo creyendo que era un ataque para matarlo y así llegan, por la parte que voy ya estaban volviendo a este mundo con nuevas y poderosas formas y habilidades

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .