ICDS — Capítulo 283


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


Tercera Temporada (8)

“¿¡Estás bien, Shim-nim!?”

Cuando volví a la mansión todo hecho jirones por haber atravesado el Piso 81, Sumire me atrapó.

“Ah, Sumire, esto es… Mm, acabo de tener una pelea bastante larga”.

“Te ves cansado. Por favor, lávate y duerme”.

“Sí, lo haré”.

Respondí a medias y me pregunté por qué Sumire estaba en el jardín. Sin embargo, antes de que pudiera continuar con mis pensamientos, Sumire aplaudió y preguntó.

“¿Quieres que te lave la espalda? A menudo lo hacía cuando mi padre aún vivía”.

“Tendré que negarme. Para que conste, no le hagas eso a un hombre a menos que planees casarte con él”.

“¿Sí…?”

¿Hm? ¿No me digas que Sumire me estaba tratando como si fuera su padre? En lugar de eso, ¿¡el padre de Sumire hizo que una chica grande le lavara la espalda!? Estaba estupefacto. Al mismo tiempo, vi por el rabillo del ojo un pedazo de la tierra del jardín diferente. No, no fue simplemente diferente. Como había algunas plantas creciendo en él, parecía que alguien estaba cultivando algunas verduras.

Cuando Sumire vio lo que estaba mirando, sonrió dulcemente.

“Ah, esas cosas. Verás, las verduras del Área Residencial no crecen bien en la Tierra. Pero cuando intenté cultivarlas aquí, mágicamente crecieron bien. ¿No es increíble la mazmorra?”

Inmediatamente pensé en Iana y Pookie, los dos cadáveres fermentados por los elementales en el jardín. Era probable que el Jardín de Marianne fuera especial en lugar de la mazmorra en sí, pero no le dije a Sumire lo que pensaba. Supuse que no necesitaría ir a otras mansiones o residencias del Área Residencial.

También me acabo de dar cuenta de que Sumire vestía ropa cómoda, un delantal y un par de guantes de trabajo manchados de suciedad. Entre los miembros del gremio, probablemente era la chica más orientada a la familia.

No creo que Hwaya sea del tipo que hace algo como esto, y Ye-Eun dijo con confianza que era buena cocinando ramen, lo que significa que no es buena haciendo nada más. Solo Ludia, que ayudaba a mamá con las tareas domésticas, tenía el potencial de superarla. Aun así, pensar que Sumire estaba cultivando vegetales aquí… hablé con una sonrisa amarga.

“Podrías simplemente comprarlos”.

“Jeje, solo me ocupo de ellos cada vez que me tomo un descanso del entrenamiento. No planeo escalar la mazmorra hasta que aprenda la técnica que Shin-nim me enseñó”.

“¿Por qué?”

“Erm… Es un poco vergonzoso, pero después de ver el ataque con lanza de Shin-nim, inconscientemente seguí tratando de usarla cada vez que sostenía una lanza. Pensé que era mejor escalar la mazmorra después de haberla aprendido a un nivel utilizable. Después de todo, me convertí en exploradora de la Primera Mazmorra”.

“Ah, cierto, Sumire también entró en la Primera Mazmorra”.

“¡Sí, ha pasado un poco menos de un mes!”

… Solo se lo mostré una vez. ¿Se quedó grabada en su mente? Si no tuviera talento, podría haberme reprendido por retrasar su crecimiento, pero Sumire era un genio incluso entre todos los genios que he visto, así que probablemente no tenía que preocuparme. Creí que aprendería esta técnica incluso más rápido de lo que imaginaba. Con eso en mente, solo había una cosa que podía hacer para ayudarla.

“¿Quieres entrenar después de que me duche? Tengo que enseñarles el Circuito Peruta por la tarde, así que es una buena oportunidad”.

“¡Sí! Ah, n-no… Shin-nim debería descansar. Podemos entrenar después…”

“Estaré bien una vez que me bañe. Vuelvo en un momento”.

“¡Sí, sí!”

No se negó una segunda vez. Con una sonrisa, hice un gesto con la mano y me dirigí al baño. El gran baño del primer piso era lo suficientemente grande como para ser un baño público de Roma. Aunque no se usaba con frecuencia, era el mejor lugar para aliviar la fatiga después de un día agotador. Después de caminar hacia el baño de hombres, me di cuenta de que había otro visitante. Fue Padre.

“Oh, ¿has vuelto? Esta vez te tomó un tiempo”.

“Padre, te echaré si te tiras un pedo en el baño”.

“¿Es eso lo primero que le dices a tu padre?”

“¿Puedes culparme por la cantidad de veces que lo sufrí?”

Lancé un balde de agua caliente sobre mí y me metí en el baño caliente. Padre respondió mientras se reía.

“No te preocupes, mi cuerpo no es el que solía ser. Puedo controlar la mayoría de los fenómenos fisiológicos”.

“Ah”.

Con lo que dijo, examiné el cuerpo de Padre. Siempre tuvo una constitución fuerte y su rostro fue más joven de lo que realmente era. Sin embargo, mirándolo ahora, no solo parecía más joven. ¡Era prácticamente un hombre guapo de unos treinta años!

“… ¿Has remodelado tu cuerpo o algo así, Padre?”

“Hmph, solo hice un pequeño avance en mi habilidad con la lanza”.

Me estremecí. Recordé el momento en que dominé el Circuito Peruta cuando mi cuerpo se destruyó una vez y se recreó. Por si acaso, le pregunté.

“¿Tu cuerpo se descompuso y reconstruyó, o algo por el estilo?”

“Mm, no, en realidad no”.

Esta vez, Padre se estremeció. Su rostro relajado tenía una ligera tensión.

“Sentí que mi cuerpo se renovaba. Que mi mente se aclaraba y tuve una epifanía o algo así. Que finalmente entendí qué era el maná y la naturaleza del poder que tenía. Pero tú… ¿Tu cuerpo se descompuso?”

“Quizás fue porque aprendí el Circuito Peruta”.

“Mmm”

Padre realmente odiaba perder ante su hijo. Lo que dijo a continuación me dejó en blanco por un momento.

“¿Vas a enseñárselo a tu madre?”

“¿Eh?”

“Tu madre. ¿No deberías enseñarle algo? Incluso si no se convierte en exploradora”.

Después de estar en blanco un poco más, negué con la cabeza.

“El Circuito Peruta no es tan fácil de aprender. Aun así, sería bueno enseñarle un método de cultivo de maná. Creo que deberías enseñarle el tuyo”.

Al mismo tiempo, me puse a pensar. Recientemente descuidé a Madre, y con todo lo que está ocurriendo con la mazmorra, la Tierra, los monstruos y los demonios, la cantidad de veces que la vi se pueden contar con una mano. Sentí pena, luego estuve aliviado de que Padre fuera tan devoto con Madre.

¿Qué tan tentadora fue la mazmorra? Si eras hábil, hermosas exploradoras se alineaban para recibir tu ayuda. Con la habilidad de Padre, incluso si tuviera un rostro que hiciera que un orco lo llamara hermano mayor, todavía habría exploradores que se abalanzarían sobre él. Madre también era una belleza cuando era joven, pero comparada con la mazmorra donde se reunían bellezas de todas las razas…

“Verás, esa mujer me sigue regañando por comer cosas buenas yo solo”.

“En lugar de esperar a que Madre se vuelva más joven al dominar un método de cultivo de maná, probablemente será más rápido traerle objetos que hagan eso”.

“Dudo que los objetos que te hacen más joven sean comunes. No digas cosas tan absurdas”.

Podía entender cómo se sentiría excluida. Aparte de ella, todos los miembros de la familia se convirtieron en exploradores de mazmorras. Ahora que su esposo de repente parecía mucho más joven, incluso yo me sentí un poco culpable.

“Padre, trataré de buscarlo también. Si tengo tiempo mientras salvo el mundo, eso es”. (Ex: Desgraciado)

“Bien podrías decir que debería resolverlo por mi cuenta”. (Ex: Básicamente)

Padre golpeó la superficie del agua, creando una vibración que disparó una bala de agua hacia mí. Puse la punta de mi mano bajo el agua y creé un pequeño remolino para bloquearlo. Fue una juguetona pelea de agua entre un padre e hijo, pero si una persona común fuera alcanzada por ese proyectil, seguramente moriría.

“Shin, escuché que estás aquí. ¡Hay algo que necesito decirte!”

En ese momento, alguien se precipitó al baño. La única persona que me llamaría así era Hwaya. Incluso sabiendo que estaba en el baño, irrumpió con confianza y me miró con descaro. Afortunadamente, tanto Padre como yo teníamos nuestras partes inferiores cubiertas. Cuando vio que Padre estaba aquí, hizo una cara de la que fácilmente se leía ‘qué lástima’.

“Oh, Ajusshi también estaba aquí”.

“¿No puedes actuar más avergonzada? ¡De hecho, no vengas aquí! ¿¡No puedes simplemente enviar un mensaje!?”

“¿Por qué habría de hacer eso? Estamos en la misma casa, ¿no es mejor hablar cara a cara? No es como si Ajusshi y tú estuvieran desnudos”.

Con Hwaya actuando descaradamente, me quedé sin palabras. Mientras pensaba mucho en qué decir, Hwaya sacó la lengua y continuó.

“Lo siento, mala mía, no pensé que Ajusshi estuviera aquí también. Me disculparé. Lo siento, Ajusshi”.

“Está bien, Hwaya. Como dijiste, no es como si estuviera desnudo. Además, pronto serás mi hija de todos modos”.

“¡Jeje, sabía que Ajusshi estaba de mi lado! ¡Le serviré bien más tarde!”

Dios santo, ¡Padre ya había comprometido! Cuando suspiré con mi mano en mi frente, ella se disculpó nuevamente y agregó.

“Pensé que era la oportunidad perfecta para sacarte y terminé decepcionada, ¿no estamos igualados?”

Esta mujer acaba de revelar su intención de intentar atacar a un hijo frente a su padre.

“Padre, ella es así”.

“¿No es maravilloso? Tu madre sigue diciendo que quiere ver a su nieto, y estoy perfectamente bien si es Hwaya. Me siento un poco mal por Ludia, pero ¿no puedes aceptarlas a ambas? Hay una gran disminución en la población debido a los monstruos, por lo que debes hacer tu mejor esfuerzo”.

¿Desde cuándo Padre y Madre se volvieron tan progresistas? ¿O era demasiado conservador? Primero le hice un gesto a Hwaya para que se fuera… ¡No, sal, no entres!

“Estaba bromeando. Realmente entre porque tenía prisa”.

“Si realmente tuvieras prisa podrías haberme enviado un mensaje…”

Hwaya silbó y evitó mi mirada.  Así que tenía prisa, pero ¿también tenía otras intenciones? Tratar de lograr dos objetivos con un movimiento, ¡una verdadera estratega! Como era linda, la perdoné.

“Si no planeas irte, solo dime a qué viniste”.

“Bien, encontramos otro rey. Incluyendo un usuario de habilidad Rango SS que convertimos en explorador, un total de ciento cincuenta personas desaparecieron. Las súcubos lograron capturar un video que apenas enviaron”.

Maldita sea, ¿¡no puedo relajarme y darme un baño!? Salté y grité.

“¡Si eso es lo que pasó dilo antes!”

“Te dije que tenía prisa… Oh, qué bueno”.

¡Bueno mis huevos!… Era lo que iba a gritar, pero me di cuenta de que la parte inferior de mi cuerpo se sentía fresca. Aunque mi cuerpo era más duro que el acero, la toalla envuelta alrededor de mi cintura no lo era, y no pudo mantener su posición contra mi movimiento abrupto.

“Q-Qué…”

Después de darme cuenta de lo que pasó, volví a sentarme y grité.

“¡Kyaaaaaak!”

“… Shin, esa es la reacción incorrecta”.

Hwaya agregó mientras continuaba mirándome fijamente. Tampoco pensé que esa fuera la reacción correcta. Pero hey, ¿puedes apartar la mirada?

Al final, pasaron otros cinco minutos antes de que me volviera a poner la ropa y regresara a la Tierra.


Ex: Sip, Shin sigue siendo igual que siempre, igual de ****.

Respecto a lo de la madre, la verdad es que se me ocurre la posibilidad de que en algún momento obtenga el nombre verdadero de una diosa no especialmente grande por su cuenta propia (en parte), me explico, diosas o seres divinos que sean famosos por ser la esposa/madre de un dios o dioses famosos, algo como Parvati que es bastante famosa más que nada por el simple hecho de ser esposa de Shiva y madre de Ganesha, aunque claro que en este caso Parvati en particular esta fuera de discusión por el nombre de Shiva tenerlo su hijo en lugar de su esposo, pero el punto se entiende. Debo admitir que la idea me surgió debido al Fate GO, que el evento actual la involucra bastante y además la tengo, dos veces, de hecho.


Anterior |Índice| Siguiente

8 comentarios

  1. Honestamente, estoy seguro que podría comprar billones de elixires rejuvenecedores de Loreta para su madre en un Segundo, me imagino que este rey será más fácil de tratar, pero como colaborará con los que quitan el poder de la mazmorra, pues se hará más difícil. Gracias por el cap

    Le gusta a 1 persona

    • Yo ya tenía a Parvati de antes, aunque por suerte logre conseguir otra copia, pero antes de esa copia vinieron otros dos cuatro estrellas, ninguna Kama. Tengo que ahorrar el resto para lo que queda de año, así que tendré que depositar mis esperanzas de conseguirla para el próximo año, lo cual considerando lo que saldrá en el aniversario será complicado por decir poco.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .