Arifureta — Capítulo 334


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III ― Héroe Brutal Shia: ¿Lo Maté, Desu?

“… Hajime, despierta. Hajime”.

Una voz que era como un soplo de aire fresco entró en su muy pesada cabeza.

“… Hajime. Shia… Shia… despierta, Hajime”.

La encantadora voz familiar tenía una reverberación que sonaba vagamente agitada.

La pequeña mano lo estaba sacudiendo. La sensación se sentía como si estuviera en una cuna que invitaba a la somnolencia.

“… Hajimeee. Despiertaaaa. Shia~”.

Además, “¡Bum!” un peso cayó sobre su estómago…

Somnoliento. Estaba realmente somnoliento. Pero parecía que su amada princesa vampira quería que Hajime se despertara sin importar que.

No era un asunto trivial para ella estar tan agitada. Incluso su cerebro, que estaba funcionando mal por el ataque de somnolencia, podía sentir eso al menos.

Con dificultad, Hajime abrió débilmente sus párpados que se estaban transformando en un poderoso imán.

“Ah~, ¿Yue?”

“… Nn, Yue aquí”.

Fue Yue-sama. Yue-sama, que parecía inquieta por alguna razón, o tal vez preocupada, estaba sentada a horcajadas sobre el estómago de Hajime con una expresión que era difícil de describir.

“¿Qué pasa, por qué haces esa cara? ¿Paso algo?”

Su voz estaba llena de una fuerte somnolencia, sin embargo, Hajime preguntó mientras acariciaba la cabeza de Yue con un movimiento de mano extremadamente suave.

Yue entrecerró los ojos agradablemente por un breve momento, pero inmediatamente renovó su expresión como diciendo 「¡Este no es el momento para esto!」.

“… Hajime, problema”.

“¿Eh? ¿Hice algún problema?”

“… Nn, mal. Hajime no causó ningún problema. Estabas durmiendo normalmente. Más bien, gracias por la maravillosa cara dormida”.

“Ah, cierto. ¿Así que? ¿Qué es?”

“… Sobre Shia”.

“¿Shia?”

Parece que ocurrió un problema con Shia.

Hajime enfocó sus ojos y puso en marcha su cerebro para que despertara mientras preguntaba qué quería decir Yue.

La Yue-sama a horcajadas hizo una expresión realmente seria.

Hajime estaba lleno de una mala premonición. 「No me digas…」 pensó.

¿Shia convirtió la ciudad de 『Akiba』 en un escenario de carnicería?

¿Los guerreros alzaron su aullido?

¿Las orejas de conejo de Shia fueron atacadas por aquellos cuyo límite se rompió?

O tal vez, ¿el mundo ya se había movido?

Cada posibilidad se formó y desvaneció, se formó y desvaneció…

En ese caso, esto podría ser malo incluso si se trataba de Shia de quien estaban hablando.

Al final, ¿sería capaz de escapar de esa ciudad que se había transformado en un lugar embrujado con sus propias fuerzas?

No, Yue estaba haciendo una expresión grave como esta, ¡quizás el SOS ya había llegado!

La fuerza de batalla de los guerreros, caballeros, damas, etc. de esa ciudad al encontrar una presa era algo que no se podía medir con lógica.

Después de todo, ¡superaron a los agentes bajo el gobierno de todos los países como mínimo!

“… Hajime, escucha con calma”.

“Sí”.

Hajime tragó mientras miraba a los ojos de Yue que parecían que iban a estallar en lágrimas y escuchaba.

“… Shia, Shia-”

“¿¡Qué pasó!?”

“… ¡¡Posiblemente piensa que soy una NEET!!” (Ex:…)

La voz de Yue hizo eco como un grito.

“Tic, tac, tic, tac”, el sonido de la manecilla del reloj resonaba con excesiva claridad. La habitación estaba en un silencio sepulcral como de tumba.

La llorosa Yue estaba haciendo una expresión realmente grave igual que antes.

“Por ahora, cálmate”.

Esa fue la primera oración de Hajime después de escuchar con calma.

“Lo que sea…” estaba escrito en el rostro de Hajime-san. El Hajime-san completamente mimador que perdonaría casi cualquier cosa mientras fuera Yue hizo una mirada fija que recordaba a Yue. Además, inmediatamente volvió a cubrirse con la manta y se movió para apartar a Yue de su mente. Se sentía como si la voz de su corazón 「Tengo sueño, estúpida idiota」 pudiera ser escuchada.

La cara de Yue se convirtió en una en la que parecía que había recibido la mayor conmoción de su vida. Si esto fuera un manga, entonces palabras de efecto de sonido “¡GAAAN!” se dibujarían detrás de ella. O tal vez habría un rayo y un efecto de sonido “¡¡PISHAA!!” en el fondo.

Yue agarró la barrera manta que cubría a Hajime hasta su cabeza y comenzó a tirar insistentemente.

“… ¡Hajime! ¡Hajimee! ¡Escucha! ¡Escúchame!”

“……… ¿Qué?”

“… Si Shia piensa en mí como una NEET, podría morir del impacto”.

“Eres inmortal”.

“… La herida del corazón no se puede regenerar automáticamente”.

“……Tu fuerza mental es suave como el tofu, ¿eh?”

Lo más probable es que fuera así porque la otra parte era Shia. La más fuerte princesa vampira-sama era inesperadamente débil ante un golpe de alguien que le gustaba.

Hajime tiró insistentemente de la manta para jalarla hacia atrás mientras respondía a medias.

Yue tiró insistentemente de la manta para apartarla mientras hablaba con expresión seria.

“… Yo, tengo un pensamiento. Es, en lugar de decirlo desde el frente, es más doloroso que se diga en palabras que aparecieron dentro de una conversación casual”.

“Generalmente una persona que no tiene nada que hacer en la casa…”, ciertamente, sonaba como un verdadero sentimiento que inadvertidamente se filtró.

Tenía la sensación de que desde que vinieron a la 『Tierra』, el respeto de Shia hacia ella se estaba desvaneciendo.

Ciertamente, hubo momentos en que puso su ropa en la lavadora cuando todavía tenía pañuelos en el bolsillo (tres veces) y la regañaron con furia como un volcán en erupción…

También hubo ocasiones en que se olvidó de su turno para sacar la basura (cuatro veces), eso enfureció mucho a Shia…

Cuando se ocupó de todo el asunto con un dragón azul porque no se podía evitar, Shia la vio con una mirada realmente exasperada por alguna razón…

Se le recordaba con frecuencia sobre la clasificación de la ropa a lavar…

“¡Espera un segundo, Yue-saaan! Por favor no gires alrededor por ese tipo de lugaaar. No puedo aspirar ese sitio asii~”, a menudo le decían así…

¡Sin embargo! ¡Incluso con la yo que soy así!

“… ¡Quiero que Shia me vea con su habitual mirada llena de respeto y afecto!”

「¿Qué debo hacer?」, Yue-sama volvió una mirada suplicante mientras agitaba a Hajime repetidamente.

Hajime silenciosamente volvió sus ojos hacia el reloj. Y entonces, su mirada se volvió realmente complicada.

“Han pasado dos horas desde que Shia salió eh… ¿Cuánto te ha preocupa esto?”

Si, dos horas ya habían pasado.

Durante ese tiempo, esta princesa vampira-sama estaba sentada y abrazando sus rodillas en el sofá de la sala mientras actuaba abatida todo este tiempo.

Hajime dejó escapar un suspiro, luego de repente se acercó a Yue y la puso debajo de la manta.

“… ¿Hajime?”

“Por ahora, durmamos. Seguro que te sentirás renovada cuando te despiertes”.

「Quizás」, dijo en el interior de su corazón. Se echó hacia atrás la manta sobre sí mismo mientras hacía de Yue su almohada corporal.

“… Muu. Hajime está evitando la pregunta…”

La respiración dormida salió inmediatamente de Hajime. Yue hizo un puchero mientras veía hacia arriba desde su pecho.

Después de mirarlo fijamente por un tiempo, Yue también se sintió atraída por la somnolencia. Sus ojos se cerraron y se retorció en su búsqueda de la mejor posición.

Y entonces:

“… Nn. Le daré a Shia una charla firme cuando vuelva a casa”.

De ninguna manera era una vaga. ¡Solo estaba disfrutando del tiempo en que no estaba haciendo nada!

En otras palabras, ¡siempre estaba súper ocupada en cualquier momento!

「¿Será de noche cuando regrese a casa? ¿No volverás a casa rápidamente, Shia?」, pensó Yue mientras confiaba su cuerpo a Hajime y se unía a él en su siesta de la tarde.

“… Buenas noches”.


“¡Buenos días!”

La enérgica voz de Dalia resonó en sus orejas de conejo.

“… Buenos días.

Shia le devolvió el saludo incluso sin moverse en lo más mínimo. Y luego, su voz era terriblemente amarga.

Estaba imponentemente quieta mientras se cruzaba de brazos. Estaba viendo el sol de la mañana subiendo por completo al cenit de la colina desde la ventana de una habitación lujosa.

Sí, estaba mirando el sol de la mañana.

La noche terminó y llegó la mañana. Además, pasaron varias horas.

Y todavía:

“Mi recogida no ha venido”.

Sus orejas de conejo, sus ojos y también la comisura de su boca estaban temblando. Sus ojos parecían completamente enojados.

Al mirar su reloj de pulsera, habían pasado ocho horas desde que fue convocada. Salió de la casa antes del mediodía, por lo que a esta hora la noche ya había llegado desde hacía mucho. Era la hora de cenar.

Entonces, debería haber una llamada telefónica a Shia que no había regresado a casa, al mismo tiempo deberían haber notado que no podían contactarla.

Y, sin embargo, su recogida no había llegado.

¿Podría ser que la brecha entre los mundos fuera más grande de lo que esperaba y el requisito de poder mágico era duro?

Pensaba en esa posibilidad, pero aún se sentía triste debido a la expectativa que tenía al principio.

No podía imaginar pensar que sólo habían pasado dos horas al otro lado. (Ex: Considerando que los preparativos de Louise fueron suficientes para cruzar la brecha, deberían poder hacerlo, así que me parece más lógico considerar otras posibilidades, pero bueno, no sé qué esperar de una coneja musculosa)

Y luego, tampoco imaginó que sus palabras indiferentes habían afectado a Yue.

「Bu, Bueno, debe ser eso. Seguramente hay un problema con el requisito de poder mágico, sí. Tengo entendido que incluso la transferencia a 『Tortus』 todavía está en medio de la investigación para hacerla más simple.」

Shia se convenció a sí misma de alguna manera.

Junto a tal Shia, Dalia se inclinó humildemente con una actitud reservada.

“Udar-sama, buenos días”.

‘Bien’.

La respuesta vino de la esfera de luz… el espíritu divino del rayo que flotaba suavemente entre las orejas de conejo de Shia, quien estaba de pie imponente mientras veía el sol de la mañana. Su nombre era Udar. Su verdadero nombre era más largo, pero parecía que así lo llamaban porque los humanos no podían pronunciar su nombre real.

‘Por cierto, Shia. Respóndeme ya. Esta es la primera vez que me ignoran así. No sé qué hacer’.

Waum waum, waum waum. Groingl- (Ex: Escribir efectos de sonido es complicado, cuesta, así que no se quejen)

Udar-san hizo un llamamiento acerca de su propia existencia hacia Shia con una impresión algo agradable.

¿Por qué? No era más que una bola de luz, pero de alguna manera se veía triste…

“¿Eh? ¿Qué? Lo siento, no me di cuenta en absoluto”.

‘… Soy, un espíritu divino”.

“Ahora mismo eres solo una bola…”

‘… Es cierto, ¿no es así?’

Flo-lotar~, flo-lo-lo-lotar~

De alguna manera parecía que estaba llorando.

Ahora bien, ¿por qué el espíritu divino de la nube tormentosa Udar se estaba quedando al lado de Shia en este estado?

Para explicarlo simplemente, el espíritu divino que tenía una herida en su corazón debido al golpe de Shia que resonó hasta su alma, se volvió incapaz de mantener su forma humana y se redujo al estado de ser una esfera de luz.

Sin embargo, Shia no tenía intención de aniquilar al espíritu divino, por lo que ni siquiera le dio el golpe final a Udar. Así, Shia le pidió al desconcertado Udar “Te lo ruego, hablemos”.

Ella salió victoriosa en la batalla cuando desafió a un espíritu divino como él desde el frente, sin embargo, fue misericordiosa y no le quitó la vida. Su deseo era solo tener una discusión. Parecía que dejó una impresión muy profunda en Udar.

En primer lugar, fue el perdedor. En otras palabras, era equivalente a que la voluntad y la determinación de un espíritu divino hubieran perdido frente a lo que tenía Shia.

En ese caso, 「¡Es justo que responda al deseo de esta chica fuerte, hermosa y noble!」 se volvió así.

En cualquier caso, incluso si iban a hablar, la capital real estaba en medio de un pandemonio total y el daño fue enorme. También era tarde en la noche y había una montaña de cosas con las que había que lidiar.

Y por tanto, Shia, que había hecho una contribución distinguida, debía descansar en una habitación del palacio. Eric y los otros prepararían un lugar para el diálogo con el espíritu divino después de que saliera el sol, y corrieron a lidiar con las secuelas antes de eso.

Y así fue como llegaron a este punto.

‘Shia, Shia. ¿Cuándo vendrá la recogida que mencionaste?’

“Boing boing”, Udar, que aterrizó en la cabeza de Shia, hizo “Boing boing” mientras preguntaba. A pesar de que era una bola de luz, su movimiento era como de un slime por alguna razón.

“H~m, no han venido todavía, así que tal vez tarden un poco más…”

“¿Estará bien? Nuestra madre Lutria se debilita momento a momento. Ni siquiera habrán diez años”.

“Jajaja, tampoco esperaré tanto tiempo”.

Udal rebotó “Boing boing” en la cabeza de Shia. La brecha con su apariencia de hombre apuesto era terrible. Su aspecto era prácticamente como Puyo ○yo. (Ex: Puyo Puyo, esta cosa por alguna razón parece es famosa en Japón)

Por cierto, la madre Lutria que mencionó se refirió a la voluntad que reside en el árbol estrella. La madre de todos los espíritus y espíritus divinos.

Shia puso al Udar rebotando en su palma y sonrió irónicamente mientras decía “Como se esperaba de un dios. Su sentido del tiempo es realmente diferente”.

“… Divino”.

Dalia, que estaba observando en silencio tal interacción de Shia y Udar, inconscientemente susurró eso.

En sus ojos, con la deslumbrante luz del sol de la mañana que los iluminaba desde la ventana, se ve que a ella le parecía como si la grandemente exaltada existencia de un espíritu divino y la hermosa heroína estaban jugueteando entre sí.

Era como si estuviera presenciando un mito del que se habla en libros. Vio fascinada.

“¿Dalia-san?”

Shia ladeó el cuello al ver a Dalia cuya mente se embarcó en un viaje.

“¡Mi, Mis disculpas! Solo he visto a un espíritu divino-sama llamando a un humano por su nombre y actuando íntimamente de esa forma en los libros, así que inconscientemente”.

Dalia volvió a sus sentidos sorprendida y se inclinó respetuosamente.

“La preparación del desayuno finalizará pronto. Antes de eso, ¿qué tal tomar un baño primero?”

“Ah~, ya veo”.

También se le recomendó tomar un baño antes de que la llevaran a su habitación, pero como era de esperar, Shia no tenía la intención de exponer su indefensión en este sitio donde no sabía qué pasaría, y se negó firmemente.

Sin embargo, Shia era una mujer saludable. Le encantaba darse baños. No se sintió renovada en absoluto con solo limpiarse ligeramente el cuerpo.

Soportó pensando que no habría problemas en entrar al baño y relajarse después de que llegara su recogida, pero ahora su corazón se estremeció cuando parecía que su recogida llegaría tarde.

Aunque no sabía cuándo vendría un espíritu divino como Udar.

Udar adivinó la preocupación de Shia que se preguntaba qué hacer y hablo.

‘¿Estás siendo cautelosa, Shia?’

“Sí, correcto. Después de todo no hay garantía de que los camaradas de Udar-san no vendrán…”

‘Entonces déjamelo a mí’.

“¿Eh? ¿Podrás evitar que vengan?”

‘Correcto. Escucharán si les llamo’.

Fue realmente cooperativo, como si esa situación en la que las palabras no le llegaran en absoluto fuera solo una mentira. No, más bien no sería una exageración decir que estaba siendo amigable.

Shia dijo “En ese caso…” mientras movía sus orejas de conejo hacia adelante y atrás “Piko piko” felizmente…

‘También ha pasado mucho tiempo desde que tome un baño’.

“… ¿Sí?”

‘Es algo innecesario para un espíritu divino. Pero en el pasado, imitaba a un humano y a menudo tome baños. Fue muy agradable, me gusta bañarme. Ahora, Shia, vamos a darnos un baño――’

Shia apretó su puño “Mugyu-” con el espíritu divino ubicado sobre su palma.

‘Shi, Shia. Siento un poco de dolor. Mi interior va a derramarse un poco’.

Udar levantó una queja, pero la presión que emitía el rostro sonriente de Shia detuvo sus palabras.

“¿Qué estás tratando de hacer entrando juntos despreocupadamente?”

‘¿Ha, Hay algún problema?’

“¡Este mal dios-, desuu!”

“¡¡Pugyu-!!”, el puño cerrado fortaleció la presión. Udar se apresuró a discutir con vehemencia.

‘Ya veo, ahora entiendo, Shia. Te sientes avergonzada, ¿verdad? Sé que el hijo del hombre siente resistencia cuando su cuerpo desnudo es visto por el sexo opuesto’.

“Así es como es”.

‘Correcto. Pero déjame decirte que no hay problema’.

“¿Sí?”

‘Ciertamente tengo una naturaleza como dios masculino. Sin embargo, me gusta Shia. Hombres y mujeres con buena voluntad el uno hacia el otro interactuarán desnudos entre sí. En otras palabras, no hay pro――’

¡¡Mugyugyugyu!!

Udar-san se quedó en silencio. Parecía que se iba a disolver y desaparecer incluso ahora, podría ser porque estaba a solo un paso antes de la aniquilación por la Garra de Hierro estilo Shia. De alguna manera se podía ver la figura de un hombre apuesto que abría los ojos ampliamente por el miedo.

“Lo siento, Dalia-san. Como era de esperar, tengo muchas ganas de darme un baño, así que, ¿puedo confiarte esto?”

“¿¡Eh!?”

El espíritu divino-sama fue arrojado como un guijarro por Shia que lo miraba con reproche. La expresión de Dalia se estremeció al atrapar la pelota con desesperación.

Después de eso, Shia rechazó firmemente la ayuda de las sirvientas y se bañó a gusto.


‘Shia, eso fue horrible’.

“Lo siento. Dios es fundamentalmente irrazonable, así que pensé que no podría entrar con normalidad si no te desmayabas”.

‘…’

Dentro de una espaciosa habitación del palacio, Shia estaba sentada en una mesa redonda y respondió a la queja de Udar con una cara en blanco.

Como era de esperar, parecía que Udar realmente tenía la intención de hacer eso por la forma en que se estaba quedando en silencio.

‘¿No está bien? Shia, me gustas. Esa fuerza que me derrotó, esa nobleza y belleza que persistió en la rectitud. Incluso te daré la bienvenida como mi esposa’.

“Habla dormido cuando estás dormido, desu”. (Ex: *Traducción* Búscate tu muerte natural, desu)

Shia se llenó las mejillas con un desayuno de verduras mientras veía con reproche. El slime Udar estaba colgando su cabeza “Monyon”. Quizás sus palabras fueron dichas con bastante seriedad.

Pero en ese punto, un único hombre levantó la voz como diciendo 「¡No puedo soportar más esto!」.

“¡Oi, Shia! Por qué――”

“Tu forma de llamar”.

“Guh. ¿¡No estás permitiendo que Udar-sama lo haga!?”

Fue su majestad Eric. El rey cuyo rostro fue golpeado hasta quedar negro y azul hasta el amanecer, ahora su hermoso rostro parecía una estatua de Buda. En este momento tenía una cara de negro y azul claro debido a la curación con arte espiritual. Incluso ahora se le estaba aplicando la sanación por arte espiritual, por lo que seguramente se recuperaría por completo después de varios minutos más.

Además, aparte de él, Louis, Greg, Phil y Dalia también estaban presentes en la mesa del desayuno.

“Eso es, bueno, es un dios. Porque él es una existencia que ha vivido durante varios miles o decenas de miles de años”.

Como era de esperar, parecía que Shia no tenía la intención de insistir en la forma en que Udar la llamaba por su nombre.

“Aun así, si no me ve como un “hijo del hombre” sino como una “mujer”, será necesario que reconsidere la forma en que me llama”.

Cuando Shia envió un vistazo, Udar estaba flotando ligeramente en el aire. Dio una impresión que era como 「¿Eh? No puedo escuchar nada」.

Shia hizo una mirada de reproche que parecía decir 「Este dios~」 mientras ignoraba a su majestad Eric, quien todavía lucía como que quisiera decir algo y preguntó.

“Por cierto, ¿va bien el manejo de las secuelas? Creo que la gente de la capital también sabe que Udar-san está aquí, pero… ¿eso no causará una gran oposición por parte de ellos?”

El castigo divino de Udar cayó sobre gran parte del pueblo.

Aunque Shia lo derrotó, no asestó el golpe final. Ese hecho debió darse a conocer a lo largo de su caminata hasta el palacio que fue como un desfile.

Aunque Udar no tenía forma humana, si hubiera una luz espiritual junto a Shia, aquellos que no se dieran cuenta de que era el espíritu divino derrotado serían los extraños. Shia se asombró de que los disturbios como “¡Acaba con el espíritu divino debilitado!” no sucedieron en el camino al palacio.

“Parece que hay una pequeña discrepancia en la percepción de Shia-sama hacia los espíritus divinos”.

El que respondió fue Louis quien estaba viendo el intercambio entre Udar y Shia con una sonrisa que parecía pegada en su rostro.

“¿Discrepancia?”

“Sí, Shia-sama. Primero, es como lo que dije al principio, los espíritus divinos no son malvados de ninguna manera”.

Sí, no eran malvados.

No consideraban la vida como ligera en absoluto. Eran existencias que velaban por el mundo, por las personas y amaban la vida. No había ninguna existencia que amase este mundo tanto como ellos.

Incluso si destruyeron aldeas sin dar lugar a ningún compromiso, inclusive si desataron miles de rayos sobre la capital, no hubo mala voluntad allí, tampoco sintieron ningún placer por eso.

“Shia-sama, nosotros… especialmente, la gente de nuestra más antigua nación, el 『Reino Balted』, lo entendemos profundamente”.

‘… Correcto. No estamos poniendo nuestras manos sobre los hijos del hombre por elección, los hijos del hombre también son una de las preciosas vidas que llenan el mundo’.

“… Sí, Udar-sama. Por tanto, esto es lo que pensamos cuando un espíritu divino pone sus manos sobre nosotros. ‘Nosotros somos quienes los obligamos a hacer esto’”.

“¿Ya, veo?”

Para Shia que no tenía buenos recuerdos de las existencias llamadas dioses, era un sentido de valores que era un poco difícil de comprender. Se preguntó si al final, las personas que perdieron a sus seres queridos podrían quedar convencidas así.

Louis, quien adivinó eso, asintió con una sonrisa irónica.

“Como habrás adivinado, no todas las personas pueden ser convencidas así. El mejor ejemplo es el reino de los demonios, pero…”

“Ah, ya veo. ‘¡Eso es intolerable, así que nos opondremos desarrollando tecnología!’ es así”.

“Exactamente. Esa es su raíz, el sentimiento que es su origen”.

Su majestad Eric miró a Udar con una expresión que ocultó su emoción mientras continuaba.

“Anoche, Shia estuvo allí, así que nadie actuó violentamente. En lugar de tener miedo y rencor hacia Udar-sama, sus corazones estaban llenos de esperanza la cual eres tú. No sé qué pasará con el paso del tiempo, pero… aun así, toda la gente de mi nación lo sabe. El karma humano obligó a Udar-sama y al resto de los espíritus divinos a realizar esta acción”.

“Ya veo”.

Ciertamente, la población de la capital animó fervientemente a Shia.

Fueron testigos de su gran hazaña de derrotar a un espíritu divino, y luego ese espíritu divino la reconoció y se mantuvo cerca de ella. Esa esperanza se les había aparecido. No sería extraño que en lugar de la ejecución del castigo divino, fuera el hecho de que el castigo divino había sido evitado lo que recibió su atención.

Phil, que también era alguien a cargo de la inteligencia, debió haber investigado el sentimiento de la población de la capital desde la mañana. Habló del resultado.

“No hay señales de disturbios en este momento. Todo es gracias a Shia-chan――”

¿Aaa?

“¡E, Es todo gracias a Shia-chi!”

Phil sudaba frío por la mirada peligrosa de Shia mientras cambiaba ligeramente la forma en que llamaba a Shia.

“… La orden de los caballeros también está considerablemente herida. Pero en la actualidad no hay nadie a quien le haya ido la sangre a la cabeza. Shia, es gracias a ti”.

“… Haa. De nada”.

La mirada y palabras de Greg, que estaban llenas de sincera gratitud, hicieron que Shia desistiera de corregir la forma en que la llamaba mientras dejaba escapar un profundo suspiro. Si no hacía eso, la conversación se prolongaría.

Masticó un palito de verdura que era como una zanahoria a gran velocidad como un conejo.

Al ver a Shia que estaba un poco malhumorado así, la mirada en los ojos de su majestad Eric se suavizó un poco mientras preguntaba.

“Entonces, Shia. Parece que tu recogida no ha llegado, ¿qué harás?”

“Veamos… aunque no han venido, como era de esperar creo que vendrán por mí dentro de unos días. Durante ese tiempo, ¿tal vez estaré aquí esperando mientras estoy en guardia contra nuevos espíritus divinos-sans?”

“Es así”.

Su majestad Eric se cruzó de brazos y cayó en sus pensamientos. Al cabo de un rato levantó la cara y volvió la mirada hacia Udar.

“Udar-sama, ¿qué piensa sobre nuestra determinación y expiación?”

Había un deseo no expresado en esas palabras de que, si Udar lo aceptaba, tal vez podría ayudarlos a llegar a la ubicación del árbol estrella. Si hubiera el permiso de un espíritu divino como Udar, entonces quizás el obstáculo de las bestias divinas podría eliminarse.

Sin embargo, la voz de Udar era fría.

‘Nuestra madre Lutria se ha desesperado por ustedes “humanos”. ¿Crees que habrá un padre cuyo corazón no se enfríe cuando dirija su hoja hacia sus hijos?’

“Eso…”

‘Aun así, nuestra madre Lutria continuó siendo misericordiosa con todos ustedes. Hasta el borde del colapso del equilibrio mundial. Pero lo que ama no son solo los “humanos”. Ella también tiene que proteger a sus otros hijos’.

“…”

Su majestad Eric se mordió el labio inferior avergonzado por su egoísta y conveniente deseo. Louis y los demás también estaban iguales.

Udar estaba inmóvil como si los estuviera mirando fijamente. Parpadeó levemente.

‘Pero… después de entrar en contacto con todos sus corazones así, yo mismo, creo que tal vez haya esperanza’.

“Udar-sama…”

Fue derrotado por Shia y se comunicó con ellos de cerca así. Pudo comprender que ciertamente una parte de la humanidad había reflexionado. Sin embargo, como se esperaba, al final ya era “demasiado tarde” cuando los espíritus divinos se habían movido genuinamente a la acción. Por eso, el castigo divino sin lugar para la discusión descendió, porque ya era un punto en el que no se podía hacer nada con solo palabras. (Ex: Quizás lo que digo sea ingenuo, pero ¿por qué no simplemente eliminan a la parte de la humanidad “insalvable”? Como la raza demoniaca, por ejemplo, son los que han llevado las cosas más lejos, pero claro, solo eliminarlos no cambiaría realmente nada, así que en general se deje vivo un 10%, por decir una cantidad, de la humanidad, y que esa humanidad además cumpla la cualidad de haberse arrepentido completamente desde el fondo de su corazón, no por la amenaza de la situación sino autentico arrepentimiento de sus acciones)

‘… Cooperaré. Esta es también una solicitud de Shia después de todo. Sin embargo, he perdido casi todo mi poder. No puedo hacer nada considerable’.

“¿Incluso el camino hacia el árbol estrella?”

‘Correcto. Incluso si mi voz llega a ella, seguramente madre no escuchará’.

‘Por encima de todo’, continuó Udar. Su tono de voz era estricto.

‘La raíz del problema no es el agotamiento de elemento espiritual. Es el corazón de los humanos que no cambiará ante ello. Entiendes eso, ¿no?’

“Sí”.

‘Lo sabemos. Que los hijos del hombre son como hojas de árbol llevadas por el viento. Un sentido fijo de valores no cambiará fácilmente. No se puede cambiar. Serán fuertemente soplados, serán llevados y no podrán detenerse hasta llegar al final”.

Especialmente cuando no hubo un impacto que pudiera llevarse incluso el viento.

“Nuestro plan de salvación… no tiene sentido, ¿es eso lo que está diciendo?, ¿que no hay salvación para los hijos del hombre?”

‘Siempre y cuando no cambien’.

Una atmósfera triste llenó el lugar. Su plan de salvación fue negado por el mismo espíritu divino que estaba protegiendo el árbol estrella. Era como si su esperanza fuera cortada.

Pero allí resonó un tono ligero fuera de lugar.

“Entonces, tenemos que trabajar duro para alcanzar el árbol estrella-san, ¿no es así?”

Su majestad Eric y el resto se quedaron boquiabiertos por el tono indiferente. Estaban poniendo una expresión que preguntaba que estaba diciendo esta persona cuando el plan de salvación había sido rechazado en este momento.

“Shia. ¿No escuchaste? No hay salvación para los humanos, nos acaban de decir eso claramente”.

“¿Entonces te estás rindiendo?”

“E, Eso es――”

“Imposible ¿verdad? No puedes hacer algo como renunciar a la vida de tu preciosa gente. Entonces no hables sin sentido, primero debes actuar”.

“En primer lugar”, continuó Shia. Toda la atención se centró en Shia. Era como si estuvieran mirando una luz flotando en la oscuridad.

“No disculparse porque no te perdonarán, eso realmente no se siente bien. Si haces algo malo, ¡discúlpate incluso si no te perdonarán!, ¿no es eso obvio?”

“Eh, ah, e, es cierto…”

“Sí… Ciertamente, es difícil para todos cambiar. Pero Eric-san y todos aquí han cambiado. Todos reflexionaron desde el fondo de su corazón y luchan desesperadamente de esta forma”.

Shia sonrió alegremente y habló.

“Por eso, el corazón de Udar-san también ha sido conmovido. De todos modos, el árbol estrella-san también podría reconocer a Eric-san y a todos”.

Hasta el final fue sólo “podría”. La perspectiva era escasa. Fue tan malo que ni siquiera fue una apuesta.

Sin embargo:

“Aunque es una situación desesperada, a pesar que es una realidad que da ganas de llorar, no es una razón para rendirte. No es más que un motivo para hacer lo mejor que puedas con todo lo que tienes”.

Porque:

“El futuro, puede cambiar si haces tu mejor esfuerzo con todo lo que tienes. Por lo menos, eso es lo que creo”.

Su majestad Eric y todos pensaron, si las palabras espíritu realmente existían, entonces sus palabras debían serlo.

En el 『Reino Balted』, a lo largo de las generaciones se dijo que el arte espiritual más antiguo eran las palabras mismas. Incluso sin elemento espiritual que las llenara, las palabras tenían poder. Eso eran las palabras espíritu. (TI: Otra frase difícil de traducir. Hay una frase en japonés que es ‘kotodama’, consta de dos kanji, el kanji de palabra y el de espíritu. Traducido significa alma del lenguaje o poder de las palabras, traducido literalmente significa palabra espíritu)

Todos se olvidaron incluso de respirar y quedaron encantados con la chica cuyos ojos brillaban como el cielo sin nubes.

“Si tu entorno está completamente oscuro y no puedes ver nada más adelante, ¡corramos! No importa a dónde. ¡Corramos pensando que seguramente se conectará a un buen futuro! No importa el caso, ¡primero comienza desde allí!”

Todos de alguna manera entendieron que seguramente eso era lo que había hecho hasta ahora. Por el bien del futuro que deseaba, siempre corría con todas sus fuerzas.

“Haa”, se escapó un suspiro tembloroso. Fue su majestad Eric. Dentro de su pecho, una emoción ardiente que parecía que lo quemaría hasta cenizas y un gran sentimiento hacia la fuerte chica que tenía ante él, el cual no podía expresarse con palabras, lo estaban llenando hasta el borde. Dejó escapar un largo suspiro.

Su padre, el anterior rey, murió temprano y se convirtió en rey cuando aún era un joven, y continuó corriendo al frente por el plan de salvación. Una presión indescriptible siempre lo agobiaba.

Fue hasta el punto en que, si se enteró de que la esperanza llamada héroe no era una esperanza en absoluto, sintió que no podría volver a levantarse. Ese miedo hizo que su cuerpo y corazón gritaran y rechazó la invocación del héroe. Todo su cuerpo se sentía terriblemente pesado como si estuviera cargando una roca gigante.

Y entonces, de alguna manera, ahora se sentía increíblemente ligero con solo una oración.

“… Si, tienes razón. Es como dijo Shia. De todos modos, no tenemos futuro. Entonces, solo tenemos que hacer lo que debemos hacer”.

Era una voz tranquila, sin embargo, era una mucho más poderosa que todo hasta ahora. Su majestad Eric renovó su determinación.

Luego, Louis dejó escapar un suspiro tan largo como el de su majestad Eric y volvió hacia Shia una mirada que estaba llena de un afecto que haría que cualquiera que lo viera se sintiera tímido, mientras continuaba tras las palabras de Eric.

“Sí. En cualquier caso, primero tenemos que disculparnos antes de pensar si la humanidad puede seguir existiendo o no. En cualquier cosa es importante asumir la responsabilidad, sin importar cuál sea el resultado”.

Greg, Phil y Dalia también, estaban viendo a Shia con una mirada que estaba llena de pasión ardiente de diferentes tipos mientras continuaban.

“… Primero, mostrémonos al árbol estrella. Quiero que el árbol estrella sepa que la sinceridad humana aún no se ha agotado”.

“Eso es correcto, ¿no es así? No tiene sentido quedarse quietos”.

“¡Soy indigna e inexperta, pero también haré todo lo que pueda!”

Al verlos así, Udar parpadeó un poco con fuerza. No dijo nada, pero parecía algo feliz.

Su majestad Eric siguió viendo apasionadamente a Shia mientras concluía su plan por delante.

“Entonces, nos concentraremos en organizar la fuerza aliada mientras esperamos la llegada de la familia de Shia”.

La fuerza aliada aquí se refería a la reunión de élite de las élites más fuertes de tres naciones, el 『Reino Balted』 de su majestad Eric aquí, y luego el reino de los demonios y el de los hombres bestia para formar una fuerza mixta.

Había sido planeado desde hace mucho tiempo. Ya se enviaron mensajeros durante la noche y se dispuso que la fuerza se reuniera en unos pocos días.

Además de la fuerza de batalla más fuerte de la humanidad, estaría Shia quien derrotó incluso a un espíritu divino. Con ellos, la posibilidad de llegar hasta el árbol estrella era grande, pero parecía que su majestad Eric tenía la intención de esperar hasta que la familia de Shia llegara tal como lo había prometido.

“Aunque, Shia”.

“¿Sí?”

Incluso cuando todavía se sentía un poco irritada por la forma en que la llamaron sin honorífico, Shia se limpió los labios después de terminar el desayuno y respondió.

Cuando volvió la mirada hacia allí, la expresión de su majestad Eric se sonrojó levemente por alguna razón. Su mirada también se estaba desviando tímidamente.

「Qué, actuar tan inquieto. Este tipo no es decisivo, eh」, pensó Shia, pero dejemos eso a un lado.

Su majestad Eric dijo “Como rey, es necesario intercambiar opiniones adecuadamente en preparación de lo peor” como preludio con una actitud antinatural, luego lo dijo.

“Si, esto es solo un y sí. Si nadie viene a recogert――”

“Vendrán”. (Ex: Vendrán, no existe el más mínimo ápice de duda sobre ello)

El rostro de Shia estaba en blanco. Pero su majestad Eric era una persona con acero en su columna vertebral, alguien que no dejaría de llamar a Shia sin honorífico incluso después de ser golpeado hasta quedar negro y azul. ¡Estaba haciendo todo lo posible por creer que el futuro puede cambiaaaar!

“Sin embargo, veras. Dijiste que seguramente vendrán antes del amanecer, pero al final no vinieron. En ese caso, el peor de los casos――”

“No pasará”. (Ex: No lo hará)

“Si, solo si. Si eso sucede y no tienes ningún método para regresar――”

“Volveré incluso si me mata”. (Ex: Sin falta)

“¡Si no hay ningún método! ¡Está bien incluso si te quedas aquí para siempre! En ese caso, seguramente te sentirás sola. No será malo incluso si haces una nueva familia aquí. En ese caso, afuera eres la heroína, por lo que será mejor si tu pareja es alguien con un estatus considerable. Por ejemplo, alguien de la realeza o――”

“Por favor espere, su majestad”.

「Parece que la paliza es insuficiente desu. De acuerdo, te convertiré en una reina con el aplastamiento que herede directamente de Yue-san」. Shia pensó mientras estaba a punto de levantarse de su silla. Fue en ese momento que Louis interrumpió las palabras de su majestad Eric.

Los lentes brillaron. Su boca estaba formando una sonrisa, pero emitía extrañamente presión”.

“Shia-sama está negando que ella sea un héroe. Quizás sea demasiado forzoso e imprudente afirmar que realeza será digna para ella con la consideración de que es un héroe”.

“… ¿Qué dijiste?”

“En primer lugar, no podrá vivir en paz si se convierte en reina, por ejemplo. Me opongo a poner una gran responsabilidad en Shia-sama”.

“Hou. ¿Entonces estás diciendo que hay otra pareja digna para ella?”

“Eso dependerá de su opinión, así que no puedo decir nada. Ah, pero no se preocupe. Este no es un asunto con el que su majestad deba molestarse. Acerca de Shia-sama, como quien la invocó, tengo la responsabilidad de encargarme de ella”.

Una vena palpitó en la frente de su majestad Eric. En respuesta, la sonrisa de Eric también se hizo más profunda. Sin embargo, sus ojos no se reían en absoluto.

“… Eh, ¿qué es, esta situación?”

Shia no pudo ocultar su desconcierto por la batalla de palabras que comenzó de repente.

Incluso durante eso, esta vez Greg habló “Ella es una guerrera. Entonces, yo, que soy el capitán de la orden de caballeros, también puedo hablar con ella en el mismo idioma”, y Phil respondió “¿Qué estás diciendo? ¡Greg nunca habla la mayor parte del tiempo! En esos momentos, si soy yo, puedo crear una atmósfera alegre y hacer que Shia-chi se divierta, ¿sabes?”.

Luego, a continuación:

‘… Hmph. Shia es una mujer talentosa que puede vencerme incluso a mí. Los hijos del hombre no podrían ser dignos de ella’.

Incluso Udar comenzó a unirse al enfrentamiento.

“Incluso Udar-sama… como se esperaba de Shia-sama. ¡Es popular!”

“¿Eh? Ah~, ¿entonces es algo así?”

“¡Es algo así!”

Las manos de Dalia se apretaron enérgicamente. Informó la respuesta correcta con su gesto habitual.

Su actitud antes de esto fue relativamente afilada, e incluso golpeó brutalmente a su majestad Eric y a Udar, y sin embargo, ¿por qué se volvió así?… Shia estaba desconcertada. O tal vez, ¿eran compatriotas de Tio? Un rey y dios masoquista, honestamente, no podía soportar ver algo así. (Ex: Yo tampoco)

「O más bien, a pesar de que tengo a Hajime-san. Tratar de seducirme pese a que tengo esposo, ¿me están despreciando…?」

Shia hizo una mueca de disgusto, pero entonces se puso ¿Eh?.

「Ahora que lo pienso, ¿he mencionado que tengo esposo?」

Pensando con mucho cuidado, solo mencionó “familia” con la consideración de ocultar información.

En su dedo anular izquierdo, se colocó un anillo que recibió en 『Tortus』 antes de ir a la 『Tierra』. Era la prueba de que ella era la esposa del Rey Demonio. No era su esposa basada en la ley de la 『Tierra』, pero el hecho de que ella fuera una esposa era generalmente aceptado por los alrededores.

Sin embargo, en este momento nadie reaccionó ante el anillo en su dedo. Quizás, en este mundo no existía el concepto de anillo de bodas.

Shia pensó que debería dejarlo en claro antes de que sucediera aún más cosas sin sentido y abrió la boca.

“Oigan~, en realidad. Estoy casa――”

En ese instante, Shia dio un salto y aterrizó en el lado opuesto.

“… Hou. Increíble reacción. Debería haber borrado mi presencia por completo”.

Esas palabras estaban llenas de admiración e interés. Y además, era una voz terriblemente sexy que estimulaba fuertemente al sexo opuesto.

Antes de que nadie se diera cuenta, un solo hombre estaba dentro de la habitación sin previo aviso. Estaba justo detrás de la silla en la que Shia estaba sentada antes de esto.

Cabello largo negro brillante. Ojos intelectuales con hendidura larga. Pupilas fascinantemente brillantes que eran como amatistas. Era un hombre terriblemente apuesto. Su cuerpo estaba envuelto con un lujoso traje negro azabache.

Su mano extendida se detuvo sobre la silla. Por su posición, esa mano debe haber tratado de acariciar el cabello de Shia.

El apuesto hombre que sonreía hechizantemente hizo que su majestad Eric volviera a sus sentidos un poco más tarde y levantó la voz.

“¿¡Arogan-dono!? ¿¡Por qué está aquí!?”

“Mis disculpas por la visita sin anunciar, Eric-dono. No pude reprimir mi corazón emocionado después de escuchar la trascendental noticia de la invocación del héroe y la derrota de un espíritu divino”.

“El mensajero no debería haber llegado todavía, pero… debería decir que es como se esperaba del rey demonio-dono. Como siempre, tiene un gran alcance”.

El hombre llamado Arogan se encogió de hombros. Sorprendentemente, parecía que él era su majestad, el rey demonio del 『Reino Demonio Rated』. Lo más probable es que hizo que su subordinado supervisara la capital y captó la información antes que nadie utilizando algún tipo de método.

Aunque había un límite para estar fuera del sentido común con la forma en que de repente llegó al palacio, y encima solo.

Tal absurdo rey demonio Arogan movió su vista hacia Shia que estaba detrás de su majestad Eric. Y entonces, de repente se rio “Fuh” y al instante siguiente, su figura se desvaneció. Pero justo después de eso, estuvo instantáneamente frente a Shia.

“Wawah, oops”.

La distancia estaba demasiado cerca. Shia retrocedió unos pasos. La pared estaba justo detrás de ella.

“Encantado de conocerte, héroe-dono. Soy el rey del 『Reino Demonio Rated』, Arogan Spervia Rated. Pensar que una persona con la fuerza para derrotar a un espíritu divino podría ser una mujer tan hermosa, es realmente inimaginable. Por favor, permítame preguntarle su nombre”.

Su majestad el rey demonio Arogan se acercó suavemente mientras sonreía. Con su rostro terriblemente atractivo y la atmósfera fascinante que lo cubría, la mujer promedio estaría encantada por él.

“Ah, sí. Un placer conocerte. Soy Shia Haulia”.

“Shia… incluso tu nombre es hermoso”.

La sonrisa se fortaleció. Realmente, este rey demonio parecía estar muy bien informado sobre cómo usar su buena apariencia. Llegó hasta una distancia donde su mano podría tocar si se acercaba más e incluso entonces su cuerpo siguió acortando la distancia.

Su majestad Eric y compañía trataron de detenerlo espontáneamente, pero:

“¿¡Qu-, barrera!? ¿¡Qué está planeando, Arogan-dono!?”

“Qué, solo deseo pasar tiempo junto con Shia por un rato. Eric-dono había estado con ella toda la noche, ¿correcto?, ¿no es injusto?” (TI: Ew eso sugiere que Shia se acostó con Eric… Hajime no estará feliz desu) (Ex: Veo y huelo a gente muerta)

Al decir eso, su majestad el rey demonio Arogan miró hacia atrás por encima del hombro y sonrió encantadoramente a todos los que no podían acercarse debido a la barrera.

Y luego, su mano se presionó justo al lado de la cara de Shia cuando estaba cerca de la pared. Fue el llamado kabedon. Miró directamente a los ojos de Shia desde el frente.

“Err, estás demasiado cerca, ¿puedes retroceder?”

“… Hou”.

Normalmente en este punto, la mayoría de las chicas perderían la fuerza en las rodillas. Él mismo parecía tener absoluta confianza en su encanto. Sus ojos expresaron su seguridad en que no había ninguna mujer que no cayera ante su avance.

Al ver a Shia que no solo no estaba completamente agitada, sino que en cambio incluso parecía irritada, su majestad el rey demonio Arogan estaba cada vez más interesado y extendió la otra mano.

Parecía que el objetivo era la barbilla de Shia. Por así decirlo, iba a intentar levantarle la barbilla.

“Si haces eso, tendré que resistir. A pesar de que eres el rey de una nación, no me contendré, ¿sabes?”

De repente, un escalofrío asaltó a su majestad el rey demonio Arogan. Su mano se detuvo inconscientemente.

“… Entonces, si supero esa resistencia, ¿te volverás mía?” (Ex: Hay gente muy suicida e idiota en el universo eh)

Su mano se extendió una vez más como para decir ‘interesante’.

Y entonces:

“Fuhn”.

“¿Mu?”

El codo de Shia golpeó. A la pared detrás de ella. Con un sonido atronador, la pared detrás suya se pulverizó hasta ser polvo.

――Kabedon estilo Shia.

Cuando alguien que no era Hajime le hizo un kabedon, usó esta técnica para pulverizar la pared y borrar la existencia del muro en sí que la estaba atrapando.

Shia, quien dio un paso atrás en el espacio creado, se mostró a sí misma balanceando su puño hacia atrás con una sonrisa dirigida a su majestad Eric y los demás que estaban tratando de disipar la barrera detrás de su majestad el rey demonio Arogan.

Todos los que estaban detrás de la barrera lo notaron al instante. Hicieron “Hyaa~~~~” y saltaron lejos de la línea de fuego.

Justo después de eso:

“[Nivel VII]”.

“!!?”

La presión se disparó instantáneamente.

Su majestad, el rey demonio Arogan, quien la subestimó debido a su propia apariencia, estatus, situación, etc.

“Narcisistas deben morir, sin piedad. ¡¡Desuu!!”

Abrió los ojos ampliamente y trato de hacer algo, pero al final no pudo hacer nada y su rostro se comió el puño de velocidad divina que podría impactar a un espíritu divino. Lo esparció a lo lejos. Incluso la pared detrás suyal también se rompió junto con él, y él se convirtió en partículas brillantes dispersas.

Shia la cual vio eso estaba:

“¿E, Eh?… Podría ser que, ¿lo maté?”

Sin embargo, no tenía la intención de llegar tan lejos…

Shia pensó eso mientras sudaba fríamente.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

La última actualización de la versión manga de la historia principal está publicada en Gardo.

Es un capítulo de comedia romántica en la Posada Masaka lol.

Cuando vi aparecer a Sona, me dieron ganas de escribirla de nuevo.

El capítulo se publica de forma gratuita, ¡así que échenle un vistazo!

Ex: Ahora esperen con ansia el momento en que Shia revele que está casada, es maravilloso, y también esperen cuando vean al marido, de mis escenas favoritas del After Story.


Anterior |Índice| Siguiente

7 comentarios

  1. Al menos ya se sabe que la línea del tiempo es a escala 4:1.
    Por otro lado, el principe y su séquito necesitaran una educación a estilo Hajime para no molestar a las parejas de otros.
    Creo que hará falta que llegue el rey demonio asesino de dioses para que les enseñe a todos en ese mundo lo que es ser un rey demonio de verdad

    Le gusta a 1 persona

  2. Me acabo de levantar y ya está el capítulo, muy buena traducción y me emcsnto la parte donde Hajime pensó que le había pasado algo a Shia pero era yue preocupada por ser NEET

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .