ICDS — Capítulo 268


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


Kahar (2)

“¿Lin?”

“Sé lo que quieres decir, pero es un malentendido”.

Lin me arrojó el brazalete restante y sacó un cigarrillo. Aunque no hizo nada, se encendió. Sin sorprenderme, recibí la pulsera de Daisy y también la examiné. Al igual que el mío, estaba lleno de interrogantes.

“Esas son obras maestras que creé con todas mis fuerzas. No habrá nada como ellos nunca más”.

Lin dio una bocanada de humo mientras me miraba. Me encogí de hombros.

“Lo sé. Después de todo, Lin ha estado trabajando en ellos durante dos meses. ¿Pero por qué no puedo ver su información?”

“¿No es obvio? Es porque el Lord no puede ver a través de ellos”.

Sentí como si alguien me golpeara en la cabeza. Lin estaba sonriendo.

“El Lord de la Mazmorra no es omnipotente ni omnisciente. Puede analizar las recompensas que da, pero estos son equipos que hice con mi propio poder. Si el Lord pudiera leerlos con tanta facilidad, mi orgullo se sentiría herido”.

“¿Así que no diste todo con el equipo que me hiciste hasta ahora?”

“Vamos… simplemente no tuve suficiente tiempo. Solo pude hacerlo esta vez porque estaba atrapado aquí por mi castigo. También…”

Continuó después de un poco de vacilación.

“Los objetos no se vuelven desconocidos solo por tener buenos efectos. Esas pulseras pueden superar el Grado Leyenda, pero si preguntas si están en el nivel del Grado Divino… Entonces solo puedo negar con la cabeza”.

“Entonces son como Enigma, pero no absolutos”.

“Exactamente”.

Sonreí. Parecía que estos objetos eran similares a Enigma, el maná que podía manejar cuando usaba Overlord. Artículos que superaron la influencia de la mazmorra. Eran elementos creados para resistir a los enemigos del mundo.

“¿Así que? ¿Qué hacen?”

“No lo sé exactamente”.

“Este draconiano…”

“¡Hey, cuantificar y calificar la capacidad de un objeto no es fácil! ¿Cómo se supone que voy a ver a través de algo que incluso el Lord no puede? Huu…”

Lin esquivó mi mirada y aspiró humo. Le habría arrancado el pelo si pudiera. ¿Lin sintió mi sed de sangre? ¿O sintió pena por no decir nada? Independientemente, dejó escapar una tos seca y dio una explicación.

“Por lo menos no están malditos. El tuyo incluso tiene la bendición de un dragón. La experiencia que obtuve al luchar contra los Libros Caminantes se usó para lograrlo. Si luchas contra ellos de nuevo, mientras ese brazalete te proteja, no podrán escribir sobre ti. Ni siquiera un enemigo del mundo puede anular ese brazalete, por lo que funcionará contra cualquiera”.

“¿Cualquiera?”

“Cualquiera”.

Decidí confiar en las palabras de Lin. Después de todo, Lin, el gran herrero, tardó dos meses en trabajar en ellos.

Me puse el brazalete en mi muñeca izquierda porque Deseo Negro Puro ya estaba en mi muñeca derecha. Inmediatamente después de ponérmelo, sentí que mis sentidos cambiaban.

¿Cómo explico esto? Fue casi como si mis sentidos se agudizaran. Cierto, fue como si mis órganos sensoriales se duplicaran. Ojos, nariz, boca, oídos. Los cuatro órganos que perciben información externa se intensificaron. Para ser honesto, experimenté este sentimiento cada vez que mis niveles y estadísticas subieron, pero esta vez fue demasiado extremo. Por un momento me sentí tan mareado que tuve que detenerme para recuperar el aliento.

“Oh, parece que está funcionando. No los he probado porque no puedes quitártelos una vez que los usas”.

“Es… como dijiste”.

Levanté mi brazo izquierdo. La pulsera se encogió para ajustarse a mi muñeca y agarró mi brazo como si fuera parte de ella. Aunque no debería estar atascado, realmente no se movió. Después de un tiempo, finalmente me acostumbré al cambio, pero un nuevo dolor retorcido golpeó mi interior.

“¿¡Lin…!?”

“Imité la forma en que el Lord elevó tu liga. No me mires así. No sabía cómo hacerlo, así que tuve que usar un poco de poder draconiano. Mucho, en realidad… use el cuerpo de un dragón para ello”.

Lin encendió su cigarrillo y se quedó pensativo. Entonces chasqueó los dedos.

“Está elevando tu cuerpo para que sea similar al de un dragón. Si tus logros y tu liga no son suficientes, morirás porque te tuerzan el cuerpo, pero tienes una calificación más que suficiente”.

“Así que esto no me está dando otra habilidad, sino más bien…”

“¡Correcto! Excluyendo todo lo que obtuviste de la mazmorra, basado puramente en los logros que has conseguido, está usando poder draconiano para ajustar tu capacidad para encajar con la verdadera liga que deberías tener. Por eso es deficiente en comparación con los niveles o las estadísticas. Mm, ahora que lo pienso, es completamente diferente del método que usa el Lord. Después de todo, el Lord te otorga directamente liga. Ella es realmente otra cosa”.

“¡Esto…! ¿Sabías sobre esto, Lin?”

“Por supuesto. Por eso te hice un equipo como este”.

En ese punto, finalmente superé el dolor extremo y me puse de pie. Así como aumentaron mis órganos externos, pude sentir que los internos mejoraron. El flujo de sangre se aceleró, mis huesos se endurecieron y mi corazón y otros órganos se reforzaron.

Cuando apreté los puños, Lin agregó un pequeño comentario.

“Nadie podrá quitarte eso. No será tan útil como las estadísticas ilimitadas que posees, pero seguirá siendo útil. Después de todo, ahora es puramente tu poder”.

“¡Lin!”

Grité.

“No hay forma de que puedas hacer algo como esto con solo el cuerpo de un dragón. Tiraste tu propio poder, ¿¡no es así!?”

“No demasiado. El de esa chica solo tiene una fracción de lo que puse en el tuyo”.

“¿Pero por qué irías tan lejos?”

“Porque es la primera vez que veo a alguien con el talento para aceptar el poder de un dragón. Estaba curioso”.

“No bromees”.

“Porque quería darles un buen puñetazo”.

Lin habló en voz baja. Cerré la boca y lo miré. Ahora que mi cuerpo estaba reforzado con poder draconiano, finalmente pude ver que se había vuelto más débil que antes. Si usaba Overlord estaba seguro de que mis ataques lo alcanzarían. ¿No demasiado? ¿Cómo fue esto “no demasiado”?

Lin levantó sus delgados brazos que parecían incapaces de siquiera alzar sus armas. Sintiendo como si sus brazos estuvieran encadenados, mi respiración se detuvo por un momento. No sabía si Lin entendía cómo me sentía, pero habló con voz rígida.

“Hazlo en mi lugar. Dales un buen puñetazo”.

“Lin…”

“Sentí algo del incidente de Sipua. Innumerables bastardos están jodiendo incontables veces con innumerables mundos, y yo seguiré interactuando con ellos. ¿Cómo te sentirías si fueras yo?”

“¿Como un pedazo de mierda, supongo?”

“Exactamente. ¿Quién quiere vivir una vida de mierda? Desafortunadamente no puedo dejar este lugar. La única opción que tengo es dejar todo en manos de alguien en quien pueda confiar”.

No supe cómo responder. ¿Debo agradecerle por confiar en mí? Lin le sonrió a mi yo sin palabras y agregó.

“¿Lo entiendes ahora? Antes de matarlos, grita: “¡Esto es por Lin!”, le preguntaré a esa chica de cabello gris si lo hiciste o no”.

“Hu, lo entiendo. Déjamelo a mí”.

Como ya lo recibí, no había forma de devolverlo. Respondí con una sonrisa y guardé el brazalete de Daisy en un lugar seguro. Quería pedirle que viniera conmigo para poder dárselo en ese momento.

“Ahora vete”.

“Ah, Lin, uno de mis amigos es un usuario de habilidad que usa armas de fuego”.

“¿Eh? ¿Cómo yo?”

“Sí”.

Lin sacó otro cigarrillo y lo mordió. Cuando preguntó con voz insegura, asentí de inmediato. Entonces sonrió.

“Interesante. Tráemelo más tarde. Lo comprobaré yo mismo. Se agradecido”.

“Pensé que dirías eso. No tomará mucho tiempo”.

Para alguien que siempre se quejó, nunca me decepcionó. Tsundere, ¡qué lindo! Agité mi mano en agradecimiento y me di la vuelta. ¡Será mejor que me agradezcas, Leon!

“¿Dónde estás, Daisy?”

[Más Allá Piso 16. Acabo de entrar, hoy.]

Maldije por dentro. Aunque Daisy era una excelente guerrera, todavía no podía conquistar un piso de Más Allá en uno o dos días. Esta vez no pude recibir su ayuda.

Cuando no dije nada, Daisy preguntó.

[¿Necesitas mi ayuda?]

“No, está bien”.

[Moriré, ahora. Así que, espera.]

“¡Está bien, de verdad! No mueras a propósito, por favor”.

[… ¿Tsundere?]

Por un momento, me dejó sin palabras, pero rápidamente recuperé la compostura y respondí.

“No. ¿Quién te enseñó esa palabra?”

[Pero Kang Shin, necesita mi ayuda.]

“Yo no… Bueno, lo hago, pero estaré bien por mí cuenta”.

[Lo sabía. Tsundere.]

“Realmente no lo soy”.

[Espera diez minutos.]

“No lo hagas. No poder entrar a la mazmorra durante un mes es demasiado dañino en este momento”.

[… Tsk.]

Daisy pareció comprender. Incluso cuando chasqueó la lengua infeliz, dejó de decir que moriría a propósito.

“Voy a una misión de Mercenario Dimensional. Lin me dio la recompensa que hizo para ti, así que te la daré cuando regrese”.

[Un.]

Respondió en voz baja, luego hizo una pregunta.

[¿Adónde vas?]

“No me seguirás, ¿verdad?”

[Me apresurare en Más Allá e iré.]

“Solo aceptaré tus sentimientos”.

[Tsk.]

Después de hablar con ella, abrí el canal de comunicación del gremio y les dije que regresaría después de una misión de Mercenario Dimensional. Hwaya estaba molesta, pero sabía que tenía que quedarse al lado de Ciara ahora mismo.

Ya que había terminado con todos los asuntos de los que tenía que ocuparme, ahora era el momento de ir a buscar a Eleine de nuevo. Antes de eso, sin embargo, me comuniqué con Ellos. Dado que desapareció el Héroe de su mundo, quería comprobar su seguridad. Afortunadamente, respondió tan pronto como recibió mi mensaje.

[¡Shin!]

“Hey, Ellos, es genial que hayas respondido”.

[¿Si me contactaste eso significa…?]

“La Tierra está bastante tranquila en este momento”.

Ellos soltó un suspiro de alivio. Su voz era extremadamente pesada.

[Huu… te he estado esperando. Algo problemático le sucedió a mi continente, así que quería recibir tu ayuda.]

“Sí, también escuché eso de otros. Estaré allí pronto, así que espérame”.

Con eso, me dirigí de regreso al pabellón. Loretta estrangulaba a Eleine.

“¡Ugyagyagyagyak!”

“¿¡Todavía están en eso!?”

“Han estado en eso desde que te fuiste. ¿Quieres palomitas?”

Lotang, el Enano, empujó un cuenco lleno de palomitas hacia mí. Agarré un puñado y me lo metí en la boca. Luego me dejé caer junto a él. El resto de los miembros del Jardín de Hadas masticaban palomitas y disfrutaban de la escena. Estos tipos eran todos malvados.

Después de que el misterioso rostro de Eleine se volvió blanco, luego rojo, blanco, y después rojo, Loretta parecía haberse cansado de estrangularla a la vez que cambiaba a un agarre crossface. La tez de Eleine estaba a punto de romper los Guinness. Ella estaba tocando el suelo furiosamente, pero desafortunadamente no parecía haber una regla de rendición en el reglamento del Jardín de Hadas.

“¡Kkkuk, si, estás, aquí, párala!”

“¡Oh, Shin-nim!”

Quizás porque fue vista la última vez, Loretta se levantó tranquilamente. Eleine se desmayó y le salieron burbujas de la boca, pero nadie le prestó atención.

“Solo estábamos hablando de nuestra amistad entre mujeres. ¡Le di unas buenas palabras de Shin-nim para que no intente coquetear contigo de nuevo!”

“¿Buenas palabras…?”

Si lo que vi fueran “buenas palabras”, la “lección” de Loretta podría matar. Con eso en mente, le dije a Loretta.

“No hablemos mucho a partir de ahora, Loretta”.

“O, Oh. Entonces… U, Ujeje”.

Loretta interpretó mis palabras como quiso y cayó en su propio mundo imaginario. Supongo que ese es otro talento suyo…

Esperé a que Eleine se recuperara. Cuando lo hizo, recibí un papel de ella. Loretta todavía estaba en su mundo imaginario, sonriendo espeluznantemente.

“¿Este es el formulario de solicitud? Es la primera vez que veo uno en papel”.

“Funcionará como una señal. Una parte del objeto del Héroe está grabada en él, por lo que te dirá dónde está el Héroe”.

“Aja”.

“Esta vez, hay un total de veinticinco personas incluyéndote a ti. Todos deben estar reunidos hacia donde te diriges. Solo hay un objetivo, salvar al Héroe”.

Eleine habló con dignidad mientras arreglaba su vestido arruinado. Por supuesto, no se podía sentir ninguna dignidad.

“Será extremadamente peligroso. Incluso podrías encontrarte con un enemigo del mundo. Preguntaré una vez más. ¿Realmente irás?”

“Sí”.

“¡Gracias!”

Extendió los brazos para abrazarme, luego los bajó con un notable estremecimiento.

“¡Buena suerte! ¡Rezaré por tu victoria!”

Así, me dirigí al continente Edias con Licorice y Lotte. Ah, con la bendición de Loretta también, por supuesto.


Anterior |Índice| Siguiente

3 comentarios

  1. Me pregunto si el héroe estará corrupto y se habrá vuelto el enemigo del mundo o algo por el estilo, veamos que Plot Twist hará ahora Toika, me gustaría saber las opciones del brazalete. Gracias por el cap.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .