Arifureta — Capítulo 323


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III: ¡Los Haulia Vinieron! ― Tercero

Hajime sonrió con ironía mientras entraba al restaurante con Myu en sus brazos. Detrás de él, Shia le siguió con la misma expresión.

“¡Oh! ¡Chicos! ¡Así que todos también vinieron aquí!”

Carm, quien entró después de ellos, abrió los ojos ampliamente con sorpresa al ver a toda su familia reunida allí y su rostro sonrió.

En respuesta a eso, uno de los Haulia que fue asignado al equipo de Kousuke & Emily, “Decapitación Deslizante” Jorgandr… ――tal vez su nombre en este momento debería convertirse en algo con un mejor sentimiento, así que por el momento era Jor――corrió hacia Carm sonriendo.

Y luego, sin parar:

“¡Muera, Líder!”

¡Se desató un fuerte corte! Parecía que estaba escondiendo un kodachi en su espalda.

“¡Ingenuo!”

Carm espléndidamente lo bloqueó usando la espada corta guardada en la funda de su cintura.

“Kin”, resonó un sonido agudo del choque de metales.

Es más:

“¡Vete al infierno, Baltfeldt!”

“¡Ja! ¿Eso es todo? ¡Anikiii!”

Un Haulia adolescente de unos quince años arrojó cuchillos. Las cuatro hojas cortaron el aire. Par las interceptó con un rápido tiro de desenfunde. Derribó espléndidamente las cuatro cuchillas con cuatro tiros simultáneos. Fue realmente una hazaña sobrehumana.

Inmediatamente después de eso, Nea y Mina, y luego Io también sufrieron feroces ataques de sus camaradas corriendo hacia ellos. Los tres soltaron bufidos mientras manejaban los ataques.

“¡ESPEREEEEEEEN! ¡Qué están haciendo todos en el restaurante de alguien más!”

En lugar de Hajime y compañía que estaban estupefactos con la boca abierta, quien lanzó un grito de ira fue la chica del restaurante de este local occidental Wisteria, Sonobe Yuuka.

Salió de lo más profundo del restaurante con un delantal, bufanda y sombrero suelto carmesí. Se puso de pie con las manos en la cintura y las cejas erizadas. Parecía bastante enojada.

Jor, que hizo el primer disparo, respondió mientras chocaba hojas con Carm.

“¡El Líder que está de buen humor después de haber sido paseado directamente por el Jefe es irritante!”

“¡Eres un niño!”

Un tsukkomi agudo de Yuuka. En respuesta a eso, los otros Haulia que estaban lanzando ataques sorpresas argumentaron con vehemencia.

“¡Sin embargo, Yuuka-dono! ¿Vio la cara de Baltfeld? ¡Ese rostro satisfecho de sí mismo! ¡No puedo contenerme!”

“¡Así es! ¡Además mire! ¡Esa bolsa que Neastadtrm está sosteniendo con tanto cuidado! ¡Neastadtrm no hará ese tipo de cara si es algo que compró ella misma!”

“¡Minasteria también! ¡En otras palabras esos son sin duda regalos del Jefe!”

Correcto.

“¿¡Y que!?”

Yuuka, que presenció combates mortales repentinamente ocurriendo dentro de su restaurante, alzó la voz con ira extrema.

Los criminales, no, todos los Haulia dentro del restaurante que rebosaban de espíritu de batalla declararon “¡Sólo hay una respuesta!” con una sola voz.

“““““¡Los tomaremos incluso si tenemos que matarlos!”””””

“¡HÁGANLO AFUERAAAAA!”

Palitos de verduras se materializaron de ambas manos de Yuuka. El apio, rábano, pepino y zanahoria que sostenía entre sus dedos volaban por el aire con trayectorias imposibles como de montaña rusa.

Los palitos de verduras que se lanzaron usando una técnica de lanzamiento que podría llamarse sin exagerar una hazaña divina, volaron a las bocas de Jor y los otros que se estaban poniendo muy animados, y de Carm y compañía que se preparaban para enfrentar los ataques con gritos de batalla. Fueron golpes directos a sus gargantas.

“¿¡Hogeeh!?”, Carm y el resto lanzaron gritos extraños y cayeron de rodillas. Yuuka les envió un breve vistazo antes de sacar cartas de su bolsillo y extenderlas en forma de abanico como un mago.

De esa forma, las hizo girar con un barrido horizontal. Todos los Haulia que estaban a punto de avanzar para robar los “regalos del Jefe” de Carm y compañía, tuvieron cortadas las puntas de sus orejas de conejo.

“““““…”””””

Pelajes de conejo revoloteaban en el aire dentro del restaurante.

Todos los Haulia se pusieron rígidos en un instante como si hubieran sido congelado. Luego, “Gigigi-” movieron la cabeza hacia Yuuka con un movimiento rígido…

Yuuka-san atrapó maravillosamente las cartas que estaban haciendo un giro en U y regresaron a ella. Entonces habló con una sonrisa.

“No se permite pelear dentro de nuestro restaurante. Actuarán como clientes dóciles, o serán expulsados ​​con orejas de conejo cortadas… elijan cuál les gusta”.

Los Haulia doblaron sus orejas de conejo sobre sus cabezas con un “Plop” y lentamente regresaron a sus asientos. Luego se sentaron en sus sillas con una postura erguida como recién graduados que iban a una entrevista de trabajo, y se quedaron mirando en silencio las tazas que tenían ante ellos.

Yuuka-san asintió con satisfacción. Luego su rostro se volvió hacia Hajime en un instante. Hajime rápidamente desvió la mirada.

Carm y los otros que de alguna manera terminaron de comer los palitos de verdura incluso mientras se ahogaban abrieron los ojos ampliamente. Parecían querer decir 「¿¡Jefe desvió la mirada!?」.

“Nagumo. Cuánto tiempo vas a estar en la puerta. ¿Qué tal si vienes de inmediato?”

“Sí, señora. Con permiso”.

“““““!!!!?”””””

Más conmoción recorrió a los Haulia.

Se enviaron miradas respetuosas a Yuuka, que entrecerraba los ojos con sospecha ante el comportamiento de Hajime. Pero antes de que Yuuka pudiera notarlo,

“¿Yuuka~? La cocción está lista, así que sácala”.

“¡Recibid~o!”

Desde adentro, la madre de Yuuka, la voz de Yuuri resonó. Yuuka se dio la vuelta para responder a eso.

Hajime miró fijamente a Carm y los demás.

“Chicos, siéntense donde quieran. Háganlo mientras ofrece su gratitud a Sonobe Yuuka, quien algún día se convertirá en la dueña de este Wisteria, la “tierra santa de los Retornados””.

“!? ¡C, Como ordene el Jefe! ¡Ustedes! ¡Quiero intercambiar información! ¡El clan Haulia se reunirá aquí! ¡No se atrevan a hacer nada grosero contra Yuuka-sama una segunda vez!”

““““¡SÍ, SEÑOR!””””

Hajime miró a Carm y compañía que se reunieron en silencio en los asientos más adentro antes de sentarse junto a Yue. Yue vio a Hajime como si estuviera mirando a una persona un poco difícil.

“… ¿Yuuka-“sama”?”

“Después de todo resolvió las cosas desde el principio. Estoy pensando en dejarle el disciplinar―― cough-, cuidar de los Haulia al menos a la hora del almuerzo”.

“Hajime-kun… no te hagas el tonto. Estás planeando dejarle todo a Yuuka-chan, ¿verdad?”

“Kaori, esto también está dentro de la categoría de servir a los clientes. En otras palabras, es el trabajo de Sonobe”.

“Goshujin-sama, ¿sabe que parece que Yuuka trabajó duro para contactar a los clientes habituales porque de repente hicimos una reserva?”

「Por eso, sea amable con ella」, dijo implícitamente Tio. Shizuku, Kousuke e incluso Shia asintieron con la cabeza.

Por cierto, Emily-chan, justo después de que Yuuka callara a los Haulia, envió una mirada llena de respeto hacia la cocina mientras decía “Yuuka, oneesama…”.

Hajime asintió profundamente ante esas miradas de Tio y compañía.

“Está bien, no hay problema. Al final, esa chica es una chica mágica llena de amor, sueños y esperanza――”

“A quién llamas chica mágica”.

“Gon-”, se colocó un gran plato de ensalada de papas en la cabeza de Hajime.

Cuando Hajime miró por encima del hombro mientras mantenía hábilmente la ensalada de papas en su cabeza, Yuuka-sama estaba allí dándole una mirada de súper reproche. Tenía tres platos colocados en un brazo, mientras que su otra mano estaba puesta en su cintura.

Hajime bajo el plato mientras abría el menú. Y luego, sin demora, señaló la imagen de un huevo esponjoso y derretido decorado con la ketchup original de este restaurante, y pronunció su pedido con una cara extremadamente seria.

“Dame una tortilla de arroz especial”.

“Te traeré restos de comida si no arreglas esa actitud”.

“¿Cómo puede una empleada de un restaurante decir algo así?”

Yuuka dejó escapar un profundo suspiro “Haa” ante la actitud juguetona de Hajime mientras colocaba los platos de forma segura. Luego, su expresión de disgusto hacia Hajime se transformó por completo en una sonrisa suave y preguntó “¿Han decidido qué pedir?” a Shia y Myu.

“¡Por favor dale a Myu una tortilla de arroz especial! ¡Nano!”

“¡Ah, también tendré tortilla de arroz especial!”

Después de que Myu y Shia ordenaron enérgicamente, incluso Carm y compañía pidieron la tortilla de arroz quizás porque era lo que ordenó Hajime.

“Jajaja, hoy la tortilla de arroz es muy popular eh”.

Yuuka escribió la orden en el papel de pedido mientras le decía verbalmente al jefe de la cocina quién era su padre, Hiroshi, los pedidos.

La actitud de Hajime regresó y sonrió mientras hablaba con esa Yuuka.

“Mala mía, hacer una reserva tan repentinamente así. No pensé que todos vendrían aquí”.

“Así es. La próxima vez tengo que dar a cambio algún tipo de servicio a los clientes habituales”.

Había muchos vecinos que se convirtieron en clientes habituales desde hace mucho tiempo, así que Yuuka sabía sus números de teléfono. La cantidad de clientes que llegaban tarde después de las dos de la tarde era limitada, pero aun así fue doloroso contactarlos y decirles que el restaurante sería utilizado por un grupo bastante numeroso.

Para los clientes habituales con los que Yuuka no sabía cómo contactar, les preparó un poco de sus dulces hechos a mano, aun así, como se esperaba, fue doloroso hacerlos regresar después de especialmente haber venido aquí.

Por supuesto, un grupo visitando repentinamente un restaurante y provocando que los clientes habituales no pudieran venir fue algo que les ocurrió a los restaurantes de todas partes. Un cliente que se quejara de eso sería solo alguien reclamando egoístamente.

De hecho, en este momento parecía que no había un solo habitual que se sintiera insatisfecho. Más bien, sus corazones se sentían cálidos porque Yuuka los había contactado expresamente para dejarles saber o preparó dulces para ellos.

Esta consideración que normalmente no se haría fue seguramente la razón por la que Wisteria fue amado.

“Pero realmente nos salvaste. Después de todo no puedo pensar en ningún otro lugar que no sea el tuyo donde sea posible comer comida deliciosa sin sentir ninguna fatiga mental”.

“… I, Incluso si me elogias no voy a darte ningún servicio”.

Yuuka dijo con frialdad, pero sus dedos estaban jugando con su bufanda. Aunque estaba desviando la mirada, sus labios seguían temblando como si fueran a tornarse en una sonrisa.

¡Los Haulia miraban con profundo interés!

“No, no dije eso buscando nada. Más bien, necesito pagarte de alguna manera a cambio de la molestia”.

“… No es como si estuviera pensando que es una molestia o algo así. Estoy feliz de que hayas venido a nuestro lugar… ¡Ah, ahora no quise decir que estoy feliz de que Nagumo venga! ¡No lo malinterpretes!”

“No, no lo hare, pero… Bueno, de todos modos, te debo una. Dime si hay algo que quieras. Si quieres, incluso trabajaré gratis a tiempo parcial aquí cuando esté ocupado, ¿sabes?”

“¿Eh? ¿Nagumo trabajando a tiempo parcial aquí? Nagumo… trabajando a tiempo parcial…… aquí………”

En otras palabras, ¿Hajime estaba diciendo que usaría el uniforme de Wisteria y trabajaría junto con ella? Si eso sucediera, los dos se encargarían de atender a los clientes. Ambos formarían equipo para tomar las ordenes, poner las mesas, a veces casi se chocarían y se sonreirían avergonzados por eso, conversarían solo con la mirada sobre quién estaría a cargo de la registradora…

Y luego, finalmente, cuando cerraran, dentro del tranquilo restaurante, los dos se sentarían uno al lado del otro y suspirarían aliviados. No se dirían palabras con solo el sonido de las manecillas del reloj resonando claramente.

Yuuka prepararía café mientras se sentía extrañamente avergonzada. Hajime tomaría la taza y daría un sorbo, entonces solo diría una palabra “Delicioso” y le agradecería con una sonrisa.

Entonces pasarían un tiempo silencioso una vez más.

Ese tiempo se sintió increíblemente feliz…

“… Quizás, esta es la imagen del futuro de ambos, pensó Yuuka, el fin”.

La narradora Yue concluyó con un aspecto triunfante. Realmente parecía que quería decir 「¿Cómo estuvo? Justo en el blanco, ¿verdad?」.

Las miradas de todos que estaban dirigidas a Yue, quien de repente comenzó a hablar, se movieron hacia Yuuka.

Esa Yuuka estaba:

“¡N, N-N, No estoy pensando eso!”

Parecía que no lo estaba pensando.

Aunque su rostro estaba rojo brillante y estaba dando un paso atrás mientras temblaba por completo. Parecía absurdamente agitada, ¡pero!, ¡si dijo que no lo estaba pensando, entonces no lo hacía!

Una mano tocó el hombro de Yuuka. Hizo “¡Twiiitch!” mientras veía vacilantemente hacia atrás. Allí, estaba parada esa persona.

“¿Qué tal si “hablamos” un poco, Yuuka-chan?”

Era Kaori-san quien no estaba sonriendo a pesar de que estaba sonriendo. Había algo que era levemente visible detrás de ella.

“¡No, no, no, realmente no estoy pensando en nada! ¡Es solo Yue-san diciendo lo que se le antoja!”

“¡Yuuka-chan! ¿¡Por qué son solo ustedes dos!? ¡Si es una charla sobre el futuro creo que está bien incluso si todos trabajamos en Wisteria!”

“¿¡No me estás escuchando!? ¡O mejor dicho deja de hablar de todos trabajando aquí! ¡Será un caos!”

“¿Con eso quieres decir que quieres monopolizar a Hajime-kun para ti sola, no es así? ¡Quieres administrar este restaurante solo con ustedes dos para siempre!”

“¡Escucha todas las palabras! ¡Es importante!”

Kaori-san sacudió a Yuuka de un lado a otro. Shizuku se puso como 「Santo cielo」 mientras se movía para separar a Kaori de Yuuka. Shia y Tio dirigieron una mirada a eso y:

“Ahora que lo pienso, cuando todos fueron evacuados a nuestra casa antes de esto, Yuuka-san estaba realmente distraída como Pohe~ cuando Yue-san le dio un recorrido por la habitación de Hajime-san”.

“Correcto, después de eso, su rostro de repente se puso rojo y se abofeteó. Hizo eso mientras hacía tsukkomi para sí misma “¡Eres una idiota!””.

“Qué lindo desuuu”.

“Eso es verdaderamente lindo~”.

Hablaban a escondidas sobre tal cosa.

En ese punto, Emily, que era la menos informada sobre las relaciones entre Hajime y compañía, hizo una pregunta con reserva.

“Di~. ¿Yuuka-oneesama no es esposa del Rey Demonio-sama?”

“N, No lo soy. O más bien, ¿qué pasa con ese “onee-sama”? Algo así es Shizuku, ¿verdad?”

Yuuka, que de alguna manera escapó del agarre demoníaco de Kaori, estaba respirando con dificultad “Zee zee” mientras decía eso. Emily se movió nerviosamente luciendo un poco avergonzada.

“Eso, la figura de Onee-sama al callar a todos los Haulia hace un momento, pensé que te veías realmente genial… ¿no está bien?”

La batalla en curso en la que Emily se lanzó, el frente de guerra del tratamiento chuunibyou contra los Haulia.

En la actualidad no podía ni siquiera hacer que se callaran, mucho menos, ella solo era jugada como si fuera mimada como el mismo trató que se le da a un gato. Parecía que, desde el punto de vista de esa Emily, no era nadie más que Yuuka quien era “Onee-sama”.

Emily expresó su deseo con una mirada hacia arriba, sin embargo, Yuuka:

“No está bien”.

La rechazó completa y totalmente. La razón era que si Emily la trataba como a una hermana mayor, alguien que se convertiría en miembro de los Haulia, se sentía como si incluso ella también sería considerada integrante de los Haulia. Sería insoportable si se creara una subespecie de hermanas del alma con Emily como impulso. Esa fue su razón. (Ex: Tiene sentido)

“Está bien si me llamas con normalidad mientras agregas ‘-san’ o ‘senpai’. O más bien, Emily también se ha saltado grados, ¿verdad? Entonces seré feliz si nos hacemos amigas iguales sin tener en cuenta nuestra edad”.

“Amigas…”

En ese punto, Emily se dio cuenta de repente.

「Ahora que lo pienso, ¿hay alguien a mi alrededor a quien pueda llamar “amigo”?」, pensó. Naturalmente, no tenía ninguno en la universidad. Se saltó grados, por lo que tampoco conocía gente de su edad. Era cercana a los individuos de la agencia de seguridad nacional de 『Gran Bretaña』, pero eran un poco diferentes a amigos. Kousuke y los Haulia también eran, por supuesto, diferentes.

Vanessa era… esa cosa era simplemente una SOUSAKAN. Estaba en la categoría de Haulia. De todos modos, a menudo usaba una banda para el cabello con orejas de conejo.

Después de eso, tuvo hermanas y hermanos mayores sustitutos…

「¿Eh? ¿Tengo muy pocos amigos? No, es una pretensión decir eso. Yo, no tengo amigos…」 (Ex: En la actualidad yo tampoco…)

“¡Sip, amigas está bien! Yuuka-san-, ¡no, Yuuka!, ¡se mi amiga!”

“Re, Realmente eres entusiasta. Por supuesto, está bien…”

Los ojos de Emily-chan se iluminaron. Corrió hacia Yuuka y agarró con fuerza sus dos manos e hizo un pequeño baile mientras cantaba “Amiga♪ Amiga♪”. Kousuke lloró al ver eso.

En ese momento, cierta señorita con orejas de conejo que en realidad estaba viendo el intercambio entre Yuuka y Hajime con una mirada fija de ojos huecos desde hace algún tiempo, se acercó lentamente a Yuuka.

“Por favor conviértete en mi amiga también”.

La persona agarró fuertemente el hombro de Yuuka y pidió con una voz grandemente animada. La repentina aparición de la chica con orejas de conejo cubierta con un aura terrible, Mina, hizo que Yuuka dijera “¿S, Sí?” mientras inclinaba la cabeza con expresión nerviosa.

“N, No me importa, pero… ¿por qué tan de repente?”

Shia, que parecía haber adivinado la respuesta a esa pregunta, sostuvo su cabeza luciendo como si estuviera al final de su ingenio mientras que Rana se cubría los ojos con una mano. (Ex: Es vuestra culpa por haberla acorralado tanto, especialmente tu Rana)

Mina respondió la pregunta de Yuuka con ojos que estaban comenzando a enrojecerse.

“¡Porque capté el olor de una amante de primera clase de ti! ¡Si estoy contigo, tal vez pueda posicionarme casualmente como la amante del Jefe!”

“¡Retiro mis palabras! ¡De ninguna manera seré tu amiga!”

“¡Por favor! ¡Seamos amigas amantes!”

“¿¡Qué son amigas amantes!? ¡No entiendo! ¡O más bien tu cara está cerca! ¡Y es aterradora!”

“¡Lo entiendo! ¡Entonces déjame llamarte maestra! ¡Algún día serás una gran amante! ¡Mi agudo instinto me lo dice! ¡Déjame recibir tu tutela a partir de ahora!”

“¡Paraaaa! ¡No soy una amante! ¡No me convertiré en una! ¡Suelta mi manooo! ¡También, tu cara está demasiado cerca!”

“¡Maestra! ¡No la dejaré ir!”

“¡No me llames maestra!”

「¡Ayudaaa!」, cuando Yuuka, quien se puso con los ojos llorosos por el estado enloquecido de Mina, pidió ayuda, justo después el puño de Shia impactó la cabeza de Mina. Rana agarró a Mina cuyos ojos se volvieron hacia atrás mostrando el blanco de sus ojos. Luego la ató y la acostó en el sofá.

Incluso los Haulia estaban emitiendo una atmósfera conflictiva por el estado asombrosamente desesperado de Mina. Dentro del silencioso restaurante, la voz de Yuuka “Daba miedoooo” que estaba medio llorando, y la voz de Shia y Emily que la estaban consolando resonaban con demasiada claridad.

Fue en ese momento que una voz brillante resonó para cambiar la atmósfera.

“Gracias por la espera~. Es la tortilla de arroz especial”.

“Jajaja-, siempre está animado alrededor de ustedes”.

Yuuri trajo las tortillas de arroz mientras sonreía con ironía ante la atmósfera dentro del restaurante. Después de eso también llegó Hiroshi, quien igualmente llevaba varios platos en los brazos.

Carm había estado callado hasta ahora, pero como se esperaba, había mantenido sus orejas de conejo bien abiertas todo este tiempo, incluso entonces. Apareció de repente frente a los padres de Yuuka. Hajime y compañía le dirigieron una mirada que parecía decir 「Entonces tú eres el siguiente eh…」.

“Perdónenme por el saludo tardío. Esta es la primera vez que nos encontramos. Soy 【Rak――”

¡La intención asesina del jefe!

“Soy Carm. Carm Haulia. Soy el padre de Shia y el leal sirviente del Jef――de Nagumo Hajime-dono”.

“Qué educado. Soy el padre de Yuuka, el dueño de este restaurante, Sonobe Hiroshi. Gracias por cuidar de nuestra hija”.

“Soy la madre Yuuri. Estoy feliz de conocerte”.

Hiroshi y Yuuri le devolvieron el saludo sonriendo. Mientras Hajime y el resto miraban a Carm, quien de repente saludaba cortésmente con un aspecto sospechoso, Carm recibió los platos de Hiroshi y Yuuri e instruyó a Io y los demás para que los distribuyeran.

“Oh, gracias. Pero no necesitan ser tan considerados…”

Los Haulia empezaban a llevar de forma proactiva los demás platos que no habían sacado también. Hiroshi se sentía obligado a ver eso.

Los Haulia incluso comenzaron a limpiar voluntariamente el pelaje de conejo que Yuuka cortó justo antes. Yuuri dijo apresuradamente “Lo haremos nosotros”, pero los Haulia se negaron respetuosamente.

Hiroshi y Yuuri estaban un poco preocupados por su actitud terriblemente educada.

Carm les dijo a ambos.

“¿Qué están diciendo? ¿No son ambos la familia de alguien que se convertirá en la esposa de la persona a la que respetamos e incluso le ofrecimos nuestra fe? Esa es razón suficiente para que ofrezcamos nuestras vidas”.

“¿¡Vidas!? No, eso es demasiado exagerado”.

“¡No, no, Otou-san! ¡Tú tsukkomi no debería ser sobre eso! ¡La parte de la esposa! ¡Debería ser la parte de la esposa!”

Hiroshi y Yuuri estaban nerviosos por la actitud reverente de los Haulia. Yuuka les envió un tsukkomi feroz.

“¡Yuuka! ¡Te enseñaré! ¡Este flujo es uno que no se puede cambiar sin importar cuán duro hagas tsukkomis! ¡Después de este tipo de atmósfera, normalmente los Haulia jugarán conmigo!”

“¡Gracias por la información, Emily! Pero incluso si dijiste eso con una cara que parece decir 「Me pregunto si soy útil como amiga」, ¡el contenido me da ganas de llorar!”

Yuuka envió su mirada a Hajime. Aunque su rostro estaba rojo brillante, sus ojos le suplicaban 「¡Niégalo!」.

Hajime asintió con la cabeza como para decir que se lo dejara a él.

“Oi, Carm. No sé qué malentendido tienes, pero Sonobe es solo mi compañera de clase. Nuestra relación no es así, y no será así en el futuro”.

Al escuchar eso, Yuuka se sentía extrañamente deprimida a pesar de que era algo que pidió ella misma… así era como se veía. (Ex: Maldito te pasaste, retráctate)

Entonces, Emily fuertemente insistió “¡Rey Demonio-sama! ¡Cómo puede decir algo tan terrible de mi amiga! ¡Por favor retráctese!”, y por alguna razón las esposa~s comenzando con Kaori que estaba presionando a Yuuka justo antes de esto, todas también le estaban enviando miradas que parecían decir 「Eso es decir demasiado…」.

“… ¿Por qué todos me miran así?”

“Fuh, Jefe. Nadie sabe qué pasará en el futuro. En ese caso, simplemente nos moveremos hipotetizando todos los futuros del Jefe”.

“Quiero golpear tu cara autosatisfecha que está escupiendo palabras llenas de implicaciones así”.

Carm inmediatamente regresó a su asiento en respuesta a la mirada de reproche de Hajime. Así, cuando entonces empezaron su almuerzo, los Haulia dieron alabanzas uno tras otro.

Parecía que la comida occidental de Wisteria había agarrado firmemente el estómago de los conejos de otro mundo. La tortilla de arroz especial fue extraordinariamente popular, en la medida en que Par y Nea volvieron a ser un “niño atractivo y niña hermosa con orejas de conejo” una vez más.

No hace falta decir que el nivel de respeto y amistad de Emily hacia Yuuka se estaba profundizando.

Después de un tiempo, cuando habían comido la mitad de su comida, su hambre finalmente disminuyo y se calmó un poco, Hajime habló con Yue y los demás.

“¿Entonces cómo les fue a todos? También los llevaron a lugares como grandes almacenes o el centro, ¿verdad?”

Con el fin de obtener la mayor cantidad de información posible sobre el mercado y el paisaje urbano para que pudieran compartir entre ellos más tarde, se decidió que cada grupo iría básicamente a lugares similares.

Yue puso el sándwich mixto que ordenó en su boca y masticó mientras veía a la lejanía. Tio respondió en su lugar mientras sonreía amargamente.

“También fuimos a grandes almacenes, pero parecía que se sentían decepcionados porque solo había ropa allí, así que inmediatamente nos desplazamos a otro lugar”.

“Ah~, solo hay una mujer Haulia en su grupo, así que no se emocionaron eh. ¿Entonces a dónde fueron?”

“Partimos hacia una megatienda, Goshujin-sama”.

Pero por supuesto. Como era de esperar, parecía que el lugar era grandioso para los Haulia. Hajime y Shia solo pudieron sonreír con ironía.

“Fue terrible… Dijeron que la ferretería es una montaña de tesoros. Todos estaban demasiado entusiasmados. Casi comenzaron un tiroteo con pistolas de clavos, también compraron la palanca y la motosierra para cuando llegue a darme cuenta, le preguntaron al empleado de la tienda cuales eran los ingredientes para explosivos y fueron reportados…”

“O, Oh… hicieron todo lo que temía…”

“¡Yue-san! ¡Por favor resiste! ¡Ya está bien!”

Los Haulia intentaron oponerse temerariamente de frente a la policía que llegó después de recibir el informe, por lo que la conmoción creció rápidamente.

Yue usó [Magia de Gravedad] para obligar a los Haulia a hacer una reverencia y callarlos, pero desde fuera parecía una chica incomparablemente hermosa que estaba siendo obedecida por un grupo alarmante que intentaba comprar objetos peligrosos. Los agentes de policía sospecharon completamente que el grupo era sospechoso y peligroso (al final, alrededor de veinte agentes se reunieron y pidieron al grupo que los acompañara a la comisaría) y recibieron un interrogatorio policial.

El otro lado solo estaba tratando de cumplir con su deber profesional, por lo que los malos eran completamente su lado… por eso, por primera vez en su vida, Yue experimentó inclinar la cabeza repetidamente mientras se disculpaba como una nueva empleada de oficina.

Incluso con Shia abrazándola y acariciando su cabeza, los ojos de Yue, cuyo orgullo estaba gravemente herido por inclinarse ante los policías, se mantenían algo desenfocados.

Hajime dejó a Yue al cuidado de Shia y se aclaró la garganta una vez. Luego también dirigió la conversación a Kaori y Shizuku para que cambiaran el tema.

Sin embargo, antes de que pudiera:

“Lo siento… Hajime-kun. Yo, fui impotente…”

“Por favor endurece tu resolución, Hajime. Creo que los Haulia aparecerán en las noticias de la tarde”.

“¿¡Qué demonios pasó!?”

Kaori-san y Shizuku-san tenían una mirada distante como se esperaba. Quizás un recuerdo desagradable resucitó en medio de su comida porque un pedazo de espagueti se deslizó de la boca entreabierta de Kaori. Fue un estado grave…

Shizuku devolvió el espagueti a la boca de Kaori mientras respondía. Según ella, el incidente pareció ocurrir en la Sky Tower.

“Después de darles un recorrido por un centro comercial, fuimos a la Sky Tower. Vieron la torre muy lejos desde el centro comercial y dijeron que realmente querían ir a echar un vistazo desde cerca. También fue un desastre en el centro comercial, así que pensamos que era conveniente. Propuse que subiéramos con todos hasta la plataforma de observación”.

Por cierto, en el centro comercial, una de las mujeres Haulia vio a los animales en una tienda de mascotas y tuvo un flashback de demi-humanos conejos que fueron capturados como esclavos en el pasado. Arrasó para liberarlos y al final abrazó a un conejo bebé en su pecho diciendo “¡Por favor! ¡Por favor, al menos pasen por alto solo a este niño!” mientras se agachaba y no se movía en absoluto… (Ex:…)

Era como una madre a la que le iban a quitar su hijo, por lo que suplicaba mientras lloraba que lo dejaran ir. O más bien, también estaba llorando en voz alta en la realidad, lo que provocó un alboroto dentro del centro comercial.

Al final compraron el joven conejo y ahora mismo la mujer Haulia en cuestión estaba en la esquina del restaurante alimentando al conejito con la zanahoria que Yuuka le tiró antes de esto. Su rostro parecía el de una madre. (Ex:…)

“Entonces relajamos un poco nuestra atención. Porque solo se puede mirar la vista en la plataforma de observación. Es diferente de un centro comercial que es un campo minado”.

“También es increíble escucharte llamar a un centro comercial un campo minado”

Ignorando el tsukkomi de Hajime, Shizuku continuó mientras abrazaba a Kaori, quien tenía ojos muertos con sus espaguetis deslizándose por la esquina de su boca una vez más.

“Cuando nos dimos cuenta, ellos habían subido. La Sky Tower”.

“¿Hm? ¿Qué tiene de extraño eso――?”

“Subieron la pared exterior”.

「Uwaa…」, una atmósfera desanimada flotaba en el aire.

“Kaori inmediatamente los persiguió y los arrastró hacia abajo, pero… mirando objetivamente, se convirtió en una escena de una estudiante de secundaria corriendo por la pared exterior sin siquiera usar las manos y luego bajando mientras cargaba a cinco adultos en sus brazos. Casualmente, en ese momento también había equipos de televisión tomando fotos con la Sky Tower en el fondo…”

Con eso, los alrededores estaban inundando a Kaori con una atención tremenda como estudiante de secundaria sobrehumana.

Afortunadamente, cuando Kaori estaba en medio de correr por la torre para traer de vuelta a los Haulia, Shizuku al menos detuvo la grabación desatando un corte al usar su mano como espada para rebanar una pequeña parte dentro de la cámara como un circuito o algo así, por lo que parecía que la mayor parte de la escena no se había grabado, pero…

Con la ubicación como era, seguramente había mucha gente tomando fotografías con sus teléfonos.

Por lo menos, después de eso recibieron sermones estrictos de los agentes de policía que patrullaban. No había duda de que sus figuras inclinadas mientras se disculpaban estaban perfectamente grabadas.

Además, una persona que se presentó como el productor de los equipos de televisión los invitó con un discurso extremadamente apasionado a aparecer en tv como una estudiante de secundaria sobrehumana. Durante el proceso, los Haulia también llamaron la atención y no hacía falta decir que su comportamiento habitual entró en acción.

“… Bueno, eso, haré algo con la televisión, así que no se preocupen, ¿vale?”

“Sí… Gracias, Hajime”.

“Hajime-kun, gracias”

“Ou. Más importante, Kaori, los espaguetis se están saliendo, ¿sabes?”

Kaori, que parecía haberse recuperado ligeramente, volvió a meterse los espaguetis en su boca mientras Shizuku suspiraba aliviada.

Después de eso, Hajime, que escuchó el nombre de la estación de televisión, dejó su asiento y abrió la puerta del restaurante. Luego hizo que {Aracnes}, Etemp-san y Netemp-san, aparecieran en su mano:

“El lugar está por aquí. Vinculen su visión conmigo cuando lleguen cerca, entonces las guiaré”.

Hajime les mostró a ambas un mapa en su teléfono. Etemp-san y Netemp-san saludaron 「¡Recibido!」 con su pata delantera y desplegaron su nueva función de alas voladoras. Aunque eran arañas, volaban por el cielo.

Seguramente descenderían a la estación de televisión desde el cielo y se infiltrarían dentro como en una película de espías.

“¿Entonces qué hay de ustedes dos? Ambos están más acostumbrados a los Haulia en comparación con Kaori y los otros, ¿verdad?”

Hajime, quien regresó a su asiento, dirigió la conversación a Kousuke y Emily.

Por alguna razón, Emily desvió rápidamente la mirada. Kousuke hizo una sonrisa transparente como alguien que hubiera sentido su muerte y respondió.

“Fue una carnicería”.

“… Ya veo. Debió ser terrible”.

Hajime le devolvió una sonrisa amable. Parecía que había adivinado varias cosas. Kousuke apuñaló inconscientemente la carne frita picada frente a él con su tenedor repetidamente mientras abría la boca.

“Fuimos al ayuntamiento. Rana y también los demás dijeron que querían ir a ver el lugar de trabajo de Tou-san y Kaa-san”.

“Ah, si mal no recuerdo tus padres, ambos trabajan en el ayuntamiento eh”.

“Sí. Tou-san está en el departamento de ciudadanía, mientras que Kaa-san está en el de impuestos municipales. Entonces, primero fuimos a encontrarnos con Tou-san, pero…”

“He, Hey, Kousuke, ¿puedes dejar de contar esa historia? Esta noche me disculparé adecuadamente con Otou-sama y Okaa-sama así que――”

Por alguna razón, Emily trató de interrumpir a Kousuke, pero Rana, que parecía estar abriendo las orejas de conejo en atención, se acercó suavemente.

“¡Jefe! ¡Por favor mire! ¡Recibí este registro de matrimonio directamente de Otou-sama!”

Mina, que estaba inmovilizada y acostada, reaccionó. Movió su cuerpo a una postura como un camarón. Todos fingieron no verlo.

“Registro de matrimonio eh… Hablando de eso, Rana, si vas a atar vínculo matrimonial legalmente en este lado, también tengo que prepararte un registro familiar, ¿eh?”

“Le ruego que lo haga, Jefe. Pero no me importa si lo hace todo de una vez más tarde”.

“¿Hm? ¿De una vez?”

Esas palabras que le dieron una sensación de incomodidad fueron exactamente la causa de la conmoción.

“¡Sí! Dejando a un lado a Emily, Vanessa y también Claudia, ¡puede haber quienes no tengan un registro familiar como yo entre las personas que serán esposas de Kou-kun en el futuro!, ¡mire por favor!, ¡he solicitado correctamente siete registros de matrimonio!”

Emily se cubrió la cara y vio hacia abajo. Kousuke soltó una risa seca mientras enfocaba su mirada en un solo punto en el techo.

Hajime imaginó que Rana seguramente le pidió al padre de Kousuke, Eiji, siete formularios de registro de matrimonio con una brillante sonrisa.

Naturalmente, el personal del ayuntamiento debería tener curiosidad porque un hijo de su compañero de trabajo estaba pidiendo un formulario de registro de matrimonio. En ese punto, una belleza extranjera exigió siete registros…

Indudablemente Emily intentó detenerla. Y entonces, no había duda de que ella hizo algo como insistir en que si solo había un registro, sería el de ella.

El lugar entonces inevitablemente se convirtió en una carnicería.

Al final, ¿cómo pensarían los ciudadanos virtuosos y el personal serio que estaba en el ayuntamiento sobre tal escena…?

Y luego, ¿¡qué pasaría con el futuro de Eiji-otousan allí!?

“¡Sonobe! ¡Una bebida para curar a Endou-kun aquí!”

“¿Qué quieres decir con bebida para curar eh?… bueno, la prepararé”.

Yuuka, que estaba trabajando diligentemente detrás del mostrador en el interior, hizo una expresión complicada.

Hajime se volvió hacia Kousuke con una expresión extremadamente amable.

“Gracias por la consideración, Nagumo. Pero tu cara es irritante por alguna razón, así que detente”.

Kousuke parecía que se había liberado de algo y se llevó la carne frita picada a la boca.

Fue en ese momento que Myu, la cual estaba sometiendo el almuerzo para niños en silencio (o más bien estaba realmente absorta en ello) desde hace algún tiempo, dejó escapar un suspiro de satisfacción “Fuii~” después de terminar su comida. Luego preguntó algo que todos estaban haciendo todo lo posible por no pensar mientras escapaban de la realidad.

“Papá~, ¿qué vamos a hacer después de la comida nano?”

“Endurecer nuestra determinación”.

「Eso no es lo que estoy preguntando」, pensó Myu con un aspecto preocupado, pero todos, empezando por Yue, asintieron con seriedad.

La segunda mitad de la batalla que pondría a prueba su determinación.

Por el momento, digamos que más adelante todos tendrían que bajar la cabeza e inclinarse al menos tres veces ante los oficiales de policía.


A partir del día siguiente, Hajime y compañía se embarcarían en un viaje para visitar varios lugares turísticos, así como para inspeccionar los candidatos a ubicación de base.

Al final, los Haulia parecían preferir el área de ruinas antiguas y el bosque de la bruja en 『Gran Bretaña』 que descubrieron Hajime y Shia.

Pero…

En realidad, a la mitad, algunas personas, el papá y el abuelo de Shizuku, vinieron y dijeron que realmente querían que los Haulia fueran a ver su lugar secreto de entrenamiento. Los dos llevaron a los Haulia a una montaña que parecía ser propiedad de la familia Yaegashi.

Allí, los Haulia que participaron en el entrenamiento estilo Yaegashi parecieron recibir una profunda impresión. Terminaron compartiendo el sitio secreto como un área de entrenamiento conjunta con la familia Yaegashi, y ese lugar también se convirtió en una de las bases Haulia.

También se enseñaron sus técnicas entre sí, los discípulos del estilo Yaegashi se estaban convirtiendo cada vez más en sobrehumanos. No hace falta decir que los ojos de Shizuku se estaban muriendo.

Además, mientras se hospedaban en la casa de la familia Nagumo, parecía que una parte de los Haulia investigaba apasionadamente sobre el metro y las instalaciones subterráneas, pero…

Antes de regresar a 『Tortus』, Carm le entregó un documento a Hajime con una brillante sonrisa. No importa cómo se vea, era un informe completo sobre instalaciones subterráneas que deben ser secreto del gobierno.

Se preguntó cuándo se infiltraron en el gobierno. O mejor dicho, cómo usurparon las instalaciones…

El día en que el subsuelo de 『Japón』, no, el subsuelo del mundo fuera infestado por conejos cosechadores de cabezas, podría estar cerca como se esperaba.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

※Sky Tower.

La torre ficticia de este mundo. No trepemos por la pared exterior de la torres reales y árboles.

※ Actualización de Gardo.

El capítulo 21 de Nichijou ha sido subido.

Me eché a reír ante el contraataque de Yue y Kaori lol.

Además, Lili-san está dando una pista del futuro lol.

Ahora mismo se puede leer de forma gratuita en la página de inicio de Overlap-sama, así que por favor échenle un vistazo.

※ Respecto a la línea de tiempo.

Lo pondré en el informe de actividad.

Ex: Dios, por fin se terminó, necesite dos días para hacer cada capítulo, eso fue bastante duro, lo chuuni casi me mata, incluso este capítulo que fue el que más disfrute por mucho debido a Yuuka necesite otro día para terminarlo (aunque en este caso más que por el chuuni es debido a que costaba traducir por lo agitado que estaba mi casa). Que hablando de Yuuka, todo fue maravilloso, me sentí tan bien. Yuuka no quiere que se forme un grupo como las hermanas del alma basado en ella, lo que no sabe es que ya tiene su propio grupo, se llama: “Los espectadores de ojos cálidos”, es un grupo de gente que la ven con ojos cálidos, especialmente cuando se trata de algo relacionado con Hajime, y la animan de todo corazón en su relación con Hajime, soy uno de sus miembros.


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

  1. “Oi, Carm. No sé qué malentendido tienes, pero Sonobe es solo mi compañera de clase. Nuestra relación no es así, y no será así en el futuro”.

    Holy music stop >:v

    Solo espero que el grupo “Los espectadores de ojos cálidos” no sean igual de locos que las locas Hermanas del alma :v
    Yuuka best waifu y el que lo niegue diga lugar,hora y fecha para resolver a P*tazos >:v

    Gracias por el cap

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .