Shiki: Volumen 03: Capítulo ocho: parte 8


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


No sabía por qué.

Había sido un hereje en la colina. El favor de Dios estaba con su hermano menor, aunque el esplendor que nunca tuvo se volvió para mirarlo. No solo el esplendor digno de ser la encarnación de Dios mismo, sino que ni el sabio ni los vecinos lo miraron dos veces. No, no fue como si lo echaran fuera de ninguna manera. Era solo que, al igual que su hermano menor era un esplendor tan natural, naturalmente no podía cerrar la brecha armoniosamente.

Trató de comportarse de la misma manera que su hermano menor, igual que los demás, tal vez para ser aún más piadoso que ellos, y anhelaba ser como él. No obstante, se trazó la distancia entre él y el mundo.

En cuanto a cuándo empezó eso, ni siquiera él lo sabía. Casi como si fuera congénito, como algún rasgo natural, como si desde antes del tiempo su memoria pudiera llegar a que se hubiera decidido la relación entre él y el mundo.

Si extendía una mano amiga a sus desafortunados vecinos, el hecho de que les estuviera extendiendo la mano los lastimaba. Si reprimía su compasión y los reprendía, los desafortunados vecinos se verían empujados ​​más lejos, y si los animaba, se sentiría más aislado y abandonado. Sabía que debía haber estado cometiendo algún tipo de error, pero no sabía qué o dónde estaba ese error.

A su manera, pensó con bastante seriedad, trató de llenar ese espacio entre él y el mundo, pero con su esfuerzo conduciéndolo en nada más que círculos, su falta de objetivo solo profundizó ese espacio.

El mundo estaba en hermosa armonía. Anhelaba tal armonía, pero en el momento en que entraba en ella, toda esa armonía se perdía. Ésa era una razón más por la que tenía que estar solo. Estaba aislado en un rincón de los campos verdes. Los vecinos se compadecieron del que estaba aislado, le tendieron la mano para volver a su armonía, pero porque aceptar esas manos acogedoras siempre e inevitablemente conduciría al disturbio de la armonía, en algún momento acabaría negándose incluso cuando esa mano se le tendió. Cuando lo hizo, cuando rechazó su ayuda, era cierto que su existencia aislada continuaría, pero los vecinos también lo castigarían por eso.

El único que veía su existencia como una alegría, que le decía que estaba bien, era su hermano menor. La bondad de su hermano menor, hacia el mundo, hacia él, era el curso normal de las operaciones. Todos adoraron a su hermano menor como un hombre de compasión y carácter, y la existencia de su hermano menor trajo para todos, incluido él mismo, una bendita felicidad.

Sí, de hecho, fue una bendición. Mientras al menos lo tuviera, estaba satisfecho, y mientras su hermano menor estuviera allí, o cuando agitaba la mano cuando lo llamaba, estaba muy satisfecho.

La mayor parte del tiempo.

Hubo momentos en que poner los ojos en su hermano menor le producía irritación. No fue hacia su hermano menor de ninguna manera. Cuando miró al tierno pastor dentro de los campos verdes, ciertamente lo vio como una vista agradable. Como una obra de arte en un pergamino, lo calmó terriblemente. No obstante, la verdad es que hubo raras ocasiones en las que, al mirar esa escena, se dio cuenta de sí mismo.

Su hermano menor estaba de pie en el campo, e independientemente de cómo tal cosa lo tranquilizara, cuando se diera cuenta de que estaba cuidando a su hermano menor en el campo, inevitablemente caería en un estado de ánimo oscuro y sombrío. Su hermano que vivía en un cuadro tan hermoso, él mismo que nunca podría estar dentro de ese cuadro, esa separación lo golpeó profundamente.

Cuanto más hermosa era la imagen de su hermano menor de pie en el campo, más duro era el resultado de ese golpe. Él, absolutamente incapaz de entrar en ese paisaje, solo podía ser demasiado consciente de esa joya intacta de la armonía. No, fue incluso peor que eso. Más que sentir el placer de ese esplendor, tenía que ser consciente de sí mismo como alguien que nunca podría estar dentro de eso para ser aceptado o negado.

Seishin detuvo su lápiz.

Estuvo mal culpar a Toshio. No importa cuán extremo pareciera, Toshio estaba actuando como creía mejor para los aldeanos. Sin saber qué era lo correcto, temeroso de actuar y encerrarse en el interior, Seishin no debería haber estado calificado para criticar a Toshio.

De todos modos, Seishin no pudo excusar la conducta de Toshio. Cuando se dio cuenta de su propia incapacidad, Seishin se sintió hereje.

(Lo sé …)

Seishin miró hacia abajo sobre el papel manuscrito.

(Yo soy el que se equivoca.)

Toshio estaba solo en la sala de espera abrumado por la amargura.

Conocía el temperamento de Seishin. Si bien estaba molesto consigo mismo por hablar de más descuidadamente, al mismo tiempo también estaba molesto consigo mismo por tomar esa acción que solo podría llamarse “imprudente” en primer lugar. Estaba molesto porque ellos tomaron la delantera. Incapaz de evitar esa irritación consigo mismo, no pudo evitar preocuparse por Seishin, quien lo había culpado sin piedad por ello.

“¿Crees que podemos arreglárnoslas sin jugar sucio?”

Resoplando en su corazón que había sido así desde que era un niño, Toshio salió de la sala de espera. Al entrar en la estación de enfermeras en el segundo piso, cerró la puerta con brusquedad detrás de él. Ahora, en la habitación en la que Setsuko había estado hasta el otro día, Kyouko dormía. La muerte de Setsuko, el brote de Kyouko, cualquier cosa y todo fue pensado como una prueba de su incompetencia, ardiendo en su pecho.

Mientras estaba abrumado por tantas cosas, Toshio regresó a la sala de recuperación. Al mirar el monitor, pudo notar que ella mostraba un pulso irregular. Kyouko no estaba bien. La estaba tratando, pero ella ya estaba en las etapas irreversibles.

¿Va a morir? se preguntó Toshio. Tontamente había pasado por alto los síntomas iniciales, y debido a que no tuvo cuidado con su propia familia, su esposa iba a morir. Si bien admitía que era una situación escandalosa, aunque se sentía avergonzado, no se sentía sentimental por perder a su esposa.

(No me estoy lamentando de perder a Kyouko)

Al final, él era ese tipo de persona, se dio cuenta. Toshio no podía recordar por qué había elegido a Kyouko como su esposa en primer lugar. Incluso si trataba de recordar el tiempo transcurrido entre su encuentro y su matrimonio, carecía de cualquier emoción cruda de su parte. Mirando hacia atrás ahora, se dio cuenta de que no era más que él no queriendo que sus padres eligieran una esposa para él. Conocía su propia posición. Tenía que volver al pueblo y ser el sucesor de su padre. Y al hacerlo, no podía salir del pueblo sin un Ozaki. Entonces, antes de que su madre y su padre pudieran obligarlo a hacer algo, eligió a una mujer adecuada con su propia mano. No pudo evitar llegar a la conclusión de que eso era todo lo que había sido.

“Así que fue mutuo, eh ……”

Toshio tenía una sonrisa amarga mientras se sentaba al lado de la cama de Kyouko. Fue la propia Kyouko quien dijo que mientras fuera un doctor cualquiera estaría bien. La primera vez que regresaron a la aldea, ella lo dijo cuándo dijo que no quería estar encerrada en la aldea.

Como para culparlo, el monitor de frecuencia cardíaca comenzó a mostrar signos de alteración. Trató de tratarla de todos modos, pero no había mucho más que se pudiera hacer por ella. Hubiera sido mejor informarle a su familia que estaba en estado crítico.

Dejando escapar un suspiro mientras colocaba las cosas al lado de su cama, Toshio miró hacia el espacio vacío.

Kyouko iba a morir, muy probablemente. Incluso si pudiera posponerse por un tiempo, probablemente nunca se recuperaría. ¿Resucitaría la Kyouko muerta?

Por un momento, Toshio miró el rostro de su esposa con los ojos cerrados, respondiendo a su propia pregunta. Intentó pensar en las posibilidades.

(Al final, este es el tipo de hombre que soy …)

Nunca seré como Seishin.

Murmurando eso en su corazón para sí mismo, Toshio limpió el área de su cabecera. Soltó las cuentas juzu de la muñeca de su esposa.

“Kyouko, te lo imploro.” Toshio nunca, hasta ahora, le había pedido nada a su esposa desde su corazón. Esta sería su primera y última solicitud. “…… Resucita por mí.”


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .