Arifureta — Capítulo 321


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III: ¡Los Haulia Vinieron! ― Primero

Un día después de que los problemas sobre el 『Vaticano』, los demonios y demás fueron resueltos, y pasó alrededor de un mes.

Una extraña atmósfera tensa flotaba dentro de la sala de estar de la casa de la familia Nagumo. Todos estaban excesivamente inquietos.

Era solo Myu quien estaba acostada en el sofá de la sala de estar con sus pequeñas piernas moviéndose hacia adelante y atrás mientras se concentraba en su juego portátil, pero… a veces, sus dedos apretaban los botones con fuerza mientras maldecían “¡Maldita sea! ¡Nano!” que aprendió de quién sabía dónde.

“Myu-chan, como pensé, es realmente increíble. Sus nervios son demasiado descarados”.

El que murmuró eso fue el hombre con una sombra delgada sentado en el sofá al lado, Endou Kousuke.

“C, Como se esperaba de la hija del Rey Demonio-sama…”

La que respondió con expresión temblorosa fue Emily Grant, que estaba sentada pegada a Kousuke como si se acurrucara junto a él.

¿Por qué estaban estos dos en la casa de la familia Nagumo? La razón era la misma por la que los integrantes de la familia Nagumo estaban extrañamente tensos.

“Ya es hora… supongo”.

Hajime murmuró mientras veía la pared de la sala de estar. Dentro de la sala de estar, Yue, Kaori, Shizuku, Tio y también Remia estaban tragando su saliva audiblemente.

Además, las dos personas despreocupadas de la familia Nagumo que se deleitaban con las reacciones de sorpresa de la gente se enfrentaban actualmente al campo de batalla en su lugar de trabajo. Ambos estaban tan enojados con un aspecto como si fueran a llorar lágrimas de sangre porque no pudieron quedarse en casa en este día que debe ser conmemorado. Seguramente en este momento estaban trabajando duro mientras lloraban ríos de sangre.

Entonces, en ese momento la pared de repente comenzó a brillar. La luz se movió brillantemente en un vórtice, y justo después de eso, el espacio se distorsionó como gelatina.

Era una puerta. Una señal de que los espacios estaban conectados.

La luz se hizo aún más fuerte y en poco tiempo apareció una puerta ilusoria. Brillaba radiantemente mientras se abría junto con una música solemne que fluía de la nada. “Gii”, un sonido como el de la puerta de una mansión antigua al abrirse estaba atravesando sus oídos.

La luz se desbordaba por el hueco de la puerta que se abría gradualmente.

Al mismo tiempo, incluso había humo fluyendo por el suelo y desbordaba de la puerta. La sala de estar se llenó instantáneamente con una gran cantidad de niebla blanco como un mar de nubes…

La mirada de todos se volvió hacia Hajime. ¿Es esta también una función de espectáculo recién agregada? Preguntaron sin palabras. Hajime negó con la cabeza de izquierda a derecha repetidamente. Parecía que, aparte de la puerta y la luz ilusorias, no sabía nada de ello, incluida la música.

El creador-san de la {Llave de Cristal} estaba desconcertado. Yue-san y compañía lo estaban aún más.

Luego estaba Emily-chan que murmuraba “Ah, es por eso que Rana-san dijo que recientemente estaba trabajando duro en la interpretación musical usando instrumentos…” con una mirada lejana, y Kousuke-san que susurraba “Ah, eso es por qué esa Rana estaba preguntando tan fuertemente sobre la forma de hacer hielo seco…”.

En poco tiempo, dentro del remolino de humo blanco y la luz que era como un halo, se podía ver una silueta dentro de la puerta doble completamente abierta. La figura no estaba clara debido a la luz de fondo.

Al principio había una persona. La figura avanzaba lentamente con un pavoneo y una forma de andar que se ponía aires. Además, había orejas de conejo.

A continuación, aparecieron dos pequeñas siluetas a ambos lados de la persona que caminaba al frente. Como era de esperar, también avanzaban pavoneándose exageradamente. En cada paso de la forma en que caminaban había un refinamiento que incluso emitía sensualidad como si sus dedos estuvieran acariciando el suelo. Además, también tenían orejas de conejo.

Luego aparecieron dos siluetas más a ambos lados de nuevo. Las siluetas recién incorporadas parecían femeninas. Sus manos estaban colocadas en sus delgadas cinturas de aspecto frágil, sus poco realistas piernas esbeltas se movían hacia adelante como si estuvieran cruzadas. Esa forma de caminar era como de modelos. Además, también tenían orejas de conejo.

Y luego, detrás de ellas había cuatro personas más. De manera similar caminaban con arrogancia (abreviado)――también tenían orejas de conejo.

La expresión de Hajime y los demás estaba temblando. Kousuke se retorcía mientras ambas manos cubrían su rostro. Emily estaba viendo hacia el techo. En medio de eso, las figuras que aparecieron a través del remolino de humo blanco que era como un mar de nubes…

“El cielo está llamando, la tierra está llamando, Jefe está llamando”.

“No, no llamé a nadie aquí”.

El hombre que iba a la cabeza dejó escapar una voz sonora. El tsukkomi de Hajime también resonó. ¡Habilidad [Sordera repentina de oídos de conejo] activada!

¡El hombre al frente levantó sin sentido una pierna por encima de su cabeza y giró maravillosamente! ¡El movimiento fue realmente rápido! ¡No había duda de que se practicó de forma asombrosa!

“Cruzando el tiempo, cruzando la tierra, cruzando los mundos――”

“Vinimos corriendo. Por el bien del Jefe”.

“Tengan algo de respeto propio”.

Luego estaba el niño y la niña con orejas de conejo. Se movían con un movimiento suave desde la pose de un águila salvaje hasta un giro fluido. ¡Incluso sus orejas de conejo fluían salvajemente!

“Miren y sorpréndanse”.

“Somos el único clan de negra oscuridad. El colmillo devorador de luz de la muerte”.

“No, ustedes son conejos del bosque, ¿no? Más bien, ahora mismo son absurdamente brillantes. La luz de fondo los está cubriendo por completo”.

Las dos damas con orejas de conejo mostraban generosamente la grandiosidad de su estilo corporal que haría que incluso una modelo de nivel mundial huyera descalza. ¡Se cepillaron el cabello, curvaron la cintura de manera sexy e hicieron un gii――ro-! ¡Fue realmente la cúspide del movimiento refinado!

Luego, las cuatro personas en la parte de atrás comenzando desde la derecha también una por una (abreviado).

Kousuke finalmente se tapó los oídos con ambas manos y con las piernas apoyadas en el sofá enterró el rostro entre sus rodillas para escapar de la cruel realidad con todo su poder. No había duda de que también estaba huyendo con todas sus fuerzas de su otro yo.

Emily-chan estaba frotando la espalda de Kousuke con un suave movimiento de mano.

El hombre que iba a la cabeza abrió los brazos como un actor de teatro y levantó la voz a un grado que resonó en todo el vecindario.

“¡Retrocedan, laméntense, desesperen! ¡Somos la daga de Nagumo Hajime, el feroz dios blanco emperador demonio carmesí, el rondo de rojo escarlata y la ruina blanca, la encarnación del dios del trueno envuelto en un torbellino frenético! ¡Somos los demonios cazadores oscuros que se arrastra!”

De la nada, un sonido “DODODODO-” como un redoble de tambores estaba sonando. Al instante siguiente, humo salió con fuerza. Además, debido al objeto mágico de iluminación que se desplegó debajo de ellos sin que ninguno se diera cuenta, ¡un foco se encendió justo debajo de ellos!

¡Y luego un simultáneo giiiiiiiiiro-! ¡Tomaron su propia pose genial preferida y una proclamación resonó grandiosamente!

“““““““““¡¡¡SOMOS HAULIA-!!!”””””””””

Un doloroso silencio reinaba en el lugar.

Hajime finalmente se tapó los oídos con ambas manos y con las piernas apoyadas en el sofá enterró el rostro entre sus rodillas antes de que se diera cuenta para escapar de la cruel realidad con todo su poder. Seguramente, sin lugar a dudas, también estaba huyendo con todas sus fuerzas de su yo chuuni que no desaparecería de ninguna manera del interior de su corazón.

Yue, que se acurrucaba a su lado, estaba frotando la espalda de Hajime con un suave movimiento de mano.

“¡Si, si, si! ¡Ya es suficiente! ¿¡Todos están satisfechos, verdad!? ¡Vamos, mantener la puerta no es fácil! ¡Por favor entren ahora mismo!”

“Hau, ugeh, higii”, esos gritos surgieron. Al mismo tiempo, siluetas con orejas de conejo fueron lanzadas una tras otra desde el otro lado de la puerta. También había personas sosteniendo instrumentos musicales y algunos tenían abanicos, incluso había individuos con estuches llenos de hielo seco. A partir de eso, deben ser el personal de producción de la presentación al otro lado de la puerta.

Shia regresó desde el otro lado de la puerta sin siquiera mirar al chico con orejas de conejo que estaba gritando debido al hielo seco que se le adhería a la cara. Nadie mencionó sobre el algo rojo que se le pegaba al puño.

“¡Hajime-san! Volví――”

“¡Jefe! ¡ 【Siniestro Desastre del Infierno(Rakshasa Oni del Calamitoso Reino de los muertos) Carmlite Mors Exdix Haulia】, ha llegado a su presencia! ¡En esta oportunidad, el clan Haulia no podemos soportar nuestros sentimientos de gratitud por recibir la invocación al mundo del Jefe! ¡Este es verdaderamente nuestro mayor honor!

「El nombre es diferente al de antes…」, pensó Hajime, pero estaba ocupado encerrándose dentro de su caparazón, por lo que seguía siendo pequeño sin reaccionar. No vio a la extraña persona hermosamente arrodillada a su lado, en lo más mínimo.

Pero tal figura de su respetado y querido jefe era algo completamente trivial. Los Haulia que llegaron aquí se fueron presentando uno a uno.

“¡Ha pasado un mes, Jefe! ¡【Cenicienta Abyss(Verdadera Esposa de Abyss) Ranainferina Bride Haulia】, está presente!”

“【Rapsodia de la Muerte(Muerte Certera de Locura) Baltfeld Tirailleur Haulia】. ¡Jefe! ¡Por favor secuéstreme también esta vez sin importar qué!”

“¡Espera un segundo Baltfeld! ¡Está prohibido robar ventaja! ¡Jefe! ¡【Nahatol Asesina(Flor Masacre Exterior)】 Neastadtrm Adeka Haulia ha llegado! ¡Eso aparte, es injusto que sea solo Ranainferina! ¡Le ruego que me secuestre!”

“Los niños pequeños simplemente deben estar callados. ¡Mi señor, 【Segadora del Infierno(Cárcel Entierro Desgarradora de Vacío)Minasteria Diabolos Haulia】 está a su lado! ¡Si es posible, permítame quedarme a su lado esta oportunidad por toda la eternidad!”

“¡Jefe! Seguramente seré de utilidad-. Esta 【Hoja Trueno (abreviado――)”.

「De todos modos」, pensó Hajime. 「Han escalado incluso más que anteees」, pensó. 「Ni siquiera entiendo más de qué están hablandoooooo…」, pensó.

Como era de esperar, incluso Yue y el resto tenían expresiones que iban más allá de la habitual sonrisa irónica y se convirtieron en rostros crispantes.

Parecía que debido a que los Haulia pudieron venir al mundo de su jefe, estaban en un estado de tensión máxima… no solo se detuvo allí, parecía que estaban en un estado limit break que perforó los cielos. Es indudablemente seguro que pasaron días de insomnio para pensar en su nuevo nombre. Además, cosas como el sentido del nombramiento o la base del nombre fueron sin duda absolutamente desechados. Solo se enfocaron en el impacto.

El Kousuke de ojos en blanco estaba mirando el aire vacío mientras decía “Jeje, ¿puedes creerlo? Estoy destinado a convertirme en el líder de estas personas, ¿sabes?”, Emily se aferró a él implorantemente y dijo “¡Aguanta, Kousuke!”. Al verlos, Hajime recuperó su sanidad de alguna manera.

Había una persona en un estado aún más terrible a su lado. ¡De alguna manera se sentía como si aún pudiera seguir adelante! Algo como eso.

Pero entonces:

“¡Todos los Haulia! ¡Buen trabajo viniendo aquí! ¡Nano! ¡Soy la única “hija del Rey Demonio”, Myu Nube del Sur nano!” (Ex:…)

¡De pie imponentemente en el sofá y con ambos brazos cruzados con una impresión genial! ¡El aspecto triunfante de Myu estaba fijo en su rostro!

Carmlite――no eso, Carm y compañía ofrecieron sus fuertes aplausos y elogios diciendo “¡Oh! ¡Myu-dono! ¡Qué magnífica presentación!”.

Remia de repente parecía que se iba a desmayar. Tio agarró apresuradamente su cuerpo. Parece que la conciencia de mamá Remia estaba volando cuando superpuso el futuro de su hija con los actuales Haulia.

“¡Por favor, Cariño! ¡Myu! ¡Myu es!”

“¡Sí, lo entiendo, Remia!”

La figura de ambos era como la de una madre cuya amada hija fue secuestrada y un esposo en quien su pareja confió y tomó posición.

Por detrás, Hajime abrazó a Myu que estaba dando un giro con un aspecto triunfante. Sin pausa la levantó. Los ojos de los Haulia brillaban con expectación 「¿¡Será la presentación de padre e hija!?」. Por el momento, Hajime los envió volando y luego regañó a Myu con un ‘No-’.

Myu estaba haciendo una expresión poco convencida diciendo “Pese a que Papá a veces también es así…”, pero parecía que de alguna manera consintió. Aunque su murmullo infligió una profunda fisura al corazón de papá Hajime.

Después de eso, Hajime se recompuso y tosió una vez.

“Ah~, veamos. Bueno, por ahora, buen trabajo viniendo aquí”.

“Muchas gracias, Jefe. Permítame expresarle nuestra gratitud una vez más por escuchar nuestra solicitud de buscar una base”.

“Esta vez será una inspección preliminar. Será principalmente como una visita turística, así que relájense. Shia también estaba entusiasmada de poder dar un recorrido a su familia en este mundo”.

Cuando Carm, que escuchó esas palabras, vio a Shia, Shia estaba haciendo un aspecto ligeramente avergonzado mientras sus orejas de conejo se movían inquietas. Carm también, su estado gravemente enfermo de chuunibyou se desvaneció y mostró un rostro cálido de padre.

Los Haulia vinieron esta vez porque su trabajo de fortalecer su punto de apoyo en 『Tortus』 se había calmado, por lo que se plantearon un nuevo objetivo de ser útiles para Hajime incluso en la 『Tierra』 también.

Para eso, solicitaron buscar una base en la 『Terra』 (principalmente a Shia), pero en cualquier caso también estuvo la solicitud de Shia de querer mostrarles la vista del mundo de este lado al menos una vez. Así fue cómo surgió la visita de esta ocasión.

Por cierto, como se esperaba, era imposible que viniera todo el clan Haulia, por lo que fue la visita de las veinte élites elegidas.

“¿Qué tal si vamos a la ciudad de inmediato, Tou-sama?”

“Veamos…. Tengo curiosidad acerca de las ubicaciones candidatas a base que Shia y los demás seleccionaron para nosotros, pero no sabemos nada sobre este mundo más que conocimientos de segunda mano”.

“Así es. Es mejor acostumbrarse un poco más al ambiente. ¡Después de todo la cabeza de Tou-sama y el resto es así incluso en el mejor de los tiempos! ¡Sientan la atmósfera y el sentido común de este mundo directamente con su piel!”

“Aah, hagamos eso. También, ¿qué quieres decir con “nuestra cabeza es así”, Shia?”

El papá de Shia hizo un tsukkomi ante el insulto natural de su hija, pero fue hermosamente ignorado.

Hajime sonrió con ironía mientras abría la boca.

“Bien. Paseemos relajados por la ciudad y luego comamos afuera. Aunque moverse en un grupo de veinte será un poco difícil”.

“… ¿Quiere decir que es mejor dividirnos, Jefe?”

“Ou. Para Rana es mejor estar junto a Kousuke, ¿verdad? Lo llamé aquí para eso”.

Rana se conmovió hasta las lágrimas por la consideración del jefe mientras saltaba hacia Kousuke――¡Intercepción de Emily-chan!

Aunque solo se interpuso entre ellos verdaderamente como un gato haciendo ¡Fushaa!. Al final fue instantáneamente abrazada y se puso totalmente nerviosa.

“Así es como es, Tou-sama. Por favor decidan――”

「La agrupación」, estaba a punto de decir Shia, pero esas palabras fueron tragadas a la mitad. La atmósfera extremadamente peligrosa que emitían Carm y los otros la hizo literalmente tragarse esas palabras.

“Fumu. Entonces esta es la orden del líder del clan. Estaré con el Jefe. Los otros pueden decidir por su cuenta”

¡Intención asesina!

“¿Quiere morir, Líder?”

“Más bien, te mataré”.

Par-kun hizo un gesto de cortar el cuello con una sonrisa.

¡Nea-chan equipó gafas de sol! Y en ambas manos se colocaron espadas cortas en espe~~ra-.

A pesar de que los dos aún tenían alrededor de doce años, la atmósfera que emitían era la de guerreros veteranos.

“¡Shia y también Rana son injustas! ¿Por qué soy solo yo quien no pudo tener su primavera? ¡Por lo menos se me debería permitir servir al lado del Jefe! ¡No tengo miedo en absoluto de Shia! ¡Hazlo lo mejor que puedas, yo!”

Mina-san a menudo escuchaba a Rana hablar con cariño de su amado, así que parecía que su mente estaba relativamente acorralada. Hizo a un lado al líder y desafió a Shia a una pelea de igual forma porque parecía que quería servir al jefe.

Los otros Haulia también afirmaban 「¡Yo soy el que irá de turismo con el Jefe!」 y equiparon gafas de sol uno tras otro. Empezaron a sacar espadas cortas, o cuchillos, o cosas parecidas de quién sabe dónde.

“Bastardos… esas son unas cuantas agallas las que tienen ahí tratando de suplantar a su superior-”

La intención asesina se desbordó de Carm-san. 「¡Absolutamente no cederé el lugar al lado del Jefe!」 ¡Tal apasionado pensamiento se desbordaba del tío con orejas de conejo!

En la casa de la familia Nagumo iba a empezar un sangriento “concurso por el puesto al lado del Jefe” de los Haulia.

“… Nn. Hajime, eres súper popular”.

“Papá, eres súper popular nano~”.

“Todos realmente aman a Hajime-san, ¿no es así~? De todos modos, la forma en que todos se ven acorralados de esa manera es terrible… tiene que rápidamente hacerse algo”.

“¿Si es así no es mejor hacer un recorrido grupal, Goshujin-sama?”

Yue y compañía dirigieron expresiones complicadas hacia Hajime. Kaori y Shizuku estaban tratando desesperadamente de protestar contra Carm y el resto. Kousuke también, Rana le estaba diciendo irracionalmente “¡Ahora, Kou-kun! ¡Como el próximo líder diles firmemente aquí con impacto!”. A pesar de que sus ojos parecían muertos, se puso de pie para responder a la expectativa.

De todos modos, estaban en la sala de estar de la casa Nagumo, así que Hajime respiró hondo.

“Etemp-san, Netemp-san. Háganlo”.

「¡Recibido!」, las dos {Aracnes} que habían aparecido en la mesa sin que nadie las notara apuntaron sus mejoradas patas delanteras. Lo que salió disparado desde allí fueron pistolas paralizantes súper pequeñas. En el momento en que dieron en el blanco, se activó el interruptor y fluyó la electricidad.

“Chu chu chu chu chu chu”, resonó tal extrañamente lindo sonido de disparo. Al mismo tiempo, “¿¡ABAA-!?” innumerables gritos se alzaron.

En menos de unos segundos la sala de estar de la casa Nagumo se llenó de una montaña de cadáveres de conejos…

Además, la verdadera identidad de los dos {Aracne-sans} aún no se había determinado en este momento.

“Esto es malo. Como pensaba, algo como hacer turismo me parece un acto suicida. Especialmente para mi posición social”.

La voz espasmódica de Hajime resonó levemente.

Aunque tenía una esposa con orejas de conejo que quería dar un recorrido a su familia en la 『Tierra』, por lo que no tuvo más remedio que hacer todo lo posible. No había opción de cancelar desde el principio.

Hajime hizo una sonrisa irónica hacia Shia, quien parecía disculpándose un poco, mientras se levantaba y se recuperaba.

(Ex: Mis partes favoritas fueron los (abreviado) por ahorrarme el tener que traducir más de ellos, es doloroso peko)


Era ruidoso en algún lugar del centro.

Había mucho tráfico peatonal también porque se estaba cerca de un gran centro comercial próximo a una estación. La mirada de toda esa gente estaba fija en un solo punto. Hubo personas que se quedaron boquiabiertas, también hubo individuos que estaban mirando con fascinación, algunos que alzaron voces de desesperación debido a que sus teléfonos echaron humo por alguna razón cuando intentaban tomar una foto de eso, etc.

“… Maldita sea. Solo estaba atento a su habla y comportamiento, pero estos tipos al final son la raza de hombres conejo”.

“Jajaja… En cierto sentido también fue una mala decisión pedirle a Remia-san que coordinara sus atuendos, ¿no es así~?”

La expresión de Hajime parecía como si estaba sufriendo un dolor de cabeza. Shia hacía una sonrisa irónica en respuesta.

La fuente de atención fue, naturalmente, Carm y compañía.

Después de que se suprimiera la competencia por el puesto al lado del jefe, al final se decidió dividir al grupo en cuatro. Cada equipo estaba compuesto por cinco Haulia con dos personas adjuntas como guía. Con eso, cada equipo caminaría por separado a varios lugares y luego los Haulia compartirían la información entre ellos.

Entonces, en el glorioso “grupo del Jefe”, Carm, Par, Nea, Mina e Io, estos cinco fueron elegidos para integrarlo. Sería problemático si se convirtiera en una disputa, por lo que se decidió por orden del jefe. Aquí, dos personas más, Shia y Myu, también se añadieron como guía.

También, los otros equipos consistieron en el grupo Yue & Tio, Kousuke & Emily y el de Kaori & Shizuku.

“Hou hou. Esto también es asombroso. Edificios como grandes árboles alineados así… Dios mío, este es realmente otro mundo. ¡Verdaderamente una vista magnífica!”

“Pensar que el {Brise} y {Steiff} del Jefe se extiende a través del público en general de esta manera… Ya había oído hablar de eso, pero verlo con mis propios ojos todavía me deja sin palabras”.

“Sí, todo es diferente a nuestro mundo. En cuanto al aire, bueno, es un poco así…”

Carm, Mina e Io, lo decían los tres. Miraban a su alrededor con expresiones de sorpresa y admiración.

Cada vez largos suspiros admirativos se filtraban desde los alrededores.

Había una razón. Fue el buen aspecto de Carm y compañía.

Hajime y el resto se habían acostumbrado a verlos, además de eso sabían del verdadero carácter de los Haulia, por lo que ya no pensaban en nada al respecto. Pero Carm y compañía eran de la raza hombres conejo. Es decir, cada uno de ellos era poseedor de una buena apariencia que se jactaba de una tremenda popularidad como esclavos preciados.

Además, su apariencia actual estaba vestida para mezclarse con normalidad con el 『Japón』 moderno. No, lejos de mezclarse, el gran sentido de la coordinación de la ropa les quedaba demasiado bien.

La apariencia de Carm era un estilo clásico que se veía elegantemente casual con un sombrero de fieltro en la cabeza, lo que hizo que Hajime quisiera hacer un tsukkomi de que parecía un actor dandy de cine de alguna parte. Si también sostuviera un bastón, no estaría fuera de lugar incluso si se presentara como un noble caballero mayor.

Mina también, vestía pantalones con un ambiente tranquilo en general. Solo llevaba una camiseta de cuello redondo con un cárdigan largo encima, pero debido a que poseía un cuerpo que no era en absoluto inferior comparado con Shia o Rana, su figura de caminar galante se robó la mirada de todos sin excepción. Nadie dudaría si se les dijera que es una súper modelo del extranjero.

Io tenía una apariencia tosca que consistía en pantalones y chaqueta, pero en comparación con Carm, era más alto y tenía mejor físico, por lo que su aspecto era realmente adecuado para ser llamado el de un hombre guapo. Verdaderamente se veía elegante.

Y luego:

“Extrañamente estamos atrayendo mucha atención. Milady, no creo que haya nada de qué preocuparse con el Jefe aquí, pero por si acaso no se aleje demasiado de nosotros, ¿vale?”

“Bueno, estas no son miradas desagradables como las de la gente del imperio, así que creo que está bien, pero aun así… Estará bien, Milady. Esta Neastadtrm la protegerá incluso a costa de su vida”.

Par y Nea estaban de pie en una posición que ponía a Myu entre ellos mientras dirigían miradas afiladas hacia los alrededores. Sin lugar a dudas eran un niño atractivo y una niña hermosa.

Los dos, o más bien el clan Haulia básicamente llamaba a Myu como “Myu-dono” o “Milady” con respeto y afecto.

Era la amada hija del jefe, por lo que desde su punto de vista era como una princesa. La forma en que la llamaban sonaba como yakuzas por diversión.

La atmósfera digna de los dos y su adorable apariencia formaron una brecha que impactó el corazón. Tanto si se trataba de Par, que vestía jeans y chaqueta blanca, como Nea, que llevaba minifalda y camisa sin mangas con corbata, ambos daban una impresión excesivamente elegante a pesar de ser niños.

Por cierto, todos estaban usando un artefacto que ocultaba sus orejas de conejo. El sombrero de Carm en realidad tenía agujeros abiertos para sus oídos de conejo, pero también se volvieron invisibles usando un tipo de ilusión.

“¿Hm? ¿De qué están hablando Par-kun y Nea-chan nano?”

Myu inclinó la cabeza con perplejidad. En contraste con ambos, Myu llevaba un vestido blanco suelto. Realmente estaba dando una impresión de princesa.

Todo fue coordinado por Remia quien fue pedida por Shia. Parecía que toda la ropa era creación de su empresa por cómo decía “¡Esto será gran publicidad!”. Realmente tenía un fuerte espíritu empresarial.

“… Milady. Soy Baltfeld, ¿sí?”

“Milady, por favor llámeme Neastadtrm por todos los medios”.

“? Par-kun es Par-kun, y Nea-chan es Nea-chan nano”.

“Mi, Milady~. Por favor diga correctamente nuestros nombres”.

“Se lo rogamos, Milady~”.

“¿Eh~? Esos nombres son largos. Es problemático nano”.

Par-kun y Nea-chan, los dos levantaron un gemido “Guhah” juntos mientras colgaban la cabeza.

A pesar de que se veían dignos en este momento, el niño atractivo y la niña hermosa se deprimieron por las palabras de una chica más joven que ellos y parecían abatidos.

¡Las hermanas mayores de los alrededores estaban derramando una lluvia roja de felicidad por la nariz! ¡El frente de la estación estaba teñido de sangre! (Ex: Ara ara vibes)

Además, respiraciones ásperas de excitación salían de las narices de los caballeros. ¡Alguien por favor llame a la policía! ¡También será para proteger sus vidas!

Hajime estaba dando todo para ahuyentar la conmoción circundante de su vista mientras veía hacia el gran centro comercial frente al tráfico que tenía delante.

Vinieron aquí primero para que Carm y compañía experimentaran la vida ordinaria y el mercado de las personas en este mundo, pero en este momento solo podía ver el centro comercial como una emocionante atracción en un ruidoso parque de diversiones.

El horario de mañana sería un recorrido turístico en una zona abundante de naturaleza usando teletransportación, pero en este punto Hajime ya estaba esperando ansiosamente que llegara ese momento.

“¡Ee~rr, Hajime-san! ¡Quizás esté bien!”

“Correcto, sí”.

Si hablamos del comienzo, la causa de esto fue por su remodelación diabólica hacia el clan Haulia. Estaba cosechando lo que sembró, su justo merecido.

Por encima de todo, era su papel como anfitrión hacer que la familia de Shia se divirtiera.

「No hay problema, lo haré. Mi cabeza ha recibido daños desde la escena de entrada, ¡pero no voy a caer solo por esto!」

「Mira, en el momento en que me mentalicé, el semáforo se puso verde. ¿¡No parece que el semáforo-san me está diciendo ‘Estarás bien, ¿sabes?’ ‘¡Tu futuro tiene luz verde♪’!」

「Ahora vámonos. Estará bien, problemas no ocurrirán tan rápid――」

“Dígame~, ¿puedo tener un poco de su tiempo? Soy de la televisora ○○, ¿está bien si le hago una entrevista callejera aquí?”

“!?” apareció sobre la cabeza de Hajime.

“¿Mmm? ¿Me está hablando a mí, hermosa jovencita?”

“O, Oh, llamarme hermosa así…”

Cuando Hajime se dio la vuelta, vio al personal de televisión haciendo una entrevista callejera allí junto a las figuras de Carm y compañía frente a ellos sonriendo.

Como era de esperar, parecía que un grupo de gente atractiva era realmente conspicuo.

La entrevistadora parecía un poco entusiasta al encarar al elegante caballero dandy mayor. Estaba preguntando su nombre con las mejillas ligeramente sonrojadas. También estaba indagando sobre su profesión, si eran un grupo de modelos o actores.

Hajime trató de interceptar en pánico, pero…

“O, Oi, Carm. Algo como esto――”

“Fuh. ¿Nos estás diciendo que nos presentemos? Muy bien. ¡En ese caso levanta tus orejas de conejo y escucha bien!”

¡El caballero mayor sonrió con satisfacción! La sangre abandonó el rostro del Rey Demonio-san. ¡“Eso” sería transmitido en la sala de estar de las casas por todo 『Japón』!

“Somos――”

“Crees que te dejaré-”

¡El golpe directo del jefe!

“¿¡Gahah!? ¿J, Jefe? ¡Aunque estaba en la parte buena ahora mismo! ¿¡Porque!?”

Carm sujetó su costado mientras caía sobre una rodilla. Sudor frío brotaba de todo su cuerpo.

Un poco después la presentadora de noticias gritó “¡Kyaaaaah! ¡Violencia!”.

Ignorando eso, Hajime informó sonriendo a los Haulia.

“Escúchenme, chicos. Está prohibido presentarse sin mi permiso. Lo que se les permite decir es solo su nombre real. ¿Lo entienden? Simplemente intenten presentarse con más de seis letras, y les arrancaré sus orgullosas orejas de conejo por la eternidad”.

“¡S, Sí, Jefe! ¡No presentaremos nuestro nombre con más de seis letras!”

Carm se puso firme y mostró un hermoso saludo. Los otros Haulia también palidecían al mismo tiempo y mostraban una admirable postura de saludo.

Ese movimiento armoniosamente sincronizado les transmitió claramente a las personas circundantes, les gustase o no.

Transmitía, quién era el jefe de ese grupo.

Shia se cubría la cara con una mano mientras murmuraba.

“… Hajime-san. Entiendo tus sentimientos, también comprendo la razón de que tu cuerpo se moviera por reflejo. Pero creo que tu acción de ahora de igual forma se siente así, ¿sabes?”

Hajime-san jadeó al darse cuenta. La cámara estaba grabando firmemente la figura del jefe y sus subordinados. La imagen de un joven japonés que estaba siendo absolutamente obedecido por un grupo de atractivos extranjeros que se robó la atención de todos era…

“Disculpe~, ¿puedo preguntarle por un momento también, señor?”

La presentadora de noticias tímidamente le tendió el micrófono a Hajime.

“¡Jefe! ¡Por favor enséñenos a lidiar con este tipo de situaciones también!”

“¡Por favor! Este Balt――cough-. ¡Este Par jura que lo aprenderá de una vez sin falta!”

Carm y compañía levantaron sus espíritus. El equipo de televisión parecía profundamente interesado.

Hajime miró hacia el cielo.

Y entonces pensó.

「Espero que esto no sea una transmisión en vivo」, pensó.

「Además, no almorcemos en el centro comercial, hagámoslo en el restaurante de Sonobe, sí, hagamos eso」, también pensó.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Estoy pensando en volver al intervalo de actualización habitual a partir de la semana que viene.

Ya arreglaré el orden cronológico (sudor). (Ex: Mentiroso sin vergüenza)

En Comic Gardo:

  • Capítulo 23 del manga de la historia principal.
  • Capítulo 20 de Nichijou.

Han sido actualizados.

Están en medio de ser distribuidos gratuitamente en la página de inicio de Overlap-sama, ¡así que por favor échenles un vistazo!

El manga de la historia principal finalmente entró en la lucha contra la Miledi golem. El impacto es asombroso, jajaja.

En Nichijou, la proclamación de Kaori-san desde la azotea es nostálgica, jajaja. Lo vi todos los días de la semana pasada, eh, me hizo recordar varias cosas.

Ex: Aunque este capítulo es algo más corto que el promedio, aun así tarde dos días traduciendo en gran parte por el puro dolor provocado por los Haulia, esta clase de cosas me duelen tanto como a Hajime y el resto.


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .