Arifureta — Capítulo 318


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III ― Arco de Lord Abyss – Capítulo 2: Epilogo ― Primero

“¡¡SHAORAAAAAAAAAAAAA-, DESUUU!!”

Un antinatural “¡¡DESUU!!” resonó. Orejas de conejo se agitaban con el viento. El martillo de guerra balanceado ampliamente esparció el viento de lamentación, y luego:

――¿¡BUMOOOOOOOOH!?

El gigante que parecía un minotauro lanzó un grito que incluso sonó como un llanto entre lágrimas. Bailaba por el cielo mientras dibujaba un hermoso arco parabólico.

Por cierto, una parte de la cabeza del minotauro-san se estaba hundiendo.

A pesar de que se habían resuelto a luchar hasta la muerte, pese a haber afirmado el lazo entre ellos con un gran ambiente, la atmósfera seria de repente voló junto con el suelo. Incluso los demonios de clase baja veían al cielo con las bocas abiertas.

“Ah~, ¿qué? El aire aquí ha cambiado…”

Una voz masculina resonó de repente. No era la voz de Kousuke o incluso la de Wynn y compañía. El sonido provenía del gran agujero en el suelo que probablemente estaba conectado físicamente con el estrato inferior.

Kousuke volvía su mirada hacia ese agujero con un movimiento chillón como una máquina sin aceitar. Allí, la cara de un hombre familiar apareció de repente.

Fue el Rey Demonio-sama.

“¿¡NAGUMOOO!? ¿¡POR QUÉ!? ¿¡POR QUÉ, NAGUMO!?”

Incluso ahora se sentía como si Kousuke fuera a gritar AIEEEEEEE-. Hajime, que saltó ágilmente del agujero, aterrizó en el borde. Entonces inclinó la cabeza mientras decía “¿Eh?” y dijo.

“Qué coincidencia encontrarte en este tipo de lugar infernal, Endou. ¿Te hiciste un nuevo corte de cabello?”

“¡No lo hice! ¿¡Qué pasa con eso!? ¿¡Se está volviendo popular entre ustedes esposos!? ¡Espera, no es eso!”

Kousuke-san pateó con frustración. Sentía un gran pánico por el desarrollo que era demasiado inesperado y abrupto.

Aunque, incluso mientras decía eso:

“¡Vuela hasta el otro lado de la montaña! ¡¡Desuu!!”

――BUMOOOOOOOOH~~~~

El mino-san de cinco metros fue golpeado por el balanceo completo de Shia y atravesó docenas de edificios de la ciudad en ruinas mientras volaba hacia la montaña más allá.

Shia estaba emitiendo tenues ondas azul blanquecinas por el aire mientras descendía con pasos ligeros desde el cielo. Aterrizó junto a Hajime, entonces con una expresión que decía “¿Oh?”:

“Kousuke-san, han pasado dos días, ¿no?, ¿te hiciste un nuevo corte de cabello?”

“Bien. Ese chiste es popular en la familia Nagumo, ¿eh? Lo entiendo. Es por eso que, ¡paren con eso y expliquen la situación por favor!, ¿¡por qué están ambos en este tipo de lugar!?, ¿¡por qué hicieron su entrada rompiendo el suelo!?, ¡expliquen de forma clara y concisa por favor!”

「Oh, geez, si te tensas al máximo así tan de repente es un poco difícil seguirte el ritmo, ¿sabes?」

Con rostros que parecían decir eso, Hajime-san y Shia-san se hablaron en susurros. Una vena pulsando surgió en la frente de Kousuke. Claudia y compañía todavía estaban estupefactos. También los demonios de clase baja igualmente se miraban a la cara.

Hajime, que estaba mostrando una actitud indiferente, respondió.

“Cuando fui a una cita en el bosque con Shia~, nos encontramos con una bruja~.

Atacó y por tanto la queme junto al bosque, pero luego fuimos enviados a un lugar extraño.

Al ver que habíamos llegado allí de todos modos, tuvimos una cita de aventura, pero luego Endou estaba aquí de alguna forma.

Eso es todo”.

“¡Todo mis huevos!”

「¡No lo entiendo en absoluto! ¡Se siente como si mi cabeza enloquecerá!」, Kousuke-kun se agarró la cabeza.

Pero en ese momento, las decenas de miles de demonios de clase baja que rodeaban el área comenzaron a moverse. Kousuke jadeó y abrió mucho los ojos mientras tomaba pose de batalla. Claudia y compañía también se prepararon para luchar a pesar de su confusión.

Pero antes de que las hostilidades comenzaran de nuevo:

“Oh, primeras personas de otro mundo descubiertas. De alguna manera hay muchos de ellos, pero bueno, no importa. Cough. Hola, me llamo Nagumo Hajime. Estamos, en medio de un viaje, pero haaa, es realmente preocupante, ¿saben? Verán, fuimos atacados por monstruos en el subsuelo antes de que finalmente lográramos subir a la superficie. ¿Está bien hablar un rato?”

Hajime-san quien habló cortésmente con la mejor sonrisa brillante que tenía.

Por la apariencia de los demonios de clase baja, no importa cómo alguien los viera, no eran seres vivos apropiados, y su gran número no era más que amenazante. Entonces, los compañeros de conversación eran demonios de clase baja que no estaban ocultando su malicia e intención asesina en absoluto, pero…

Hajime-san parecía no saber que la otra parte eran demonios. Se ve que hacía todo lo posible para intentar primero hablar pacíficamente, como corresponde a un autoproclamado virtuoso japonés modelo que solía decir era.

「Endou y los demás también, parece que se están peleando con los locales por alguna razón, no se puede evitar, ahora que es así tengo que mediar entre ellos usando mi increíble habilidad de comunicación」, ese pensamiento también cruzó por su mente por un momento. (Ex:… Vale, demuéstranos el maravilloso japonés virtuoso modelo que eres)

Shia estaba haciendo un tsukkomi “No, no importa cómo lo veas, son lo mismo que los monstruos en los niveles inferiores, sabes, Hajime-san”, pero parecía que Hajime, que se había suavizado (?), no se rendiría fácilmente.

No importa qué tipo de oponente sea, no importa cuál sea la situación, ¡no descartaría la posibilidad del diálogo!, ¡como persona japonesa!

“¡Espera, idiota! Esos tipos son――”

Kousuke trató de gritar para detenerlo, pero antes de que pudiera, la mano izquierda de Hajime que estaba estirada pidiendo un apretón de manos fue devorada.

Claudia y compañía hicieron “Ah”, Shia miraba con ojos exasperados que decían “Te lo dije”, mientras que la expresión de Kousuke estaba acalambrada.

Por otro lado, el demonio de clase baja que estaba mordiendo también tenía un ‘?’ flotando en su cabeza cuando el sonido “Creak-creak” y una textura dura imposiblemente provenían de la mano izquierda de la presa humana que estaba masticando.

Entonces, lenta~mente levantó la cabeza e inclinó el cuello como diciendo 「Este brazo, ¿no es extraño?」.

Hajime-san, que hacía una amplia y brillante sonrisa, vio que la piel artificial de recubrimiento se rompió atrozmente. Sus ojos se crisparon. Sin embargo, hizo todo lo posible por profundizar su sonrisa.

“E, El saludo en este lugar, es un poco extremo, ¿no? Normalmente el brazo sería arrancado así, pero ¿es eso quizás?, ¿es un juego de mordisquear lo que hacen todos aquí? Si ese es el caso――”

――¡¡GIIIIIIIIIH!! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡HUMANO! ¡TE DEVORARÉ!

El compromiso de Hajime-san fue pisoteado.

El demonio de clase baja gritó mientras mordía una vez más, pero al momento siguiente, le agarraron la cabeza y la alzaron hasta quedar colgando de una mano.

Y entonces, cuando se elevó hasta que estuvo al nivel de los ojos de Hajime, Hajime el cual sonreía brillantemente desde muy cerca:

“Esto es lo que llamas una legítima defensa propia”.

“¡Pachun!”, la cabeza fue aplastada por la mano. Parecía que Hajime se dio cuenta de su naturaleza especial, usó la mano artificial que estaba completamente envuelta por poder mágico y cerró el puño como si estuviera aplastando una manzana. Normalmente eso sería un caso de autodefensa excesiva.

En cualquier caso, pareció que eso se convirtió en la señal para la reanudación de las hostilidades. Los demonios de clase baja que se desplegaban fuera de la ciudad en ruinas y los que infestaban el cielo también estrechaban el cerco.

Entonces.

En la mano derecha estaba la ametralladora acelerada electromagnéticamente, {Metsurai Disaster}, equipada.

En la mano izquierda estaba el lanzador de misiles y cohetes, {Agni Orkan}, equipado.

Masacremos♪.

Kousuke gritó “¡AGÁCHENSEEEEEE!” mientras echaba hacia abajo a Claudia. Wynn y los otros también sintieron un escalofrío extremo y se agacharon. Shia igualmente aplanó sus orejas de conejo y se agachó.

Inmediatamente después de eso hubo un peculiar sonido creciente “DURURURURURU-” e incontables sonidos anticlimáticos “Hyuu~”.

Destellos carmesíes cortaban horizontalmente. Los demonios de clase fueron enviados volando hacia la lejanía simultáneamente.

Varios cientos de misiles corrían por el cielo. Se dirigían a sus objetivos y fuegos artificiales carmesíes florecieron profusamente en el cielo.

¡Incluso los demonios de clase baja que acechaban detrás de los edificios fueron destruidos, pulverizados y exterminados junto con las edificaciones!

El tiempo fue alrededor de treinta segundos.

La extensa calle detrás se convirtió en una montaña de escombros, el área al frente se volvió un lote vacío sin nada existiendo allí.

Al ver eso, Claudia y compañía:

“¡Por favor golpéeme, Kousuke-sama! ¡Este no es el momento de perder la cordura!”

“Eh, no, esp-, ¿Claire?”

“¡Kuh, TJ! ¡Melodía eliminadora de maldiciones, por favor! ¡El enemigo podría estar atacándonos con alucinaciones!”

“Recibidoooo~”.

TJ-san respondió de inmediato con voz de hermana mayor hacia el sombrío tono de Wynn. La canción de purificación fluía en el campo de batalla.

“Eh, ¿qué, una orquesta? Endou, tienes amigos inusuales eh”.

“Pero Hajime-san, todos se ven hechos jirones de alguna manera, ¿sabes?, ¿es ese tipo de moda?, ¿maquillaje especial?, ¿son el tipo de personas viviendo en el futuro?” (Ex: Ehh, puedo estar confundido por no haberlo entendido muy bien, pero creo que se refiere a que son la clase de personas visionarias que traen nuevos estilos)

Hajime y Shia veían al grupo de Claudia con miradas de asombro.

“¡No, no es eso! ¡Estas personas son exorcistas! ¡Ella es una santa! ¡En este momento estábamos en un combate mortal donde estaban en juego cosas como el destino del mundo o la transformación de Claudia en cuerpo madre! ¡Perdón por tener tantos problemas contra basura! O más bien, ¿¡me pediste que investigara el 『Vaticano』, verdad!?, ¡mira, ese chico de ahí!, ¡Aziz-kun!, ¡es el exorcista del 『Vaticano』 que me dijiste persiguiera!”

“Exor, cistas… ¿dijiste?, ¿¡existen!?”

Hajime-san miró fijamente al joven Aziz. Aziz-kun gritó “¡Hiih!” sabiendo que llamó la atención del Rey Demonio-sama, lo que es más, estaba siendo observado incluso ahora.

“No me atreví a creerlo, pero… oi, Endou. ¿¡Podría ser que este lugar es el 『Infierno』, y justo ahora esas cosas eran demonios!?”

“¡Así es! ¡Este lugar es el 『Infierno』 y lo que mataste fueron demonios! ¡Sin embargo eran de clase baja!”

“¿¡Son la cosa verdadera!?”

“¡Son la cosa verdadera!”

Hajime se cubrió los ojos con una mano y vio hacia arriba como para decir 「Oh mierda」.

Demonio, qué palabra que cosquilleaba el corazón chuuni. Si tan solo lo hubiera sabido habría hecho varias preguntas y los obligaría a entregar recuerdos, y sin embargo, ambos habían derribado a un gran número de demonios en los estratos inferiores, ¡incluso los demonios que hablaban con lenguaje humano!

「De alguna manera son fuertes eh. ¿Eh, no parece esto como la magia de la Era de los Dioses? ¡Woah, vamos a morir si bajamos la guardia! El aire también es dañino, esto es como el infierno, ¿no?, ¡Interesante!, ¡es una cita de aventura, Shia!」, pensó, pero…

¡Pensar que su pensamiento era completamente correcto!

Hajime estaba claramente sorprendido. Estaba murmurando “Pensé que varios de sus nombres parecían familiares… nota eso, yo” mientras también susurraba “Debe ser eso, son demonios, deben ser existencias indestructibles, ¿verdad? Revivirán apropiadamente, ¿cierto?”.

Dirigió una mirada suplicante hacia Claudia y los demás.

Claudia y compañía apartaron silenciosamente la vista.

Pero justo después de eso, las tonterías de Hajime desaparecieron y sus ojos se entrecerraron. Shia también entrecerró los ojos y vio el agujero en el suelo. Se acercaba algún tipo de presencia poderosa. Desde el estrato inferior.

“Como era de esperarse, no tienen ganas de dejarnos ir”.

“Fue una hermosa cita de aventura que hizo que la sangre hirviera y la carne bailara, pero esos tipos――eerr, los demonios… debido a ellos ni siquiera pudimos hacer turismo satisfactoriamente~.

Parecía que tenían una idea sobre la presencia.

Mirando más de cerca, tanto Shia como Hajime no parecían tener lesiones graves, pero sus apariencias eran bastante andrajosas. Se podría imaginar que habían pasado por batallas muy feroces. Al mismo tiempo, Kousuke no pudo evitar estremecerse ante los llamados “esos tipos” que hicieron que estos dos parecieran tan harapientos.

“Esos tipos” no hace falta decirlo, deben ser los grandes demonios de los estratos inferiores.

El habla y expresiones de Hajime y Shia parecían calmados, pero ambos obviamente tenían miradas agudas sin el más mínimo descuido.

“¿Qué quieres decir, Nagumo? ¿Por qué están persiguiendo――?”

“Espera un poco”.

Hajime levantó la mano y detuvo las palabras de Kousuke. A pesar de que su expresión era seria, ¿era solo la sensación de Kousuke el que también parecía estar jugando?

Hajime caminó hacia el gran agujero a paso firme. Entonces su {Almacén de Tesoros} brilló y sacó una especie de esfera grande. Era una pelota metálica que tenía aproximadamente el mismo tamaño que un gran balón usado el día de educación física.

Hajime la arrojó descuidadamente al gran agujero.

Hajime-san regresó de la misma forma que vino.

Inmediatamente después de eso se produjo una tremenda onda de choque y temblor. Y luego, una columna de luz que quemaba los ojos perforaba el cielo.

“Nagumo-kun, Nagumo-kun. Justo ahora, ¿qué hiciste?”

“Solo solté una bomba solar. Los tipos persiguiendo, parece que además del poder mágico también son débiles contra la luz solar”.

“Bomba solar dices, tu-”

Fue la versión evolucionada de la bomba solar {Rose Helios} que usaba un {Almacén de Tesoro}, los que una vez volaron hasta a apóstoles de dios.

Al ver al sacudido Kousuke, Hajime pareció malinterpretar algo y levantó un pulgar mientras sacaba el pecho y hablaba de forma tranquilizadora.

“No te preocupes. Todo bajo tierra fue destrozado♪”.

“¡No me preocupa el poder de la bomba! ¡No, en cierto sentido también estoy preocupado por su potencia!”

Parecía que ya no podrían ver esa ciudad subterránea que estaba llena de historia.

Parece que la mayor parte de la vanguardia de los perseguidores desapareció, por lo que la presencia acercándose se alejaba ligeramente. Hajime, quien estaba convencido de eso, continuó su conversación como si nada hubiera pasado. Kousuke ya dejó de hacer más tsukkomis.

“Entonces, con respecto a la pregunta de hace un momento… había monstruos, bueno, demonios en el lugar al que fuimos enviados. Les expliqué cordial y detalladamente que solo queríamos hacer turismo, pero fuimos atacados sin ser cuestionados”.

Hajime y Shia fueron en una cita en búsqueda de lo místico en el bosque de 『Gran Bretaña』. Allí se encontraron con una auténtica bruja del bosque como si fuera algo natural. Entonces, la bruja-san era relativamente malvada. Y por tanto, Hajime-san la quemó junto con los alrededores.

Pero parecía que había un lugar donde era fácil conectarse con el 『Infierno』 dentro del bosque, por lo que al final fueron enviados allí con las últimas fuerzas de la bruja. Ese lugar a donde fueron arrojados era el estrato inferior del 『Infierno』. Ambos pensaban en ello como 「¡Es un emocionante y encantadoramente brutal otro mundoooo!」 todo ese tiempo, pero…

De cualquier forma, fueron atacados por los demonios de los estratos inferiores allí.

Lo primero que hizo el autoproclamado japonés modelo Hajime fue evitar el combate con los locales(grandes demonios). Parecía que había una escalera cerca de ellos que conectaba con el estrato de abajo, por lo que escaparon por allí. Entonces aparecieron demonios aún más fuerte y, como se esperaría, atacaron sin hacer preguntas.

Hubo varias razones por las que atacaron, como el que era su territorio, o para cuestionar porque humanos estaban allí, o debido a que eran intrusos, pero cuando apuntaron a Shia, bueno, se convirtió en un problema.

Con el poder mágico de Shia que estaba en una liga diferente, sumado a su género femenino con un cuerpo que no solo era saludable sino también extremadamente fuerte, se podía adivinar fácilmente cómo se vería esa clase de mujer desde el punto de vista de los demonios.

De esa forma, Hajime y Shia pensaron que tal vez este lugar era como el 『Gran Laberinto Orcus』 del otro mundo. Fueron en busca de gente local culta y pacífica. Se estaban metiendo en batallas mortales relativamente serias contra los demonios atacantes mientras subían hasta aquí atravesando la piedra separando cada nivel.

“Cuando salimos a la superficie se convirtió en un reencuentro inesperado, pero… aunque solo eran alrededor de nueve niveles, fue realmente problemático subir hasta aquí, y sin embargo al final nuestra cosecha de este viaje es cero. Además, la gente local eran todos demonios. Y Hajime-san los aplastó a todos”.

Las palabras “nueve niveles” que dijo Shia hicieron que Claudia y los demás soltaran un “¿¡Bufuoh!?”.

Ese era el estrato más bajo del 『Infierno』. Era el auténtico 『Infierno』 donde los grandes demonios nombrados que aparecían en los libros corrían desenfrenados. Estos dos viajaban desde allí atravesando la roca separadora de cada nivel.

Como exorcistas no pudieron evitar abrir ampliamente los ojos hasta mostrar la parte blanca.

Es más:

“El primer contacto fue un fracaso. Si tan solo supiera que eran demonios, tal vez habría otro camino antes de que se convirtiera en una lucha, sin embargo…”

“Me pregunto sobre eso. Viendo que son demonios, además, para cuando estuvieron frente a Hajime-san, creo que el resultado ya era obvio”.

“No, ¿qué estás diciendo, Shia? Fue tu culpa. Fue porque destrozaste esa edificación que parecía un castillo con un martillo de cien toneladas. Enloquecieron absurdamente por eso. ¿Cuál era el nombre de ese tipo de nuevo? Si escuché bien era un nombre que había oído antes. Sin embargo, estaba esquivando desesperadamente, así que no oí correctamente”.

“Espera un segundo, Hajime-san. Ese fue un triste accidente que ocurrió en medio de una legítima autodefensa. O mejor dicho, no hagas que sea culpa de otra persona. Incluso Hajime-san, en el instante en que entendiste que me apuntaban, te desenfrenaste y disparaste {Burst Hyperion} horizontalmente. Ese disparo convirtió una zona que era como un santuario junto con el área a su alrededor en un lote vacío, ¿verdad? La causa de que todos los demonio-sans no pudieran retroceder fue absolutamente esa. Algunos tipos que parecían arrogantes y peligrosos hicieron un lío incoherente después de eso”.

Demonios nombrados que poseían un castillo o santuario… destrucción del lugar que probablemente era la fortaleza de su territorio…

Un grupo de grandes demonios que persiguen a ambos desde el estrato más bajo en un estado completamente enfurecido…

“Jajaja… fuu~~~~”

“¿¡Ah!? ¡Claudia-sama! ¡Resista!”

Claudia perdió repentinamente la conciencia. Anna la apoyó apresuradamente, pero sus ojos también estaban muertos.

“Aah geez. ¡La {Llave de Cristal}, Nagumo! ¡Regresemos rápidamente a nuestro mundo!”

“¿Hm? ¿No es mejor hacer algo con el grupo de grandes demonios?”

Kousuke explicó la esencia de la situación con un poco de impaciencia.

Es decir, cómo los residentes del 『Infierno』 fundamentalmente no podían materializarse en su mundo por su propia cuenta.

Luego, sobre el exterminio del gran demonio llamado Desconocido cuya fuerza aumentó por la fe de sus adoradores y poseía la autoridad para lograr tal cosa.

Actualmente se ejecutó una técnica para concentrar todos los caminos del 『Infierno』 a la 『Tierra』 en el 『Vaticano』. Yue también estaba en el otro lado, si usaban la {Llave de Cristal}, la conexión con el 『Infierno』 podría cortarse por completo con solo cerrar completamente ese lugar.

“Ya veo. Parece que sucedieron varias cosas mientras estábamos en una cita de aventura en el 『Infierno』, eh… bueno, está bien. Cuéntame los detalles después. La ubicación de teletransportación es la 『Plaza de San Pedro』, ¿verdad?”

“Ou. Por favor”.

Hajime sacó la brújula y confirmó el destino. Mientras pasaba eso, Kousuke volvió su mirada hacia los boquiabiertos Claudia y compañía.

“Jaja-, estuve preocupado por un momento sobre lo que nos pasaría, pero ahora está bien”.

“Err, Kousuke-sama… esa persona, como pensaba…”

Las miradas de Claudia y compañía se centraron en Hajime, quien parecía estar ajustando las coordenadas incluso mientras era abrazado por Shia.

Kousuke se frotó la nariz mientras respondía con un poco de vergüenza y también orgullo.

“Sí, ese tipo es Nagumo Hajime. Mi, de nosotros los Retornados, nuestro Rey Demonio-sama”.

Al mismo tiempo, una gigantesca y solemne puerta apareció de repente en el aire vacío. No hace falta decir que esa fue la “puerta” excesivamente decorada que abrió {Llave de Cristal}.

“――Abrir”.

“GOGOGO”, la puerta emitía sin sentido un aire majestuoso mientras se abría con una luz que se desbordaba de la apertura. Fue solo una imagen proyectada, pero era como un acto de Dios desde el punto de vista de Claudia y los otros.

“Li, Libremente conectar el intervalo de los mundos, con poder individual…”

“Jajaja… no es de extrañar que incluso algo como el control mundial de información era posible”.

“Qué poder…”

Los ojos de los exorcistas estaban muertos en esta situación donde solo podían dejar escapar risas secas.

“Ahora bien, suponiendo por la situación, parece que todos cuidaron de nuestra vanguardia. Esto no es nada grande que se pueda llamar un agradecimiento, pero los enviaré a la 『Tierra』 ahora”.

Al decir eso, Hajime se dio la vuelta con la luz sin sentido que se desbordaba de la puerta y lo iluminaba por detrás. La visión de la iluminación que era como un halo hizo que la profundamente religiosa Claudia y compañía no pudieran evitar tragar saliva.

Sin embargo, fue solo una imagen proyectada.

Kousuke se paró frente a Claudia y los demás que no pudieron moverse de inmediato. Y entonces, ofreció la mano con una sonrisa juvenil.

“Terminamos nuestra misión. Lo que queda es solo el toque final. Levanta la cara y saca el pecho, vamos a casa, ¿sí?”

Al escuchar esas palabras y ver esa figura, Claudia sintió que su vista se hacía borrosa. A pesar de que era un mundo completamente seco, sintió cálidas lágrimas casi desbordándose de sus ojos.

Tomó lentamente la mano ofrecida. La mano se sostuvo con fuerza en respuesta. La mejor sonrisa se formó naturalmente en sus labios.

Claudia solo dijo una palabra.

“Sí-”

Respondió enérgicamente.

Wynn y los otros también hicieron una sonrisa natural con la sensación de que se les había quitado la carga de sus hombros. Siguieron detrás de Claudia.

“Uwaa, esa chica ha caído por completo. Me pregunto si Emily-chan está bien~”.

“Rana seguramente se las arreglará de alguna manera. Después de todo es la primera esposa”.

Se podían escuchar voces susurrantes, pero los oídos de Kousuke no escuchaban nada.

Eso fue lo que decidió.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Con el siguiente capítulo el Arco de Lord Abyss – Capítulo 2 habrá terminado.

Se ha vuelto bastante largo, pero ¡muchas gracias por seguir esto!

※ ¡Se publicó el capítulo 17 de Arifureta Nichijou!

Se distribuye gratuitamente en Comic Gardo y se puede visitar desde la página de inicio de Overlap-sama, ¡así que échenle un vistazo por todos los medios!

Para Shirakome, la “impresión” de la cara seria de Tio esta vez realmente dio en el blanco lol.

Además, el “espera un poco” en este capítulo es una reimportación. Mori-sensei, lamento tomar cosas de usted siempre, ¡y también muchas gracias!


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .