Shiki: Volumen 03: Capítulo ocho: parte 4


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


Ikumi escaló la colina de una vez. Se sintió empujada por la determinación de que no sería otra que ella misma quien mostraría al pueblo su salvación, ya no se dejaría engañar. Las puertas estaban cerradas herméticamente como siempre parecían estar. Tener una puerta de entrada como esta para bloquear obstinadamente el mundo exterior de esta manera era en sí mismo una prueba de algo encubierto. La cerca era alta, bañada en blanco por los rayos del sol, incluso con una barandilla de hierro perfectamente encajada en la parte superior. Lejos de desanimarla, pensando quién llegaría tan lejos, solo pudo sentir que su convicción se fortalecía.

Ikumi tocó la puerta con el gohei sostenido en su mano un par de veces cuando notó el intercomunicador y presionó su botón. Después de presionarlo varias veces, se escuchó una voz joven.

“Sé lo que son ustedes. ¡Salgan del pueblo ahora mismo!”

Se escuchó una voz dudosa. Ikumi miró hacia la puerta y levantó la voz.

“Incluso si te haces el tonto, has sido visto. Es posible que hayas estado pensando que no había nada más que idiotas que no saben qué es qué, ¡pero eso no funciona! Es culpa de tus chicos. Si quieres di que estoy equivocada, ven aquí y muéstrame tu excusa.”

Para Ikumi, la situación estaba demasiado clara. Fue desde que esta casa había llegado, que fue cuando la desgracia llegó al pueblo. Mucha gente estaba muerta. Aún más se habían ido como si tuvieran miedo, pero obviamente esto también se debía a que este grupo los secuestró. Nadie se había dado cuenta, pero Ikumi podía ver a través de ellos. Eso fue porque a Ikumi se le había otorgado un poder especial. Si uno tuviera tal poder, entonces tendría la capacidad de expulsarlos a todos de la mansión, y no había duda de que el solo hecho de que ella viniera a ellos de esta manera les daría miedo y los haría correr.

(¡Ahora mismo estoy segura de que están en pánico!)

Ikumi sonrió. El miedo debió haberse apoderado de ellos ahora mismo, no había salida ahora que Ikumi había traído a los aldeanos para exponer su maldad ante ellos, — Así era como Ikumi veía la situación actual. El grupo de adentro huiría con el rabo entre las piernas y los aldeanos le darían las gracias. El templo y los Ozaki perderían la cara. Ya no habría nadie que pudiera despreciar a Ikumi.

La boca de Ikumi se torció mientras lanzaba insultos hacia el dueño de la casa. No, para la propia Ikumi, los estaba ahuyentando, solo gritando con voz retumbante. Y luego se abrió la entrada de servicio lateral.

El que apareció fue Tatsumi. Tatsumi, a los ojos de Ikumi, estaba soportando abiertamente su miedo; a los ojos de los aldeanos, estaba asomándose con su cuerpo medio fuera de la puerta de servicio, inspeccionando la escena con confusión.

“Uhm …… Te pido terriblemente perdón, pero ¿qué puede ser este alboroto?”

“¡¡Callate!!” Ikumi agitó el gohei. Para Ikumi parecía que Tatsumi estaba mostrando disgusto, dando un paso hacia atrás como para huir, pero para los aldeanos parecía que se echó hacia atrás por miedo a ser golpeado en la cara con el gohei. Tatsumi miró a Ikumi con ojos que parecían llenos de miedo por algo. Ikumi pensó que lo que había en sus ojos era miedo a su poder, pero en cuanto a muchos aldeanos, lo interpretaron simplemente como miedo de tener un encuentro con alguien tan extraño como ella.

“¿Qué podría ser esto? ¿Podría alguno de ustedes, buena gente, explicarlo de una manera que yo pueda entender, por favor?”

Tatsumi miró a la gente reunida frente a la puerta. Antes de que nadie pudiera responder, Ikumi gritó que era un Oni. Mientras disparaba una rápida sucesión de acusaciones y preguntas, agitando el gohei, Tatsumi huyó hacia la entrada lateral. Ikumi trató de seguirlo, pero el brazo que logró agarrar la sacudió y la puerta se cerró en la punta de su nariz.

“¿Huyes? Te asusté mucho, ¿verdad?” Ikumi se volvió para mirar a los que estaban detrás de ella. De cara a los aldeanos, señaló hacia la entrada de servicio cerrada. “Miren, ¿no se escapó simplemente? Si no hubiera algo turbio, ¿correría? ¡Ahí tienen la prueba!”

Yuuki frunció el ceño desde dentro de la multitud. El frenesí de Ikumi provocó una sensación desagradable. Observó a la multitud pensando que alguien debería detenerla ya, pero no parecía que hubiera alguien allí que tuviera la menor intención de detenerla. Detrás de la gente reunida, pudo ver a varias personas subiendo la colina conducidas por una figura con una bata blanca. ¿Alguien realmente llamó a los tres pilares?

Fue entonces cuando Toshio, que estaba al frente del grupo, entró en la muchedumbre. El sonido de la puerta al abrirse hizo que Yuuki se volviera hacia ella. No fue la entrada de servicio, fue la puerta principal esta vez la que se abrió. Cuando se abrió la puerta, la persona que se mostró era Kirishiki Seishirou.

Ikumi dio un paso hacía atrás como si retrocediera levemente, mientras que el grupo de aldeanos que la rodeaba retrocedió dos pasos. Hubo una débil apertura sobre Seishirou. Acercándose al cemento blanco, disfrutando de los rayos del sol otoñal, Seishirou se quedó proyectando una sombra negra. Miró a la masa reunida ante la puerta con un rostro sumamente tranquilo.

“¿Qué es este alboroto?”

La voz de Seishirou hizo eco bajo, muy claro. Sin rastro de timidez, majestuoso, una voz en la que uno podía sentir resolución, determinación. “Entrometerse repentinamente frente a una casa en una gran multitud, gritar como si se hubieran vuelto locos, ¿es esa una costumbre en este pueblo?”

“¿Me he vuelto loca, dices?” La voz aguda de Ikumi se elevó, comenzando hacia Seishirou. Agitó el gohei dando un canto de oración glotal, pero el objetivo mismo, Seishirou, simplemente frunció el ceño y miró a Ikumi con ojos aún más desdeñosos. (NTE: glotal es referente a la glotis, en este caso una oración (plegaria) donde en su pronunciación se suele usar la glotis para producir el sonido correcto en alguna oración. Los mantras budistas; y el sanscrito, suelen usar este tipo de fonética.)

“Deja que el mal se vaya, deja que el enemigo jurado se vaya, deja que…”

Tomando la mano de Ikumi mientras ella gritaba, Seishirou le quitó el gohei.

“Me gustaría que esta estupidez llegara a su fin ahora.”

“¿Planeas ir en mi contra?”

Seishirou no respondió al grito de Ikumi. Miró a la gente que lo rodeaba.

“Por lo que puedo ver, lo que tenemos aquí es una reunión de adultos bien establecidos que deberían tener una buena cabeza sobre ellos, pero. ¿Sois buena gente viniendo aquí para apoyar este tipo de comportamiento? ¿O sois simplemente espectadores?” Dicho tanto, Seishirou notó a uno entre la multitud. “El Doctor de los Ozaki parece estar aquí también, ¿verdad? … Debo decir que estoy sorprendido”

Al recibir la mirada de Seishirou, Toshio pudo sentir que se formaba un sudor frío. El tiempo pasaba del mediodía. El sol estaba casi directamente arriba, y no había ni una sola nube en los cielos otoñales. La luz del sol que caía era francamente radiante, brillando en su cabello pulcramente peinado y en su majestuosa estatura.

(Eso … no debería ser)

Sin darse cuenta de la confusión de Toshio, la voz aguda de Ikumi sonó crípticamente. Sacó algo de su pecho y se lo arrojó. En ese momento fluyó el olor del perfume, por lo que probablemente era incienso en polvo. Seishirou lo apartó como si fuera una carga terrible, pero no mostró ningún signo de aversión. Incluso cuando Ikumi hizo sonar un cántico parecido al Sutra del corazón, solo mostró desdén abierto en lugar de la respuesta esperada.

“Un pajarito me ha dicho que las desgracias continúan en todo el pueblo, pero ¿estás tratando de decir que tenemos que ver con eso? Si quieres sospechar algo, ¿puedo sugerirte que sospeches de un envenenamiento o una epidemia?”

Toshio asintió con la cabeza y se abrió paso entre la multitud.

“Precisamente …… mis disculpas por esto, Kirishiki-san. Por favor, no creas que estamos aquí como espectadores. Algunos de nosotros fuimos llamados diciendo que se estaba volviendo peligroso, así que vinimos corriendo.”

“¡No tergiverses la situación!” Ikumi interrumpió. “Ese jovencito holgazanea durante el día también, ¿no es así? ¡No creas que solo porque alguien sale de día no significa que no eres Oni!” Diciendo eso, Ikumi se volvió hacia Seishirou. “Si vas a decir que no me tienes miedo, trae a tu esposa e hija también, ¿por qué no lo haces?”

“Humildemente me niego” dijo Seishirou rotundamente. “Las condiciones de mi esposa e hija son frágiles, ya ves. Sufren de una enfermedad incurable. Incluso venir a esta aldea fue para recuperarse. Lo siento mucho, pero yo mismo sospecho que hay una epidemia. Parece que algún tipo de epidemia se está extendiendo por todo el pueblo, así que simplemente no puedo permitir que ellas tengan contacto directo con todos ustedes. No quiero decir que todos sean inmundos, pero mi esposa y mi hija tienen el sistema inmunológico comprometido. Incluso una infección leve e insignificante podría resultar fatal.” Seishirou dijo, mirando a la gente reunida. “Hay circunstancias que requieren que la familia permanezca encerrada en la casa. ¿Quizás hay quienes no pueden comprender esto? Esto es completamente una caza de brujas. ¿O todos los forasteros, independientemente de si son vulnerables y tienen circunstancias únicas, deben ser sometidos a tal trato en este pueblo?”

Hubo una voz que trató de insistir en su contra, de poner una excusa. La multitud se volvió tímida, retrocedió, comenzando a dispersarse. La voz de Ikumi solo se hizo más aguda, pero varios hombres la agarraron por detrás y comenzaron a arrastrarla.

“Tu disgusto es comprensible” dijo Toshio inclinando la cabeza para ocultar su propia consternación. “Hay cierto folklore en la aldea. La mayoría de la gente entiende que son supersticiones, pero también hay algunos creyentes obstinados. Eso es lo que esperarías de una aldea pequeña y atrasada, como dirían, así que ¿podría perdonarnos desde el fondo de su corazón?”

Seishirou asintió sin decir palabra.

“Hay un cuento popular en la aldea de algo llamado los Resucitados. Los muertos se levantan de sus tumbas, se piensa que son un intermediario entre la vida y la muerte. Ikumi-san sospecha que ustedes, buenas personas, son unos Resucitados.”

“¿Me ves como si estuviera muerto?”

“No es así, ¿verdad?” Toshio dijo, lamiendo ligeramente sus labios. “¿Puedo continuar y confirmarlo? Si hago tanto, creo que incluso Ikumi-san lo aceptará”

El rostro de Seishirou no mostró signos de cambiar. “Por favor, hazlo.”

Toshio asintió y tomó la mano de Seishirou. Palpando su pulso, encontró fácilmente un pulso regular. Al tocar su cuello, también encontró un ritmo normal. Mirando su rostro, usó su mano para formar una sombra sobre los ojos de Seishirou. En respuesta a eso, sus pupilas se agrandaron ligeramente. Apartando su mano, se encogieron. No pudo detectar ninguna anomalía.

“Todos podemos estar tranquilos ahora, ¿no?” Toshio se dio cuenta de un leve vacío en su voz. “Parece que su pulso, su respiración y su temperatura corporal son normales. Por supuesto que también tiene reflejos pupilares. No importa qué estándar use, parece que no hay forma de que un médico pueda emitir un certificado de defunción.”

Gracias, Seishirou sonrió. Toshio se volvió para mirar a Ikumi con un sentimiento de tristeza.

“Ikumi-san, Kirishiki-shi no es un hombre muerto. Es un humano como tú. Lo entiendes ahora, ¿verdad?”

Retenida por varios hombres, Ikumi apretó los dientes y miró a Toshio. Parecía que iba a decir algo, pero las palabras en realidad no salieron. Toshio se volvió hacia Seishirou.

“Es probable que Ikumi-san también esté satisfecha con esto. Lamento las molestias.”

No se moleste, respondió Seishirou, mirando a la gente que estaba frente a la puerta que lo habían molestado y volviéndose. Las puertas se cerraron una vez más. Nadie aquí podría pensar en condenar tal comportamiento que parecía rechazar el mundo exterior.

“Yuuki-san, vámonos.”

Urgido por Tashiro, Yuuki volvió a sí mismo. Ikumi les estaba gritando algo a los hombres que la sostenían, pero aun así la estaban llevando colina abajo. La multitud se separó y comenzó a fluir colina abajo.

Él mismo había venido a vigilar a Ikumi, no era como si él de ninguna manera creyera las cosas ridículas que Ikumi soltó.

Incluso diciéndose eso a sí mismo, no pudo evitar sentir un cierto matiz de algo parecido al autodesprecio. Sintió que había sido cómplice de un comportamiento tonto. — Sintió que parecía un completo tonto.

Sintió que Seishirou tenía razón en estar enojado. Debe haber pensado que todas las personas que se habían reunido ante la puerta vinieron más o menos creyendo en los comentarios precipitados de Ikumi. Si fuera honesto, ¿podría el propio Yuuki decir que no lo creía en absoluto? Si lo pensaba con frialdad, Ikumi era solo una mujer con algunos tornillos sueltos. Esa mujer lanzó acusaciones descaradas y asaltó la casa de los Kirishiki, pero si el señor Kirishiki la hubiera ignorado, si se lo hubiera tomado en serio, si se hubiera sentido presionado y se hubiera puesto en contacto con la policía para manejarlo, este habría sido un expediente cómico, se dio cuenta de eso. No obstante, Yuuki había pensado que sería un desastre en ese momento. Mirando hacia atrás ahora, no sabía por qué había pensado de esa manera.

(No hay manera, pensé …)

No había forma de que los resucitados existieran. Si realmente creía eso, debería haber seguido las payasadas de Ikumi con una sonrisa. ¿Lo creía en algún lugar de su corazón y era esa la razón por la que no podía hacer eso? Si era así, era una razón más por la que había sentido que era importante pensar en ello con la cabeza despejada y ponerle fin. 

(…… Eso podría ser cierto)

Pensó Yuuki. De su hijo tendido, de la flecha protectora al lado de su almohada. ¿No indica eso algo de esta naturaleza? Incluso sabiendo que algo así nunca podría suceder, Yuuki no pudo evitar pensarlo, ¿no podría sucederle a su propio hijo?

(……Que estúpido.)

Realmente fue una tontería. Agitando su mano hacia Tashiro, mientras se dirigía a casa sintió una sonrisa burlona en su rostro. De verdad, era tan estúpido que no podía hacer nada más que sonreír.

Mientras Toshio iba con la corriente colina abajo, sintió que había tragado algo amargo. Todos a su alrededor se reían. La mitad de eso fue para ocultar su vergüenza, la otra mitad también para burlarse de sí mismos. Y posiblemente – pensó Toshio. Estaban pensando “¿Viste eso?” en lo que respecta a Ikumi. Por supuesto que los resucitados no existían, eso era obvio, se reían, y una parte de él también quería reír y creer lo mismo.

(Pero, Ikumi-san tenía razón …)

Ella era demasiado extremista, pensó. Ahora bien, si el propio Toshio también dijera “Son los resucitados” su credibilidad sería casi nula. Eso no era todo, las acciones de Ikumi arruinaron la posibilidad de que la gente de la aldea pensara que podrían ser los resucitados o que podrían ser vampiros por su cuenta. Ahora nadie iba a pensar eso y estudiarlo seriamente.

(…… ¿Por qué?)

¿Por qué Seishirou podía salir? Sin importar cómo lo mirara, no estaba muerto. ¿O los Shikis eran ese tipo de ser vivo en primer lugar? Si es así, ¿por qué solo habían salido de noche hasta ahora? ¿Por qué las muertes de sus víctimas se concentraron alrededor del amanecer?

Atrapado en sus pensamientos mientras regresaba al hospital, Seishin estaba esperando en la sala de espera.

“……Yo.”

“¿Ikumi-san?”

“Quién sabe. Supongo que se la llevó alguien. Probablemente la llevaron de regreso a casa.”

La voz de Seishin era baja cuando preguntó “¿Cómo te fue?” Toshio negó con la cabeza.

“Kirishiki-shi salió y ese fue el final.”

Los ojos de Seishin se agrandaron. “Eso no puede ser.”

“Pero sí salió. No pareció importarle especialmente el sol. El incienso en polvo, los cánticos, el gohei, no tuvieron ningún efecto. Por si acaso le tomé el pulso también, pero su pulso y todo eso era normal. Estaba de muy mal humor. Incluso pregunto ¿Es esta una costumbre del pueblo?”

“Entonces, ¿fue nuestro malentendido?”

“De ninguna manera,” Toshio escupió humildemente. “Solo significa que no es como el cuento popular. También está el caso de Tatsumi. Es posible que haya algo especial en ellos. Pero el meollo del asunto está en la familia Kirishiki. Eso es lo único en lo que no hay duda”

Seishin miró hacia abajo. “¿Es eso realmente cierto después de todo? ¿No estamos bajo un concepto erróneo importante en nuestras suposiciones?”

“No lo estamos. Pensando en lo que hemos confirmado hasta este punto, no debería haber ningún error importante”

“Pero, no es como si algo hubiera sido probado…”

Toshio se tiró en el sofá. “Pensé que Ikumi-san nos daría alguna prueba. Entonces, ¿por qué ese punk pudo …?”

¿Salir a la mitad del día? Si podía hacer eso, ¿por qué no había salido ni una sola vez desde que llegó? A punto de decir eso, Toshio se dio cuenta de que había cometido un desliz verbal. Cuando rápidamente miró a Seishin, el color de Seishin había cambiado.

“¿Qué quisiste decir con eso?”

Ah, mierda, pensó, pero ya era demasiado tarde.

“¿Ikumi-san nos dará una prueba? ¿No me digas que usaste a Ikumi-san por esa razón?”

“No, eso no es lo que yo …”

“Ritsuko-san había dicho que Ikumi-san había venido al hospital. Que se había estado dirigiendo a los pacientes en la sala de espera por un tiempo. Dijo que tú la rechazaste, pero no me digas que tú … “

Toshio se sentó. Su confesión llegó con un suspiro.

“…… Sí. La provoqué un poco. Pensé que Ikumi-san podría darnos alguna prueba.”

“¿Por qué harías tal cosa?”

“¿Por qué? ¿Crees que se puede persuadir a Ikumi-san para que se detenga? Esa persona lo cree completamente. Ya sea que la provoque un poco o no, tarde o temprano, ella obviamente iba a subir esa colina para llamar a la casa Kirishiki. De cualquier manera, no podía ser detenida. Así que la usé.”

“¿Por qué — hiciste tal …”

Toshio miró a Seishin. “Siento decirlo, no me importan mucho las apariencias. Lo entiendo, eres un tipo limpio y ordenado. Probablemente me veas como alguien usando medios sucios. ¿Pero es este el momento de hablar de cosas así? ¡Ellos están usando medios mucho más meticulosamente sucios que gente como yo!”

“Toshio, ese tipo de …”

“El jede de familia de los Kirishiki salió a la mitad del día. Había podido moverse a la luz del día desde el principio. Sin embargo, nunca se mostró durante el día hasta hoy. Nos engañaron. Nunca se mostró hasta hoy. Son meticulosos. Absurdamente meticulosos.”

Seishin estaba en silencio, pero por su expresión claramente no era porque aceptara lo que Toshio estaba diciendo.

“Probablemente, la gente en el pueblo tenía algunas dudas vagas sobre la familia Kirishiki. Una corazonada no necesita ninguna base. Sin embargo, eso fue negado directamente. La gente en el pueblo probablemente se esté riendo de sus propias dudas. Probablemente todos crean cada vez menos en los Shikis. Bajarán la guardia y enterrarán a sus muertos. ¿Sabes cuál es el significado de eso?”

“Fue tu culpa.” La voz de Seishin era baja. “Tú, sin pensar en las consecuencias, obtuviste este resultado al provocar a Ikumi-san. — ¿Me equivoco?”

“Admito que fue imprudente. Estaban fuera de mis expectativas. Son más meticulosos de lo que pensaba, han hecho los preparativos adecuados para sus acciones. Y si pueden actuar durante el día, si la magia no tiene algún efecto en ellos, tienen incluso menos debilidades de las que pensamos. Incluso podría decir que se están multiplicando por horas. Si quieres menospreciarme que así sea, pero lo que tenemos que hacer ahora es pensar en que hacer desde aquí.”

Seishin no dijo nada. Mantuvo los ojos bajos con una expresión severa, volviéndose. Cuando se abrió la puerta de la sala de espera, pudo escuchar un profundo suspiro. Toshio lo despidió, inclinando la cabeza.

“….. Haz lo que quieras.”


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .