ending

Ending Maker: Capítulo 18 – 1


<Capítulo 18: Gran tormenta – 1>

 

EZ: 1/2


Términos utilizados en este cap:

Cintura de avispa – La cintura de avispa es una silueta de moda femenina, producida por un estilo de corsé y faja, que ha experimentado varios períodos de popularidad en los siglos XIX y XX. Su característica principal es la transición abrupta de una caja torácica de ancho natural a una cintura extremadamente pequeña, con las caderas curvadas hacia abajo. Toma su nombre de su similitud con el cuerpo segmentado de una avispa. – Fuente: Wikipedia

Yondu – un personaje de ficción en los cómics de Marvel de los Guardianes de la Galaxia. A través de una serie de silbatos, es capaz de controlar una flecha hecha de un metal especial sensible al sonido. Dependiendo del tono e intensidad del silbato, se puede controlar la velocidad, fuerza y dirección. La flecha es capaz de penetrar cualquier cosa y parece capaz de moverse a una velocidad de Mach 5 por lo menos. – Fuente: Marvel Fandom

Tarjeta negra – una tarjeta de crédito muy respetada y exclusiva, emitida por invitación, sólo para clientes del banco con altos ingresos y crédito A+. La tarjeta da derecho a sus titulares a un acceso VIP, vuelos mejorados, entradas para eventos, y un trato especial en las tiendas, etc. En Corea, la tarjeta negra es también conocida como la Tarjeta Hyundai.

 

Había dos personajes jugables de la tierra de los bárbaros, pero de hecho, era extremadamente raro que la tierra de los bárbaros se convirtiera en el escenario del juego.

 

La razón era simple. Era porque el escenario de las actividades principales de Red Wind y Kirara no estaba en la tierra de los bárbaros.

 

‘Red Wind se mueve en Sälen, mientras que Kirara en Argon.’

 

Red Wind comenzó su escenario después de escapar de la esclavitud en la parte norte del Reino Sälen. Sólo había estado activa en el Reino Sälen hasta la mitad de su escenario, antes de que luchara contra los bárbaros corruptos para vengar a su padre.

 

‘Kirara comenzó en la sección más al este de las tierras bárbaras, y tan pronto como terminó con el tutorial, se fue directamente al Imperio Argon.’

 

No le afectó la gran invasión de los bárbaros del norte porque se había transferido al Imperio Argon y no al Reino Sälen. Kirara nunca pensó en volver porque la razón por la que dejó su ciudad natal en primer lugar fue porque había huido.

 

Por lo tanto, en Legend of Heroes 2, sólo hubo dos eventos en los que la tierra de los bárbaros apareció con gran importancia. Uno fue el evento ‘Regreso a casa’, donde Red Wind lloró al ver su ciudad natal que ya se había convertido en ruinas desiertas, y el otro fue el evento ‘La muerte de Lena.’

 

***

 

‘Bien, para más detalles como la ubicación del santuario y demás, los miembros de la tribu los darán.’

 

Cuando Jude y Cordelia dijeron que se encargarían de la investigación del santuario, Gran Tormenta habló con un suspiro como si se hubiera sentido aliviado.

 

Gran Tormenta no quiso hacerlo obvio, pero en realidad estaba bajo una gran tensión.

 

Era bastante difícil para Gran Tormenta, un dios salvaje joven, conectar las mentes de Jude y Cordelia, que no eran miembros de su tribu, y también aparecer ante ellos.

 

“Entonces, organicemos todo por ahora. Cuando la investigación termine, entonces…”

 

“¡Por favor, espere!”

 

Cordelia detuvo rápidamente a Gran Tormenta que intentaba levantarse de su asiento.

 

Porque aún quedaba algo de lo que hablar.

 

‘¿Verdad?’

 

‘Así es.’

 

Obviamente, los dos no habían discutido de antemano sobre lo que debían hacer y hablar si se encontraban con Gran Tormenta.

 

No obstante, Jude y Cordelia ya habían hablado de cómo proceder cuando llegaran a la tierra de los bárbaros.

 

Había una cosa más importante que aún tenían que contar.

 

“Oh, magnánimo Gran Tormenta. Tenemos una información que debemos decirte.”

 

“¿Qué es?”

 

Cuando Jude asumió una expresión muy seria, Gran Tormenta se mostró curioso, así que se sentó de nuevo.

 

En vez de hablar enseguida, Jude respiró hondo antes de hablar con un tono tranquilo.

 

“Se trata de la enfermedad que contrajo Red Gale”.

 

“…Dime.”

 

La mirada de Gran Tormenta se agudizó.

 

Porque Gran Tormenta también era consciente de que la enfermedad que Red Gale había contraído era inusual y era en realidad una especie de maldición.

 

“La enfermedad, o mejor dicho, el nombre de la maldición es ‘Lirio Araña Azul’, y es un hechizo que a los seguidores de Belial, el señor de la corrupción, les gusta usar.”

 

T/N: Sí, ‘Lirio Araña Azul’ fue la traducción de 푸른 피안화. No entiendo cómo una flor ficticia de ‘Kimetsu no Yaiba’ acabó convirtiéndose en el nombre de una maldición o un hechizo de esta serie. ¿No debería el autor haberla llamado ‘La maldición de la araña azul’ o algo así? El autor también lo llamó una maldición, pero francamente, ‘veneno’ tendría más sentido. De todas formas, la llamaré ‘Maldición de la araña azul’ a partir de ahora, para que tenga más sentido.

 

La Maldición de la Araña Azul no era una maldición para matar al enemigo.

 

Era una maldición que dejaba a su objetivo impotente para que fuera más fácil de corromper. La persona que contrajera la Maldición de la Araña Azul se debilitaría tanto en cuerpo como en mente, y finalmente sería incapaz de hacer nada.

 

El que lo maldijo fue Haraken, un médico brujo y también un ejecutivo del Ojo del Diablo.

 

Siete Cuernos, el jefe de la tribu Toro Enojado, fue la primera persona en ser maldecida en la tierra de los bárbaros.

 

Como el guerrero más fuerte de la tribu Toro Enojado, se debilitó mucho en sólo un mes, ya que su condición no era diferente a la de un árbol marchito, y después de medio año, se volvió imposible para él hacer nada sin la ayuda del profeta Haraken.

 

Y en el séptimo mes, fue sacrificado por Haraken, ascendió como uno de los parientes de Belial, y renació como un demonio completo.

 

“El efecto de la Maldición de la Araña Azul se hace más fuerte cuanto más se acerca el objetivo al lanzador. Afortunadamente, Red Gale está bastante lejos del médico brujo, por lo que el progreso de la enfermedad es relativamente lento, pero al final, estará completamente indefenso.”

 

“¿No hay otra manera?”

 

Gran Tormenta preguntó con una cara de preocupación.

 

Mientras cuidaba de la tribu, el jefe de la tribu Red Gale era como un niño para él.

 

“Sólo hay una manera de deshacerse de la maldición. Debes matar al lanzador que lanzó la maldición”.

 

De hecho, había una solución mucho más simple.

 

Era purificar a Red Gale con un poder más fuerte que la maldición de Belial.

 

Pero eso era imposible.

 

Entre los dioses salvajes, Gran Tormenta pertenecía al grupo bastante fuerte, pero el oponente era Belial, uno de los cinco señores que gobernaban el infierno.

 

Comparar a los dos no tenía sentido.

 

“Claramente lo contrajo cuando asistió a la reunión de los caciques. ¡Es obvio que una de las personas que asistió a la reunión fue el culpable!”

 

Gran Tormenta estalló en ira, y Jude asintió.

 

Era muy probable que Haraken asistiera a la reunión de los caciques y lanzara la maldición sobre Vendaval Rojo, que se convertiría en un obstáculo para la guerra de unificación.

 

“Oh, Gran Tormenta, por favor, calma tu ira. Tengo una manera de mejorar la condición de Vendaval Rojo.”

 

“¿Es eso cierto?”

 

Al oír las palabras de Jude, Gran Tormenta saltó de su asiento e hizo esa pregunta.

 

Jude asintió y sacó el Collar del Sol escondido bajo su ropa.

 

“Cualquiera que haya contraído la Maldición de la Araña Azul estará eternamente expuesto a escalofríos infernales. Por lo tanto, si nos deshacemos del escalofrío usando la energía Yang, el progreso de la maldición se ralentizará, y su condición mejorará.”

 

T/N: La energía Yin simboliza el frío, o escalofríos, mientras que su opuesto, la energía Yang, simboliza el calor o la calidez. Así que se necesita algo con ‘energía Yang’ para contrarrestar el efecto de frío de la maldición.

 

En primer lugar, la razón por la que Red Wind vino al sur fue para obtener el Girasol.

 

‘El girasol pierde su efectividad en el momento en que es arrancado del lugar donde floreció, por lo que no puede ser usado para tratar enfermedades en primer lugar.’

 

Jude tenía el Collar del Sol.

 

Si una persona estaba enferma, el artículo de Solari que continuamente desprendía energía Yang sería capaz de detener la maldición del Lirio Araña Azul.

 

“Ooh… entonces podemos darle el collar a Red Gale”.

 

“Sí, puede tomarlo prestado. Yo se lo prestaré.”

 

No le importaba si lo prestaba, pero era absolutamente imposible que lo regalara por completo.

 

Además, Jude no estaba dispuesto a dárselo gratis.

 

‘Porque la situación ha cambiado.’

 

Si hubiera sido antes de que apareciera Gran Tormenta, Jude habría prestado el collar gratis para salvar a Red Gale, pero ahora estaba Gran Tormenta.

 

Si es así, ¿no era apropiado recibir una cuota de alquiler?

 

“El Collar del Sol es un artículo imprescindible para curar mi enfermedad crónica. Es como una línea de vida para mí.”

 

Cuando Jude enfatizó la importancia del Collar del Sol, Gran Tormenta frunció el ceño.

 

“¿Enfermedad crónica? ¿No te ves saludable?”

 

Jude estaba claramente en buena forma.

 

Ante la pregunta de Gran Tormenta, Jude meneó la cabeza y de repente soltó una tos antes de hablar.

 

“No… Cof Cof. Aunque me vea así, estoy bastante débil. ¿No es así? ¿Cordelia?”

 

Cordelia entró en razón de repente cuando Jude la llamó, e inmediatamente se adelantó y dijo.

 

“Así es, mi Jude está bastante débil. Mire esa piel pálida. Sus vasos sanguíneos son visibles. No hace mucho tiempo, lo cargaba en mi espalda”.

 

Era cierto que su piel era lo suficientemente clara como para que sus vasos sanguíneos fueran visibles y que fue cargado en su espalda.

 

“No, creo que se ve saludable…”

 

“Mire su antebrazo aquí. También tiene una cintura delgada. Es completamente una cintura de avispa, una cintura de avispa. ¿Qué debo hacer? Mi Jude es tan lamentable…”

 

Tal vez gracias a haber viajado con Jude, las habilidades de actuación de Cordelia mejoraron rápidamente.

 

Era obvio que su llanto era falso, pero la actuación llorosa de la hermosa chica fue suficiente para sacudir el corazón del espectador.

 

“Ummm… pero soy un dios del viento. No hay manera de que yo pueda proveer la energía de Yang.”

 

“Está bien. Si es así, cualquier cosa relacionada con el viento será de ayuda también.”

 

“Así es. Aunque Jude es débil, no es hasta el punto de que morirá de inmediato si no tiene el collar.”

 

Jude y Cordelia hablaron juntos, y finalmente, Gran Tormenta cedió a su inevitable predicamento de ser estafado por la pareja de estafadores a pesar de ser consciente de ello.

 

“…De acuerdo, entonces te premiaré con el más poderoso de los objetos divinos que tengo.”

 

“Muchas gracias”.

 

“Lo usaré bien. Gran Tormenta es tan genial. Apuesto. El mejor.”

 

Cordelia sólo decía las palabras que se le ocurrían, pero para Gran Tormenta sonaban bien.

 

Gran Tormenta se puso a reír e invocó una flecha azul en el aire.

 

“Es la flecha ala de viento”.

 

Toda la flecha era de color blanco puro, como si estuvieran mirando un cristal de hielo.

 

“Puede ser manipulada según la voluntad del usuario.”

 

“¿Voluntad?”

 

“Sí, el usuario puede manipularla para moverse en el aire a través de su voluntad.”

 

Como si respondiera a las palabras de Gran Tormenta, la Flecha ala de Viento comenzó a volar por el aire a una velocidad verdaderamente aterradora.

 

“¡Wow! ¡Yondu!”

 

“¿Yondu?”

 

Gran Tormenta volvió a preguntar, pero Cordelia sonrió y se volteó hacia Jude, quien habló con cara seria.

 

“Porque Jude lo usa como- ¡Ouch!”

 

“¡Broma de Papá Out!”

 

T/N: Es un juego de palabras. ‘Yondu (욘두)’ y ‘Yudeo (유더)’ suenan parecido en coreano. ‘Yudeo’ es como se pronuncia el nombre de Jude en coreano. No estoy 100% seguro de esto, porque Cordelia lo cortó antes de que terminara su ‘chiste de papá.’

En cuanto a la ‘Broma de Papá Out’ de Cordelia, se basa en el ‘Out’ de béisbol que los árbitros gritan cuando un bateador o corredor es retirado del juego. Los árbitros suelen gritar “¡Fuera!”, “¡Bateador, fuera!” o algo así, así que en este caso, Cordelia reemplazó “bateador” por “chiste de papá” para decirle a Jude que deje de usar chistes de papá o que su chiste de papá está “fuera”.

 

Cordelia le dio una bofetada a Jude en la espalda y le agradeció a Gran Tormenta otra vez.

 

“Muchas gracias. Lo usaremos bien”.

 

“Sí, será un arma que te irá bien. Es bueno para los magos tener al menos un arma de largo alcance como esa”.

 

“Sí, tienes razón… eh, espere un minuto. ¿Me la va a dar a mí? ¿No a Jude?”

 

“Sí, ¿te la daré a ti?”

 

Gran Tormenta habló como si fuera natural que Cordelia la recibiera, y Jude dijo sorprendido.

 

“¡Espere un segundo! El Collar del Sol es la cura para mi enfermedad…”

 

“¿Y qué? Quiero dársela. ¿Vas a tomar las cosas que le di a tu prometida?”

 

“No, no es eso…”

 

No importa cuánto lo intentara Jude, no se le ocurría nada más que decir.

 

Y era cierto que la Flecha ala de Viento también era un arma que le convenía más a Cordelia que a Jude.

 

Finalmente, Jude se rindió y sus hombros se desplomaron, y Gran Tormenta sonrió brillantemente y dijo.

 

“Cuando llegues al pueblo, diríjanse al altar. Yo la pondré ahí”.

 

“…De acuerdo.”

 

“¡Muchas gracias!”

 

Hubo una diferencia de temperatura entre las respuestas de Jude y Cordelia, y después de que Cordelia le agradeciera, Gran Tormenta se levantó de su asiento.

 

Era hora de que se las devolviera.

 

Pero todavía no.

 

Aún quedaban algunas cosas que podían arrancar de Gran Tormenta.

 

“¡Espere! ¡Por favor, espere! ¡Hay una última cosa que aún tenemos que decir!”

 

“¿Qué es?”

 

“Es realmente importante.”

 

“Así es, es muy, muy importante.”

 

Cordelia no sabía de qué se trataba, pero detuvo a Gran Tormenta de todos modos mientras le enviaba una mirada a Jude preguntándole, y Jude comenzó a hablar tanto con Gran Tormenta como con Cordelia.

 

***

 

“Haa!”

 

“Haa!”

 

Las mentes de Jude y Cordelia se aclararon de repente y abrieron los ojos al mismo tiempo.

 

Estaban dentro del iglú blanco.

 

Red Wind aún estaba profundamente dormida, y el amanecer de la mañana brilló a través de un pequeño hueco en la entrada.

 

“Haa…”

 

“Huu…”

 

Jude y Cordelia primero respiraron profundamente antes de enrollarse las mangas simultáneamente para confirmar el emblema.

 

“Es real”.

 

“Tampoco fue un sueño.”

 

Conocieron a Gran Tormenta y se convirtieron en sus guerreros. También le arrancaron un montón de objetos.

 

“Hehehe, el dorado dorado”.

 

Mientras Cordelia acariciaba su emblema y hablaba, la expresión de Jude se volvió naturalmente agria, y la sonrisa de Cordelia se hizo aún más profunda.

 

“Sil-trash, Sil-ronze, Persona de las profundidades del mar”.

 

T/N: Los tres términos anteriores son palabras de la jerga coreana de League of Legends (LOL). LOL tiene clasificaciones, y la más baja es el nivel de hierro. Arriba están el Bronce, Plata, Oro, Platino, Diamante, etc. ‘Aguas profundas’ se refiere a las que están cerca de los niveles inferiores, por lo que si perteneces al nivel hierro, estás en lo más profundo del mar. Es discutible dónde está la superficie del mar profundo, ya que podría ser Diamante, Platino, o más bajo.

‘Persona de las profundidades marinas’ se refiere a un jugador atrapado en las “‘profundidades marinas.’

‘Sil-trash’ es una combinación de las palabras ‘plata’ y ‘basura’. ‘Trash’ es una jerga despectiva que se refiere a las personas de bajo estatus social o clase. Y ‘plata’ se refiere a la categoría de plata de LOL. Así que si eres Sil-trash, eres alguien que pertenece a la categoría de plata de clase baja.

‘Sil-ronce’ es una combinación de ‘plata’ y ‘bronce’. Se refiere a la gente que está constantemente subiendo y bajando los niveles de Bronce I y Plata IV. Lo que significa que siempre están atrapados en cualquiera de esos dos niveles.

Entonces, ¿por qué Cordelia está usando esto? Porque tiene el emblema ‘oro/dorado’ y Jude sólo tiene el emblema ‘plata/plateado’. El nivel oro es más alto que el plata, y como Jude obtuvo el de plata, ella lo llamó estos tres términos para enfatizar que él es más bajo que ella.

 

“Ahem, ahem”.

 

“Fingir que no me escuchas, ¿huh?”

 

“Estabas diciendo plateado o dorado”.

 

“Sí, la próxima vez, Sil-ronze saldrá por ti.”

 

Fue una pelea que no pudo ganar desde el principio.

 

Jude se rindió antes de ponerse de pie y quitó parte de la nieve que bloqueaba la entrada. Miró hacia afuera y le dijo después.

 

“Vamos a comer lo suficiente para esta mañana y luego nos iremos. Tendremos que llegar al pueblo mañana por la noche”.

 

Habían tirado todo su equipaje mientras huían, pero afortunadamente, llevaba consigo algunas raciones portátiles. Era suficiente para dos días mientras los tres comieran con moderación.

 

Cordelia asintió ante las palabras de Jude, y dijo que mientras hurgaba en sus bolsillos.

 

“Quiero irme rápido. Tengo muchas ganas de saber qué es lo que venderá la tienda”.

 

Era la norma en los juegos RPG ir a la tienda primero cuando uno se detiene en un pueblo.

 

Pero lo que era bueno esta vez no era sólo porque esperaban mejorar su equipo.

 

“Es gratis, gratis.”

 

Era lo que Jude le había exigido a Gran Tormenta.

 

“Necesitábamos un pase libre.”

 

“¿Pase libre?”

 

“En otras palabras, una tarjeta negra.”

 

¿No era razonable que los guerreros de Gran Tormenta recibieran equipo que usarían para luchar por Gran Tormenta?

 

¿No deberían apoyar a los guerreros en su viaje para mantener la voluntad de Gran Tormenta entregando suministros y cubriendo sus gastos?

 

‘Es porque en realidad no tenemos dinero.’

 

Era dudoso que la moneda del Reino Sälen fuera aceptada en las tierras salvajes, y en primer lugar, Jude y Cordelia habían perdido casi todo su dinero cuando escaparon a través de la frontera.

 

No los estaban explotando sólo para su propio beneficio, ya que era una medida bastante necesaria.

 

“Jude el estafador, rey de los timos. Un hombre vicioso que incluso estafó a un dios.”

 

“¿Así que no te gusta?”

 

“¡Me encanta! ¡Un hombre que tiene la fuerte habilidad de mantener un medio de vida es el mejor!

 

Él era su estafador, y no el estafador de alguien más.

 

“Papi, papi. Eres tan genial. Eres un hombre de esta generación que puede convertir una crisis en una oportunidad.”

 

“Si es por mi princesa, incluso engañaría a un dios”.

 

Los dos intercambiaron cálidos susurros mientras reían, y después de que despertaran a Red Wind, se prepararon rápidamente para su partida.

 

Y en la noche siguiente.

 

No mucho después de que el sol se hubiera puesto.

 

Los tres finalmente llegaron al pueblo de la tribu Gran Tormenta.

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyarme [leizer5991] (si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho), gracias por adelantado para quienes lo hagan [recuerden el link los redirecciona a la pag de inicio del blog]


Anterior | Indice | Siguiente

2 comentarios

  1. “ Entre los dioses salvajes, Gran Tormenta pertenecía al grupo bastante fuerte, pero el oponente era Belial, uno de los cinco señores que gobernaban el infierno.” puede que eso sea así, pero quien lanza la maldición no es Belial sino un humano, por tanto, debería ser lo suficientemente débil como para que Gran Tormenta la purifique. Gracias por el cap

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .