Arifureta — Capítulo 313


Es principalmente un capítulo de exposición.

No pude consolidar bien la historia y me volví incapaz de aguantar, así que también se agregaron chistes y se hizo más de 9500 palabras…

Tengan cuidado de no forzar la vista.

Ex: ¿Sabes? Estos días estoy ocupado por cumpleaños de familia y tal, por lo que realmente algo así es lo que menos necesito.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III ― Arco de Lord Abyss – Capítulo 2: Santa Claudia

Claudia sonrió feliz desde el fondo de su corazón de que pudieron reunirse. La sonrisa que no contenía rastro de nada oculto junto con su gentil y amable aspecto era algo tan encantador que podría agarrar con fuerza el corazón de diez mil personas.

Contra esa chica, los ojos de Kousuke se abrieron muy ampliamente…

“¿¡M, Me estás percibiendo!?”

“¿Eh?”

Kousuke gritó reflexivamente.

Al mismo tiempo, Bernard, que estaba entrando junto a él, estaba exponiendo su cautela mientras decía, “Pensar que se dio cuenta de ‘Aby entrando en la habitación’… como se esperaba, no es una persona normal”. (Ex: Es un monstruo…)

Claudia-sama dijo “¿Eh?” una vez más.

Parecía que su reacción era diferente a la que imaginaba, por lo que abrió la boca con un aspecto un poco preocupado.

“E, Err, creo que es natural notar si alguien entra en la habitación. ¿Dije algo extraño?”

“Na, tural… ¿¡dices!?”

“Aby… Parece que el 『Vaticano』 es un lugar realmente peligroso eh. Ahora lo siento profundamente de verdad”. (Ex: Ahora entiendo porque la quería el demonio, es una aberración…)

Las piernas de Aby se tambalearon por las impactantes palabras. Bernard lo sostuvo mientras sudaba frío. Incluso él, que era un miembro veterano de la agencia de seguridad y también el líder de la fuerza para el trabajo de campo, no pudo ocultar su expresión de estremecimiento.

Parecía que su opinión del 『Vaticano』 estaba mejorando en una dirección extraña.

Claudia dijo “N, No entiendo…” mientras comenzaba a tener los ojos llorosos. En realidad, imaginaba una reunión más emocional o genial y elegante.

Por ejemplo, Kousuke anticiparía la entrada de Claudia como si fuera natural diciendo “Santo cielo, ¿no llegas tarde?”, o tal vez “Hou. Pensar que puedes encontrarme. Eres bastante impresionante” mientras sonríe audazmente… (Ex: Aunque es verdad que lo segundo es del estilo de Aby, el impacto es demasiado grande como para mantener apariencias)

Dentro de Claudia, su imagen del humano llamado Kousuke era la de un sobrehumano que era genial y elegante, con una compostura que nunca perdía la calma mientras giraba en su lugar por alguna razón.

Había estado trabajando duro pensando por muchas horas durante su vuelo y viaje en carro a este lugar en un saludo elegante en su reunión, y sin embargo…

¡El sobrehumano-san estaba absurdamente conmocionado solo por un saludo! ¡No estaba tranquilo ni calmado en absoluto! ¡No estaba compuesto!  Además, ¡no hizo ningún giro!

“Err, ¿Claudia-sama? Por eso se lo estaba diciendo, ¿no glorificaba demasiado su imagen de él?”

“Está bien que le guste una historia conmovedora, pero es un mal hábito de Claudia-sama emocionarse demasiado y glorificar excesivamente una historia que ya es buena en primer lugar”.

“Uu”.

La voz de un joven que parecía tener dolor de cabeza y la de una chica mezclada con un suspiro resonaban dentro de la habitación.

Un joven rubio elegantemente peinado hacia atrás, Wynn Keyman, y una chica con pelo castaño trenzado, Anna Folk. Parecía que ambos vinieron como acompañamiento de Claudia. Estaban firmes detrás de ella

Kousuke volvió a sus sentidos con un “Ah” por su existencia y, por el momento:

“¡¡Estoy rea~~lmente feliz de haber salvado a alguien como tú!! ¡Eres la imagen exacta de una santa!”

Dijo eso y, con un paso que nadie dentro de la habitación pudo percibir, tomó la mano de Claudia. Kousuke envolvió su mano con ambas palmas mientras sus ojos se llenaban de lágrimas de alegría.

“¿Eh? Ah, eso… Ciertamente estoy desempeñando mi papel de santa, pero… au, me está agarrando con tanta fuerza de esta manera…”

Santa-sama se puso roja cuando Kousuke tomó su mano. Su mirada nadaba inquieta por la vergüenza y timidez. Parecía que estaba recordando la sensación del poderoso brazo cuando escapaban del 『Infierno』 con ella llevada fuertemente entre sus brazos.

La santa que no tenía inmunidad a entrar en contacto con un hombre solo podía dejar que Kousuke hiciera lo que quisiera con lo feliz que estaba de que su existencia fuera reconocida como si fuese natural.

Por supuesto, normalmente contra un hombre tan descortés que intentaba tocarla innecesariamente, ella los esquivaba suavemente o los devolvía con fuerza, pero…

Por el momento, esta vez fueron sus dos escoltas los que se movieron espontáneamente.

“Tsu, ¿puedo pedirte que te alejes de Claudia-sama-?”

“¿¡Qué pasa con ese paso de ahora!? ¡Como pensaba, eres extraño! ¡También Claudia-sama, está actuando extraña de alguna manera! ¿¡Qué pasa con esa reacción que es como de una doncella!?”

Quizás porque vislumbraron la verdadera fuerza de Kousuke, o tal vez por recordar la peligrosa situación de la última vez, o debido a la experiencia de combate que se estaba filtrando de sus cuerpos, sus manos fueron hacia sus armas. La de Wynn se movió hacia el mango de una pequeña espada que sobresalía de un estuche, mientras que la de Anna se movía hacia la tonfa que se asomaba por la raja de su falda.

Bernard reaccionó de inmediato a los dos que eran así. Con una pistola en cada mano, apuntó con cada una a Wynn y Anna respectivamente.

Una atmósfera explosiva visitó instantáneamente el lugar.

Pero en cuanto a las dos personas en cuestión:

“¡E, Estás equivocada! ¡Anna! Esto es, estaba un poco sorprendida, doncella o algo así, ¡eso es algo sin fundamentos que decir! Geez”.

“Bendita seas~, bendita seas~. En este mundo todavía hay una persona que me percibirá con normalidad~. Es precioso~, es raro~. Santa-sama, bendita seas~”.

Una se volvió aún más como una doncella y se inquietó, y el otro bendecía a la santa repetidamente, en cierto sentido, estaban entrando en un mundo de solo ellos dos.

Los ojos de Bernard, quien tenía una expresión sombría, estaban nadando ligeramente alrededor.

Los ojos de Wynn y Anna, quienes se pusieron rígidos por un terrible nerviosismo, también estaban nadando.

Las miradas de Bernard, Wynn y Anna se cruzaron. “Nn, nnn” hicieron sonidos con la garganta entre sí e intercambiaron palabras 「¿Qu, Qué hacemos?」 con la mirada.

Un segundo. Dejaron escapar un suspiro juntos y levantaron sus manos.

Luego volvieron su mirada hacia la inquieta Claudia y al fanático Kousuke, y dejaron escapar un suspiro profundo juntos una vez más. De alguna manera su reacción fue realmente comprensible.

“Aby. Sé que estás feliz, así que vuelve a tus cabales de inmediato”.

“Claudia-sama. Vamos a hacerla un poco más inmune después de que se resuelvan estos asuntos. Por ahora regrese a la habitual Claudia-sama”.

““¿¡Ah!?””

Claudia y Kousuke volvieron a sus sentidos. Ambos fingieron aclararse la garganta y luego se sentaron en el sofá uno frente al otro sin mantener las apariencias en absoluto.

Al ver eso, Wynn y Anna se movieron para pararse detrás de Claudia, mientras que Bernard estaba con Kousuke.

“E, Entonces, reiniciemos desde el principio. Mi nombre es Claudia Barenberg. Sirvo como santa en la organización antidemonios “Omnibus” la cual está directamente bajo el Papa de 『Roma』”.

Kousuke miró por encima del hombro e intercambió miradas con Bernard. Bernard negó con la cabeza. Parecía que tampoco sabía nada sobre el nombre de dicha organización.

En la agencia de seguridad, Bernard era el líder en este momento mientras la Jefa Magdanese estaba fuera. Su posición era realmente alta. Que él no supiera sobre ese nombre significaba que era una organización de la que ni siquiera la agencia de seguridad estaba al tanto…

“Soy Kousuke. Endou Kousuke. Una persona japonesa, no soy miembro del personal de la agencia de seguridad, pero…”

“Soy consciente. Eres uno de los Retornados, ¿no?”

“Ah~, sí. Como pensaba, han comprendido eso, eh. Para que vengan aquí… ¿rastrearon la conexión del incidente Berserk?”

“Sí, Kousuke-sama. Asimismo, hemos entendido ese incidente hasta cierto punto, por lo que pensamos que tal vez podríamos confiar en la agencia de seguridad. Ese pilar de luz que descendió del cielo… también nos confundió, así que lo investigamos bastante a fondo”.

Kousuke sonrió con ironía mientras asentía “Como se esperaba”. Claudia asintió con una sonrisa, y luego su expresión cambió suavemente a una de aspecto serio.

“Kousuke-sama. Primero, permítame expresarle mi agradecimiento. Por salvar a Aziz y por llevarme de regreso a este mundo, muchas gracias. Si hay algo que pueda hacer para recompensarlo, haré todo lo que desee de mí”.

Claudia de repente envió una mirada fuerte que sacudió a Kousuke. Su sentimiento de profunda gratitud fue realmente transmitido.

“Y entonces, me disculpo desde el fondo de mi corazón. Escuché que mis camaradas intentaron capturarlo por la fuerza cuando originalmente deberíamos estar agradeciéndole. Real, Realmente lo siento”.

Claudia miró hacia atrás por encima del hombro. Wynn y Anna hicieron “Uu” y no pudieron decir nada.

Aunque el lugar en ese momento era un caos y todos allí estaban hirviendo con una furia sin precedentes, aun así, el atacar a Kousuke justo después de que rescató a Claudia, efectivamente parecía que les hacía sentirse culpables ahora que estaban tranquilos.

Los dos miraron a Kousuke con terrible incomodidad y rápidamente bajaron la cabeza juntos.

“Mis disculpas-. A pesar de que incluso trataste de establecer un diálogo, ¡devolvimos bondad con mal debido a nuestra excesiva cautela!”

“¡Lo siento! ¡Además, muchas gracias por salvar a Aziz y Claudia-sama! Si es una compensación, ¡perdónanos a cambio de las vidas de Wynn-senpai y yo!”

Kousuke se sorprendió por las repentinas palabras de gratitud y disculpa. Entonces Claudia dijo.

“El Director también, el líder de nuestra organización igualmente dijo que deseaba hacer una disculpa formal. Desafortunadamente, la situación no permite que el Director y yo estemos fuera del 『Vaticano』 al mismo tiempo, por lo que no puede venir aquí. Somos muy conscientes de que es descortés, pero…”

Con un aspecto dolorido, Claudia preguntó que, si Kousuke perdonaba la descortesía de disculparse por teléfono, entonces el director estaba preparado para ser llamado de inmediato para expresar su disculpa. Parecía tan desanimada que su sonrisa antes de esto era como una mentira.

A decir verdad, Kousuke estaba pensando si tal vez vinieron aquí como “perseguidores”. Nunca imaginó que vendrían para disculparse, así que inconscientemente se sorprendió.

Wynn y Anna, viéndolos con atención parecían terriblemente nerviosos. Estaban sudando frío. Justo ahora, cuando Kousuke de repente dio un paso adelante y tomó la mano de Claudia, sus manos inmediatamente se acercaron a sus armas porque estaban realmente preocupados de que la rabia de Kousuke hubiera explotado y la dirigía hacia Claudia.

「Nos disculpamos, pero solo por eso agredir a Claudia-sama es lo único que no podemos permitir」, se pudo ver que estaban al final de su ingenio con tal sentimiento. Al mismo tiempo, también se podía observar la determinación de que no vacilarían en sacrificarse por eso.

No estaba claro si no estaban haciendo una demostración de su fuerza porque esa era simplemente su personalidad o debido a haber escuchado sobre el poder de Kousuke. Seguramente también estaban teniendo en cuenta que el lado de los Retornados había reprimido fácilmente el ataque justo antes de esto.

Quizás en lugar de ser la guardia de Claudia, los dos vinieron aquí como representantes para recibir el castigo de Kousuke. Por la sorpresa que mostró Claudia en respuesta a las palabras de Anna, fue una determinación que mantuvieron en silencio incluso de ella misma.

Al verlos así, Kousuke se recompuso y se rascó la mejilla con una expresión preocupada. Entonces preguntó suavemente.

“Wynn-san, Anna-san… ¿Cuántas personas murieron?”

“… ¿Mu?”

“¿Err?”

Las palabras que Kousuke dirigió a Wynn y Anna. Ambos se vieron a la cara mientras mantenían la cabeza inclinada antes de levantar la mirada preguntando.

“Esa explosión, y luego el ataque de los sectarios. Seguramente hubo mucha gente que no pudo salvarse. Inmediatamente después de la explosión, Claudia-san gritó para confirmar la seguridad de sus camaradas, Wynn-san y Anna-san también, a pesar de sus graves lesiones Wynn-san saltó al instante para ayudar a sus compañeros y Anna-san igualmente se apresuró a correr para pedir ayuda”.

Wynn y los otros estaban perplejos sin entender lo que Kousuke quería decir. Kousuke continuó sin importarle eso.

“Aziz-kun, a pesar de que parecía estar a un paso de las puertas de la muerte, las palabras que salieron de su boca fueron únicamente “Salva a Nee-san”. Cuando regresé del infierno, todos en ese lugar albergaban rabia, no inquietud o sensación de peligro. Ese director también, mantenía una apariencia tranquila, pero su puño cerrado temblaba”.

Por eso Kousuke estaba convencido.

“Todos ustedes, seguramente son camaradas que están conectados por un fuerte lazo. ¿No es así?”

La expresión de Claudia, Wynn y también Anna cambió ligeramente a una sonrisa dolorida por las palabras de Kousuke. Wynn murmuró en voz baja “… Sí”, mientras que Anna de la misma forma liberó un pequeño “… Sí”.

“También tengo camaradas. Importantes compañeros a quienes confió mi vida, por quienes no dudaré en ofrecerla. Cuando imagino que esos chicos sean lastimados, sí, incluso yo no tengo confianza en que pueda mantener la calma”.

Es por eso que:

“No hay necesidad de disculparse ni nada, es lo que quiero decir, pero seguramente las personas serias como ustedes estarán preocupadas por eso, así que aceptaré la disculpa. Pero es suficiente con eso. Esta charla se acabó con esto, ¡pasado pisado!, ¡eso es todo! Si se siente arrepentidos, ¡no vuelvan a mencionarlo en el futuro!, ¿vale?”

“S, Sí. No, bien, si eso es lo que deseas… entendido… mis gracias”.

“V, Vale. Eso, muchas gracias”.

Wynn y Anna estaban un poco desconcertados, aun así, un segundo después la tensión abandonó sus hombros y sonrieron.

De esa forma, Bernard hacía un aspecto triunfal por alguna razón después de escuchar las palabras de Kousuke mientras golpeaba el hombro de Kousuke “Bam bam” desde atrás. Claudia también estaba sonriendo alegremente con las mejillas ligeramente sonrojadas durante eso.

“Kousuke-sama. Muchas gracias”.

“Bien, bueno, más importante, ¿puedes dejar de llamarme Kousuke-sama? Puedes llamarme Kousuke con normalidad”.

“No, no puedo llamar a Kousuke-sama tan casualmente. Por favor llámeme “Claire””.

A pesar de que estaba sonriendo, Claudia-san hacía una petición con una mirada fuerte que era extrañamente sofocante. Esos ojos excesivamente poderosos hicieron que Kousuke asintiera reflexivamente “Ah, sí”. Un simple Kousuke que no estaba siendo el lord era impotente frente al amor de la santa.

Se aclaró la garganta una vez. Kousuke corrigió su postura sentada y abrió la boca con una expresión seria.

“Entonces, Claudia――”

“…”

“Ah~, err, Claire-san――”

“…”

“Claire y los otros no vinieron aquí solo para transmitir su disculpa, ¿verdad?”

Una santa sonriente, ¡poderosa!

¡Sonrisa alegre de santa! ¡Era una herramienta de comunicación todopoderosa! No prestó la menor atención a la expresión conflictiva de Wynn y Anna como si no existieran. La cara de la santa-sama parecía realmente satisfecha cuando Kousuke la llamó Claire.

“Sí, Kousuke-sama. Ya se ha convertido en una situación que no se puede mantener en secreto en absoluto. Hay algo que debería informar a Kousuke-sama, y ​​luego a todos los Retornados, vinimos aquí para advertir sobre un peligro para el mundo”.

“Peligro para el mundo, eh”.

Kousuke rumió con una sonrisa irónica. No fue porque pensara en ello como una broma. Acababan de ser atacados de verdad por demonios del 『Infierno』. No cabía duda alguna.

Por no hablar de Claudia. No solo su título de santa, por lo que había visto a través de la situación en el 『Vaticano』, podía comprender que su posición era realmente alta.

Estaba claro por lo que acababa de decir, que “el Director y yo estemos fuera del 『Vaticano』 al mismo tiempo”.

Una mujer en su posición estaba abandonando intencionalmente su cuartel general para venir aquí. Era natural que tuviera una razón importante para ello.

“Antes de hablar, permítame confirmarlo primero. El ataque de demonios y sectarios antes de esto. La brecha entre los mundos ciertamente se sacudió, aunque de forma incompleta. En el 『Vaticano』, el Director y otros estaban llevando a cabo la ceremonia para corregir la fluctuación, pero… el mundo se corrigió antes de que activaran la técnica. ¿Eso fue causado por una medida que tomó Kousuke-sama?”

“No, no fui yo quien rastreó al tipo que estaba enviando demonios y lo envió volando. Fue alguien más que es mucho más absurdo que yo. Me pregunto, ¿su lado sabe que nosotros, los Retornados en 『Japón』, junto con las personas relacionadas con nosotros, fuimos atacados simultáneamente?”

“Tsu… ya veo… como pensaba, todos ustedes tienen tanto poder…”

Claudia preguntó mientras ya estaba medio convencida, pero al escuchar de verdad que los Retornados lanzaron un contraataque a través de los mundos y obligaron a los demonios a retirarse, Claudia y compañía tragaron saliva.

Claudia se dio la vuelta con expresión decidida. Wynn y Anna, que recibieron su mirada, asintieron con un rostro similar.

“Entonces hablaré de todo por orden del Papa de 『Roma』. Quienes somos. Y luego, sobre el peligro sin precedentes que está ocurriendo en este momento”.

“Ya veo. Eso es realmente útil. En realidad, la primera esposa del Rey Demonio me dijo que trajera la información del enemigo porque vamos a atacar su lugar. En realidad, estaba planeando infiltrarme en el 『Vaticano』 nuevamente después de esto, así que esto me ahorró el problema”.

“¿Eh?”

“Anteriormente seguí a Aziz-kun y me infiltré en el interior usando el pasaje secreto desde fuera del 『Vaticano』, pero veras, Aziz-kun era realmente agudo”.

“¿Eh?”

“La infiltración completamente de suspenso fue realmente agotadora. Y esta vez ese lugar está en alerta máxima, así que estaba pensando que parece que sería un poco problemático”.

“¿Eh?”

Los hechos se derramaron sin parar con un tono realmente ligero. A pesar de que eran una organización secreta, fueron infiltrados con un nivel de reconocimiento de solo necesitarse “un poco de esfuerzo”, e incluso sabiendo que la situación ahora era un estado de alerta máxima que era mucho más estricta, dicho individuo solo pensó en ello como “problemático”.

La expresión de Claudia era un poco acalambrada, mientras Wynn sostenía su cabeza diciendo “Azizzz, te siguieron… no, tal vez no se pueda evitar”, y Anna soltó una risa seca “¿Qué pasó con la puerta de la ceremonia de certificación y cosas por el estilo?…”.

Kousuke inclinó la cabeza “¿Eh?” ante su extraña atmósfera. Bernard estaba murmurando “Lo entiendo. Realmente lo entiendo chicos~, ese sentimiento suyo. Cuando la oficina principal fue traspasada casualmente, los miembros del personal aquí también sentimos lo mismo” mientras hacía una mirada en blanco realmente gentil.

Kousuke se aclaró la garganta “Cough”.

“Eerrrm de todos modos, si vas a dar una explicación ahora, entonces Yue-san y yo… quiero decir la primera esposa del Rey Demonio que nos está liderando a los Retornados en este momento, tendré que informar a esa persona, así que para poder evitar contar las cosas dos veces, ¿está bien que me comunique con ella para que podamos escuchar la charla juntos?”

“Si ese es el caso es conveniente porque nuestra Jefa también está junto a ella. Justo ahora, hubo una comunicación de que había llegado sana y salva a la casa de la familia Nagumo, así que estaré agradecido si nuestra Jefa puede escucharlo”.

Por cierto, cuando la jefa estaba contactando a través de una transmisión de video usando una computadora, Allen estaba detrás de ella viéndose extrañamente nervioso mientras enviaba vistazos a algo fuera de la pantalla, pero…

Por casualidad, había una estudiante de secundaria que estaba viendo allí con una mirada sádica y una sonrisa alegre… tal vez. (Ex:… Fuuu, respira, yo)

Cuando Claudia aceptó, Kousuke llamó inmediatamente a la casa Nagumo. Cuando la otra parte escuchó la circunstancia, se conectó de inmediato una llamada por computadora…

“… Hola, soy yo”.

Yue-sama hizo su entrada con una teletransportación una vez más. Por supuesto, estaba en versión adulta. Entonces tomó bruscamente una pose genial de una guerrera que daría un castigo en nombre de la luna, además, formó una pistola con los dedos y disparó “Bakyun con ella.

Debajo de ella también estaba la Jefa Magdanese sentada con una expresión clara como si hubiera alcanzado la iluminación. Parecía que solo ellas dos vinieron aquí usando teletransportación.

Los otros miembros simplemente podían escuchar la charla a través de una video llamada, pero sería mejor que Yue y la Jefa Magdanese oyeran directamente. Al otro lado de la gran pantalla dentro de la sala de recepción se podía ver a Kaori, la cual parecía exasperada, junto con Shizuku y otros. Lo más probable es que los demás compañeros de clase que fueron evacuados fuera de la pantalla debido al alboroto también estuvieran allí.

Claudia y los otros se quedaron estupefactos por la repentina aparición de la chica divinamente hermosa y su pose que era demasiado surrealista…

“He, Hermosa…”

No, hubo una persona, un hombre que fue alcanzado por el “Bakyun de Yue-sama. Fue Wynn. Estaba presionando su pecho y retrocedió uno, y luego dos pasos.

Parece que le dispararon.

Cuando Anna a su lado le estaba enviando una expresión de sorpresa, Wynn volvió a sus sentidos con un “Ah” y comenzó a murmurar “¡Soy el caballero de Claudia-sama! ¡El caballero de Claudia-sama! Amén-” algo histéricamente.

Parecía que era simplemente una persona peligrosa. La helada mirada de Anna-chan lo apuñaló. Sus ojos eran como si estuviera observando suciedad.

「Yue-san, Yue-san. Por favor lee la atmósfera, en serio.」

“!… ¿Estás diciendo que no puedo leer el estado de ánimo? Grosera. Aunque solo estoy imitando a 【Lord Abyssgate】 cuando irrumpió en el tren”.

“¿¡Guhah!?”

Kousuke presionó su pecho y se agachó. Ciertamente adoptó una pose de castigo en nombre de la luna. ¿Pero cómo supo Yue eso?

La respuesta fue, por supuesto, por la proyección de la filmación de la camarógrafa Ayako hace un momento.

“Nn-, cough-. ¿Cómo están? Soy la jefa de la agencia de seguridad, Magdanese. Esta persona aquí es la esposa… la primera esposa del Sr. Nagumo Hajime, quien es el líder de los Retornados, la Srta. Yue. ¿Puedo escuchar la historia también?”

“Ah, sí”.

Para encaminar el lugar que comenzaba a volverse caótico, la Jefa Magdanese realmente dio todo lo posible. “GOGOGO-”, su presión era tal que se sentía como si esas letras flotaran detrás de ella. Claudia-sama asintió de arriba abajo repetidamente con los ojos ligeramente llorosos.

Así, la atmósfera del lugar que cayó en caos, principalmente por culpa de Yue-sama, estaba volviendo a como antes mientras Kousuke les contaba a todos una vez más sobre los detalles que escuchó del profesor Littman. Y luego comenzó la explicación que se basaba en ello.

“Ya veo, así que todos ustedes ya saben hasta ese momento… Su comprensión del 『Infierno』, los demonios y los sectarios no está equivocada en general. Nosotros, “Omnibus”, es una organización que se opone al 『Infierno』, los demonios y sus sectarios”.

Según ella, hubo una guerra entre la 『Tierra』 y otro mundo(『Infierno』) en el pasado. Entre el bando victorioso, en otras palabras la gente de la 『Tierra』, algunos de sus descendientes establecieron una organización para asumir el papel de vigilar el otro mundo(『Infierno』).

En cada era, la organización coincidía con los tiempos y cambiaba su nombre a veces, sin embargo, protegerían a la humanidad detrás de la escena de la historia como una institución antidemonios.

“En otras palabras, los exorcistas existen de verdad, ¿es eso lo que quieres decir?”

“Sí, Kousuke-sama. Pero es un poco diferente de los exorcistas en el mundo en general. Aquellos que pueden unirse a Omnibus y presentarse como “exorcistas” son solo personas que poseen la disposición para manejar recipientes sagrados”.

“¿Recipientes sagrados?”

“Por ejemplo, la {Puerta Espejo} y la {Llave de la Santa Cruz} que Kousuke-sama también conoce, y luego…”

La mirada de Claudia se volvió hacia atrás. Hacia la gran cruz que se colocó en la pared detrás de Wynn y Anna que estaban parados a su espalda. Su verdadera forma no se podía ver debido a la tela y el cinturón de cuero que lo rodeaban. Pero se pudo percibir que era algo espléndido con una altura total de dos metros lo cual no sería extraño que se colocara en el altar de una iglesia.

“Esa es mi {Cruz Santa}. Es un arma especial que oculta un poder para oponerse a los demonios. Era un arma que se usó en el pasado en la guerra entre la 『Tierra』 y el otro mundo(『Infierno』). Es un fragmento de milagro que contiene la obra de dios”.

Yue seguía mirando a Claudia la cual hablaba. Después de eso, volvió su mirada hacia Wynn y Anna, y asintió diciendo “Ya veo”.

“… En otras palabras, “poseedores de poder mágico” nacerán a veces de entre los descendientes de los residentes del otro mundo. Esas personas son capaces de manejar las herramientas y artefactos mágicos que quedaron atrás, y son los verdaderos exorcistas”.

Por cierto, el poder mágico de Claudia y compañía que Yue observó fue realmente pequeño en comparación con el grupo de los Retornados. Comparado con los Retornados con vocación de retaguardia, la diferencia fue en orden de magnitud. No era algo que debiera compararse con Yue y los otros.

Aun así, era solo Claudia quien parecía poseer un poder mágico que era varias veces más grande que Wynn y Anna…

Por la charla de hace un momento, lo más probable es que exhibiera atavismo en su nacimiento con la cantidad de poder mágico que poseía. Aun así, la sangre de la gente de otro mundo se estaba adelgazando con el paso de las generaciones, y el total de poder mágico que poseían también se volvió relativamente pequeño.

Yue asintió con la cabeza en comprensión, pero Claudia inclinó el con perplejidad por las palabras de Yue de “poseedores de poder mágico” y “artefactos”.

Por el momento, Yue instó sin pestañear a Claudia a que continuara su historia, el cuento de los Retornados sería para más tarde. Ella no estaba fulminándola. Tampoco se encontraba de mal humor. Sin embargo… Claudia se crispó mientras continuaba su historia. La Yue-sama seria era abrumadora.

“La existencia de Omnibus solo es conocida por el Papa y por las generaciones de arzobispos a quienes se ha confiado la segunda biblioteca del 『Vaticano』 en la superficie. Se mantiene completamente en secreto para los demás”.

“Si el comandante supremo en la batalla contra los demonios es el Papa, entonces el cabecilla en el campo es el arzobispo que es el “director”, ¿es algo así? Aunque Claire dijo que era una “santa”… ¿qué significa eso?”

Por alguna razón, el otro lado de la video llamada se volvió ruidoso. Voces de 「Ella lo está llamando Kousuke-sama… ¿Incluso Kousuke la llama con el apodo Claire? ¿¡Ko, Kousuke!? ¿¡Cuál es el significado de esto!?」, 「¡Esp-, cálmate, Emily-chan!」 estaban resonando desde allí. Justo después de eso 「¡Nmuu! ¡Mogaa!」 la voz se convirtió en un gemido como si la boca de alguien estuviera bloqueada.

Claudia respondió la pregunta incluso mientras sentía un poco de curiosidad por el otro lado de la pantalla.

“E, El título de Santa se refiere al exorcista “más fuerte” de esa época. Por lo general, el título será “Apóstol Sagrado”, pero en caso de que una mujer se convierta en Apóstol Sagrado, el nombre popular “Santa” se adjuntara para llamar a esa persona”.

“… ¿Más fuerte? ¿Claire lo es?”

“Uu. Sí, eso, más o menos…”

Claudia asintió tímidamente ante la expresión de asombro de Kousuke. La joven que parecía tranquila, gentil y amable era la exorcista más fuerte de esta generación…

La mirada sin pestañear de Yue-sama también la estaba apuñalando. Parecía que quería decir 「¿Haa? ¿Eres la más fuerte? ¿Conoces la frase “conocer tu lugar”?」. Sin embargo, en realidad solo estaba pensando Hee~~. Más bien, Yue estaba convencida de eso al ver su cantidad de poder mágico en comparación con otras personas. Realmente era solo la mirada fija predeterminada de Yue.

Tal vez sin poder ver a Claudia, la cual se estaba volviendo cada vez más pequeña por la vergüenza, Wynn y Bernard interrumpieron.

“Es cierto que Claudia-sama es la más fuerte entre nosotros. Ciertamente, es difícil imaginarlo por su apariencia, de hecho, está más allá de la salvación en la lucha cuerpo a cuerpo y cosas por el estilo. No solo eso, también es realmente poco confiable en su vida cotidiana. Pero es únicamente Claudia-sama quien puede manejar esa {Cruz Santa}. Y entonces, alguien que puede utilizar la {Cruz Santa} es inevitablemente el más fuerte en la batalla contra los demonios”.

“Ella fue ciertamente asombrosa. Cuando la agencia fue atacada por demonios, la Srta. Barenberg, la cual llegó corriendo, ofreció una plegaria. Luego una luz poderosa surgió de esa gran cruz, y para cuando lo notamos, los demonios ya se habían ido y los sectarios estaban colapsando. Fue realmente un barrido limpio y se sintió abrumador”.

Todos hicieron “Hoee~” y enviaron una mirada de admiración hacia Claudia. Las mejillas de Claudia se enrojecieron, pero la evaluación casual de Wynn de “más allá de la salvación en la lucha cuerpo a cuerpo” y cosas por el estilo le hicieron desviar la mirada hacia el cielo que era visible desde la ventana. Parecía tener una idea de a lo que se refería Wynn.

Kousuke asintió con rostro convencido.

“Ya veo. Entonces eres la más fuerte como retaguardia. Ciertamente, eras increíble incluso cuando estabas en un estado desarmado. Desplegaste una barrera que inclusive las cosas parecidas a ghouls no podían cruzar en absoluto en el 『Infierno』”.

“Eso, muchas gracias, Kousuke-sama. Es mi felicidad si puedo ser un poco útil. Después de todo, mi título de Santa lloraría si solo fuera llevada en tus brazos de principio a fin”.

Claudia sonrió dulcemente. Sus mejillas estaban enrojecidas tal vez porque estaba recordando el momento de la huida cuando fue llevada como princesa. Su apariencia sonriente era realmente encantadora.

「¡Mugah, nnmuu! ¡Puhah, Kousuke! ¿¡Cuál es el significado de esto!? ¿¡Abrazaste a esa persona!? ¿Es por eso que eres tan íntimo como para incluso llamarla Clair――」

「Sí, Doctora Emily. Este en silencio un rato. En este momento Kousuke-san está teniendo una charla importante con la cuarta esposa――cough, la honorable santa del 『Vaticano』 después de todo」.

「Nmyu~~~~-mogagaa~~~」.

No podía oír nada. No sintió un escalofrío ni nada. Dentro de la pantalla, Kaori y los demás estaban enviando miradas tibias al exterior de la pantalla, pero a él no le preocupaba.

Además, 「Como pensé el bastardo puso su mano sobre una nueva mujer」 o 「Lord, muérete」también llegaban voces de resentimiento, pero Kousuke activó la nueva habilidad que obtuvo hace poco, [Sentido auditivo que se vuelve como el personaje principal de un galge según la situación].

¿Eh? ¿Qué dijiste?

“Di, Dígame, Kousuke-sama. Esa persona… además, alguien dijo algo sobre “cuarta esposa”…”

“Srta. Barenberg, continúe. Todavía no hemos escuchado sobre el cabecilla”.

La Jefa Magdanese miró a Claudia con un destello agudo, como si dijera 「¿Cree que voy a dejar que se interrumpa la conversación?」.

「Por alguna razón, la Jefa Magdanese, y también las esposas del nombre en código “Rey Demonio” me están mirando, por qué…」, como se esperaba, Claudia se puso un poco llorosa mientras la exorcista más fuerte asintió repetidamente.

“La mente maestra, la persona que me secuestró e intervino con la brecha de los mundos para atacar a todos. El ser que desea unificar los dos mundos y convertirse en gobernante. El demonio del que no se puede hablar ni siquiera en la Biblia o en cualquier otro libro. Llamamos a ese demonio, Desconocido”.

“Un demonio del que no se puede hablar en libros… En otras palabras, hablando a la inversa, ¿existe como un demonio famoso que es conocido por el mundo en general?”

Si eran solo esos demonios de “sombra”, en realidad no eran una amenaza. Sin embargo, si el demonio mayor del que se habló en la leyenda existiera, y este también apuntaba a la 『Tierra』…

Tal preocupación de Kousuke se afirmó fácilmente.

“Desafortunadamente, existe. Aunque sobre él siendo registrado en libros es en realidad un poco diferente en la realidad… En cualquier caso, no hay nada sobre él en registros pasados, y fue confirmado por primera vez hace doce años. Se le llama “Desconocido” como un gran demonio que posee fuerza de clase rey a pesar de que es desconocido”.

En el momento en que Claudia mencionó hace doce años, su voz estaba ligeramente teñida de algo oscuro. La expresión de Kousuke se volvió un poco desconcertada por eso.

Pero antes de que pudiera preguntar al respecto, Yue reaccionó a las palabras “clase rey”.

“… ¿Por clase rey te refieres a?”

“Hay un registro histórico que solo heredamos nosotros en Omnibus. Según ello, parece que hubo siete reyes que una vez reinaban sobre los países y los nobles en el otro mundo(『Infierno』). Se dice que pueden controlar incluso milagros que afectan las fundaciones del mundo, que está aún más por encima de las obras de dios”.

“… ¿Fundaciones del mundo?”

Los ojos de Yue se entrecerraron lentamente. Claudia lo interpretó como conmoción y continuó con expresión mansa.

“Sí. Pero no solo causa fuego o viento. Es un poder aún mayor. Se dice que cuanto más cerca está un demonio del linaje del rey, más fuerte es el poder que pueden usar, pero… Desconocido también puede utilizar un tipo de fuerza similar”.

Dichos demonios que poseían fuerza que tenían una línea trazada de otros demonios parecían ser llamados “clase rey”.

Kousuke recordó a Desconocido en el fondo de su mente. Una figura que era como una sombra condensada y un poder para controlar las sombras mismas. La impresión que recibió de sus clones que estaban luchando directamente contra él, en lugar de sombras, se sintió más como un bulto de campo de fuerza.

Además, el poder de interferir con la brecha de los mundos… (Ex: Me suena a [Magia de Gravedad], aunque también podría ser [Magia Espacial], quizás ambos)

Sudor frío goteaba ligeramente. De su impresión por luchar contra Desconocido, aunque era un oponente problemático, en la etapa actual no era un alguien imbatible, pero Kousuke tuvo una mala premonición.

“¿Podría ser que cuando luché contra él en el 『Infierno』 ese tipo no fue en serio?”

“No, creo que iba en serio en ese momento. Es impensable que me deje ir intencionalmente cuando me quiere como cuerpo madre. Pero si la pregunta es si pudo mostrar toda su fuerza, entonces la respuesta es “No”. Por lo menos, cuando se confirmó a Desconocido hace doce años, tenía el poder de cambiar libremente su forma y convocar bestias demoníacas, pero no usó esas habilidades antes”.

La atención de Kousuke fue captada por las palabras “hace doce años” que surgieron una vez más. Pero esta vez Claudia siguió hablando sin ningún cambio en su expresión y tono.

“En ese momento, Desconocido fue invocado y apareció en este mundo, pero era terriblemente poderoso y la fuerza de los exorcistas no podía igualarlo. Al final recibió una fuerte interferencia del 『Infierno』 y fue arrastrado de vuelta. Levantó una voz de resentimiento hacia los reyes demonio mientras desaparecía”.

Parecía que incluso las ceremonias de invocación de demonios podrían realizarse de verdad si las realizaban correctamente personas con cualificaciones(gente con poder mágico) y el pagó equivalente se efectuó.

Entonces, era la opinión de Omnibus que los reyes demonio que fueron expulsados ​​al 『Infierno』 en el pasado ya no tenían la voluntad de invadir la 『Tierra』. Parecía que esa era su conclusión porque desde la guerra de la antigüedad, los demonios de alto rango casi nunca interfirieron en este mundo, excepto cuando fueron convocados por la humanidad.

Por supuesto, los demonios fuera de los grandes demonios con nombres bien conocidos en el lado humano seguían interfiriendo constantemente. Y luego, debido a que las personas que trataban de invocar demonios también aparecían sin fin, la batalla de los exorcistas tampoco terminaba.

Kousuke entonces se sorprendió y dijo.

“Ahora que lo mencionas, escuché que ese tipo dijo que los reyes falsos habían desaparecido o cosas así”.

“… Sí. No sé qué tipo de razón hay, pero en la actualidad parece que no hay influencia de los reyes demonio en el 『Infierno』. Esa debe ser la razón por la que Desconocido se mueve. Quizás también fue sellado, debido a que pareciera que todavía no puede usar su poder por completo…”

“… Nn. En ese caso, ¿significa que también tendremos que enfrentarnos a demonios famosos?”

“Existe la posibilidad de eso. Además, Desconocido en sí parece crecer rápidamente en fuerza, tal vez por estar ganando poder de su drástico incremento de creyentes”.

Claudia regresó a su antigua atmósfera tranquila y volvió una mirada directa hacia Kousuke, y luego hacia Yue.

“La próxima vez que Desconocido sacuda la brecha de los mundos, creo que no será algo incompleto como esta vez. La vez siguiente el 『Infierno』 estará completamente conectado a este mundo. Los poderosos demonios que obtengan cuerpo de carne descenderán a este mundo sin fin. Frente al poder de los milagros que alguna vez fueron llamados obras de dioses, las armas modernas serán inútiles para resistirlos. Nosotros tampoco podremos vencer el poder de los números. Si los mundos están conectados eso significará la destrucción del mundo, de la sociedad actual”.

Claudia declaró que era un peligro de destrucción del mundo actual. Ya no se limitaba solo a un ataque local contra los alrededores de los Retornados o similares, sino a una invasión a escala mundial donde los demonios se desbordarían por el mar como intermediario.

Si eso sucediera, cuánto daño resultaría…

“Por eso, antes de que los mundos se puedan conectar, tenemos que entrar al 『Infierno』 desde aquí y derrotar a Desconocido. Sin embargo, con el ataque anterior perdimos muchos camaradas y el cuartel general de Omnibus se debilitó”.

En primer lugar, el número de exorcistas reales era poco. Incluso si convocaron a las personas que fueron enviadas por todo el mundo, ese hecho no cambiaría. Tampoco tuvieron tiempo.

Por eso, porque sabían de alguien como Kousuke, de alguien que era como un héroe:

“Todos los Retornados, por favor, préstennos su fuerza”.

Al decir eso, Claudia inclinó profundamente la cabeza. Wynn y Anna también la bajaron.

Originalmente debe ser imposible para ellos tomar prestada la fuerza de otra organización o individuo. Pero antes de esto Claudia habló sobre la orden del Papa. En otras palabras, el caso esta vez era tan urgente que era literalmente un peligro para el mundo que sus superiores tuvieron que reconocer.

La presencia de la agencia de seguridad en esta charla fue permitida sin duda porque se tomó en consideración su conexión con los Retornados. No tenían margen de maniobra para hacer frente a indagaciones innecesarias, si eso era lo que sucedería, entonces era mejor compartir la información desde el principio.

Al otro lado de la pantalla se podía escuchar a los compañeros de clase hablando 「En serio, la escala de repente se volvió realmente enorme, ¿eh?」, 「​​¿Por qué es una fantasía incluso después de regresar a la 『Tierra』?」.

La Jefa Magdanese realmente no habló. Solo volvió la mirada hacia Yue como para decirle que le dejaba la decisión a ella.

Kousuke también preguntó con su mirada 「¿Qué hacemos?」 a Yue. Yue respondió a Claudia y compañía que estaban bajando la cabeza sin parecer que estaba pensando mucho en eso.

“… Nn. No hay problema. O más bien, el problema no es echar o no una mano”.

“¿Eh? Qué quieres decir…”

Claudia y los otros levantaron la cabeza confundidos. Yue se mantuvo inexpresiva, sin embargo, habló mientras emitía una atmósfera aterradora que hizo que todos sintieran un escalofrío.

“… No me importa si son demonios o perdedores abatidos, pero esos tipos buscaron pelea conmigo. Por eso aceptaré la lucha. Los mataré. Destruiré por completo. Sin piedad”.

「¿No es así~?」, la atmósfera que era como tal fue transmitido desde Kousuke y compañía al otro lado de la pantalla.

“… Claudia”.

“¡S, Sí!”

“… Escuché que eres el objetivo por ser el cuerpo madre. Es mejor te quedes atrás por tu seguridad. Mirando su potencial de combate, tampoco hay necesidad de cooperación. Simplemente abran la {Puerta Espejo}. Después de eso, pisotearé el 『Infierno』”.

“Tsu… eso es…”

Era una declaración implícita de que no contaban como potencial de guerra. Ciertamente, además de repeler a Desconocido, también había presenciado un acto absurdo como la teletransportación espacial. Y al ver la fuerza de Kousuke, se trataba de alguien de quien se decía que tenía un rango superior a él. Incluso si los exorcistas participaron en la pelea, ciertamente, lejos de ser de ayuda, podrían convertirse en una molestia.

Fue una decisión racional, pero por alguna razón Claudia estaba objetando con expresión frustrada.

“S, Sin embargo, el 『Infierno』 es vasto. Según el registro no es solo la superficie del suelo, sino que también hay varias capas de territorio bajo tierra. S, Si soy yo, po, podré encontrar a Desconocido. Estoy conectada a él”.

“… Nn, está bien. Ya he captado el alma de ese tipo. Si estoy en el mismo mundo que él, podré encontrarlo. Después de eso solo necesito moverme hacia él con teletransportación”.

“Uu…”

Los ojos de Claudia se movieron alrededor. Como Wynn y Anna entendieron sus sentimientos, estaban dirigiendo una mirada conflictiva hacia ella.

Un signo de interrogación flotó en la cabeza de Yue por el estado de Claudia y preguntó.

“… ¿Nn? ¿Hay algún problema?”

“…… No. Por si acaso también formaremos una unidad y nos embarcaremos al 『Infierno』, pero por favor derrota al enemigo sin preocuparte por nosotros. ¡Por favor, te lo ruego, cuida del mundo! ¡Por favor, no dejes que el mal que Desconocido está propagando caiga sobre la gente incluso más que esto!”

Su voz sonaba como si se estuviera sacudiendo algo, como si reprimiera algo. Estaba inclinando la cabeza profundamente, por lo que no se podía ver su expresión.

Yue vio a Claudia con duda porque su condición era realmente extraña. En el incidente esta vez, si Yue y compañía derrotaron al líder del enemigo también sería de interés para el bando exorcista, así que pensó que lo aceptarían con gusto, pero…

La mirada de Yue se volvió hacia Wynn y Anna. Wynn y Anna se vieron a la cara en respuesta a esos ojos inquisitivos. Entonces Anna negó en silencio con la cabeza y Wynn asintió. Luego respondió como para encubrir algo.

“También hemos perdido a muchos de nuestros camaradas, por lo que igualmente hay bastantes de nosotros que deseamos atacar al enemigo. Si es posible lo haremos con nuestras propias manos. Sin embargo, es el destino del mundo lo que está en riesgo aquí. Si dicen que será más seguro que lo hagan ustedes solos, no nos negaremos. Permítanos brindarles el mayor apoyo posible”.

Desde el principio eran personas que ofrecían su vida por su misión de exorcistas, para proteger a la humanidad de los demonios. Si fueran personas que estaban dispuestos a sacrificarse incluso a sí mismos para salvar a otra persona, entonces no habría lugar para las emociones personales. Por lo tanto, elegirían el camino más seguro.

“… Nn, ya veo. Entonces les haré pagar por la parte de sus camaradas también”.

Aunque todavía parecía que aún no estaba completamente convencida, Yue dijo eso y asintió. Incluso durante eso, Kousuke estaba viendo a Claudia todo el tiempo y hacía una expresión como si estuviera pensando en algo.

“… ¿Van a irse ahora mismo? Si me enseñan las coordenadas, los teletransportaré a todos allí”.

Claudia finalmente levantó la cara en respuesta a las palabras de Yue. En ese momento, su atmósfera que se sentía como si estuviera reprimiendo algo ya se había ido.

“No, planeamos unirnos con los exorcistas enviados a 『Gran Bretaña』 antes de regresar en un avión personal. Además, actualmente nos estamos preparando para cuando la brecha de los mundos se conecte una vez más”.

Según ella, en realidad el obelisco que estaba en la 『Plaza de San Pedro』 también era un recipiente sagrado. Era algo que debía activarse cuando era necesario lidiar con la invocación de demonios a gran escala.

Incluso si la brecha de los mundos estuviera conectada en algún lugar del planeta y se creara un camino, si se activaba el obelisco, parecía que el camino conectando ambos lados sería conectado a la fuerza con la plaza.

Además, las ciento cuarenta estatuas de santos que rodeaban la plaza también parecían ser recipientes sagrados. Podrían desplegar una poderosa barrera que no permitiría a los demonios salir de la plaza.

En otras palabras, en el peor de los casos en que el exterminio de Desconocido no ocurriera a tiempo, o hubiera una situación imprevista, la plaza podría usarse como campo de batalla temporal para ganar tiempo cuando los mundos estuvieran conectados.

“Debido a que un área fue impactada por una explosión, la preparación tomará medio día más. Deseamos al menos terminar esto para que incluso después de irrumpir en el 『Infierno』 podamos reaccionar inclusive si Desconocido toma una acción imprudente de ir aquí con una conexión incompleta o similares”.

“Yue-san, iré con Claire y los demás. Después de todo, Claire está siendo apuntada como cuerpo madre, sería preocupante si ocurriera el peor de los casos”.

“… Nn. Entendido. Entonces contáctanos cuando terminen. Hasta entonces, endureceremos nuestra propia defensa”.

Después de decir eso, Yue se puso de pie y agarró con fuerza la mano de la Jefa Magdanese. La jefa la detuvo presa del pánico. Parecía que se quedaría aquí. Como se esperaba, se ve que sería malo que la cabeza no estuviera presente después de que el cuartel general fuera atacado.

「Eh… Sharon-obaachan, ¿no regresarás aquí nano?」

“Fuguuh”.

En la pantalla, la abatida figura de Myu estaba…

La jefa demoníaca que era capaz de callar a niños llorando. Gimió con una expresión difícil de describir que sus subordinados nunca habían visto antes. Era una cara como si estuviera soportando un fuerte dolor de estómago.

“Pe, Perdóname, Myu. Obaa-chan tiene mucho trabajo después de esto. Una buena niña como Myu entiende eso, ¿verdad?”

「Myu es una buena niña, así que entiende. Obaa-chan, haz tu mejor esfuerzo en el trabajo nano.」

Myu sonrió con valentía y agitó su mano que era pequeña como una hoja de arce. Obaa-chan le devolvió la despedida con una agradable sonrisa mientras su otra mano estaba presionando su nariz.

「Kousuke… ¿te quedarás al lado de esa persona?」

“Fuguuh”.

Al otro lado de la pantalla, estaba la abatida figura de Emily-chan.

El héroe que no se alteró ni siquiera cuando se enfrentó a demonios devoradores de hombres. Gimió con una expresión difícil de describir que se podía ver con relativa frecuencia. Era una cara como si estuviera soportando un fuerte dolor de estómago.

“L, Lo siento, Emily. Dejaré un clon atrás, así que…”

「Está bien, lo entiendo. Kousuke, ten cuidado. También haré lo que pueda.」

Emily-chan, quien sonrió con valentía mientras veía a Claudia. Kousuke presionó su mano sobre su nariz mientras una agradable sonrisa―― 「Es por eso que, este maldito Abys está solo… presumiendo así」, 「Le diré esto a Rana-san」, 「Idiota, es esa persona por lo que sólo la hará feliz」, 「Maldita sea」, 「Lord, muérete」 etc――no estaba en su rostro. Silenciosamente apagó el interruptor de la pantalla.

“… Nn, entonces, Endou. El resto, encárgate”.

“Recibido”.

Yue-sama desapareció instantáneamente.

La conversación entre Claudia, los Retornados y la agencia de seguridad, donde se formó un marco de cooperación entre ellos había terminado, y una atmósfera de alivio fluyó.

“Srta. Barenberg. Dejando a un lado a los demonios, si se trata de proteger contra el ataque de los sectarios también podemos prestar nuestra unidad de campo para eso, ¿qué tal?”

La Jefa Magdanese sugirió eso a Claudia con el cálculo de tener una idea del flujo de eventos en tiempo real, y también para construir una relación amistosa con una organización que continuaba acechando detrás de la escena de la historia.

Los sentimientos de Claudia que estaba a punto de relajarse por el alivio de recibir ayuda volvieron a enfocarse. Originalmente no estaba en la posición de este tipo de negociación externa.

“Eso es verdaderamente bienvenido. El Director me dijo que aceptara si había una oferta. Después de todo, una fuerza de combate que posea experiencia luchando contra sectarios e incluso demonios es valiosa”.

Normalmente sería un gran problema aceptar una fuerza armada de otro país, pero parecía que tenían el juicio de que un grupo de combate que conociera la situación sería beneficioso en lo que respecta al desarrollo posterior.

Lo más probable es que también tuvieran el mismo cálculo que la Jefa Magdanese, pero en cualquier caso, el lado del 『Vaticano』 también pensaba aceptarlo en este momento de emergencia.

Claudia se puso de pie con una expresión rígida y estrechó la mano de la Jefa Magdanese. Omnibus permitiría a Bernard y compañía entrar al país a través de su propia ruta a puerta cerrada, por lo que la conversación sobre cosas como las preparaciones para aceptarlos en el lado del 『Vaticano』 y similares se resolvió rápidamente.

“Bien entonces, Kousuke-sama. Partamos. Esta vez no hay necesidad de infiltrarse en secreto. Le daremos la bienvenida desde el frente, así que no se preocupe”.

Claudia mostró un poco de carácter juguetón mientras decía eso con una sonrisa.

“Hum”, se echó al hombro la enorme cruz mientras murmuraba eso. La propia Claudia tenía una altura de alrededor de ciento sesenta centímetros, por lo que la cruz sobresalía unos treinta centímetros por encima de su cabeza.

Estaba cargando eso y se dirigió a la puerta incluso mientras su cuerpo se inclinaba hacia adelante por el peso.

Wynn se adelantó y abrió la puerta.

“Parece pesado. ¿Estás bien, Claire?”

“Es de metal, así que ciertamente es pesado, pero ya estoy acostumbrada”.

「¡Esto no es nada! ¡Soy la exorcista más fuerte después de todo!」, con una hermosa sonrisa que quería decir eso, Claudia pasó por la pue――

GAN-

“¿¡AH!?”

La punta de la cruz golpeó sobre la puerta. La {Cruz Santa} cayó hacia atrás y Claudia fue arrastrada por eso e igualmente se derrumbó. Entonces la parte de atrás de su cabeza golpeó la cruz. “Gochi-”, tal sonido doloroso resonó.

“¡Cla, Claudia-sama! ¿¡Estás bien!?”

“¡Ah, a pesar de que esto no ha sucedido recientemente! ¡Esto se debe a que está aparentado en un lugar con el que no está familiarizada!”

“Uh, uuu~”, Claudia se llenó de lágrimas mientras se tocaba la parte golpeada. Wynn y Anna la ayudaron a ponerse de pie con un movimiento practicado.

Hasta ahora ella era realmente como una santa, e incluso después de la discusión su atmósfera era como la de una joven tranquila y elegante, pero…

Kousuke, la Jefa Magdanese y también Bernard se quedaron boquiabiertos al ver el repentino fracaso de la santa-sama.

“Ju, Justo ahora fue eso. Solo un pequeño error. Jejeje…”

Claudia hizo una sonrisa para taparlo. Se estaba frotando la parte de atrás de la cabeza con vergüenza, pero absolutamente estaba encubriendo su dolor.

“Claudia-sama, como pensé, lo llevare…”

“¡Wynn! ¡Te lo he dicho todo el tiempo! Este es mi recipiente sagrado. ¡Entonces que lo lleve yo es natural!”

“Hum”, mientras murmuraba eso, esta vez Claudia abrazó la cruz frente a su pecho. Prestó atención cuidadosamente a arriba a la vez que en está ocasión pasaba lentamente por la puerta.

Fuera de la sala de recepción, incluso el personal de ese piso parecía capaz de imaginarse la escena de Claudia cayendo con lo desesperada que parecía tratando de sacar la cruz. Las miradas de los miembros que estaban en suspenso se concentraron en ella.

Sin ser consciente de esas miradas, Claudia salió de la sala de recepción y suspiró “Fuu” de alivio mientras sujetaba la {Cruz Santa}, en ese momento la cruz se le resbaló de la mano.

“――¿¡AAH!?”

La {Cruz Santa} cayó sobre los pies de Claudia. Apartó el pie presa del pánico e iba a agacharse mientras temblaba entre lágrimas de dolor:

“――¿¡AAH!?”

Como era de esperar, la {Cruz Santa} que perdió su apoyo cayó sobre Claudia. Santa-sama quedó atrapada bajo el pesado trozo de metal y se retorció allí.

Kousuke, la Jefa Magdanese y Bernard, quienes terminaron una conversación con sus miradas en un instante, de que tratarían el incidente de ahora como si nunca sucedió, no pudieron evitar que sus bocas se abrieran ampliamente por el error que ya estaba en un nivel que no podía ser ignorado.

“¡Aaah, Claudia-sama! ¿¡Está lastimada!?”

“Esto es incluso más terrible de lo habitual… debió estar muy nerviosa en la conversación”.

Parecía que está santa, cuando estaba sintiendo la tensión no habría problema, pero en el momento en que se relajara, se convertiría en una chica torpe.

Claudia, quien fue ayudada a ponerse de pie por Wynn y Anna, se puso rojo brillante mientras también tenía ojos llorosos por el dolor, aun así se llevó la cruz al hombro de nuevo. Entonces estaba manteniendo desesperadamente las apariencias sobre los errores a la vez que sonreía dulcemente. Dio unas palabras de despedida a la Jefa Magdanese y a Bernard.

No se mantuvo las apariencias en absoluto, en lo más mínimo, pero era la adulta Jefa Magdanese quien estaba allí. Intercambió palabras de despedida como si nada hubiera pasado.

Así, Claudia comenzó a caminar galantemente hacia la salida, pero… la oficina que estaba vuelta un desastre por el ataque era una montaña de trampas (?). Tropezó magníficamente con un cableado que sobresalía:

“――¿¡AAH!?”

“Bitan”, cayó boca abajo. El peso de la cruz doblo el dolor. “¿¡Kue!?”, tal gemido extraño incluso se escapó.

“Shi~n “, la oficina quedó en silencio.

Wynn se cubrió los ojos con la mano mientras murmuraba “Hoy es realmente terrible…”, a la vez Anna murmuraba “¿Supongo que la mirada de esa persona llamada Yue fue realmente severa? La forma en que se relaja después de que se fuera es asombrosa”.

El personal cercano ayudó a Claudia a ponerse de pie rápidamente.

“Oi oi, ¿estás bien? Esa fue una forma realmente increíble de caer”.

“¿Estás herida?  O más bien, ¡esta cruz es pesada!”

Mientras el personal dejaba escapar voces de conmoción y preocupación, Claudia, cuyo rostro se había vuelto de un rojo tan brillante que estaba a solo un paso de explotar, aun pese a eso debido tal vez a su orgullo como la Santa:

“Mu, Muchas gracias. Estoy bien. Aunque me veo así, soy bastante dura. ¡Incluso cuando me caí descuidadamente de un carro en movimiento salí ilesa!”

「Eso no es algo que decir con una dulce sonrisa」, pensaron todos.

Aunque, la figura de Claudia la cual estaba encubriendo su fracaso con un “Jejeje” y una cara sonriente avergonzada mientras bajaba la cabeza repetidamente hacia el personal, de alguna manera les provoco una sensación cálida y esponjosa dentro de ellos. El personal también naturalmente lucía una suave sonrisa ante el rostro sonriente de Claudia.

Claudia le dio sus palabras de despedida una vez más a la Jefa Magdanese, y luego, esta vez sin siquiera cargar o abrazar la cruz, la arrastró con cuidado mientras caminaba hacia la salida.

Kousuke señaló con el dedo a Claudia mientras les preguntaba a Wynn y Anna que tenían una mirada distante.

“… ¿Más fuerte?”

“… Más fuerte, sin duda. Cuando está en medio de la batalla o cuando se concentra no hay problema. Pero cuando está relajada, por alguna razón se vuelve así. En su mayoría se autodestruirá sin ser una molestia para su entorno, por lo que solo podemos preocuparnos sin poder enojarnos y decirle nada”.

“Ya veo”.

Kousuke entendió la línea de Wynn antes de esto acerca de cómo su vida diaria era peligrosa. Más bien, la vida cotidiana podría ser más peligrosa para ella que la batalla.

“Una santa que lleva la cruz al hombro, abraza la cruz y es balanceado por la cruz… de alguna manera se siente como si hubiera significado en ello, eh”.

“Err, no necesitas forzarte a llegar a una conclusión agradable, ¿sabes?”

Kousuke dijo esas palabras mientras veía la espalda de Claudia. Anna hizo una sonrisa seca mientras decía “Ella siempre es así” en respuesta a sus palabras.

“――¿¡AAH!?”

¡BANG-, ROLL ROLL-, SPLAT!


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

El capítulo más reciente de Nichijou fue publicado en Comic Gardo.

La oscuridad de Myu que se dejó deliberadamente sin tocar en la historia principal realmente dio en el clavo…

Mori-sensei, qué héroe lol. Además, el “moo” de Shia fue encantador lol.

Ex: Como el nombre del demonio es Unknown cada vez que lo leo en ingles no puedo evitar pensar en el ya hace bastante caído Unknown, es incómodo la verdad.


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

    • Vanessa no percibe a Kousuke (que sepamos), pero Emily si, para el final del primer arco de Kousuke podía comprender de alguna forma su posición, así que realmente parece que el amor logra que note a Kousuke, en este punto todavía no está tan enamorada, pero si pensamos que es una combinación de la semilla del amor brotando en su interior por primera vez mezclado con su gran poder como exorcista más fuerte, pues supongo que es factible la facilidad con la que puede sentir a Kousuke.

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .