Arifureta — Capítulo 311


Feliz año nuevo chino, estos son mis regalos, que los disfruten.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III ― Arco de Lord Abyss – Capítulo 2: Las Respectivas Batallas ― Medio

“¡Uoii! ¿¡Shinji-kuuunn!? ¿¡No revivirás pronto!?”

Una voz de alguien que estaba al final de su ingenio resonaba en una esquina del callejón que estaba lejos de la calle principal de un distrito comercial. Fue Saitou Yoshiki.

Justo a su lado también había una figura sentada en el medio del callejón mientras abrazaba sus piernas y enterraba su rostro en sus rodillas llorando “Hics hics”. Fue Nakano Shinji.

Desde el fondo de su corazón, Yoshiki pensó 「Este tipo, es muy molesto…」.

Después de todo, en este momento estaban en medio del ataque de varios humanos que claramente no eran enemigos normales y de cosas invisibles, los llamados demonios. Era razonable que Yoshiki quisiera que Shinji se levantara de inmediato y escapara o peleara. La figura de Shinji la cual era demasiado desagradable le hizo empezar a pensar que tal vez debería dejarlo atrás.

Aunque:

「Bueno, eso es imposible.」

Yoshiki sonrió con ironía mientras disparaba una bola de viento a un hombre extranjero que estaba atacando con un bate de metal.

La bola de viento invisible golpeó con precisión las piernas del hombre, torciendo ambas en la dirección equivocada.

Además, en el momento en que sintió un flujo de viento antinatural detrás suya, Yoshiki balanceó su brazo mientras se giraba como si estuviera desenvainando una katana.

“――¡[Hoja de Viento]!”

Al hacer eso, una afilada hoja de viento voló siguiendo la trayectoria de su brazo, y justo después de eso, un repulsivo chillido hizo eco.

Yoshiki pasó su mirada alerta por los alrededores mientras suspiraba cuando vio a Shinji todavía acurrucado. Sin embargo, no pudo abandonarlo. Ni siquiera pensó en hacerlo.

Una sombra corrió por la pared. Envió una hoja de viento volando allí… No escuchó un grito de agonía.

Falló, pensó. En ese momento el viento sobre su cabeza se agitó.

Sin demora, pateó despidiendo al Shinji sentado mientras él mismo retrocedía.

“――¡[Muro de Viento]!”

Sintió múltiples ondulaciones de viento a su alrededor, al mismo tiempo desplegó una barrera de viento que sopló en todas direcciones.

– ¡¡iIIIIIIIII-!!

Una voz que sonaba irritada resonó.

“¡Oi, Shinji! ¿¡Estás bien!?”

“Shinji… no está bien”.

“Ciertamente no suenas bien en absoluto eh, ¡maldita sea!”

Shinji rodó por el suelo por el impulso de la patada y luego volvió a sentarse mientras abrazaba sus rodillas, lo que parecía artístico en cierto sentido. La expresión de Yoshiki se crispó mucho al ver eso.

Realmente estaba pensando 「Este bastardo inútil, qué está haciendo」, pero como era de esperar, abandonarlo no era una opción.

… Ya había perdido a dos amigos. En el otro mundo.

Además, uno de ellos, Kondou Reiichi, fue asesinado por la traición de nada menos que ese otro amigo, la persona llamada Hiyama Daisuke.

Se preguntó si era solo él quien pensaba en esa persona como un amigo.

Ciertamente, sus acciones habituales en el pasado no fueron algo digno de elogio. Eran, por así decirlo, una reunión de delincuentes.

Pero, ¿era su relación, su vida tan ligera que podría ser sacrificada tan fácilmente para satisfacer el deseo de uno mismo…?

También hubo un momento en que se encerró junto con Shinji en una habitación dentro del palacio, sosteniendo su cabeza e incapaz de moverse debido a lo acorralada que estaba su mente.

Es por eso que, Saitou Yoshiki:

“¡No hay manera en que perderé incluso más amigos que esto!”

En una “pelea en la que era posible perder algo”, absolutamente no retrocedería. Esa voluntad suya fue firme y afilada.

El viento de Yoshiki, cuya vocación era Mago de Viento, se llenó de su voluntad y se disparó con aún más nitidez. Con su habilidad [Percepción de Viento] podía sentir el flujo del viento con aún más sensibilidad. Incluso un enemigo invisible no podía escapar de los agudos sentidos de Yoshiki que estaba protegiendo a su amigo.

Aunque:

“¿¡Nowah!? ¡Eso es peligroso! ¡Shinjii! ¡Justo ahora casi te apuñala una hermosa señorita rubia sabes! ¿¡Te diste cuenta!?”

Yoshiki se centró demasiado en el movimiento de los demonios por lo que reaccionó tarde ante una mujer extranjera que se acercaba desde la oscuridad del callejón.

El cuchillo que sostenía la mujer tenía su punta casi alcanzando al mentalmente inestable Shinji acurrucado. Yoshiki sintió un sudor frío empapando su cuerpo.

El guijarro de viento que disparó con la velocidad más rápida porque era la base de la magia básica apenas llegó a tiempo, pero si era más lento por un momento, entonces tal vez un cuchillo estaría atravesando sangrientamente la cabeza de Shinji.

――¡GYAAAAAAAA!

――¡Fuerzaaa! ¡Entrega tu fuerzaaa!

“¡Este mundo podrido está terminando! ¡El mundo se acaba! ¡Siéntete honrado de poder convertirte en la piedra angular de eso!”

“¡Estás viviendo sin preocupaciones e inconvenienteeeeess! ¡¡Eso es simplemente injustoooo!!”

Una voz anhelante que era difícil de describir resonó de aquí y allá. Hombres y mujeres, jóvenes y viejos, aparecieron unos tras otros con los ojos inyectados en sangre.

“Jaja… ¿Aguantará mi poder mágico?”

El número de enemigos hizo que las mejillas de Yoshiki se crisparan con sudor frío. Pensó que la cosa sería diferente si al menos llevara su artefacto, un estilete que poseía una inmensa capacidad de apoyo respecto a la magia de elemento viento, pero hoy solo estaba vagando por la ciudad.

O mejor dicho, francamente hablando su objetivo era ligar con una chica. A pesar de que iba a coquetear, llevar un estilete sería completamente malo. Normalmente sería denunciado a la policía.

Dentro de su corazón estaba gritando 「¡Ayúdame ahora mismo, Abyss!」. Fue entonces que:

“… ¿Señorita, rubia?”

De repente, hubo una voz murmurando.

Yoshiki se sorprendió y volvió la mirada hacia un lado. ¡Allí Shinji estaba viendo inesperadamente hacia arriba!

“¡Shinji! ¿¡Finalmente recuperaste la cordura!?”

“… Hey, Yoshiki. ¿Dónde está la señorita rubia?”

“Mierda, todavía no estás cuerdo eh”.

¡Una bala de viento para desahogar su ira! ¡Atravesó la pierna de un abuelo que sostenía una espada larga que sacó de quién sabe dónde! ¿Este abuelo acaba de regresar de Asakusa? Cuando visitó allí antes, había una hoja que se veía muy similar decorando una de las tiendas allá. ¿Por qué el abuelo eligió intencionalmente ese tipo de arma…? La locura del abuelo se podía sentir en ello.

Yoshiki se enfrentó a los enemigos que avanzaban un poco por frustración. Shinji envió una breve mirada a tal Yoshiki antes de ver a su alrededor. Entonces encontró a una señorita rubia extendiendo su mano hacia él.

Con ojos inyectados en sangre que brillaban de rojo anormalmente, estaba mostrando una cara malvada que era como una máscara de Hannya mientras extendía una mano que sostenía un cuchillo.

“――onados”.

“¿¡Qué!? ¿¡Justo ahora dijiste algo!?”

Shinji miró hacia abajo y dejó escapar una pequeña voz que no era clara.

Yoshiki fue lanzado al cielo mientras gritaba “Gyaa~”, sin embargo, inmediatamente mató al demonio con un golpe de viento y una hoja de aire mientras caía. Shinji ni siquiera registró eso en su vista mientras pronunciaba palabras una vez más las cuales esta vez sonaban claras.

“¡Mis sentimientos fueron traicionados!”

“¿¡Qué estás diciendo!?”

Shinji-kun se puso de pie. De acurrucarse a enojarse. Estaba derramando lágrimas como una cascada mientras veía a la loca señorita rubia con una cara de llanto enojada.

“¡Yoshiki! ¡Estoy triste!”

“¡Sí, también estoy triste de tener un amigo con la cabeza jodida!”

Yoshiki activó un remolino de viento para rodearlo a él y a su jodido amigo. Yoshiki hizo volar a todos los demonios que intentaban aplastarlos con sus números mientras le gritaba enojado a Shinji.

“Por primera vez en mi vida logré ligar con una chica. Estaba realmente feliz desde el fondo de mi corazón. ¡Tenía la esperanza en el fondo de poder conseguir una novia universitaria! ¡Porque ella estaba sobre mí con su cuerpo presionándome mon! ¡Cuando la invité al karaoke aceptó con una sonrisa mon! ¡Incluso me dio su número de contacto mon! ¡De ninguna manera, esto es el premio gordo! ¡Eso fue lo que pensé mon!” (TI: En algunos momentos en las novelas ligeras o anime, chicas agregan ‘mon’ a sus oraciones cuando están de mal humor o suplicando tiernamente)

“Eso, bueno, estoy de acuerdo. Pero deja de agregar mon al final de tus oraciones. Voy a cortar mi amistad contigo sabes”.

A decir verdad, el esfuerzo de Yoshiki y Shinji por ligar con chicas tuvo más o menos éxito. Vieron a una estudiante universitaria soltera que se veía linda parada sola, así que intentaron llamarla pensando que no tenían nada que perder.

Y cuando hicieron eso, la chica dijo que su amiga canceló su cita en el último minuto, por lo que se preguntaba qué hacer ahora, y entonces aceptó la invitación de Shinji.

「¡Dios no me ha abandonado! ¡Rey Demonio! ¡Lord! ¡Hoy me pararé en el mismo escenario que ustedes!」, eso fue lo que pensó Shinji.

Bueno, casi lo apuñalan en el momento en que entró en un callejón con esa chica.

En otras palabras, la chica era una sectaria.

En proporción a la gran felicidad que sentía, la desesperación también era igualmente grande. Fue hasta el grado que el equilibrio de su mente colapsó cuando el demonio aprovechó la abertura y le susurró.

“Yo, que soy como el personaje principal de un drama de tragedia, ¿no crees que tal yo es lamentable?”

“Sí, para que lo sepas ahora estoy pensando que tu cabeza es realmente lamentable”.

“¡Y sin embargo, esa señorita rubia trató de acabar conmigo quien está así! ¡Esto es demasiado!”

“Sin embargo, siento que el significado del acabar que mencionas no es realmente correcto…”

“¡Estas personas, cada una de ellas está jugando con mi corazón puro!”

“El que dijo ‘Por ahora llamemos mucho a todas las chicas. Seguramente conseguiremos un premio gordo si lo intentamos bastante, ¿verdad?’ antes de ir a ligar fuiste tú, ¿sí?, ¿no te acuerdas? Oi, autoproclamado hombre de corazón puro”.

Yoshiki envió una mirada desdeñosa a Shinji, quien pateaba cada vez más con frustración, mientras disipaba el torbellino. Al mismo tiempo, envió a los sectarios saltando sobre ellos volando con una ráfaga a los edificios y postes eléctricos.

“Pero, pero aun así, un personaje principal supera la tragedia y se vuelve fuerte”.

“Ah, no me estás escuchando ¿eh?”

“El trato cruel de muchas mujeres y el susurro del demonio que me dice que me entregue al deseo me están invitando a una nueva frontera”.

“Ciertamente, realmente se siente como una nueva frontera. El tú en este momento es increíblemente repugnante”.

Yoshiki se estaba distanciando lentamente de Shinji el cual estaba haciendo una sonrisa intrépida (?) con una risa “Jeje jejeje”. Quizás incluso su amistad solo podría llegar hasta aquí. Su determinación del otro mundo casi se derrumbó.

“¡¡[Fortaleza de Llamas]!!”

Shinji, cuya vocación era Mago de Fuego, instantáneamente creó un muro de llamas. Los demonios que parecían acercarse chillaron.

La brillante llama alejó la oscuridad y cubrió al Shinji que avanzaba con una sombra.

Shinji miró por encima del hombro a Yoshiki quien lo veía estupefacto desde atrás.

“Yoshiki, te hice esperar eh. Ya estoy bien”.

“No, no te ves bien en absoluto. Más bien estás empeorando”.

Shinji-kun, cuyo corazón puro fue manipulado y recibió el susurro del demonio miserablemente. Ciertamente, de alguna forma varias cosas se sentían mal de él. Su atmósfera era anormal, como si hubiera dado un giro completo hasta la forma perfecta.

La prueba de eso fue el cómo ignoró por completo el tsukkomi de Yoshiki.

“Pensándolo ahora, ya conocemos la cúspide. Sí, es Nagumo. Nuestro Rey Demonio que se arrastró desde el fondo. ¡El Rey del Harén!”

¡La llama de Shinji bailó! ¡Danzando como mariposa y picando como abeja! Si el Rey Demonio escuchó sus palabras de este momento, ¡seguramente recibiría un disparo!

“Incluso después de saborear la desesperación, podemos volver a subir. A ese mundo paradisíaco”.

“Creo que es mejor no agrupar la desesperación que Nagumo sintió y tu desesperación por no poder conseguir novia, ¿sabes?”

“Por eso, nos equivocamos. ¡No es bueno si estamos satisfechos con simplemente ligar con una chica o coquetear con cualquier tipo de mujer por ahí! ¡Tenemos que apuntar alto! ¡Apuntar al paraíso! ¡Al mundo donde estamos rodeados de chicas ideales!”

――Yoshiki, me he decidido.

Shinji dijo con una expresión resuelta. La mirada de Yoshiki se volvió alternativamente hacia Shinji el cual lo miraba y el aire girando detrás de Shinji. Señaló con el dedo y dijo “¡Shinji! ¡Mira frente a ti! ¡Adelante!”, pero…

“Algún día, tendré una boda con una idol――”

Shinji desapareció. El que recibió el susurro del demonio y avanzó en una dirección extraña fue enviado volando físicamente por un demonio, y voló al otro lado de un edificio lejano.

El viento le estaba diciendo, del sonido grafico “Gusha-”, y el grito de cerdo “Pigiih”.

Con las estadísticas de Retornado parecía que su vida no estaba en peligro, pero no había duda de que al menos se rompió los huesos. Shinji-kun se vio arrinconado en una situación desesperada de forma muy natural.

El fuego desapareció, los demonios y los sectarios atacaron una vez más. Para Yoshiki no había ningún problema en soportarlo usando su sensibilidad al movimiento del viento, pero al final, ¿podría proteger a Shinji de los demonios invisibles…?

Por ahora, mientras derrotaba a los enemigos ante él, Yoshiki:

“¡Esto podría ser el fin para Shinji! ¡Abyssss! ¡Realmente apúrateeeeee!”

Llamó desesperadamente al lord a través de la telepatía.

Veinte segundos después de eso apareció un clon usando [Magia de Gravedad] para realizar un pseudo vuelo y rescató a Shinji de forma segura. Shinji albergaba un nuevo objetivo en su corazón.


“¿E, Están escuchando todos? No sé qué pasó, pero primero tranquilicémonos y hablemos. Soy consultor Bueno, ese es el negocio que estoy manejando, pero… dependiendo de la situación creo que también puedo convertirme en la fuerza suficiente para la planificación de su vida”.

Había un hombre increíblemente guapo con aspecto inteligente sudando mucho como una cascada mientras se subía las gafas repetidamente. Quizás poseía sangre extranjera, porque tenía el cabello castaño liso y rasgos finamente cincelados a pesar de ser japonés. Era un hombre de unos treinta años.

Aunque en realidad ya tenía cuarentaicinco años.

“O, Otou-san. No importa cómo lo vea, no creo que esta sea una situación que pueda resolverse de alguna manera hablando, ¿sabes?”

“Querido, tus piernas tiemblan como un cervatillo recién nacido, ¿sabes? No te fuerces y retrocede”.

La que se aferraba a la cintura de ese apuesto hombre mientras temblaba con los ojos llorosos era una chica súper hermosa con su cabello atado en una cola de caballo. Por su apariencia un poco joven, su edad era aproximadamente la de una estudiante de secundaria. Tenía miembros largos y delgados, y cintura estrecha, sin embargo, su pecho era brutal en contraste con su aspecto.

Al lado del tembloroso hombre y chica había una hermosa mujer que era como una modelo, de pie con valentía mientras golpeaba un bate de metal en su hombro a pesar de que estaba sudando frío… cabello negro largo y suave, ojos caídos, y sin embargo daba una impresión como una gentil hermana mayor, pero el espíritu de lucha que reside en su mirada y su familiaridad al sostener el bate de metal mostraban una brecha terrible.

Era la imagen misma de una familia de hermosos individuos.

Frente a su mirada había innumerables intrusos golpeando una pared invisible como si estuvieran haciendo pantomima. (Ex: No me las daré de listo, primera vez que leo la pablara pantomima)

Cuando disfrutaban de una feliz conversación familiar, la ventana de la sala se rompió repentinamente y varias personas llegaron atacando.

El hijo que se fue de viaje le rogó a su amigo que levantara “una barrera que aislara el espacio” por el bien de su familia que dejó atrás. Esa defensa estaba protegiendo a la familia, pero…

――¡AAAAAAAAAAA!

“¡Yaaah, puedo escucharlo de nuevo! ¡Hay absolutamente algo aquí!”

Sombras corrían por las paredes del salón. Y luego numerosos muebles de repente salieron volando.

Parecía que las existencias invisibles tampoco podían romper la barrera, sin embargo, para ellos, que eran solo personas normales, esta situación estaba arrinconando sus mentes en gran medida.

La visión de ataques invisibles provocando que ondas se extendieran en la barrera muchas veces también fue realmente malo para sus corazones.

Pero en ese momento sonó el teléfono de la hermosa chica. Se sorprendió y aceptó la llamada, justo en ese momento:

「Mitsuki-chan. Esta es Shizuku, ¿estás bien ahí?」

「¡¡ONEeEEEEEEEEE-SAMAaAAAAAAA-!!」

Una voz que estaba llena de llanto y alegría resonó. Desde el otro lado del teléfono se escuchó una voz quejumbrosa “Uh” debido al daño recibido en el tímpano.

「Err, cálmate Mitsuki-chan. Entendemos la situación, y el artefacto que Kouki dejó atrás no será traspasado tan fácilmente.」

“S, Sí, Onee-sama. Pero la anormalidad está dentro de nuestra casa… Onee-sama, ¿no puedes venir aquí?”

Alguien a quien su hija llamó “Onee-sama”. El apuesto hombre y la bella mujer mostraron un aspecto alegre sabiendo que solo podía ser una persona.

Estas personas que conocían bien a Shizuku-oneesama eran de hecho la familia de Kouki. La gente de la familia Amanogawa.

El padre que trabajaba en consultoría de gestión, que parecía inteligente por fuera, pero era una gallina por dentro, Amanogawa Seiji. Luego la madre que era una antigua delincuente que una vez también escaló hasta la cima y la cual ahora trabaja como editora en una revista de modelaje, Miya. Y por último la hermana menor de Kouki que incluso tenía un club de fans(seguidores) hasta la escuela secundaria del vecindario, Mitsuki.

Debido a que conocía a Shizuku desde la infancia y podía confiar en ella más que en nadie, y también sabían de su verdadera fuerza, Mitsuki le imploró a Shizuku que viniera a salvarlos.

De ninguna manera simplemente quería encontrase a Shizuku. 「¡Si utilizo esta situación podré abrazar a Onee-sama con fuerza y ​​olerla por todas partes!」, era algo que no pensaba en absoluto.

Incluso si ella fue la creadora de las Hermanas del Almas, inclusive si en realidad amaba tanto a Shizuku que rechazaba todas las confesiones que recibía en cantidades de más de diez por mes de estudiantes de primaria hasta incluso hombres de mediana edad, que incluso claramente se negaba cuando era seleccionada para ingresar a la industria del entretenimiento cuando caminaba por la ciudad debido a una razón como “Mi tiempo junto con Onee-sama disminuirá”, que incluso juró que algún día eliminaría por completo a su enemigo jurado “Nagumo-senpai” el cual en realidad redujo su “tiempo junto con Onee-sama”!

¡De ninguna manera estaba llamando a su Onee-sama para que viniera aquí por su propio deseo!

Pero…

「Lo siento. Mi casa también fue atacada… bueno, no estoy preocupada por ellos en absoluto… de todos modos creo que la situación se resolverá antes de que pueda ir allí, así que no te preocupes.」

“¡¡MALDITA SEA!!”

El grito de la hermana menor-chan que nadie en su escuela nunca había escuchado. Sin duda heredo la sangre de su madre, la antigua delincuente y exjefa. La bondad de Kouki debe ser heredada de su padre.

Amable, efímera y hermosa como la luna. Su porte era como el de una hija noble que era ingenua sobre el mundo. Mitsuki-chan, que era famosa por ser una belleza decorosa incluso en el vecindario, persistió más. (TI: El tsuki en el nombre Mitsuki usa el kanji de luna)

“Pe, peroooo, Onee-samaa. Estoy, realmente asustada… quiero que Onee-sama esté a mí la――

「¡Te quiero a mi lado!」, Mitsuki-chan estaba a punto de soltar una voz de súplica que sonaba muy frágil y que estimularía el deseo de proteger, pero…

“¡¡DORASSHAAAAAAAA!! ¡Tío, tía, Mitsuki! ¿¡Están todos a salvo!?”

¡Un hombre lobo envió volando a los sectarios mientras aparecían! ¡El sincero deseo de Mitsuki-chan también fue despedido!

“¡Ryu, Ryutaro-kun! ¿¡Viniste por nosotros!?”

“¡Ou! Es un alivio que la barrera esté funcionando correctamente. Bueno, es el artefacto de Nagumo, ¡no es posible que sea defectuoso!”

Ryutaro vigorosamente agarro y tiró a los sectarios presentes… estaba prácticamente rompiendo sus extremidades y arrojándolos. Ryutaro, que cargó hacia aquí como refuerzo torció su boca en un aspecto malvado con su [Modo Hombre Lobo] mientras respondía.

La abrumadora batalla que se desarrollaba fuera de la barrera hizo que Miya estuviera admirativa. Aun así, preguntó preocupada.

“¿Tu casa está bien, Ryu-chan?”

“Ah, sea los tipos con tornillos sueltos o incluso los llamados demonios, todos fueron atendidos. ¡También hay una barrera allí así que está bien! ¡Incluso si pasa algo puedo regresar de inmediato!”

La casa Amanogawa y la casa Sakagami estaban a poca distancia la una de la otra, una que podía recorrerse caminando normalmente durante tres minutos. Con su [Modo Hombre Lobo] que estaba especializado en velocidad, podía llegar allí en menos de veinte segundos.

Además, su perro guardián Karashio y el viejo vecino Fuji también estaban allí, por lo que no había que preocuparse si el oponente era humano. La fuerza de combate de Karashio, cuyo sentido de rivalidad ardía debido a su [Modo Hombre Lobo], y el arte de extintor del viejo Fuji aumentaba en nitidez a medida que pasaba el tiempo.

Ryutaro cargó intencionalmente aquí para eliminar la ansiedad de Seiji y su familia lo más rápido posible. Seiji y Miya suspiraron aliviados mientras formaban una sonrisa…

“Oi, Ryu-nii. Encuéntrame en el patio trasero más tarde”.

“!?”

Los ojos del [Modo Hombre Lobo] se abrieron con sorpresa. Ryutaro había conocido a Mitsuki desde que ella nació, por lo que sabía muy bien de su verdadero yo. Que ella lo llevara al patio trasero no fue solo una ocurrencia de una o dos veces. Ella era extremadamente aterradora.

“N, No, eso es un poco imposible. Mira, es eso-, después de esto hay otros lugares a los que tengo que ir al mome――”

“¿aAA?”

Era una cara malvada que Mitsuki-chan nunca mostraría frente a su amada Onee-sama y el Onii-chan que quería bastante.

Ryu-nii no podía ganar contra Mitsuki desde el pasado. Quería evitar que le afeitaran el pelaje en el patio trasero de nuevo. Y así, golpeó a un demonio acercándose usando su instinto mientras pensaba desesperadamente una razón para retirarse…

“¡Suzu! ¡Está completamente desnuda ahora mismo! ¡Tengo que ir allí de inmediato!”

「!?」

Un pensamiento de conmoción y vergüenza se transmitió desde el canal telepático de emergencia que estaba en estado abierto.

Lo más probable es que Ryutaro quisiera decir 「Suzu fue atacada cuando estaba indefensa mientras estaba en un baño, estoy preocupado por ella, ¡así que quiero correr allí rápidamente!」 cuando dijo eso, pero escuchado desde un lado, también sonó como 「¡Antes de que Suzu pueda usar su ropa nuevamente, quiero rendir homenaje a su cuerpo desnudo sin importar qué!」.

Como se esperaba:

「Sakagami, bastardo, simplemente cae al infierno junto con los demonios.」

「Estoy completamente de acuerdo con Atsushi. Es por eso que alguien con novia es simplemente… piensa en la situación en este momento.」

「Muere, Sakagami.」

「Sakagami, es Yuuka. Como era de esperar, no creo que eso sea adecuado en este momento. La vergüenza de Suzu se transmite muy claramente hasta aquí.」

「¡Suzu-chan! ¡Ponte la ropa rápidamente! ¡Levanta una barrera! ¡El gran lobo malo va allí!」

「¿Es por el [Moda Hombre Lobo]? Lo que dijo Tsuji realmente da en el blanco, eh.」

La telepatía vino de sus compañeros uno tras otro.

Y entonces:

「¡Ryu, Ryu-kun pervertido! ¡Qué estás gritando en una comunicación abierta como esta! ¡Ya no te conozco!」

“Gofuh”.

El hombre lobo cayó de rodillas. Al mismo tiempo, el gancho de un demonio impacto.

El hombre lobo bailaba por el cielo. Fue un arco parabólico verdaderamente hermoso.

Después de eso, el hombre lobo que se convirtió en el saco de boxeo de los demonios consultó con el lord que vino corriendo “¿Qué debo hacer para ponerla de buen humor?” con rostro serio.


“Gatan-gatan-”, dentro de un tren que se agitaba rítmicamente.

Dos estudiantes de secundaria estaban sentadas una al lado de la otra en medio del vagón del tren. Una veía hacia abajo mientras empujaba su mano hacia el frente. La otra estaba doblando las piernas a la vez que se ponía ambas manos detrás de la cabeza.

Mientras que su entorno estaba rodeado por innumerables pasajeros con ojos inyectados en sangre.

“Esto es de terror, no es asiii~”.

“Mao, este no es el momento de hablar despreocupada de esa forma. ¿Qué vamos a hacer ahora? Tengo aptitud para la magia de elemento luz, pero las barreras no son mi especialidad, ¿sabes?”

La que reía “Tajaja~” mientras decía su impresión con un tono ligero que no encajaba con la situación fue Yoshino Mao. Y luego, la chica a su lado que estaba levantando una barrera al mismo tiempo que sudaba fríamente era Tsuji Ayako.

El tono y la actitud de Mao siempre fueron poco serios. Se cepilló el cabello corto en respuesta a las palabras de Ayako mientras se reía “Jaja~” lo cual no sonaba tan serio como se esperaba.

“Calma, calma, seguramente estará bien. Mira, también estoy fortaleciendo la barrera usando mi magia de otorgamiento”.

La vocación de Mao era Maga Otorgadora. Poseía un talento increíble en la magia de tipo otorgamiento, la cual era una magia de apoyo. Incluso ahora estaba fortaleciendo el efecto de la barrera de nivel medio del elemento luz [Muro Sagrado] que Ayako desplegó usando su magia de otorgamiento de elemento luz [Luz Envolvente].

Por otro lado, la vocación de Ayako era Maestra Sanadora, por lo que las barreras no eran su especialidad. También solo podía usar la versión inferior de [Tierra Sagrada] como magia para protegerse de todas las direcciones.

La frase de demonios y la situación de terror de este momento.

Después de jugar con Kentarou y Juugo, Ayako partió a casa dentro del sacudido tren junto con Mao, de repente la iluminación en el interior del vagón parpadeó inquietantemente. Entonces todos los pasajeros les estaban mirando para cuando se dieron cuenta.

Y luego, mientras Ayako estaba desconcertada “¿Eh? ¿Qu, Qué?”, un chillido que nunca antes había escuchado y que causó malestar resonó, y los pasajeros también las atacaron.

Su reacción inmediata que fue entrenada en el otro mundo le permitió desplegar una barrera a tiempo, pero tanto Ayako como Mao eran completamente de retaguardia. Eran diferentes a cierta Hannya buggeada que, aunque era una Maestra Sanadora, con su entusiasmo(poder yandere) incluso podía usar magia de tipo barrera y de atadura la cual no eran inferiores incluso a aquellos con vocación especializada en dichas cosas, y además de eso, inclusive podía usar hábilmente el poder de apóstol de dios.

Por eso incluso Ayako que poseía experiencia en la guerra sintió una gran tensión en su mente en la situación de este momento…

Y entonces, llegó el golpe final.

“Don”, la barrera se estremeció. Los gritos y el lenguaje abusivo de los sectarios resonaron. La sangre se esparció de sus puños que golpeaban demasiado. La barrera se marcó pegajosamente con manchas de sangre. También hubo individuos que atacaban con la palma de la mano, por lo que se pegaron innumerables marcas de manos rojas.

Fue completamente terrorífico.

Con ojos llorosos, Ayako desvió la mirada con todas sus fuerzas de un hombre al otro lado de la barrera cuya mirada de repente casi se encontró con la suya. Vio hacia abajo para que sus ojos no se encontraran con los de nadie.

“S, Si algo como esto ocurriría, me habría quedado con Kentarou-kun un poco más…”

“Hou, hee, ¿“Con Kentarou-kun” dices?, ¿entonces Nagayama-kun no es necesario?”

“¡Eso no es lo que quiero decir!”

Mao se rio burlonamente. Cuando Ryutaro estaba comenzando a salir con Suzu, Nomura Kentarou estuvo totalmente resuelto 「¡No puedo quedarme así!」, y finalmente le dijo a Ayako quién era la persona en su mente desde el momento en 『Tortus』 “¿¡Qu, Qué tal si nos llamamos por nuestro primer nombre!?”. (Ex: Patético)

No era necesario decir qué tipo de evaluación dieron los compañeros cuando no se confesó.

Aunque en la actualidad Ayako ya estaba satisfecha con eso. En ese punto, tal vez debería decirse que eran personas similares… (Ex:… Vale)

Pero en ese momento, una voz susurrante que congeló sus columnas resonó en el fondo de las mentes de Ayako y Mao.

“Tsu, esto es”.

“¿Esto es el susurro del demonio?”

No fue el susurro de una dulce tentación. Era como si su objetivo fuera enloquecer a la gente, un murmullo que simplemente avivaba el malestar y la ansiedad. Una voz que disturbaba la mente.

Por un momento la barrera se sacudió inestablemente. Quizás ese era el objetivo, porque un rugido violento tronó y al mismo tiempo un impacto sacudió el vagón de forma que se sintió como si el tren se saldría de la vía.

Un sonido desagradable resonó en la barrera temblorosa. “Crack-, crack”. Era el sonido de fracturación.

“¿¡Fuwah!? E, Esto es malo-”

“¡Wawah, fortalecimiento, fortalecimiento!”

Ambas estaban en pánico, pero el susurro del demonio que perturbó la mente hizo que su concentración se desenfocara. Mao estaba haciendo una sonrisa temblorosa diciendo “¿Por qué dejé atrás el artefacto hoy de todos los días ehh?” mientras que inmediatamente comenzó a hacer un círculo mágico ofensivo en su mano.

Aunque no tenía aptitud para ello, al menos podría usar magia de ataque de nivel básico si se preparaba un círculo mágico improvisado. Originalmente, el artefacto de Mao, un colgante en forma de moneda, también tenía un círculo mágico para ataque tallado, por lo que no siempre tenía un círculo mágico para magia de ataque listo aparte de ese. Ahora se estaba arrepintiendo.

“Me pregunto si nos volvimos demasiado idiotas de la paz”. (Ex: Sip, casi todos ustedes lo hicieron)

“¡No hables tranquilamente, refuerza la barreraaaaa~! ¡Se va a romper!”

La grieta en la barrera se hizo aún más grande y las dos se pusieron pálidas pensando 「Ah, esto no durará ni por cinco minutos」, fue en ese qué momento.

“Gashan-”, el cristal de la ventana del vagón se rompió. Al mismo tiempo, apareció una silueta negra.

El hombre que se estrelló contra la ventana de un tren en marcha aterrizó espléndidamente y realizó un giro en el acto. El individuo se subió las gafas de sol bruscamente y luego adoptó una pose como la de un guerrero que daría un castigo en nombre de la luna.

“Esta noche es una noche sin luna. Ese es mi dominio. Por poner tus manos sobre las amigas de este 【Lord Abyss】――”

“¡Endou-kun! ¡Hemos estado esperando! ¡Estamos salvadaaaas~!”

“Oh tíooo, por un segundo estuve pensando en lo que pasaría. Endou-kun, ocúpate del resto~”-

Tsuji Ayako, Yoshino Mao. Kousuke estuvo una vez en el mismo equipo que ellas. Para las dos, no importa qué, Endou todavía era Endou.

¡El 【Lord Abyss】 se quedó un poco sin palabras “Ci, Cierto” mientras giraba una vez más para recuperarse!

“¡Aquí vengo, grupo de muertos! Mí llama negra del abismo, pruébenla con esos cu――”

“――¡[Luz Envolvente]! Endou-kun, déjanos el apoyo ‘kay~”.

El lord que amaba cosas como la oscuridad, el abismo o la negrura brillaba deslumbrantemente por el apoyo de sus confiables camaradas.

El lord dijo “Ci, Cierto. Mis gracias” mientras levantaba bruscamente sus gafas de sol “¡Kui-!” para recuperarse. Creó aún más clones mientras:

“Ahora, el abismo――”

“Ah, Endou-kun. Acerca de nuestras casas――”

“¡Empieza la masacre!”

El lord no dejó que la chica hablara hasta el final y comenzó la batalla.

Por supuesto, los clones del lord estaban usando el pseudo vuelo para dirigirse también a los hogares de la familia Tsuji, de la familia Yoshino y también a las de sus compañeros que estaban lejos de sus residencias, así que no hubo ningún problema.

Además, en cada casa de los compañeros de clase, aunque no eran tan buenas como en el caso de la familia Amanogawa, las medidas defensivas de Seguridad Nube del Sur, una misteriosa firma de seguridad que se expandió rápidamente en negocios recientemente en 『Tortus』, estaban presentes en sus residencias. Los productos de prevención de crimen se vendían como pan caliente no solo a la realeza, nobles o comerciantes, sino incluso a las familias promedio, se creó para que la gente no saliera lastimada tan fácilmente.

Así, no hubo necesidad de decir deliberadamente “Está bien” y explicarlo. El lord estaba cortando las palabras de Mao no como resultado de su indignación, que no soportaría que su fantástica presentación y discurso se vieran obstaculizadas aún más por ella, en absoluto.

Si dijo que no fue así, entonces no fue así.

“Kukuku. Frente al abismo que se está extendiendo sin fin, incluso si eres un demonio――”

“Ah, la magia de encantamiento casi se agota… Endou-kun, enviaré la siguiente ahora~. Si tienes alguna solicitud de magia de apoyo, ¡dímelo!”

“…”

El lord brilló radiantemente “Pika~” una vez más. Ya no había oscuridad en absoluto. En este momento, el lord realmente brillaba en un significado diferente.

“Más tarde mostremos esto a Kentarou-kun y los otros”.

Ayako, que había recuperado la calma, levantó su teléfono. Se tomó un recuerdo que podría causar un daño letal a Kousuke.

Los antiguos miembros de equipo los cuales una vez se confiaron la vida entre sí parecían ser un oponente con el que era difícil lidiar en varios sentidos, ya fuera para Kousuke o el lord.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Ex: Sí es entretenido leer esto para profundizar la impresión de los estudiantes (aunque el episodio anterior mejor no hubiera existido), Yoshiki en realidad es probable que pueda conseguir pareja tras ver lo de este capítulo, el problema es que es demasiado muy buen amigo así que tiene que cargar con Shinji.


Anterior |Índice| Siguiente

6 comentarios

  1. le diría muy amablemente al autor de que se metiera sus hermanitas del alma donde no brille el sol!!!!!!!!!!
    PD: Gracias por el nuevo capitulo

    Me gusta

    • Tranquilo, créeme cuando te digo que comprendo en sentimiento, todas salvo Kouhai-chan son irritantes, bueno, la hermana de Kousuke también se podría salvar aunque en su caso se debe a su M oculta la cual es estimulada al ver a Hajime.

      Le gusta a 1 persona

  2. Gracias por el cap.
    Las hermanas del alma es el grupo de personas que más detesto de toda la novela excepto por kohai-chan. Supongo que la razón por la que Nagumo no ha tomado medidas más contundentes es gracias a Shizuku.
    Por otro lado, supongo que Nagumo conserva sus sentidos de batalla es porque se desahoga en el otro mundo.

    Le gusta a 2 personas

    • Creo que todavía no se menciona, ¿o quizás si? El punto, Nagumo sigue entrenando de forma que no se entorpezcan sus sentidos del combate, además que incluso volver a la Tierra a pasado por bastantes más batallas que los otros Retornados, así que es entendible. Sobre las hermanas del alma, si son irritantes, pero como al final son personas que admiran a Shizuku y está las aprecia, pues no hará nada como eliminarlas, lo más es responder cuando lo ataquen.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .