ICDS — Capítulo 234


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


Guardián (4)

[Repito, la mazmorra se detendrá temporalmente debido a la desaparición de uno de los maestros de gremio administrativo. Solo el Área Residencial estará funcionando hasta que regrese el maestro del gremio. Los maestros de gremio de los gremios de Rango B o superior deben reunirse inmediatamente en la plaza del Área Residencial.]

La noona de los mensajes no respondió a mi pregunta. Me apresuré al Área Residencial mientras el canal de comunicación del gremio se hacía ruidoso.

[Hijo, los monstruos de la mazmorra desaparecieron de repente.]

[¿Has oído, Shin?]

[¿Dónde estás, Shin-nim?]

[¡Shin!]

¡Agh, molesto! Les dije que no sabía nada mientras corría hacia la plaza. Cuando llegué estaba lleno de gente. Pronto una voz familiar mantuvo el orden.

“¡Si no eres un maestro de gremio de Rango B o superior da un paso atrás! ¡No tienes las cualificaciones!”

La voz decía la verdad, pero era bastante dura. Esta persona… no, ¡el elfa era Loretta! Corrí hacia el interior de la plaza mientras recuperaba la compostura. Cuando Loretta me vio, agitó sus alas (Ex: ¿Orejas?) a modo de saludo.

“¡Estás aquí, Shin-nim!”

“¡Loretta! ¡Estaba preocupado porque no estabas en la Tienda de Piso!”

“Juju, ¿te preocupaba que desapareciera?, ¡no hay forma de que escape dejando atrás a mi amado Shin-nim!”

Escuchando las palabras de Loretta no pude evitar sonreír. Al ver la brillante sonrisa de Loretta, suspiré de alivio y vi a mi alrededor. Dentro de la plaza, además de los relacionados con los gremios administrativos, no había muchos forasteros. Según Loretta solo había once incluyéndome a mí. Parecía que realmente no había tantos gremios por encima del Rango B.

Loretta y otros tres maestros de gremios administrativos estuvieron presentes. Recordé lo que Loretta había dicho una vez. La Primera Mazmorra tiene cinco gremios administrativos, siendo el Jardín de Hadas uno de ellos. Como había cuatro maestros de gremios administrativos aquí, el faltante debería ser quien desapareció…

Aparte de Loretta conocía a dos maestros de gremios administrativos, y no pude ver a uno de ellos aquí. La mujer que ayudo a Escorpión del Desierto desde detrás de escena, Sipua.

“Loretta…”

“Es como piensas”.

Loretta asintió con una expresión ligeramente desanimada. Luego miró a todos los maestros de gremio reunidos y habló en voz más alta.

“Dado que todos están aquí, cada gremio administrativo deberá tomar tres gremios para explicarles la situación. Luego comiencen a buscar Sipua. Me ocuparé de los maestros del gremio Fantasma y Revival”.

Parecía que los gremios que podían crecer hasta el Rango B eran amigos de al menos un maestro de gremio administrativo. Al ver a los maestros de gremio caminando hacia los maestros de gremios administrativos por su cuenta, también me dirigí hacia Loretta. Al mismo tiempo, vi a otro maestro de gremio. Un hombre guapo con un cuerpo bien tonificado, rasgos claros, cabello largo…

“¡Hola! ¡Soy el maestro del gremio Fantasma, Philoen!”

“Soy… Kang Shin”.

¡Y pequeño!  No, ¡diminuto!, ¡era prácticamente del tamaño de una palma!”

“Philoen es un pixie. ¿Estás sorprendido?” (Ex: Pixie)

“Es la primera vez que veo a un explorador pixie…”

“¡Mi continente tenía más pixies que humanos! ¡Sin embargo fue capturado por monstruos hace más de trescientos años!”

Esta fue la primera vez que vi a alguien hablar de la ruina de un continente con tanta alegría. Lo miré estupefacto. Loretta explicó con una sonrisa irónica.

“Los pixie obtienen poder de las emociones. Las emociones tristes conducen a su muerte. Por eso es…”

“Ya veo”.

“Jajaja, está bien, está bien. ¡Un día salvaré mi continente!”

“Creo en que lo harás”.

Trescientos años. Si se ha quedado en la mazmorra tanto tiempo debe haberse vuelto mucho más fuerte. Cuando le pregunté a Loretta dándole un vistazo, asintió con la cabeza.

“Philoen está en el Piso 91 de la mazmorra”.

“¡Jajajaja, escuché que nadie ha pasado por el Piso 92 de la mazmorra en los últimos doscientos años!”

“De todos modos, sígueme al Jardín de Hadas. Explicaré la situación allí”.

Cuando miré a mi alrededor, los otros maestros de gremios administrativos también se iban con sus respectivos maestros de gremio. Solo los exploradores ordinarios que quedaban cerca hablaban ruidosamente. Como no había ninguna razón para que nos quedáramos, Philoen y yo también nos dirigimos al Jardín de Hadas a través de la puerta que Loretta abrió.

“¡Las operaciones de la mazmorra están detenidas!”

“¿Cómo está la Segunda Mazmorra? ¿También se detuvieron? ¡Maldita sea!”

“¿La Cuarta Mazmorra nos contactó? ¡No hay nueva mazmorra! ¡No habrá Mazmorras de Evento por un tiempo también!”

Cuando llegué al Jardín de Hadas, la atmósfera generalmente relajada no se veía por ningún lado ya que todos estaban atareados corriendo. Con los juguetones elementales riendo alegremente e imitando a las personas a su alrededor, la escena parecía aún más agitada. Algunas de las hadas vieron a Loretta y se regocijaron.

“¡Estás aquí, Maestra!”

“¡Sikatra y Lin están casi listos!”

“¿Ellos dos…?”

“Sí. Ustedes dos, síganme”.

El lugar al que nos llevó Loretta fue el pabellón que había visto varias veces. Aunque generalmente estaba lleno de gente, actualmente estaba en silencio. Cuando me senté en una silla, Philoen se sentó en la mesa. Loretta luego se estableció frente a mí y dejó escapar un suspiro.

“Siento como que muero. No quería hacer nada que no estuviera relacionado con Shin-nim, pero algo así sucedió de nuevo”.

“¿Esto ocurre a menudo?”

“¡Esta es la segunda vez desde la fundación de la mazmorra! Durante este largo, largo tiempo… Kuhum, no fue tan largo, ¡pero aun así!, ¡esta es la segunda vez!”

Loretta enfatizó otra palabra para desviar la atención del “largo”. Sus orejas aleteaban especialmente rápido.

“Esa perra de Sipua finalmente lo hizo. ¡Engañó a todos los miembros de su gremio administrativo y desapareció por completo!”

“Um… ¿Pueden los maestros de gremios administrativos dejar sus puestos?”

“No deberían. Por eso se detuvieron las operaciones de la mazmorra”.

Loretta hizo una pausa por un momento, luego continuó con un tono ligeramente exhausto.

“Para que la mazmorra funcione correctamente todos los maestros de gremios administrativos deben estar en sus respectivas posiciones. Incluso si falta uno de ellos todo se vuelve un desastre. Si dos abandonan la mazmorra… entonces la mazmorra desaparecerá, incapaz de mantenerse. La razón por la que los llamamos aquí es para ayudarnos a encontrar a Sipua y traerla de regreso”.

Sorprendido por el peso de sus palabras abrí los ojos. ¿Por qué la desaparición de los maestros de gremios administrativos afectó tanto a la mazmorra?

“Loretta… ¿Qué tipo de existencia son los maestros de gremios administrativos?”

“Héroes”.

Una breve respuesta sonó detrás de mí. Cuando me di la vuelta, vi al elfo Sikatra y a Lin. La apariencia actual de Lin me sorprendió mucho. Aunque siempre había usado ropa ligera y holgada, ahora vestía un traje de cuero ajustado con una pistola en la cintura… Espera, ¿pistola?”

“Lin… ¿Eso es…?”

“Es mi arma. ¿Qué, tienes un problema?”

“¡Sí! ¿¡No es una pistola!?”

“¿Qué, pensabas que las armas solo existían en tu mundo?”

“¡Pero no puedes matar monstruos con armas! ¿O es esa “pistola” una herramienta mágica que solo parece una pistola?”

“Mi mundo era una civilización avanzada con ciencia. Las armas de tu mundo y las del mío probablemente no sean tan diferentes en estructura. La gente de mi mundo tampoco podía matar monstruos con armas, pero soy diferente. Puedo fortalecer armas y balas con maná”.

Lin habló como si no fuera nada. Leon naturalmente apareció en mi mente. Correcto, en un multiverso era poco probable que la habilidad de Leon fuera única. Indudablemente era una habilidad extremadamente rara, pero pensar que Lin también la tenía… Una espada era más adecuada para Lin que un arma. ¡Después de todo era un herrero!

Sin mencionar que un arma larga y negra colgaba de su espalda.

“¿No es eso… un rifle de francotirador?”

“Es para el peor de los casos”.

Lin habló como si no fuera nada, pero no pude evitar sentirme incómodo. Sin embargo, me abstuve de expresar mis preocupaciones. Había algo más importante que debía preguntar.

“Lin, ¿acabas de decir que Loretta es… un Héroe?”

“Sí, Shin-nim… yo era un Héroe. Un Héroe que no pudo salvar su mundo, pero que siguió manteniendo el poder del mundo”.

Loretta habló en lugar de Lin. Se podía ver un leve pesar en su rostro.

“¿Recuerdas lo que te dije antes, Shin-nim? De una época en que la mazmorra no era lo que era hoy, cuando la mazmorra ni siquiera se llamaba así, un tiempo en la que el poder se otorgaba a los usuarios de habilidades de forma diferente”.

“Creo que dijiste que el poder se otorgaba con mucha facilidad…”

“Mucha facilidad y también demasiado. Al final, se volvió tan malo que el sistema se destruiría si no se recuperaba la energía. En pocas palabras, el Viejo hizo un trabajo terrible… Kuhum, para ser honesta, los enemigos de los mundos eran tan poderosos que no podríamos luchar contra ellos a menos que se hiciera eso”.

¿Loretta también era un Héroe como yo? No era que el pensamiento nunca hubiera pasado por mi mente, pero era extraño escucharlo de su boca. Aunque había llegado a saber más sobre ella, sentí que me había vuelto más distante.

“Pero Loretta es…”

“Correcto. Los cinco maestros de gremios administrativos de la Primera Mazmorra eran todos Héroes que alguna vez habían recibido el apoyo de la mazmorra. Algunos fueron derrotados y otros escaparon, pero al final, todos perdimos ante los enemigos de nuestros mundos”.

“…”

“Aunque perdí contra él, me negué a morir y darle el poder del mundo. Me sentí molesta y quise vengarme. Quería destrozar a todos los que invadieron mi pacífico mundo. Incluso si tuvieran sus razones, inclusive si se mostraron reacios y obligados a ocupar su lugar, nada de eso me importaba. Los demás sintieron lo mismo, incluida Sipua. Queríamos ayudar a Héroes. Queríamos apoyar a quienes asistían a los Héroes”.

“Es por eso que…”

“Después de perderlo todo, decidimos unirnos a la causa del Lord. No queríamos que otros Héroes, otros Guardianes tuvieran el mismo final que nosotros. Shin-nim se preguntó por qué existía la mazmorra para el lado de los defensores, ¿verdad? Esta es la razón”.

Loretta me vio directamente a los ojos.

“La mazmorra fue creada por Guardianes que fallaron. Enseñar a otros Guardianes, poner a prueba su potencial y ayudarles a alcanzar nuevas alturas. Al dar bendiciones para elevar sus ligas, llegarían a proteger mejor sus mundos”.

Finalmente me di cuenta.

La mazmorra no era un lugar de virtud absoluta, ni era un sitio de excéntricos con secretos ocultos. Era una escuela de entrenamiento creada por séniores que fueron derrotados impotentemente en la misma situación que nosotros. Todo para ayudarnos a no afrontar la misma derrota que ellos tuvieron.

“La mazmorra es prácticamente un mundo mantenido por el poder del Lord y de los maestros de gremios administrativos. Es por eso que un solo maestro de gremio huyendo puede causar todo esto”.

Lin golpeó la mesa con el puño mientras hablaba infeliz. El cuerpo de Philoen se disparó por la fuerza. Aunque vio a Lin, este no reaccionó en lo más mínimo.

“Kang Shin, hay una razón por la que hemos convocado a maestros de gremio por encima del Rango B. Bajo la cláusula de que todos los gremios deben ayudar al gremio administrativo a mantener las funciones y existencia de la mazmorra, deben ayudarnos en este momento de crisis”.

“Pensé que era una cláusula de relleno sin sentido, pero en realidad fue útil”.

Recuerdo que había una cláusula así cuando cree un gremio. Siempre había pensado que era para mostrar, debido a que nunca imaginé que pasaría algo así.

“Sería bueno si solo nosotros los gremios administrativos pudiéramos resolver el problema sin involucrar a los exploradores, pero hay una gran restricción para que los miembros de gremios administrativos vayan a otros mundos. Lo más importante es que deben ir acompañados de exploradores de mazmorras. Tiene que ver con mantener el poder de la mazmorra. En realidad, si la mazmorra no detuviera sus operaciones, ninguno de los maestros de gremios administrativos o los miembros de gremios administrativos podría sacar ni un solo pie fuera de la mazmorra”.

“Para ser honesta, no quería involucrar a Shin-nim en este asunto. Incluso si fuera por el bien de la mazmorra, poner en peligro al Héroe de un mundo no es lo ideal. Pero había muy pocos exploradores poderosos a los que pudiéramos pedir ayuda. Aparte de Shin-nim hay otros tres Héroes participando esta vez. No podría dejar fuera a Shin-nim incluso si quisiera”.

“Si es algo que tengo que hacer como maestro de gremio, no tengo ninguna intención de quedarme fuera”.

Hablé claramente. Entonces agregué.

“¡Pero huiré si es peligroso!”

“Eso es obvio. Estaré contigo, pero si las cosas parecen peligrosas piensa en tu vida. Por supuesto, no es que vaya a ocurrir”.

“¿Voy con Lin?”

“¿Qué, esperas que vaya con ese enano?”

“¿¡A quién llamas enano, apestoso draconiano!?”

Philoen finalmente explotó. Mientras el elfo Sikatra, que parecía naturalmente cercano a los pixies, lo consolaba, Lin continuó ignorando a Philoen a la vez que me hablaba.

“Personalmente espero mucho de ti, así que coopera”.

“Si puedo ser de ayuda por supuesto que lo haré. Pero hay algo que aún no he escuchado. ¿Por qué escapó y adónde?”

“¿¡No es obvio!?”

‘Lo sé, sólo quería confirmarlo…’, miré a Lin y le transmití mis intenciones. No entendió mi señal en absoluto y me gruñó. Al vernos a ambos, Loretta sonrió y habló.

“Sipua se dirigió al mundo conquistado por los Libros Caminantes, el continente Sylon. Fue a encontrarse con su amor, Lodert Hydelcyon, un antiguo maestro de gremio del enorme gremio Escorpión del Desierto. Aunque eso es si está vivo”.

Sí, eso es lo que pensé.

Si tuviera que elegir un explorador de mazmorras para que me ayudara en esta misión, realmente solo había una opción.

Pensando que tendría que pedirle ayuda a Daisy una vez más, un pequeño suspiro salió de mi boca.


Autor: ¡El alegre viaje isekai de Shin y Lin comienza ahora! ¿Irá Daisy? La respuesta es… ¡No, no, no! Si Daisy va al continente Sylon llegará a un lugar peligroso lejos del sitio donde aparecerán Shin y Lin… TT


Anterior |Índice| Siguiente

7 comentarios

  1. Si todo lo de que Silua es un maestro administrativo (yo creía que a lo mucho solo era un miembro fuerte) entonces me parece muy inverosímil que Loretta halla podido castigarla tan duramente y con tanta facilidad, y aún más extraño es si consideramos que la mazmorra se derrumbaría sin su ayuda.
    Por cierto yo creo que cuando hiciste tu suposición en el anterior cap te habrías acordado de cuando leíste la novela, porque no se me habría ocurrido, así que por precaución podrías señalar antes de suponer así ¡ALERTA, POSIBLE SPOILER! (O algo así) . Muchas gracias por el cap

    Le gusta a 1 persona

    • Nop, incluso en su momento pensé eso, cuando lo escribí no me acordaba de lo siguiente, pero después mientras traducía el siguiente capítulo dije: “Ah, es verdad, en su momento también pensé en que era la idiota esa que fue por el idiota ese”, la logíca detrás de teorizar eso es que Loretta no tiene razón para desaparecer mientras que la otra abusona de su poder si, además que si lo hiciera se podría ver un enfrentamiento con ese imbécil y por encima de todo se podría enlazar con el mundo de Daisy lo cual a su vez sería un desarrollo del personaje y de su relación con Kang Shin, todo realmente fue sin confirmar nada, en serio. Y respecto a lo de que Loretta pudiera tan fácilmente con Sipua se explica en los siguientes, e incluso la propia Loretta dijo en su momento que podría derrotar a la maestra del gremio administrativo Valle Perdido cuando llegara al Nivel 80.

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .