Shiki: Volumen 03: Capítulo ocho: parte 1


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


“¿Kyouko-san qué?” La voz de Seishin se elevó sin pensar, cuando llegó la llamada de Toshio. “¿Y? ¿Cómo está ella?”

No es bueno, dijo Toshio en voz baja. Era un tono de voz que sabía bien que se culpaba a sí mismo.

“En otras palabras significa que no somos excepciones.” dijo Toshio, con la voz teñida de burla. “Ten cuidado también.”

“Sí … Entonces…”

“¿De verdad lo entiendes? Esta mañana llamé a Shimoyama-san, ya sabes.”

“¿El técnico de rayos X?”

“Exacto. Creo que fue alrededor del día después del funeral de Tohru-kun, él renunció, de repente. Así que tuve la idea de llamarlo, pero…”

Seishin se sorprendió.

“…… Había muerto. El mes pasado, el día nueve. Parece que fue una insuficiencia cardíaca aguda.”

“Ya veo……”

“Así que no es como si nos estuvieran dejando ir de ninguna manera. Mantén la guardia alta. Para ti y las personas que te rodean también.”

Entiendo, respondió Seishin y colgó el teléfono.

Kyouko tuvo un brote. Y dijo que ella también estaba en la última etapa. Él estaba tomando medidas hospitalizándola, pero incluso si se quedó despierto observándola toda la noche, ya que había entrado en la etapa avanzada, no podían estar seguros de si su condición cambiaría o no.

(Y Shimoyama-san ……)

Pensando eso, Seishin de repente se dio cuenta.

“…… Sumi-san.”

La forma en que renunció fue demasiado repentina. Necesitaba contactarlo y ver cómo estaba. Incluso si no llegaba a tiempo.

Fue cuando había estado pensando eso. Fue entonces cuando la puerta de la oficina del templo hizo un ruido sordo. Cuando se dio la vuelta, una anciana que no reconoció lo estaba mirando. Seishin le dio un ligero saludo. Era un rostro que debió haber visto en alguna parte, pero antes de que pudiera ubicarla en su memoria, la mujer entró. En lugar de mirarlo, era más como si su expresión de odio empeorara, su pequeño cuerpo se detuvo ante Seishin.

“¡No puedo aguantar más!”

“…… ¿Uhm?”

“Tú, ¿qué estás haciendo? ¡Por eso no podemos contar con una religión organizada! ¿Y te llamas monje?”

Mientras parpadeaba, Mitsuo apareció en la oficina del templo.

“¡Ikumi-san!”

Ante la voz sorprendida de Mitsuo, Seishin recordó. Ella era Itou Ikumi de Mizuguchi. La excéntrica rara —.

Ikumi alzó y bajó su pie con fuerza. “No puede ser que vayas a intentar decirme que no sabes lo que realmente está pasando en este pueblo, ¿verdad?”

“Uhm … lo siento, pero…”

“¡Son los resucitados, no es así, es obvio!”

Seishin se quedó sin palabras.

“Todos ustedes entierran los cadáveres, ¿no? ¡Es culpa suya que los muertos se estén levantando de nuevo! ¡Todos ustedes son inútiles, no tienen talento en absoluto! ¡Todo lo que piensan es en el dinero! ¡Ellos no descansan en paz! ¡Sé lo que está pasando!”

“Ikumi-san, ven ahora.” Mitsuko trató de interrumpir, pero Ikumi empujó a Mitsuo a un lado para meterse entre él y Seishin. Era una mujer pequeña, pero miró a Seishin tan bruscamente como si quisiera meter la barbilla en su garganta.

“Kanemasa está detrás de esto. Ellos no son buenos. Desde que ellos llegaron la aldea ha sido maldecida. Los muertos no pueden cruzar al otro lado y se están levantando, la desgracia se extiende por todas partes. Abre los ojos, ¿qué tal si finalmente eres de alguna utilidad para este pueblo?”

“Ikumi-san, por favor espere un momento.” Seishin levantó sus manos ligeramente para tratar de calmar a Ikumi, pero Ikumi golpeó esas manos.

“Incluso cuando es así, solo vas a mirar, ¿verdad? Bueno, ¡para todos ustedes tantos muertos es algo por lo que incluso estar agradecidos! ¡Cada funeral debe hacerlos reír todo el camino hasta el banco, apuesto a que eres un monje falso!”

Mitsuo tiró de Ikumi hacia atrás. “Ikumi-san, ¿qué te estás obligando a decir aquí de repente? Actuando como si no tuvieras modales, ¿de qué se trata esto?”

“Solo estoy diciendo la verdad.”

“¡Ikumi-san!”

Ikumi apuntó un dedo hacia Mitsuo. “¿Me ibas a pegar? Estabas a punto de pegarme, ¿no? Así es como hacen las cosas todos ustedes. ¡Extorsionan a la gente del pueblo por donaciones, y luego se relajan cómodamente con su dinero! Me sorprende que incluso puedas ser un monje. No puedes hacer nada. ¡Joven Monje, mi trasero! Hablando como si fueras genial ayudando a los demás, pero cuando llega el momento, trataste de ahorcarte, ¿no?”

Mitsuo se puso rígido. Seishin sintió que el color desaparecía de su rostro. Inconscientemente agarró su reloj de pulsera. –Sí, todo el mundo en el pueblo lo sabía. Dejando de lado la precisión de los detalles más pequeños. Es solo que nadie dijo nada.

“¿Lo único para lo que eres bueno es para escribir novelas baratas incomprensibles y ser mimado? ¡Si se supone que eres un monje, protesta contra Kanemasa y haz algo por esta aldea ahora mismo!”

“¡Ya es suficiente de ti, tú!”

“…… Por favor detente, Mitsuo-san.” Seishin detuvo a Mitsuo, cuya ira era obvia. Cuando se dio cuenta, pudo ver a Miwako de pie en la entrada de la oficina del templo, con el rostro pálido.

Seishin volvió sus ojos hacia Ikumi e inclinó ligeramente la cabeza.

“…… Puede ser como usted dice.” Diciendo eso, le ofreció un asiento a Ikumi. “Por favor, siéntese. Lo siento mucho, pero ¿podría hacer que me explique por qué son los resucitados y por qué es Kanemasa?”

Ikumi resopló. “Eso es algo que incluso un niño sabría, ¿no? Es tan obvio que son los Resucitados. Es Kanemasa, quiero decir, ha sucedido desde que se construyó esa casa.”

“No se puede juzgar a otros por especulación.”

“¿Especulación? ¿No es la verdad? Lo sé. No quieres hacer nada, ¿verdad? No quieres hacer nada, pero puedes quedarte ahí y tomártelo con calma.”

“No tengo ninguna intención de hacer eso. Sin embargo …”

“Basta de excusas.” escupió Ikumi rotundamente. “¿Planeas hacer algo por el pueblo o no?”

“Por supuesto que sí.”

“Entonces ven conmigo. Iremos a Kanemasa. Te mostraré cómo se hace.”

“Ikumi-san, no debe.”

Cuando Seishin dijo eso, Ikumi entrecerró los ojos. Seishin buscó desesperadamente las palabras adecuadas.

No podía dejar que Ikumi se volviera loca. La culpa basada en la especulación y el prejuicio tendría el efecto contrario, haciendo que los aldeanos estuvieran en contra de la idea. Si Ikumi gritaba, cuanto más gritara, más pensarían los aldeanos lo contrario de lo que dijera. — Pero, lo que Ikumi estaba diciendo era la verdad. Su acusación atravesó el corazón de la verdad del asunto con más precisión de lo que la propia Ikumi pensaba.

“Por favor, cálmese. Es cierto que la desgracia continúa en toda la aldea, pero ¿qué conexión tiene eso con Kirishiki-san? ¿Perseguir a Kirishiki-san pondrá fin a la calamidad de verdad?”

Ya veo, dijo Ikumi mirando a Seishin con abierto desdén. “Estás corrompido más allá de la salvación, ¿no?”

“Te escucho cuando dices que son los resucitados Ikumi-san, pero ¿podemos mostrar que hay quienes realmente han resucitado? ¿Alguien ha presenciado algo así?”

“Esto es suficiente.” Ikumi se dio la vuelta. Independientemente de la voz de Seishin llamándola, dejó la oficina del templo. Seishin trató de seguirla, pero Mitsuo e Ikebe lo detuvieron.

“No puede, Joven Monje. No puede enredarse con ella.”

“Sin embargo…”

“Si se relaciona con ella, ellos comenzarán a decir y pensar cosas raras sobre usted también. Será un desastre si piensan que el templo es lo mismo que ella.”

“Mitsuo-san, esa no es una forma muy apropiada de…” Seishin trató de desafiar, pero Mitsuo negó con la cabeza con una expresión obstinada.

“No puede. Joven Monje, por favor, tenga algo de conciencia de sí mismo. Si se piensa que el Joven Monje es igual a Ikumi-san, los aldeanos la apoyarán a ella y a su acción. El Joven Monje podría no tener la intención de hacerlo, pero usted no puede tomar a la ligera la influencia del templo.”

“Sin embargo…” dijo Seishin mientras él y Mitsuo miraban en la dirección en la que Ikumi desapareció.

“Ella ha dicho que va a denunciar unilateralmente a Kanemasa. Una vez que se crea que el templo está de acuerdo con eso, entre los feligreses habrá los que se irán sin pensar en denunciarlos junto con ella. Piense en eso, por favor, antes de agregar peso a su impulso”

Seishin se quedó sin palabras. Los rostros sonrientes de Ohtsuka Takeyuki e Hiroko vinieron a su mente cuando consideró que los enemigos del templo eran los enemigos de la aldea.

“……Si.”

Mitsuo exhaló un suspiro.

Ikumi echó un vistazo a la puerta de la montaña y escupió con desdén. Todo el mundo estaba perdiendo el sentido de lo que era correcto y apropiado. Ikumi había actuado con la bondad de su corazón para mostrarles la verdad, pero ni siquiera había nadie escuchándola. Lejos de eso la culparon y la persiguieron, pensó Ikumi, agarrando inconscientemente los lugares de su cuerpo que le dolían.

Ikumi levantó los ojos para mirar hacia la montaña occidental. Debajo de un cielo aparentemente vacío, pudo ver un techo negro asomando del verde profundo de la ladera de la montaña. La ira que había estado girando en espiral dentro de Ikumi fue estimulada cada vez más por un sentimiento destructivo. Si el templo iba a guardar silencio, entonces era hora de que Ikumi, incluso sola, hiciera algo con Kanemasa. –Sí, se los mostraría a todos, lo haría para que nunca más la tomaran a la ligera.

Ikumi se apresuró a bajar los escalones de piedra, golpeando sus manos contra cualquier cosa que pudiera en la fachada del pueblo construida al pie del templo.

“¡Es Kanemasa! ¡Dense prisa y comprendan ahora, todos ustedes!”

Al darse cuenta de que varias personas se reunieron alrededor de la plataforma del palanquín en su camino a casa desde el lugar de trabajo de los contratistas, Yasumori Atsuko se detuvo.

¿Qué podría ser esto? murmuró para sí misma, mientras Itou Ikumi estaba de pie ante unos seis hombres y mujeres gritando con voz estridente.

“Son los Resucitados, todos ustedes también se han dado cuenta, ¿no es así?”

Por un momento, Atsuko fue sorprendida. De las palabras de Ikumi, solo se escuchó claramente “Los resucitados”

“Mi … ¿Y ahora qué?” Atsuko había intentado preguntarle a los ancianos que formaban la multitud, pero la propia Atsuko sabía lo que estaba diciendo Ikumi cuando hablaba de los resucitados. Era “eso” que se había infiltrado en el pueblo. El algo que intentaba matar a la gente de los contratistas. Casi como, una parte de ella había pensado antes, casi como si fuera un Oni.

El anciano del grupo era Takemura Gohei. Takemhura Gohei se encogió de hombros como si se rindiera. “Dice que el grupo de Kanemasa son resucitados.”

“Bueno, vaya” se rió Atsuko. Podía escuchar lo forzado que era su tono. Como insultada por ese tono, los ojos de Ikumi se detuvieron en Atsuko. Pasando entre la multitud, se acercó a ella.

“Tú, eres Atsuko-san de los Maruyasu, ¿no?”

“Sí. Buenas noches.” dijo Atsuko con una sonrisa deliberada. “¿Y usted quién es?”

“Lo sabes, ¿no? Son los Onis. Son los resucitados. Tu lugar está siendo perseguido por los Onis.”

“Bueno, querida, estás diciendo cosas tan aterradoras.”

“Sin embargo, es cierto, ¿no? ¡Solo dime cuántos quedan respirando de los contratistas!”

Eso es, dijo Atsuko sintiendo su sonrisa tensarse.

“Todos en la familia de los contratistas se han ido. No solo los contratistas. Giichi-san de tu familia también ha sido embrujado. Una vez que los contratistas hayan muerto, tu casa será la próxima. ¿Podrás reír entonces?”

“Por favor déjelo así, este tipo de tema, es desafortunado …”

“¿Desafortunado? Es la verdad ¿No es así? Correrás la misma suerte que los contratistas. Lo sé todo. Y los siguientes serán lo del aserradero. Primero será la esposa, luego el hijo. ¡Al igual que los contratistas!”

“Esto no es gracioso.” Atsuko dijo interrumpiendo y luego volviéndose. Ikumi continuó gritando a su espalda. “¡A menos que echemos al grupo en Kanemasa, seguro que sucederá! ¡¿Por qué no lo entienden?! ¡¿Alguna persona ha visto a uno de los Kanemasa durante el día?!”

Por un instante, Atsuko se detuvo y luego, cerrando mentalmente sus oídos, se fue.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .