ICDS — Capítulo 232


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


Guardián (2)

Después de que terminó la pelea y confirmamos que no quedaba ni un solo monstruo en Filipinas, regresamos a casa en el avión que pusimos en el inventario de Hwaya. Aunque todos estaban agotados, estábamos llenos de sonrisas sabiendo que habíamos logrado más de lo que habíamos venido a hacer. Dicho esto, algunos todavía estaban descontentos.

“Mi propio hijo está ignorando a su padre…”

Al escuchar los murmullos de Padre mientras se apoyaba en su asiento, me estremecí. Sin embargo para mi sorpresa, Walker, que tenía su cuerpo enterrado profundamente en su asiento, me defendió.

“Si no quieres que te ignoren consigue el nombre verdadero de un dios, Kang Yungoong”.

“¿Si eso es fácil por qué no lo haces, Walker?”

Walker respondió a la réplica de Padre con una sonrisa.

“Estoy bien. La gente debería conocer su lugar”.

“Edward dice eso, pero también estaba molesto. No le gusta quedarse fuera de las cosas, ¿saben?”

“Ahora que lo mencionas, vino a nuestros asaltos cuando no lo llamamos”.

“No difundas rumores falsos, Sophie”.

Por otro lado, la expresión de Yua continuó siendo pesada. Fue por el Huevo del Lava King que le di.

“No tengo derecho a aceptar esto, Oppa. Todos resultaron heridos por mi culpa y muchas súcubos incluso murieron…”

“¿Quién diría que Filipinas tendría un monstruo así? No es culpa de Yua”.

“No hubo nada que pudiera hacer. Pensé que podría ayudar a Oppa ahora…”

“Esa es una razón más por la que deberías tomarlo. Yua es la más adecuada para criar cualquier monstruo que salga de un huevo”.

“Oppa…”

Al ver la apariencia abatida de Yua, le di unas palmaditas en la cabeza. ¿A quién le gustaría herir a otros por algo que dijeron o hicieron? Aunque no se podía culpar a Yua por lo sucedido, no pudo evitar sentir dolor. Sin embargo, nada cambiaría si permaneciera decaída. Si lo digo un poco más brusco, era una tontería.

“Gracias a Yua descubrimos al Lava King antes y lo derrotamos. Los sacrificios que tuvimos que hacer en el proceso son lamentables, pero estará bien siempre y cuando Yua no lo olvide. Puedes hacerte más fuerte por las súcubos restantes”.

“… Sí, Oppa. Lo haré”.

“Bien”.

La expresión de Yua se volvió un poco más brillante. Bien, una vez que tuviera un objetivo claro, indudablemente avanzaría sin perderse de vista.

En ese momento, Ye-Eun, la cual estaba de pie en su asiento detrás de nosotros, habló.

“¿Cómo es que te vuelves extrañamente más inteligente y amable cuando hablas con Yua?”

“¿Estás insinuando que soy malo y estúpido cuando hablo contigo y con los demás?” (Ex: Lo eres)

“¡Owwww!”

Incluso mientras castigaba a Ye-Eun apropiadamente, el avión volaba hacia su destino. Para que conste, Leon estaba pilotando para el camino de regreso en lugar de Walker. ¿¡Por qué todos los hombres de nuestro gremio eran tan capaces!?

Después de regresar a Corea, nos bañamos en innumerables destellos de cámara. Por supuesto, simplemente los ignoré. Lo más importante ahora era descansar un poco. Habíamos recuperado todo un país. No era algo que la gente olvidaría porque nos quedáramos callados uno o dos días. Además, había cosas más importantes de las que teníamos que encargarnos.

Decidimos celebrar el funeral de las seis súcubos caídas en la zona de descanso. La razón principal fue que era el lugar con el medio ambiente más hermoso que conocíamos. Como las súcubos muertas no dejaron ningún cadáver, enterramos un ataúd vacío junto con regalos que teníamos para las que partieron.

“Querido Esposo ya debería saber esto, pero los funerales no son parte de la tradición de las súcubos”.

“Tiene sentido”.

“Un, porque nuestras existencias son como el rocío de la mañana, desaparecemos en el momento en que morimos… Es por eso que esto se siente tan desconocido”.

Licorice continuó.

“Estoy feliz. Que aunque no dejaremos nada atrás, todos aquí nos recordarán”.

“Licorice…”

Aunque no la conocía desde hacía mucho tiempo, porque siempre había mostrado su lado juguetón, la actual ella se sentía extremadamente desconocida. Sin embargo, Licorice era la Reina Súcubo, naturalmente había vivido mucho más tiempo que yo. Sin duda había experimentado mucho más y había crecido bastante más. Quizás porque estos pensamientos estaban escritos en mi rostro, Licorice hizo una pequeña sonrisa y habló.

“Poco después de nacer en Enesis me convertí en la Reina Súcubos. Realmente fue solo suerte que naciera con este linaje”.

“¿De verdad?”

“Un. Pero inmediatamente después de eso mi mundo perdió su poder. A una edad temprana tuve que liderar a mi clan para cruzar a Elesia. Con el único propósito de obtener el poder de un mundo, reclamé innumerables vidas sin saber del bien o mal”.

“…”

Licorice miró fijamente la lápida que colocamos y continuó.

“En ese momento solo había una cosa en mi mente, mi clan. Teníamos que sobrevivir. Teníamos que sobrevivir. Eso fue lo único que pude pensar. Es por eso que cuando muere un solo miembro, pierdo la razón y enloquezco… Lo viste, ¿verdad?”

“Lo hice”.

“Cuando terminó la guerra y me di cuenta de que habíamos perdido… negocié con el Lord y encontré refugio en un lugar aislado de la mazmorra. La verdad es que solo quería descansar un poco”.

“Ya veo…”

“Por supuesto, sabía que no podía quedarme así para siempre. Si lo hiciera, todo el clan simplemente se marchitaría. Entendía que llegaría un día en el que tendríamos que luchar de nuevo”.

“…”

“Sea que estuviera del lado de los humanos o de los monstruos, del lado defensor o atacante, nada de eso importaba. Lo que importaba era que mi clan sobreviviera, solo eso. Ah, no. Mentiría si dijera que no tenía muchas ganas de conocer al hombre que se convertiría en mi esposo. Verás, lo único que lamenté fue nunca haber tocado las manos de un hombre después de nacer como súcubo. Juju, estaba asustada por un lado, pero mi corazón también palpitaba por el otro… Así es como esperaba a Querido Esposo”.

Por esa parte, Licorice habló mientras me miraba coquetamente. Incapaz de encontrar las palabras para responder, me rasqué la cara con torpeza.

El lado atacante y el defensor, monstruos y humanos. ¿Qué parte tuvo la culpa? Eso, no lo sabía. Siempre había luchado por proteger el lugar al que pertenecía, y lo único que había cambiado era que había más personas a las que tenía que proteger. Por supuesto, Licorice y su clan incluidas. Por eso el hecho de que murieran aquellos a quienes tenía que proteger me hizo…

“Así que no necesitas culparte a ti mismo, Querido Esposo. Hace tiempo que nos habíamos preparado para esta pelea y estos sacrificios. Ni siquiera soñamos con sobrevivir hasta el final sin ninguna víctima”.

¿También tenía los Ojos Malvados de Daisy? Miré a Licorice dudosamente, pero solo me devolvió una sonrisa encantadora. Al final, suspiré y respondí.

“… ¿Continuarás luchando con nosotros?”

“Si Querido Esposo muere, yo también moriré. Además, ¡tengo que vengar a las miembros del clan muertas! No hagas preguntas tan obvias, Estúpido Esposo”.

“¡Quien llama a las personas estúpidas es el estúpido!… En cualquier caso, gracias”.

“Juju, estoy feliz de haber conocido a Querido Esposo. Me alegro de que mi pareja seas tú”.

Su expresión era demasiado feliz como para que me pusiera quisquilloso sobre cuándo me había convertido en su esposo. Me dije a mí mismo que abordaría ese problema más tarde y cerré la boca. Sin embargo… también tenía la sensación de que tendría que cambiar mi terquedad en ese sentido. (Ex: No trates de retrasar lo inevitable, ni siquiera hay una verdadera razón para hacerlo)

Una vez que terminó el funeral, visité el Jardín de Hadas por primera vez en mucho tiempo. Por supuesto solo tenía un objetivo. Ese fue el darle Deseo Negro Puro a Lin para su reparación. Sin embargo, cuando visité el taller de Lin, una escena impactante entró en mis ojos.

“Lin… ¿¡Lin está trabajando por su propia cuenta!?”

“¡Soy! ¡Un! ¡Herrero! ¡Maldito! ¡Bastardo!”

Lin respondió golpeando su martillo con una fuerza cada vez más fuerte detrás de cada golpe. Con curiosidad por saber lo que estaba haciendo, le pregunté.

“¿En que estas trabajando?”

“¿¡Nadie!? ¿¡Te!? ¿¡Enseñó!? ¿¡A!? ¿¡No!? ¿¡Molestar!? ¿¡A!? ¿¡Alguien!? ¿¡Cuando!? ¿¡Está!? ¿¡Trabajando!?”

“Pero Lin es diferente a esos herreros novatos. Además, ¿por qué debería alguien esperar de cuatro a cinco horas para ver a un herrero? No es que tengan nada que aprender”.  (Ex: De la mitad en adelante no entendí)

“Entonces lo sabes”.

Los gritos de Lin cesaron de repente. Pensé que después actuaría de forma distante, pero no parecía ser el caso. Dejó el martillo y sumergió un trozo de metal al rojo vivo en agua para enfriarlo.

“¿Así que qué es?”

“Un anillo”.

“¿¡Para mí!?” (Ex: Eres pendejo, y además esa es la clase de pendejadas que mis amigos y yo haríamos)

“¿Te han golpeado con un martillo antes? ¿Estás intentando probarlo?”

A pesar de que me había vuelto mucho más fuerte que la primera vez que conocí a Lin, todavía no tenía confianza para ganar contra él. Parecía más débil que Loretta, pero seguía siendo un Trascendido que había superado con creces mi nivel. Como tal, rechacé cortésmente su oferta y volví a preguntar.

“¿Entonces para quién es?”

“Loka”.

“¿¡Lokanyan!?”

Cuando lo miré con cara de sorpresa, Lin respondió torpemente.

“Sí, conseguimos uno. Es un poco tarde, pero pensé que debería hacerle un anillo”.

Por un momento, traté de procesar lo que acaba de decir. Entonces, hablé con una expresión en blanco.

“Felicitaciones, Lin”.

“¿Entendiste solo con eso? Maldición”.

“Pensar que Lin se convertiría en padre… Pfft”.

“Ya veo, ¿no crees que un martillo es suficiente y quieres probar un yunque?”

“Perdóname”.

Lin miró el anillo completado. Entonces comenzó el proceso de refinamiento detallado mientras exhalaba fuego por la boca. En todo este mundo, la única persona… no, draconiano que haría un anillo así sería Lin. Le pregunté de nuevo.

“Entonces, Lin, um… ¿cómo?”

“Siempre planeé asumir la responsabilidad con Loka… Es solo que no hemos tenido un bebé hasta ahora”.

“Eso es lo más sorprendente que he escuchado de tu boca…”

“No es que no lo hare con otras mujeres”.

“Eso es lo peor que he escuchado de tu boca…” (Ex: Concuerdo, wow)

Luz brilló. Lin estaba imbuyendo el anillo con magia mientras lo refinaba. Me permitió darme cuenta una vez más de lo hábil que era como herrero y mago.

Incluso cuando estaba realizando una tarea tan difícil, parloteaba interminablemente en respuesta.

“Los hombres con habilidad y encanto son pocos en número, y todas las mujeres quieren hombres así. Si me quieren, me entregaré a las mujeres que me gustan. Podré divertirme y las mujeres también serán felices. Es matar dos pájaros de un tiro. Tampoco deberías pensar demasiado. Escuché de Noonim que es bastante loco. Nadie duda de que eres un Héroe, no tienes que traer tantas mujeres alrededor…”

“Nunca podré hacer eso”.

“Entonces haz lo que quieras. Pero conoce esto. Lo que suceda con las mujeres que solo te ven a ti depende de ti. Sería bueno que consiguieran otros hombres, pero sorprendentemente hay muchas mujeres que no pueden hacer eso. No todo el mundo puede ser como Loretta Noonim”.

“Escuché que tuvo un… primer amor”.

“¿Esperas que las chicas que botes te recuerden durante cientos y miles de años? Entonces eres el peor”.

“…”

“Como dije, tú eres el nuevo amor que Loretta Noonim encontró con gran dificultad. Te las arreglaste para que Noonim se enamorara de ti cuando se rindió con el amor, pero si la haces triste de nuevo… te mataré”.

La intención asesina que se disparó por un momento me hizo estremecer. Me di cuenta una vez más de lo mucho que había crecido. Si hubiera sido en el pasado, no habría percibido nada, incluso si cayese bajo un efecto de estado. Lin parecía haber notado eso también ya que la esquina de su boca se torció en una sonrisa.

“Solo lo digo. Bueno, si tienes la capacidad, es mejor aceptar a todas. No es que Noonim se dé por vencido en este momento solo porque hay una o dos mujeres más”.

“Los valores de Lin y los míos son demasiado diferentes”.

“Por supuesto, vivimos en un mundo diferente después de todo. En el mundo del que vengo, la fuerza era lo único que importaba. Aquellos con poder serían perdonados sin importar lo que hicieran, y aquellos sin fuerza eligieron un maestro para proteger sus cuerpos y mentes. Los afortunados fueron los que pudieron tomar la decisión por sí mismos. La mayoría no tuvo tanta suerte… Hubo muchos hombres que tomaron mujeres, y también bastantes mujeres que tuvieron hombres. Yo era especialmente fuerte, demasiados querían estar debajo mía. Entre ellos, las mujeres pagaron con sus cuerpos”.

Esta fue la primera vez que Lin dijo algo sobre su mundo. Me sentí un poco curioso y pregunté.

“¿Entonces las aceptaste a todas?”

“¿Estás loco? Yo también tengo ojos. Además, ¿qué voy a hacer si acepto a todas las chicas que vienen a mí? Si fuera relajado con ese tipo de cosas, nunca hubiera visto el final. Si no sientes nada por ellas, tienes que separarlas”.

“Uk”.

“Era como tu actual gremio. Solo acepté a aquellos con habilidades. Por supuesto, no eran solo mujeres, sino también hombres. También había muchos a los que simplemente protegía y no siempre los convertía en mis mujeres o sirvientes. Tuve una buena cantidad de problemas sabes. Además, no es como si pudiera llevarlos conmigo a donde quiera que vaya”.

“¿Lokanyan también…?”

“Se podría decir que ella fue mi primera aliada”.

“Lo sabía”.

“¿Has terminado de preguntar ahora?”

“Todavía tengo curiosidad por muchas cosas”.

“Entonces trae una buena botella de vino más tarde. El resto no será gratis”.

“Entendido”.

Lin enfrió su anillo y lo examinó para comprobar que todo estaba perfecto. Entonces, como si estuviera satisfecho, suspiró y lo guardó en alguna parte. Luego sacó un cigarrillo de una parte diferente a donde había guardado la sortija. Finalmente inclinó la cabeza y preguntó.

“Por cierto, ¿para qué estás aquí?”

“Repara mi Deseo Negro Puro, Lin”.

“¡Uaaaaaaak! ¿¡Mas trabajo!? ¡Vamos! ¿¡Cómo hiciste agujeros en una armadura de Grado Leyenda!?”

“Verás, luché contra un enemigo del mundo débil…”

“¿¡Qué enemigo del mundo débil!? ¡No existe tal cosa! ¡Uuuu, debería haberte echado desde el momento en que te vi!”

De repente me sentí mucho mejor. Cuando me encontraba a Lin, ¡realmente tuve que ver su rostro preocupado!


Ex: Hmm, comparto varias opiniones con Lin, pero en otras muchas difiero, en algunos casos un poco o bastante. Para comprender fácilmente mi visión del harén les recomiendo vean al prota de las cien novias, la serie en si la considero básicamente la perfección del genero harén, el ideal a seguir, y su prota Rentarou es prácticamente la personificación misma de mi visión de cómo debe ser un protagonista harén.


Anterior |Índice| Siguiente

6 comentarios

  1. Esta sería la conversación que da paso a que la novela acabe en harem, por cierto yo también he leído las 100 novias y es un buen referente, pero también me gusta cuando un prota dice, no, la quiero a ella y pasa del harem como en re:zero o en mongatari, lo que no soporto es la indecisión infinita y que haga sufrir, porque esta indecisión muchas veces es a bromas, pero en otros sitios, me ponen los protas de los nervios. Gracias por el cap

    Le gusta a 1 persona

    • Y comprendo esa visión y estoy de acuerdo en que existan obras así, el detalle es que desde ya hace varios años que decidí de forma bastante clara y absoluta el solo ver cosas con VERDADERO HARÉN (poligamia) o con cero romance, incluso si es una diminuta pizca de romance, así que el hecho de que este traduciendo esto deja las cosas bastante claras, todavía más que el que sea una obra de Toika.

      Le gusta a 1 persona

      • Vaya, pues eso descarta animes muy buenos como re: zero, konosuba, angel beats, etc… me imagino que tendrás tus razones pero a mi por mi parte me gustan mucho los anime de romance. En fin, verás lo que te dé la gana

        Me gusta

  2. ¿¡Para mí!?” Me recuerda a una pendejada que hizo un amigo en plena calle……….pero las risas no faltaron

    Y concuerdo sobre Rentarou es gran prota de harem pero vaya que va a morir cuando se case XD

    Le gusta a 2 personas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .