Arifureta — Capítulo 306


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III ― Arco de Lord Abyss – Capítulo 2: El Destino del Traidor

A pesar de que el 『Vaticano』 se encontraba en medio de un enorme caos, luego de observar esa situación, por alguna razón, este hombre que debía ser su compañero, Leda, se alejó de la escena.

Kousuke, quien fue testigo de eso, lo estaba siguiendo incluso ahora.

Leda tomó un taxi a mitad de camino y comenzó a moverse, por lo que Kousuke estaba sentado con las piernas cruzadas, ahora mismo, en el techo de ese taxi.

Como siempre, ya sea cuando el taxi se detuvo debido a un semáforo o cuando había otro carro justo detrás, nadie lo notó. Se estaba relajando tranquilamente mientras sacaba su teléfono de repente.

Y entonces, llamó a la persona con la que quería hablar.

「¿¡Kousuke!?」

El otro lado contestó más rápido de lo que podía terminar el primer repique. La voz que sonó como un grito enojado cuando lo llamó por su nombre resonó con fuerza dentro de su oído. Kousuke distanció reflexivamente el teléfono de su oreja.

La otra parte se puso aún más ansiosa cuando no respondió y soltó palabras 「¡Kousuke! ¿¡Qué pasa!? ¿¡Estás a salvo!? ¡Di algo!」 como una ametralladora.

El clon que siempre había estado a su lado se había desvanecido.  「Bueno, por supuesto que ella se preocuparía」, así que mientras pensaba de esa forma en disculparse, Kousuke respondió apresuradamente.

“Mala mía, Emily. Te hice preocupar. Estoy bien”.

「Kousuke…」

Estaba sollozando. Podía escuchar una vocecita 「Estoy feliiiz, muy feliz」 murmurando desde el otro lado.

Hizo que su sentimiento de culpa empeorara, pero al mismo tiempo, su corazón se calentó porque Emily estaba tan preocupada por él. Ese infernal mundo extranjero realmente le enfrió la sangre. La voz de Emily era como una chimenea, derritiendo el corazón helado de Kousuke.

“¿Cómo está de tu lado ahora mismo? ¿Hay algún problema?”

「No, estoy bien. Ahora mismo, por la recomendación de Vanessa, estamos recibiendo protección de la agencia de seguridad. Hey, ¿qué pasó, Kousuke?」

「Como era de esperar」, Kousuke dejó escapar un suspiro de alivio. El caso Berserk había terminado, y la situación era una en la que estaba bien pensar que no debería haber casi nadie que atacara a la familia Grant, pero era realmente propio de Vanessa hacer este juicio cuidadoso y firme que prestó atención al peor de los casos.

Kousuke estaba abriendo la boca para contar al menos la esencia de lo que sucedió, pero antes de que pudiera hacerlo, una voz diferente lo interrumpió.

「【Abyssgate】. Esta es Magdanesa.」

「Es Kousuke, señora Jefa.」

La forma en que ella lo llamaba no cambiaría sin importar cuántas veces se lo dijera. De alguna manera se estaba convirtiendo en un intercambio que era como un saludo entre ellos.

「Explica la situación, incluido el asunto del señor Nagu――」

「¡Kousuke-san! ¡Esta es tu Vanessa! ¿Estás realmente a salvo?」

「… Agente Paradis. Ahora mismo, estoy hablan――」

「¡Sobre todos en la familia Grant, esta Vanessa, sí, esta Va-nes-sa-, está asegurando su protección! ¡Por favor, alábame! ¡Por favor, recompénsame!」

「Paradis. Deje de brom――」

「Específicamente, susurra ‘Lo has hecho muy bien, cariño. Te amo’――」

Inmediatamente después de eso, desde el otro lado del teléfono, “Uin uin” el sonido de una máquina resonaba. Al mismo tiempo, 「Aaah, ¿¡qué está haciendo con mi chaqueta!? ¿¡A pesar de que la tenía hecha a medida debido a mi admiración por Kingsm○n!?」, se podía escuchar un grito así.

Parecía que la trituradora de la jefa estaba trabajando duro.

「【Abyssgate】. Estoy poniendo el altavoz. Por favor reporta.」

「¡Sí, señora!」

El “por favor” de la Jefa Magdanese que sonó como el gruñido de una bestia con sus emociones reprimidas hizo que Kousuke hiciera seiza en el techo del taxi y comenzara su informe.

Informó solo el resumen rápidamente y habló sobre la causa de la desaparición de su clon. Se escuchó un profundo suspiro desde el otro lado del teléfono.

「¿Qué debería decir?  Guardan un escandaloso secreto allí.」

“Estoy completamente de acuerdo”.

「Y, 【Abyssgate】. ¿Cuál es tu impresión? ¿También son lo mismo que ustedes?」

“Eso fue lo que pensé, pero… tal vez, es diferente. Es similar, pero… no reaccionaron a las palabras que usé”.

「¿No es posible que lo estuvieran encubriendo?」

「Creo que su reacción fue genuina. La situación tampoco era una en la que pudieran usar tal táctica. Quizás la ruta desde la que obtuvieron poder fue diferente a la nuestra. Aunque, ambos son realmente similares, así que no creo que estén completamente separados.」

Desde el otro lado del teléfono se podían escuchar varias voces hablando entre sí. Como era de esperar, la información de que en realidad había otras personas que poseían un poder similar al de los Retornados era algo que incluso la Jefa Magdanese no podía tomar con calma y pensar sobre el futuro.

「Hey, Kousuke. Entonces, ¿qué harás?, ¿puedes volver?」

Mientras el lado de la agencia de seguridad hablaba, Emily le preguntó preocupada. Su voz, si Kousuke no lo entendía mal, contenía una pizca de súplica mezclada. Ese era su deseo de 「Regresa」 「No seas más imprudente」 hacia él.

“Estoy enviando un clon allí”.

「¿Qué hay de Kousuke mismo?」

“Yo… hay varias cosas con las que tengo que lidiar. Como era de esperar, esta vez hay muchas cosas en la situación que no puedo dejar en paz. En este momento estoy en medio de seguir a un tipo sospechoso”.

「… Ya veo.」

Emily no le dijo “Vuelve” incluso cuando se sentía deprimida. Seguramente no quería ser un obstáculo para el papel y la voluntad que tenía Kousuke.

De alguna manera, para Kousuke, fue algo que estimuló su corazón terriblemente, pero…

De alguna forma reprimió el sentimiento de querer retorcerse excesivamente y continuó hablando.

“Emily. Sobre el asunto de aquí en adelante, ¿puedes ir a 『Japón』 hasta que la situación se calme?”

「¿A 『Japón』?」

“Sí. Creo que no pasará nada, pero como hizo Vanessa, esto es por si acaso. Conmigo involucrándome con el 『Vaticano』 y el grupo que lo atacó, no hay garantía de que no hagan un movimiento con la familia Grant, ¿verdad? Puedo enviar dos clones a los lugares de mi familia y la familia Grant, pero será más seguro si ambas familias están juntas.」

Podía escuchar a Emily consultando a sus padres y abuela, y también a Vanessa, que parecía estar a su lado.

Después de un rato, Emily le dio una respuesta que sonó un poco feliz.

「Bien, haré lo que dice Kousuke. Además, quiero reunirme con suegra y todos los demás nuevamente; también, la Jefa está――」

「【Abyssgate】. También te acompañaremos. Allen, Paradis, varios otros agentes y yo. En caso de que necesites ayuda de tu lado, puedes comunicarte con Pays. 」

Parecía que estaba planeando visitar la casa de la familia Nagumo en esta oportunidad.

“Bernard eh. Recibido.  Pero, ¿sabes? No me importa si vas a mi casa, pero incluso si vas a la de Nagumo, esa persona no estará allí”.

「Ahora mismo es el momento adecuado para nuestro lado. En el peor de los casos, al menos podemos tener una conversación con una de las esposas. Eso será suficiente. El señor Nagumo es un esposo devoto, ¿verdad? Si podemos dejar una buena impresión en sus esposas, será un buen resultado. Si sigo pidiendo demasiado, no importa cuánto tiempo pase, el progreso seguirá siendo cero.」

“Bueno, ciertamente”.

Como se esperaba de la Jefa Magdanese, parecía que no dejaría escapar la oportunidad.

Después de eso hablaron un poco más, y luego Kousuke cortó la llamada tras decirles su intención de contactar a la casa Nagumo sobre la visita, así como también informar sobre el caso esta vez.

La Jefa Magdanese y el resto también partirían después de terminar varios preparativos. En ese caso, Kousuke estaba reflexionando sobre si sería más rápido enviar a su clon desde 『Roma』 para unirse a ellos rápidamente en 『Londres』 o mandar su copia al aeropuerto de 『Japón』.

Mientras pensaba en esas cosas, trató de contactar a Hajime por si acaso, pero como siempre no pudo. No teniendo otra opción, se puso en contacto con la casa Nagumo.

Alrededor de esta hora, en este momento eran las ocho de la noche en 『Japón』, así que alguien debería estar en la casa, pero…

Después de que el tono de llamada sonó varias veces, la voz de una niña llegó desde el otro lado del teléfono.

「¡Si! ¡Esta es la casa Nagumo! ¿Quién es?」

Una voz enérgica. La redacción cortés podría ser el resultado de su educación. Kousuke, inconscientemente, sonrió y abrió la boca.

“Yo, Myu-chan. Este es Kousuke”.

「……… ¿Quién? ¿Cómo sabe el nombre de Myu nano?」

“¿¡Ah!? ¡Espera, eso es una broma dura! ¡Soy yo, yo! ¿¡Me conoces, verdad!?”

La voz de Myu se volvió rígida con cautela y preguntó una vez más. Kousuke estaba seriamente deprimido pensando que lo habían olvidado mientras insistía en su identidad.

Pero, su habla demasiado sacudida fue un error.

「¡¡Mamaa―― !! ¡Llegó nano! ¡Finalmente, llegó a nuestra casa nano! ¡¡La estafa ‘Soy yo, soy yo’ nanoo ――!!」

“¡Espera! ¡Espera, Myu-chan! ¡Esto no es motivo de risa! ¿¡Es Kousuke, sabes!? ¿¡El amigo de tu papá, Endou Kousuke, sabes!?”

El teléfono de la casa de los Nagumo era un artefacto. En otras palabras, también tenía una función para buscar a la persona que llamaba, y si el individuo llamando era un insolente, podía hacer un ataque a distancia haciendo uso del teléfono de la otra parte.

Kousuke estaba temblando de miedo al saber que su teléfono podría convertirse en un arma brutal en cualquier momento, mientras daba una explicación desesperada.

Entonces, pareció que lo logró.

「¿Hm? Endou, Kousuke… amigo de papá… aah, Aby――no, ¡Endou nano!, ¡cuánto tiempo, Endou!, ¿estás saludable nano?」

“¿Eh? ¿¡Qué pasa con ese flujo!? O más bien, justo ahora casi dijiste 【Abyssgate】… no, por ahora, dejemos eso de lado, ¿¡me estás llamando Endou sin honoríficos!?, ¿¡así es como me llamas!?”

「Endou, tu ánimo es demasiado alto nano. ¿Te ha pasado algo bueno nano?」

“¡No! ¡Más bien fui al infierno ahora mismo! ¡Espera, no es eso! ¿¡Antes de esto no me llamaste algo así como “Kousuke-oniisan”?”

「Myu es una mujer que no mira hacia atrás al pasado nano.」

“¡Qué estás diciendo! ¿¡Incluso si está bien no mirar hacia atrás qué pasa con la falta de honoríficos!? ¿¡Le hice algo a Myu-chan!?”

「Nop. Endou no hizo nada. Es solo que, en el entrenamiento del espacio virtual, Myu siempre es apaleada por Aby en el nivel 1, por lo que Myu pensó que llamarte solo con Endou no importa más nano.」

“¿¡Entonces es ese juegooo!?”

El artefacto para sumergirse por completo en un espacio virtual que fue preparado por el bien de Myu. El objeto que anteriormente funcionó mal debido a Kaori y Yue causando que cayeran en él

Myu, que lo estaba usando correctamente para entrenar, enfrentó simulacros de combate en las etapas del modo de nivel 1 contra Kousuke y todas las Onee-chan.

Y luego, en el mundo del juego, Kousuke siempre fue Abyssgate.

Myu, que se estaba irritando gradualmente por su discurso y comportamiento allí, bajó la jerarquía de Kousuke dentro de sí misma incluso en el mundo real, y llegó a este tipo de conclusión.

「Ah, Endou. Shizuku-oneechan tomará el teléfono nano.」

“Ah, sí. Entendido. Pero, no es Endou, sino Kousuke-oniisan――”

「¿Endou-kun? ¿Qué pasa?」

“… No es nada”.

Kousuke-oniisan renunció a varias cosas.

“Entonces Yaegashi también está allí hoy eh”.

「Si. Kaori también vino. En este momento está intercambiando técnicas de lucha libre con Yue.」

“Y, Ya veo… ¿Qué pasa con los demás? ¿Pasa algo ahí?”

「…Todo está bien. Aunque Okaa-san y Otou-san todavía no he regresado a casa. ¿Ha pasado algo?」

Como se esperaba de la afilada Shizuku, parecía que sintió un rastro de inquietud de la pregunta de Kousuke.

Kousuke informó cómo Hajime y Shia, que estaban en medio de su viaje, llegaron a la casa de la familia Grant el otro día, y luego lo que sucedió en el 『Vaticano』.

「Es difícil de creer tan repentinamente… personas que pueden usar magia y artefactos en el 『Vaticano』… y también el infernal mundo extranjero…」

“Si, todavía no puedo creerlo yo mismo. Aunque es la verdad. En este momento estoy siguiendo a alguien que es su camarada, pero que también parece estar involucrado con los atacantes. Tan pronto como descubra algo, me pondré en contacto de nuevo, pero… ¿puedes intentar ponerte en contacto con Nagumo desde tu lado también?”

「Espera un poco.」

Parecía que Shizuku también pidió la confirmación de Yue y las demás.

Después de un tiempo:

「Tampoco podemos ponernos en contacto con él. Pero Yue dijo que ambos definitivamente están a salvo, así que creemos que están bien.」

“Aunque no puede comunicarse con ellos, ¿sabe que están a salvo?, ¿es un artefacto?”

「… Parece que es “amor”.」 (Ex: Obvio)

“Y, Ya veo…”

Yue-sama, parece que puede confirmar el bienestar de Hajime y Shia con amor. El principio no está claro. (Ex: Desde la pelea con Ehit que se confirmó que su amor a alcanzado reinos conceptuales)

“De todos modos investigaré algunas cosas aquí por un poco más. Creo que estará bien, pero es un hecho que el 『Vaticano』 quería nuestra información y que este fue atacado. Ustedes allí también, presten atención a los alrededores. ¿Puedo pedirte que contactes a los demás?”

「Bien, por favor déjenoslo a nosotras. Les diré a todos que estén en guardia.」

El grupo de Retornados tenía una red de telepatía dedicada para los momentos de emergencia. Todos recibieron un artefacto que podía transmitir información que se sentía como 「¿¡Directamente al cerebro!?」 durante tiempos de emergencia.

「¿Entonces qué harás? ¿Es mejor si también vamos? Nos dirigiremos allí si necesitas ayuda.」

Kousuke estuvo pensando un poco después de escuchar la propuesta de refuerzos de Shizuku.

“No, todavía estoy bien. La {Puerta del Espejo} algo al menos ya está cerrada, y también quedan cosas por investigar. Más bien, creo que quiero que todos permanezcan allí por ahora. Hay muchas cosas que deberían protegerse allá y de hecho también planeo hacer que Emily y los otros evacuen a ese lado. Aunque Nagumo no este, si Yaegashi y las demás están, entonces puedo sentirme aliviado”.

「¿Es así? Entonces está bien…」

“Me pondré en contacto si es necesario. Con Yue-san allí, todas pueden venir aquí instantáneamente de todos modos”.

「Ciertamente eso es verdad. Entiendo. Pero Endou-kun, no seas demasiado imprudente. No te perdonaré si haces llorar a Rana-chan y Emily-chan, ¿sabes?」

“O, Ou… Recibido”.

Kousuke se tocó el pecho pensando que ahora estaba bien con esto mientras también le decía que la jefa de la agencia de seguridad de 『Gran Bretaña』 y sus agentes también planeaban acompañar a la familia Grant, además del cómo querían conocer y saludar a Yue y el resto si era posible.

Así, Kousuke cortó la llamada. Un segundo después:

“… Nn. Endou, mucho tiempo sin verte. ¿Te cortaste el cabello?”

“¿¡Douwaah!?”

¡Yue-sama desce☆ndió encima del taxi en marcha!

¡Por supuesto, Kousuke se derrumbó y cayó! ¡El coche de atrás se acercaba! ¡Saltos consecutivos en el aire!

“… Nn, bienvenido de nuevo”.

“¡Volviiii! ¡Pero Yue-san, en serio ahórrame teletransportaciones repentinas!”

Kousuke de alguna manera calmó su corazón rugiente, pero la culpable en cuestión solo estaba inclinando su cabeza inexpresivamente.

“O más bien, estás a la vista de los alrededores”.

“… ¿Quién crees que soy? Estoy poniendo una barrera, así que está bien. ¿Más importante, Emirin?”

El Emirin que mencionó se refería a Emily. Con esto y aquello de la primera reunión, y cómo Shia la estaba favoreciendo bastante, Yue también se volvió parcial con Emily. Fue hasta el punto en que le puso un apodo.

“Ah~, en este momento está bajo la protección de la agencia de seguridad”.

Aparte de Kaori, Shizuku y Liliana, Kousuke fundamentalmente usó un lenguaje cortés o semicortés con las esposa~s. No importa qué, no podía ir contra ellas. Su apariencia humilde parecía la de un subordinado que constantemente retrocedía por el miedo contra la esposa de su jefe.

“¿Podría ser que Yue-san vino a recogerlos?”

“… Nn. La hicimos llorar la última vez, así que esta vez vine a recogerla cortésmente”.

“Además…” Yue continuó:

“… Escuché que la jefa de la agencia de seguridad de 『Gran Bretaña』 quería reunirse con nosotros. Ahora que Hajime no está aquí, es necesario que yo, como su primera esposa, me ocupe de ello para que no seamos subestimados”.

Yue-sama dijo eso con una sonrisa intrépida. Kousuke presionó sus manos en oración dentro de su corazón hacia la Jefa Magdanese. (Ex del Futuro: Me encuentro corrigiendo el capítulo, esto el mismo día de traducir su encuentro, solo hago notar mi presencia para confirmar que, efectivamente, la jefa la paso muy mal. Fin del comunicado espacio temporal)

Parecía que Yue rastreó esta ubicación desde el teléfono de Kousuke. Luego usó su propio teléfono para localizar las coordenadas del cuartel de la agencia de seguridad. Entonces volvió la mirada hacia el aire vacío ligeramente y…

Parecía que logró encontrar las coordenadas del destino de teletransportación.

“Ah, si te vas a teletransportar, ¿puedo pedirte que también lleves mi clon?”

“… Nn”.

“Pop”, apareció un clon. Sería teletransportado junto con Yue a la ubicación de Emily.

“… Endou. Ponte en contacto si es necesario. La ayuda vendrá”.

“Yue-san. Gracia――”

“… De Kaori”.

Parece que teletransportaría a Kaori a la fuerza aquí. La imagen de Kaori repentinamente arrojada a 『Europa』 por teletransportación, y luego su figura indignada con ojos llorosos flotó en la mente de Kousuke.

Kousuke asintió “E, Eso es reconfortante” mientras goteaba sudor frío. Con la situación tal como estaba, creía que realmente vendrían si se los pedía, pero… se sintió un poco incómodo.

“… Nn, entonces”.

Yue-sama desapareció con la misma brusquedad que cuando descendió. Teletransportación instantánea que ni siquiera necesitaba de portal. Era como si no estuviera allí desde el principio. Yue-sama era Yue-sama. Su forma de vida, que era demasiado libre, era realmente como la de su pareja. Eran esposos que se parecían entre sí.

“Bueno, con esto Emily estará bien… Aunque el estómago de la jefa podría no salir de esto de forma segura”.

Kousuke murmuraba eso mientras descansaba su cuerpo hasta que el taxi se detuvo.


Después de conducir durante aproximadamente una hora, el taxi se detuvo en las afueras de 『Roma』. A mitad de camino, el carro también hizo giros en U sin sentido y desvíos varias veces, por lo que parecía que el pasajero estaba prestando atención para no ser seguido.

Seguramente nunca había soñado que hubiera alguien montado en el techo.

El taxi llegó frente a una vieja iglesia construida con ladrillos rojos. Estaban en las afueras de una zona residencial tranquila donde los alrededores desprendían una atmósfera que se parecía más a la 『Europa』 de la Edad Media o 『Tortus』 que el 『Vaticano』.

La persona que bajó del taxi, un hombre de unos treinta y cinco años con una mirada penetrante, Leda, se cepillaba el cabello negro con rudeza mientras confirmaba que el taxi se había marchado por completo. Después de eso, comenzó a caminar hacia la iglesia.

Llamó a la puerta de madera que daba a la calle. Después de eso, la puerta de la iglesia se abrió levemente y un hombre con ojos sucios vio a Leda. Entonces se susurraron algo en voz baja, antes de que se abriera la puerta con un crujido y se llamara a Leda para que entrara a la iglesia.

El hombre que lo estaba llamando estaba vestido con una sotana. Al ver que este lugar era una iglesia, esta persona seguramente era el sacerdote de aquí.

Aunque viendo su cuerpo regordete, la carne suelta de la barbilla y el olor a alcohol que emanaba de él, era un sacerdote terriblemente delincuente. Si no estuviera usando sotana, parecería un padre borracho sin importar que.

El interior de la iglesia estaba desolado. No había señales de que alguna vez hubiera habido una misa aquí. Parecía terriblemente sombrío, como si le faltara aún más calor que el exterior.

Dentro de la iglesia que ya parecía no usada, en la parte más profunda, el área alrededor del altar, había cuatro hombres.

Había un hombre que vestía un traje que, a simple vista, era obviamente hecho a medida, una persona que llevaba uniforme de trabajo para construcción, un joven que todavía se veía como un estudiante y un viejo normal que parecía solo haber salido a dar un pequeño paseo.

Allí se unieron el sacerdote delincuente y el miembro sospechoso del 『Vaticano』. Los individuos no parecían estar relacionados de ninguna manera entre sí.

“Lo he oído. Parece que falló, ¿eh?”

El hombre de traje le dijo a Leda con expresión grave. Los otros miembros también le dirigían miradas llenas de emociones que no eran muy buenas.

Pero Leda, que estaba recibiendo las miradas concentradas que eran como una cama de clavos en cierto sentido, solo se encogió de hombros con indiferencia y sin preocupación.

“He hecho mi parte. Ese Aumale también cumplió su papel antes de convertirse en mártir. No sé si ese grupo peleó más duro de lo esperado o si su suerte fue buena… o tal vez, si “esa persona” falló”.

“¡Cuida tu lenguaje!”

El hombre de traje de construcción agarró a Leda por el cuello. Leda levantó ambas manos en una pose de rendición y habló aún más.

“Pero es verdad que el daño infligido fue grave. También se abrió la {Puerta del Espejo}. “Esa persona” no pudo lograr el objetivo incluso habiéndose logrado tales cosas. Creo que es natural pensar que ocurrió “una situación irregular” que provocó tal fracaso”.

“¡Él es la persona que se convertirá en el rey del nuevo mundo! ¡Eso es imposible! Tú, tú y Aumale, ¿¡no estaban actuando reacios!? Quizás fueron conmovidos por el afecto――”

El hombre agarró aún más fuerte como si tuviera miedo de algo. Leda dejó escapar un largo suspiro, torció la mano del hombre y lo pateó, luego retrocedió mientras gemía de dolor.

El sujeto se estrelló de espaldas en la silla larga de la iglesia. Se podían ver destellos de llamas oscuras que mostraban falta de cordura dentro de sus ojos.

“Cálmate. Ciertamente el asunto no avanzó a la perfección, pero se logró la máxima prioridad que era la apertura de la {Puerta Espejo}. El “viento de lamentación” fluyó hacia este mundo. Ahora, cuando la fuerza de “esa persona” aumente, no habrá obstáculos significativos para el plan”.

El hombre pareció apaciguarse un poco con esas palabras. Las otras personas también suspiraban de alivio y se recuperaron.

Pero en ese momento, todos se quedaron en silencio de repente. Sus movimientos se detuvieron como si fueran una máquina sin energía. Veían el aire vacío con miradas amplias.

Y entonces, todos al mismo tiempo torcieron la cabeza con un chasquido y miraron hacia el techo de la iglesia.

“!?”

Allí, el atónito Kousuke se escondía. Su rostro estaba lleno de conmoción que decía 「¿¡Cómo lo notaron!?」.

Al mismo tiempo, Kousuke notó algo. Dentro de la iglesia que estaba sombría a pesar de que todavía era la tarde, sus ojos brillaban levemente de rojo.

“Clic”, ese sonido resonó. Todos sacaron pistolas. En un instante quedó claro que no estaban tratando de simplemente intimidar. Apretaron el gatillo sin la menor vacilación.

“¿¡Nuwah!? ¿¡Eso es demasiada intención asesina, no!?”

Los disparos resonaban consecutivamente. Kousuke giró su cuerpo del techo y esquivó.

Astillas se esparcieron una tras otra de la pared a su lado. Parecía que no tenían respeto por la “casa de Dios” como algo sagrado.

Aunque solo esto no fue un problema significativo. Una vez había luchado contra el Rey Demonio-sama, el cual debería ser llamado el pistolero más grande del mundo con sus disparos súper precisos, así como de velocidad divina.

Esto fue solo seis pistolas. Balas normales que ni siquiera eran aceleradas electromagnéticamente, y que solo estaban apuntadas con rudeza, ni siquiera podían rozar a Kousuke.

Usando la viga del techo y la pared, e incluso el pilar de soporte y la luz, Kousuke saltó ágilmente dentro de la habitación.

Al hacer eso, naturalmente, llegó el momento en que se acabaron las balas.

「Ni siquiera están cubriendo a los otros miembros mientras están recargando… Parece que no están entrenados.」

Incluso mientras pensaba tal cosa, Kousuke aterrizó justo en medio de ellos a la vez que intentaban cambiar los cargadores.

“Tu―― gahah”.

“Guah”.

El hombre en uniforme y el joven tomaron posiciones para agarrar a Kousuke, pero antes de que pudieran, un golpe con palma y codo impactó cada uno de sus plexos solares y los silenciaron.

Además, al sacerdote y anciano que habían terminado de recargar fueron pateados en la mandíbula con una patada giratoria en el aire y salieron volando. Kousuke golpeó la entrepierna del hombre en traje con una patada inversa al momento siguiente.

El sacerdote y anciano tuvieron sus conciencias voladas por conmociones cerebrales, mientras que el hombre de traje se desmayó de dolor y tuvo ojos en blanco.

Kousuke se acercó fluidamente a Leda, quien estaba más lejos. Entró directamente en su pecho al instante y se movió para golpear con el codo su plexo solar, pero:

“――”

“¿Oh?”

Leda disminuyó el impacto saltando hacia atrás. Parecía que todavía estaba considerablemente dañado, pero se las arregló para reprimirlo mientras solo se quedaba sin aliento.

“Pan”, se escuchó el sonido seco de un disparo, pero fue el techo lo que fue perforado en lugar del objetivo. Kousuke se acercó una vez más y dirigió el hocico del arma, junto con el brazo sosteniéndolo, hacia el techo.

“Tsk”.

Un chasquido de lengua. Leda le empujó el brazo por reflejo. Era una forma de empuje con la palma, pero se escuchó un sonido claro “Shan” al mismo tiempo, y una hoja salió de su muñeca.

Kousuke dio un paso en diagonal hacia el interior del brazo que torció. Eludió la hoja asesina mientras a la vez torcía el brazo de Leda que sostenía el arma. Además, también impulsó el movimiento del peso corporal.

“¿¡Gua!?”

Con el brazo torcido en la dirección incorrecta, el cuerpo se movió instintivamente para evitar el peligro. Es decir, se convirtió en una voltereta involuntaria hacia delante. Debido a que su brazo estaba inmovilizado ni siquiera podía realizar un ukemi, y su espalda golpeó el duro suelo de piedra.

Sin embargo, Leda no dejó de moverse. Apuntó la punta de la hoja asesina rota hacia Kousuke y tiró de su muñeca.

En ese momento, junto con el sonido de un resorte estirándose “Bachin”, la hoja asesina se desprendió y salió disparada.

“Cállate un rato”.

Kousuke esquivó casualmente la hoja voladora y tiró del brazo de Leda mientras ponía su pie sobre el hombro de este. Luego lo giró en un instante.

“Gokin”, un sonido tan grafico hizo eco. Leda lanzó un grito silencioso.

Kousuke le dio la vuelta para que se tumbase boca abajo y ató sus brazos con alambre a la espalda.

“Ahora bien, hay varias cosas que quiero preguntar, pero por ahora, ¿cómo me notaron? Además, todos”.

“…”

El rostro de Leda hizo una mueca de dolor, pero aun así le envió a Kousuke una mirada despreciativa. Estaba demostrando que no había forma de que hiciera lo que le decían solo por simple dolor.

「Bueno, no hay forma de que responda honestamente solo porque le preguntan eh. Después de todo parece que este tipo incluso traicionó a sus camaradas. Una forma normal no funcionará.」

Kousuke suspiró mientras hurgaba en el bolsillo de su pecho. Lo que salió entonces fue un artefacto en forma de moneda de cinco yenes con una cuerda atada.

“Parece que estás ocupado con varias cosas, pero… ¿no te retirarás aquí y tratarás de convertirte en un fantástico aldeano?”

“¿Ah?”

Leda-san estaba decidido a permanecer en silencio, pero las palabras de Kousuke eran demasiado crípticas, por lo que soltó una voz estupefacta.

――Artefacto de lavado de cerebro, {Estacar el Orgullo de un Aldeano}.

La moneda de cinco yenes hecha de cristal estaba colgada frente a Leda el cual no podía moverse. “Fsh~u Fsh~u”.

“Gradualmente te estás volviendo extraa~ño. Te estás volviendo extraa~ño con relativa rapi~dez”.

“Tú, ¿qué diablos estás haciendo~~?”

El lavado de cerebro comenzó con relativa rapidez. La articulación de Leda-san se volvió extraña de inmediato y sus ojos comenzaron a girar. Aunque era miembro de una organización secreta y estaba familiarizado con el combate, como era de esperar, parecía que no podía resistir el encanto de un aldeano.

Pero, originalmente, de esa forma debería decir las palabras estándar de “Soy un aldeano de la Aldea ○○~”, pero en este punto ocurrió una anormalidad.

Los ojos de Leda de los que Kousuke pensó solo vio un poco de luz antes de esto, estaban brillando de rojo una vez más.

“O, Oi. ¿Qué pasa con esos ojos――?”

“¡No! ¡No más-! ¡Sálvame-!!”

De repente, Leda comenzó a decir “Sálvame” repetidamente con una voz agonizante.

Kousuke se preguntaba ansiosamente si {Estacar el Orgullo de un Aldeano} estaba funcionando mal. Frente a él, Leda levantó la voz aún más fuerte.

“¿¡Cuántos crees que he salvado!? ¿¡Todavía no es suficiente!? ¿¡Por qué no respondes!? ¿¡Cuántos más tengo que salvar hasta que haya salvación para !? No puedo soportarlo más-. ¡¡La suciedad humana es insoportable!!”

Fue un grito como si estuviera escupiendo sangre. Lágrimas fluían; sin embargo, no había tristeza en esos ojos, solo odio y desesperación. Y luego, hubo una clara rabia en ellos.

“¡Oi, Contrólate! ¡Mírame!”

“No, no más. Este mundo es el infierno. Los humanos lo están convirtiendo en un infierno. ¿¡Por qué tengo que protegerlos!? Así es-. No es necesario proteger. Algo como la raza inferior que caerá en la tentación antes de que me dé cuenta, no importa cuánto me sacrifique, no importa cuántas veces los salve. Pueden simplemente morir-”

Kousuke hizo que Leda se tumbara boca arriba y lo miró a los ojos.

Leda siguió actuando enloquecido y soltó palabras incoherentes.

Dentro de sus ojos que mostraban un resplandor rojo, Kousuke vio una especie de sombra. Cuando lo notó, se oyó la voz susurrante de alguien que llegó incluso a sus oídos. Era repulsivo, palabras que obviamente eran diferentes del lenguaje de los humanos. Le carcomió el corazón y provocó un sonido corrosivo que era como tinta negra tiñendo suelo blanco.

¡Leda estaba recibiendo la influencia del “algo” desconocido!

“Mierda-. ¡Qué diablos está pasando!”

Kousuke maldijo mientras levantaba el {Estacar el Orgullo de un Aldeano}.

La base de este artefacto fue [Magia Espiritual]. Se utilizaba para hacer cosas como alterar la voluntad lavando el cerebro por el bien de un interrogatorio o cortar la ansiedad sobre el futuro, pero dependiendo de la aplicación también podría usarse para la recuperación mental.

Pero antes de que pudiera exhibir su efecto, Leda:

“Ah, es correcto. Exactamente. Dios no responderá. No concederá salvación. Entonces, no hay más remedio que “esa persona”. Ah, por favor. Por favor sálvame. Mi dios. ¡Mi rey!”

Con una expresión rota que estaba manchada por lágrimas de desesperación…

“? ¡Tsu, estúpido idiota!”

Le brotó espuma por la boca y puso los ojos en blanco. Su cuerpo comenzó a convulsionar ferozmente.

Lo más probable es que desde el principio haya habido algo como una cápsula venenosa colocada dentro de su boca. Kousuke inmediatamente sacó medicina de recuperación y trató de hacer que Leda lo bebiera, pero le costó mucho hacerlo debido a la feroz sacudida de este.

Y entonces, el límite de tiempo llegó fácilmente. “Twitch-”, Leda convulsionó con un tic aún más intenso… y dejó de moverse.

Al mismo tiempo, Kousuke lo notó. Las débiles voces quejumbrosas.

“¿¡Qué, ustedes también!?”

Sí, incluso las personas a las que hizo desmayarse estaban tragando algo simultáneamente. Seguramente fue un veneno realmente poderoso. Todos murieron en menos de unos segundos.

Las seis personas terminaron con sus propias vidas mientras gritaban “Dios no responde” dentro de la iglesia sin usar.

“Qu, Qué demonios…”

Incluso Kousuke estaba completamente estupefacto.

Pero en ese momento una mano se acercó al cuello de Kousuke. El perpetrador fue Leda, quien ya debería haber muerto. Su mano agarró el cuello de Kousuke como una máquina y tiró de él más cerca. Los ojos de Leda estaban cerca de estar inyectados en sangre, se convertían en algo aterrador en donde solo se podía sentir locura.

Kousuke inmediatamente trató de sacudírselo, pero antes de eso, la boca de Leda se abrió. La voz era similar, pero no la misma de hace un momento. Era una voz ronca y extremadamente desagradable que estaba más allá de toda descripción.

‘El equilibrio ha colapsado. La puerta se abrirá en poco tiempo. El rey del infierno que obtuvo carne. Comenzará su reinado eterno’.

Una voz burlona que era como condensados sonidos desagradables ​​para los humanos resonaba como si estuviera arañando y jalando directamente de la mente.

Los ojos de Leda se abrieron ampliamente y salió espuma de su boca. Siguió riendo durante un rato y luego dejó de moverse de nuevo. La presencia inquietante ya se había desvanecido también y no se podía sentir nada.

Fue una situación extraña y anormal que provocó un terror estremecedor. El silencio que volvió dentro de la iglesia fue terriblemente inquietante.

Kousuke, quien se quedó estupefacto por un momento, murmuró en voz baja en poco tiempo.

“… Este tipo es como Nagumo eh”.

El gran monstruo que salió arrastrándose del abismo, que una vez se movió con facilidad e hizo que el equilibrio se desmoronara, pudo abrir libremente la puerta que cruzaba los mundos, y comía carne de monstruo. Si le apetecía, algo como dominar el mundo sería un juego de niños.

De hecho, sonaba como su Rey Demonio-sama. En este momento, ese Rey Demonio estaba sin contactar.

Kousuke negó con la cabeza y ahuyentó el extraño pensamiento. Incluso si fueran un poco similares, no había forma de que Hajime hiciera algo problemático como dominar el mundo.

Su única razón para moverse era solo por su gente importante, especialmente su familia. Si alguien dirigiera su mano sobre esas “cosas importantes”, lo que les esperaba no es dominación, sino aniquilación.

“Bueno, hay otros monstruos que conozco, ¿eh?”

Kousuke imaginó el “eso” que enfrentó en el lugar infernal mientras veía a su alrededor una vez más dentro de la iglesia y suspiró.

“Por ahora, copiemos su ID y… debería contactar al 『Vaticano』 de forma anónima.

No podía hacer nada como deshacerse de los cadáveres, por lo que dejaría todas las cosas problemáticas al 『Vaticano』.

Después de eso, Kousuke rebuscó en los bolsillos del pecho y tomó fotografías de sus documentos de identificación con una cámara. También grabó sus caras y cosas por el estilo.

Y entonces:

“Ahora bien, ¿quiénes son estos chicos y cuál es su punto en común…? H~m, ¿cómo debería investigarlo…?”

Por un momento, 「¿Debo confiar en la agencia de seguridad…?」 pensó Kousuke, pero:

“Ah, ahora que lo pienso, ese tipo es fuerte con este tipo de información eh”.

Kousuke recordó a alguien que era adecuado para ello. Decidió su próxima acción.

Así, escondió una carta en el bolsillo de Leda y cerró suavemente sus ojos abiertos.

“Quién salvará a alguien cuyo trabajo es salvar a los demás, eh… ¿Qué viste y experimentaste que te rompió el corazón así, Leda-san?”

El grito de Leda. Seguramente ese fue el grito de alguien cuyo corazón estaba roto y completamente exhausto. ¿Las otras personas aquí también eran así?

Ese susurro repulsivo, ¿instigó a estas personas que estaban completamente cansadas y buscaron la salvación, y las atrajo a la muerte?

Si ese fuera el caso…

Kousuke entrecerró los ojos levemente.

Sabía de la irracional realidad de que no se podía hacer nada al respecto. Sabía cómo se sentía tener el corazón roto. Sabía la grandeza de la esperanza que se presentaba ante los ojos de uno. Sabía lo difícil que era para alguien que se rompió una vez recuperarse y levantarse.

Por eso:

“Ahora ya no quiero retroceder en este caso”.

No podía echarse atrás, y no solo eso, sino que quería verlo hasta el final.

Kousuke se puso de pie y ofreció una oración en silencio frente a los cadáveres de aquellos que ya no hablaban.

Entonces salió de la iglesia con paso firme.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Ex: Si se pregunta la razón de que no llamara a Kaori para revivirlos, probablemente no lo hiciera para no molestarla con algo como esto cuando acababa de decir que no necesitaba refuerzos.


Anterior |Índice| Siguiente

8 comentarios

Responder a Erfm Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .