ICDS — Capítulo 225


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


Overlord (5)

[Lo siento, Oppa. Si no hubiera hecho una solicitud tan irrazonable…]

“No, más bien, es bueno que la hicieras. Podemos luchar contra ellos antes de que estén completamente preparados para enfrentarse a nosotros”.

Aunque Yua tenía un gran ejército, para los Destructores de Rango SSS+, las mantis no eran más que insectos fácilmente inflamables. Carecían de rango y tenían desventaja de atributo. Aunque Yua quería quedarse diciendo que esta expedición estaba planeada en parte por ella, cuando Padre intervino y le dio una charla seria, no tuvo más remedio que regresar a la casa del gremio.

[Lamento no haber podido ayudar más…]

“Está bien. Yua se hará más fuerte, entonces podrás ayudarme. Por ahora… ¡solo reza por la victoria de Oppa!”

Al mismo tiempo que le respondí a Yua, empujé mi lanza hacia adelante y destruí la cabeza de un Destructor. La lava de la que estaba compuesta su cabeza saltó hacia mí como para derretirme, pero con el poder de Absorción de Llamas se disipó sin haber logrado ningún daño.

[¡Un…! ¡Buena suerte, Oppa!]

“¡Por ahora es suficiente!”

¡Realmente podía sentirme rebosante de energía! Mi hermana menor era un ángel que siempre pensaba y se preocupaba por mí. ¡Por ella, tuve que regresar a salvo! Busqué el próximo objetivo y avancé. Cargué y cargué de nuevo.

[¡Uooooooo!]

Los rugidos estremecedores de los Destructores retumbaron en mis oídos. El calor de la lava también nubló mi vista. Sonidos atronadores resonaron por todos lados, mientras la magia de las súcubos y los ataques de aura de los otros miembros del gremio cortaron el aire y se enfrentaron a los Destructores.

“¡Come esto y muere!”

Extraje el poder de Peika hasta el límite, derribando varios Destructores y absorbiendo tanto maná como pude. Aunque tenía que hacer contacto con los enemigos para hacerlo, siempre que luchara a corta distancia, Alma Absoluta podría succionar aproximadamente la misma cantidad de maná que usé en mi ataque.

Considerando el hecho de que también estaba usando el Circuito Peruta, mi maná no tuvo la oportunidad de disminuir. Por supuesto, ahora que tenía a Ruyue materializada y luchando sola, ese no era el caso.

[¡Héroe!]

“¡Acelera!”

[¡Entendido!]

Pocos de los miembros del gremio podrían luchar y salir victoriosos contra un Destructor en una pelea uno a uno. Entonces, para disminuir el peligro que enfrentarían, tuve que derrotar a todos los que pude. Con Ira del Rey del Viento incluso si no los matara de un solo golpe, ¡al menos podría neutralizarlos! Usé Provocar para atraer a los enemigos hacia mí una vez más mientras cargaba por el aire con Lotte.

[Príncipe Heredero, si te esfuerzas demasiado y te lastimas, ¡será el final! Mi padre también…]

[¡No me estoy esforzando, no te preocupes!]

¡Todo este tiempo había trabajado duro para volverme más fuerte por este momento! En comparación con escalar la mazmorra día y noche, desafiar mis límites en Más Allá y luchar contra los Jefes de Piso diez veces al día, ¡esto no fue nada!

“¡Haaaaaap!”

Las alas de Lotte tocaron una bola de llamas escarlatas que volaban hacia nosotros y la devolvieron. Aunque no podía dañar a los Destructores, al menos ayudaba a detener sus movimientos. Inmediatamente después, cargamos hacia un Destructor y lo golpeamos con una lanza envuelta en un remolino de relámpagos.

[¡Guaaaaa!]

“¿Cuántos hemos matado hasta ahora, Lotte?”

[¡178!]

Lotte y yo ya nos habíamos bañado en las llamas del Destructor. Aunque no me lastimé gracias a Absorción de Llamas que anuló el fuego, el cuerpo de Lotte ya estaba bastante quemado. Sin embargo, Lotte no se detuvo y continuó cargando. Sus heridas pronto llamaron mi atención.

[¡Héroe! ¡No pienses en cosas inútiles y ataca! ¡Quemaduras como estas solo me llevan un día sanarlas!]

“… Bien. Vamos”.

Ira del Rey del Viento no terminaba a menos que lo detuviera. En otras palabras, podría infligir daño continuo por viento, rayos y carga. Gracias al Tatuaje de Lobo Gigante también pude causar un 50% adicional de daño.

Una cosa que fue algo lamentable fue que el 60% de daño adicional a las habilidades de tipo carga desapareció cuando mejoré mi armadura a Deseo Negro Puro. En cambio, obtuve Espinas de Deseo que podía robar la fuerza vital de otros. Sin embargo, esto se limitó a una vez al día. En cualquier caso, no tuve tiempo para pensar en cosas lamentables. En este momento tenía que concentrarme en usar las habilidades que tenía para matar a los Destructores de un solo golpe.

“¡Huaaaaap!”

Incluso si Ira del Rey del Viento pudiera continuar indefinidamente, ya que era una habilidad de tipo carga tenía que seguir cargando para que se mantuviera en efecto. En otras palabras, Lotte también tuvo que avanzar sin parar.

Abrí los ojos ampliamente y empujé continuamente con mi lanza. Si bajaba la guardia, aunque fuera por un segundo, cargaría contra un Destructor sin estar preparado. Tuve que mantener mi enfoque. Si no tuviera experiencia en pelear tales batallas, si no hubiera tenido esos combates en el continente Luka y Panan, mantener una habilidad como esta hubiera sido inimaginable.

[¡Golpe Crítico!]

[¡Guaaaaa!]

“¡Muere!”

[¡Puedo sentir la presencia de una existencia poderosa, Maestro!]

Sharana, que fue infundida en mi cuerpo, me informó cuando matamos al vigésimo sexto Destructor. Incluso mientras seguía cargando, miré hacia arriba y examiné el horizonte. Allí vi una línea de monstruos marchando, balanceando látigos hechos de lava.

[¡Ellos están aquí! ¡Los Barrenderos!]

“¿Limpiadores?”

No sabía qué estaban tratando de limpiar, pero era inevitable que tuviera que luchar contra ellos. ¡Tenía que eliminar a los Destructores antes de eso! Apreté los dientes y grité.

“¡Carga, Lotte! ¡No podemos terminar con esto solo con Ira del Rey del Viento!”

[¡Gryaaaaaa!]

Lotte rugió y batió sus alas en respuesta. La lanza que disparé hacia los Destructores reunió viento y rayos, y los destrozo.

[¡La energía eólica es cada vez más fuerte, Maestro! ¡Aún puedo controlarlo, pero no estoy segura de sí Maestro estará bien en el centro de todo!]

[Es lo mismo para mí, Maestro. Pero dado que el Maestro puede incluso empuñar el rayo de un dios, ¡creo que estará bien!]

“¡Cierto, estaré bien! ¡Esto no es nada!”

De hecho, con un solo paso en falso, el viento y los rayos reunidos en la punta de mi lanza podrían explotar fácilmente y hacer que soltara mi arma. Sin embargo, la técnica única de mi clan, de la que se derivó Golpe Heroico, ya requería aprender a controlar tal caótico poder destructivo. De lo contrario habría sido imposible exprimir cada pizca de poder de mi cuerpo para enfocarlo en un punto. Cuanto más lo pensaba, más entendía que mis antepasados ​​se entrenaron con métodos bastante pervertidos. Por supuesto, ya que me estaba beneficiando de eso, ¡no me estaba quejando!

“¡Era de Hielo!”

A lo lejos, alguien gritó. En un instante, una energía helada escalofriante llegó al lugar donde Lotte y yo estábamos ubicados. Miré hacia la dirección de la que provenía la energía y vi a Ina la cual estaba destruyendo docenas de Destructores con hielos parecidos a lotos. Su poder destructivo verdaderamente increíble se ajustaba al de un Rango SSS.

Parecía que Ina había hecho un gran esfuerzo para usar esa habilidad debido a que se tambaleaba. Aunque quería ir a darle un abrazo, no podía hacerlo por el momento. Apreté los dientes y seguí cargando. Una vez que me hubiera ocupado de todo, ¡la abrazaría tanto como quisiera!

“¡Uoooooo!”

[¡Vienen!]

Como las unidades de batalla súcubos y los otros miembros estaban haciendo un trabajo fantástico, más de la mitad de los Destructores habían caído. Antes de que me diera cuenta, la atmósfera del campo de batalla había cambiado y los Barrenderos estaban más cerca.

[¡Sus látigos son peligrosos! ¡Son más calientes que las espadas de los Destructores y tienen la capacidad de alargarse!]

“¡Eso no parece mucho!”

Grité animadamente a propósito y conduje a Lotte hacia ellos. Si Ira del Rey del Viento en su máxima potencia no podía penetrarlos, ¡nada podría hacerlo!

[¡Un ser humano vivo!]

[Amamos a los humanos. ¡Son deliciosos!]

[¡La carne humana es tan blanda que simplemente se derrite en la boca!]

Cuando me notaron, enviaron sus látigos volando hacia mí mientras balbuceaban cosas incomprensibles. Empujé los látigos acercándose con la energía del viento alrededor de mi lanza y cargué hacia ellos.

“¡Prueba esta deliciosa carne humana!”

[¡Kuhuk!]

Cuando apuñalé al Barrendero con mi lanza impulsada por Ira del Rey del Viento, su poderoso poder rotatorio abrió un enorme agujero en el pecho de este. Los enemigos que presenciaron la muerte de su semejante abrieron mucho los ojos y agitaron sus látigos, pero seguí avanzando sin prestarles atención.

Incluso si fui golpeado por los látigos, con la capacidad de mi capa para anular el fuego apenas recibí algún daño. Sin mencionar que, a diferencia del látigo de Daisy, los movimientos de sus látigos eran completamente predecibles. ¡No había forma de que tuviera miedo de ataques que pudiera entender!

[¡Kugyagyak!]

[¡¡Humano… humano, humano!!]

“¡Ustedes mismos son bastantes blandos!”

Después de luchar contra algunos de ellos, pude decir al instante sus características especiales. Ciertamente poseían llamas más poderosas que las de los Destructor, ¡pero su constitución era más débil y por tanto tenían una defensa menor! Para mí, fueron mucho más fáciles de manejar.

“¡Esquiva!”

[¡Entendido!]

Los movimientos de Lotte continuaron haciéndose más rápidos. Ahora que lo pensaba, sus habilidades parecían haberse duplicado desde la primera vez que nos conocimos. También se había vuelto más grande y brillante. Este cambio se podía ver fácilmente por el hecho de que estaba cargando a través de monstruos de Rango SSS+ cuando al principio solo era un ser de Rango S+.

[¡Vienen más!]

“¡Lo sé! ¡Sigue cargando!”

Agarré la lanza en mis manos con más fuerza. Con una sonrisa atrevida, concentré mi energía en la lanza. El camino marcial de uno tenía que perfeccionarse mediante combate real. Avanzando con mi vida en juego, a través de infinitas repeticiones, estaba llegando a comprender mejor la profundidad detrás de los empujes.

En el momento en que dominé Técnica de Lanza Alto Rango, pensé que vi el final de la lanza sin maná. Sin embargo, solo tenía veintiuno. No había forma de que pudiera haber dominado un elevado camino marcial en solo trece años. Ahora lo entendí. Al mismo tiempo, comprendí que el sistema de habilidades no era perfecto y que simplemente confiar en los niveles de habilidad era lo mismo que trazar una línea hacia mi límite.

Además, la habilidad normal con la lanza no puede ser la mismo que cuando se usa la lanza en una montura. La técnica de lanza que mostré en la espalda de Lotte ciertamente no era la misma que cuando estaba solo. Cuanto más me sintonizaba con Lotte, más leía sus movimientos y modificaba los míos, ¡mis ataques de lanza mostrarían una mayor destreza ya que coincidían con los límites de su velocidad!

[¡Golpe Crítico!]

Después de atacar de nuevo, la fuerza sobrante hizo explotar el hombro de un Barrendero que estaba al lado del objetivo previsto. Inmediatamente giré mi lanza hacia un lado y golpeé su látigo. Lotte, que parecía haber leído mi mente, cambió su trayectoria y cargó hacia él. Luego, con un simple ataque, pude quitarle la vida.

A medida que pasaba el tiempo, mis ataques se volvían más destructivos, aunque todavía contenían la misma cantidad de poder que antes. Significaba que mi habilidad con la lanza avanzaba en un reino donde el maná no importaba. No pude evitar sonreír sabiendo lo que estaba pasando.

¡Volverse más fuerte fue así de agradable! ¡No importa cuánto arriesgara mi vida, no importa cuántos enemigos tuviera que enfrentar!

“¡Bien, bien!”

[¿¡Fuiste afectado por un efecto de estado, Héroe!?]

“¡Soy inmune a los efectos de estado mental! ¡Acelera, Lotte!”

[¿¡Héroe!?]

Ira del Rey del Viento no se detuvo. Hasta que todo el viento y rayos del mundo se reunieran en la punta de mi lanza, ¡mi carga no se detendría!

[¡Guoooooo!]

Justo cuando estaba pensando eso, algo bloqueó nuestro avance. Aunque intentamos atravesarlo, ¡mi lanza no pudo penetrarlo! Controlé la energía tratando de volverse loca, mientras de mala gana tomé mi postura para el golpe final. Levanté la cabeza. Quería saber qué era lo que mi lanza no podía penetrar.

Un gigante de más de decenas de metros de altura me estaba mirando. Llevaba una gruesa armadura de fuego y sostenía una lanza de fuego que de alguna manera me hizo desearla.

Le pregunté a Lotte.

“¿Este es el Lava King?”

[Lo siento Héroe, pero no.]

Después de escuchar eso, suspiré de alivio. No usar Overlord en el momento en que lo vi fue realmente una bendición.

Fue el comienzo de una batalla de jefe intermedio.


Anterior |Índice| Siguiente

18 comentarios

  1. Siento que este comentario es muy repelente, pero tengo que decirlo, lo siento. “los movimientos de sus látigos eran completamente leíbles” leíbles no existe, es legible. Gracias por el cap. Pd: el prota se había vuelto muy arrogante, tenía que venir algún jefe a pararle los pies.

    Me gusta

        • En general a mi también me suena raro, pero más por como es el párrafo, me explico realmente pude traducirlo de forma que fuese: “los movimientos de sus látigos eran completamente predecibles/entendibles/visibles/etc.” y así hacer que fuese menos literal, pero se comprendiera y transmitiera el punto, la cuestión es que dándole varias vueltas ello me hacía sentir algo insatisfecho, por lo que al final opte por colocarlo de forma algo más literal, pero que igual se entendiera, y habiendo decidido hacerlo de esa forma con leíble es como sentí que quedaba mejor, pero dado el caso de que alguien lo menciono lo cambiare a legible. Muchas veces al traducir se presentan situaciones así en las que debo debatir y darle varias vueltas, casos en lo que realmente no hay una sola opción correcta, algunas veces el resultado es bastante satisfactorio y en otras como está es más incierto.

          Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .