Arifureta — Capítulo 304


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III ― Arco de Lord Abyss – Capítulo 2: Huir es el Fuerte de Este

Un simple humano. Conoce tu lugar’.

La voz de la “sombra” sonó altivamente, sin dudar de que era la existencia superior.

Al mismo tiempo balanceó su brazo mientras el látigo de fuego infernal, que se ramificó y al que le creció más de diez cabezas, se precipitó hacia el lord desde todas las direcciones. Todos se movieron a una velocidad que era imposible de evitar para un humano común si reaccionaba después de verlo.

“Zuban-”, el sonido del cuerpo del lord siendo desgarrado sin piedad en pequeños pedazos resonó.

Claudia casi alzó la voz inconscientemente. Estaba a punto de dejar escapar un simple grito, o tal vez una voz afligida, pero de cualquier manera, no había necesidad de que hiciera eso.

Junto con un sonido anticlimático “Bofun”, la figura del lord que debería haberse derretido y cortado en fragmentos desapareció antes de que se dieran cuenta. En su lugar, una corta espada negra, un kunai, apareció en el aire.

Entonces, ¿dónde estaba el lord?

‘Insensato’.

“No realmente, ¿no es así?”

Al instante, el lord apareció detrás de la “sombra”. Utilizando una técnica de sustitución(kawarimi no jutsu), cambió de ubicación con uno de los kunai que había sido desviado al comienzo del combate.

Pero la “sombra” rastreó instantáneamente la posición del lord y en menos de un instante atacó. Su afilada cola se alargó y lo atravesó sin que ni siquiera se volviera.

Al lord le perforaron el estómago, sin embargo, sonrió ampliamente.

Al momento siguiente, un kunai llegó volando atravesando la espalda del lord perforado.

Como era de esperarse, parecía que la “sombra” no esperaba que se produjera un ataque que perforaría al atacante. El kunai atravesó a la “sombra” sin darle ningún margen para derribar al kunai.

¿¡Guh!? ¿¡Imposible!?

Se podía sentir la agitación de la “sombra”. En lugar de sorprenderse porque recibió un golpe, la causa de su sorpresa fue más porque el daño del ataque fue inesperadamente alto.

Una parte de la “sombra” se estaba desvaneciendo como niebla en el centro de donde el kunai apuñaló profundamente. El kunai estaba naturalmente en un estado rojo abrasador.

El cuerpo clon que fue golpeado por la cola desapareció del daño. Al mismo tiempo, la “sombra” desató un ataque que barrió el área detrás de ella.

No se sabía cuántas ramificaciones del látigo podía producir la “sombra”. Un látigo de fuego infernal que fácilmente contenía más de cien cabezas destruyó los escombros del camino por completo. Los edificios de los alrededores también fueron pulverizados. Las construcciones que tenían los pilares inferiores rotos se derrumbaban completamente. Sonidos atronadores sacudieron el mundo y se levantaron nubes de polvo.

Entonces, se pudo escuchar una voz aparentemente desde ninguna parte.

――Doton Jutsu(Arte Ninja de Tierra) Estilo Abismo, [Naraku no Kairou(Ven a mi mundo de abismo)]. (TI: Naraku no Kairou = Corredor de Naraka)

Inmediatamente después:

“¿¡Kya!?”

Un lindo grito que no encajaba con el infernal campo de batalla resonó.

‘Bastardo’.

La “sombra” miró su brazo izquierdo que debería haber estado sosteniendo a Claudia y levantó una voz enojada, pero ya era demasiado tarde.

El lord que parecía estar saliendo del interior del suelo sujetó a Claudia desde abajo. Y luego, con una amplia sonrisa, mostró el Kuuton Jutsu(Arte Ninja de Aire) Estilo Abismo, [Banei no Kagerou].

El lord realizó una sustitución forzada a las coordenadas de un lugar un poco alejado, junto a Claudia y el aire que lo rodeaba. Naturalmente, el brazo de la “sombra” que fue arrastrado al espacio de teletransportación fue cortado. El ataque que se desató de inmediato contra el lord también cortó el aire vacío en vano.

El lord tiró el brazo de la “sombra” que se aferraba a Claudia mientras la sostenía en un cargada de princesa.

‘El cuerpo que me dará a luz. ¡Humilde humano te atreves a-!’

“Eres solo una “sombra humilde”, ¿verdad?”

Un sonido atronador resonó.

En el momento en que la “sombra” se centró en recuperar a Claudia, la patada del lord, el cual caía horizontalmente a una velocidad de caída libre, golpeó su costado.

――Taijutsu(Arte marcial) Modo Patada Estilo Abismo, [Juutsui Engeki Kyaku(Cae en la Profunda Oscuridad)] (TI: Choque Pesado de Pata en Llamas)

Agregando al impulso que vino de la caída libre horizontal usando la [Magia de Gravedad] [Vórtice Obsidiana], en el momento en que la patada impactó el lord aumentó su peso corporal varias veces para incrementar el poder destructivo. Además, usando magia de tipo encantamiento, envolvió su pierna en la magia de elemento fuego.

¡Era una técnica en la que solo pensó ahora! ¡Por supuesto, su nombre también!

“Hm. No es una mala técnica para algo que usé por primera vez. Pero… el nombre necesita más consideración”.

La “sombra” fue enviada volando hacia el edificio justo al lado.

El lord aterrizó “Plap” en el lugar donde la “sombra” estaba previamente parada hasta hace un momento, y murmuró tal cosa. Parecía que el nombre realmente no encajaba. Se ve que sería necesaria otra reunión del clan Haulia.

¡Fundador Baltfeld! ¡Sería su turno!

“¿E, Eh? ¿Ah? ¿Do, Dos? ¿Personas diferentes? Pe, Pero iguales… o mejor dicho, el poder de ahora-”

¡Claudia-sama estaba en medio de una gran conmoción! Sus ojos de jade estaban girando una y otra vez.

No era extraño que estuviera así. Aunque las dos personas llevaban máscaras, desde sus apariencias hasta sus atmósferas eran tan parecidas como dos gotas de agua.

Además, desde su punto de vista que sabía mejor que nadie sobre el poder de la “sombra”, su enemigo natural, esta persona la rescató fácilmente de esa “sombra”, y al final incluso despidió a la “sombra” que no debería verse afectada por los ataques físicos mediante el uso de una sola patada. Encima la patada tuvo la fuerza para enviar a la “sombra” a estrellarse contra un edificio.

Al final, la conclusión que formó dentro de su confusión fue:

“Como pensaba, aah, el mensajero del Señor es――”

“Hola, soy la Mano Derecha del Rey Demonio”.

“¿¡Eh!?”

Apareció una situación anormal en la que el mensajero de Dios se presentó como un subordinado del mal. Los ojos de Claudia-sama estaban girando una vez más.

Pero en ese momento, desde el otro lado del edificio en el que se estrelló la “sombra”, un rugido que haría sacudir la cordura de cualquiera retumbó. Al mismo tiempo, innumerables destellos surgieron de la edificación. Era una vista que parecía como innumerables láseres barriendo todo.

“Zuzuzu-”, el edificio estaba comenzando a derrumbarse debido a su propio peso.

“Debes estar confundida, pero no hay tiempo. Guardaré las explicaciones para más tarde. ¡Ahora mismo, quédate callada y déjame salvarte!”

“¿Eh?  A, ¡s, sí!”

La cabeza de Claudia asintió hacia arriba y hacia abajo con honestidad y rapidez. El lord fijó su agarre en ella y comenzó a regresar al camino por el que vino con gran velocidad.

“¡Reténganlo!”

““¡Recibido!”

Un clon saltó hacia adelante frente al lord y se convirtió en una vanguardia. Luego, los dos clones restantes aparecieron con un sonido “Pon-” y cargaron hacia el “bulto de sombra y fuego infernal” que era visible al otro lado del edificio destruido.

Claudia abrió mucho los ojos y dijo: “¿Clo, clones? ¿¡Es el misterio del este!?”. Parecía que, inesperadamente, conocía la subcultura. O tal vez, debido a su posición sabía mucho sobre el lado místico.

Quería salvarse de una segunda Danessa. En el interior, el lord deseaba fervientemente que fuera lo último. (Ex: Por favor)

Pero entonces, al ver la “sombra” que aumentaba su presión y repugnancia, Claudia se sorprendió y alzó la voz.

“¡Por favor espera! ¡Esa cosa, la {Llave de la Santa Cruz}! ¡Tenemos que recuperarla!”

Parecía que era algo realmente importante.

Pero recuperarla era una solicitud imposible. La prueba era cómo Claudia tosía fuerte y la poca sangre que despedía al mismo tiempo.

La causa fue una. Era el viento sangriento de este mundo extranjero. Su sustancia tóxica roía a Claudia. El lord no entendía cómo, pero parecía que Claudia no se vio afectada por esto cuando fue retenida por esa “sombra”, pero el daño se fue acumulando dentro de ella desde que la salvó.

Estaba claro que era necesario escapar de este mundo extraño, aunque fuera un segundo más rápido.

Por otra parte, no fue solo Claudia. Aunque era algo diferente a Claudia la cual estaba bajo una especie de protección, el lord ya había estado bajo el efecto del viento sangriento desde hacía bastante tiempo.

Claudia estaba mirando el rostro del lord suplicante mientras estaba dentro de su abrazo, y lo notó. Era difícil de notar debido a la máscara negra, pero el área de su boca estaba cambiando de color. Además, ahora mismo un hilo de sangre fluía lentamente por las gafas de sol.

Vómito de sangre, hemorragia nasal, lágrimas de sangre. Incluso aquel que se presentó como un salvador también estaba siendo lastimado por este entorno que era dañino para los humanos.

Pero aun así esa llave era lo único que no debía ser robado pase lo que pase. Más bien, incluso si Claudia tuviera que tirar su vida, eso era lo único…

“No hay necesidad de preocuparse”.

“¿Eh?”

A diferencia del acto compuesto hasta ahora, la voz del lord daba la impresión de ligero cansancio. Pero, misteriosamente esa voz que calmaba se dirigía hacia Claudia.

El lord acercó ligeramente su brazo que estaba alrededor del hombro de Claudia para que no se cayera y giró la palma para apuntar hacia arriba.

Claudia fue acercada más con un tirón, y su rostro fue empujado hacia el cuello del lord. Debido a su posición especial, no tenía experiencia en ser abrazada por un hombre cercano a su edad. Incluso mientras entendía que este no era el momento, contuvo la respiración a la vez que su corazón aceleraba.

Pero lo que sucedió justo después de eso la hizo tragar aún más.

“Es un mal hábito mío el tener dedos pegajosos. Un accesorio tan hermoso no encaja con ese tipo de cosa que parece una imagen de mala calidad, por eso mi mano se movió por si sola”.

“E, Eso es”.

El anillo en el dedo del lord emitió luz, y esa luz brilló en su palma. A partir de ahí, lo que apareció fue exactamente lo que Claudia pidió recuperar, un collar con cruz que estaba dotado de una belleza artística a pesar de su aire antiguo, la {Llave de la Santa Cruz}.

Parecía que Aby-san de alguna manera también le arrebató la {Llave de la Santa Cruz} cuando lanzó la patada. La “sombra” se enfureció cuando le quitaron a Claudia, creando una abertura. Pero a pesar de eso, qué rapidez. Ciertamente, los dedos pegajosos del lord eran tan malos como había dicho personalmente.

“No sé qué es esta “cosa”, pero… si es tan importante, no dejes que te la roben de nuevo, ¿vale?”

“S, Sí. Muchas gracias”.

Claudia extendió la mano lentamente y tomó la {Llave de la Santa Cruz}. Se la puso alrededor del cuello y luego la agarró con fuerza como si la abrazara contra su pecho. Entonces dijo sus palabras de gratitud.

Luego miró al lord una vez más con asombro pensando: 「¿Quién demonios es esta persona?」.

Pero incluso esa conversación se vio obligada a terminar debido al asunto urgente a mano.

“Tsk. Uno fue destruido. Una vez más, ¡te lo dejo a ti, yo!”

“Es más problemático de lo esperado, pero déjamelo a mí, yo”.

El lord maldijo y, al mismo tiempo, convocó a un clon. Sí, uno de los dos clones que quedaron atrás para contener a la “sombra” fue aniquilado.

Debido a que ya había consumido una cantidad considerable de poder mágico solo puso un poco de energía en los clones para ahorrar fuerzas. También estaba en un estado en el que había sellado las técnicas que consumían grandes cantidades de poder mágico. Pero para que una copia fuera aniquilada en tan poco tiempo, no pudo evitar estremecerse.

En ese momento el lord se precipitó hacia la tormenta de viento sangriento una vez más. Las cosas parecidas a ghouls se regocijaron como diciendo 「¡La presa regresó!」 y cargaron contra el lord.

Las cosas parecidas a ghouls se acercaron como una corriente fangosa. El clon que actuó como vanguardia se resolvió a aceptar algo de daño y cargó hacia adelante. La copia atacó con brillantes espadas cortas en ambas manos, las descartó y luego derribó a los enemigos con magia de elemento fuego.

“Tengo una pregunta, ¿tienes alguna forma de sellar la entrada del espejo?”

El cuerpo principal del lord, incluso con las manos ocupadas, usó magia y arrojó todos sus kunais los cuales fueron manipulados con una Piedra de Telepatía en los alrededores para evitar que los enemigos se acercaran, mientras le preguntaba eso a Claudia.

Fue una pregunta repentina, pero Claudia asintió con firmeza.

“Esta {Llave de la Santa Cruz} es para eso”.

“Ya veo. Incluso mis dedos pegajosos pueden ser útiles a veces”.

Cosas aladas parecidas a ghouls comenzaron a atacar desde el cielo. Kunais volaron y los derribaron, pero debido al uso completo de clones, la utilización diversa de [Magia de Gravedad], las numerosas magias consecutivas y, sobre todo, la larga estadía en este entorno con fortalecimiento y revitalización corporal activas continuamente todo este tiempo, su poder mágico había disminuido a menos del 20%.

Desafortunadamente tenía ambas manos ocupadas. Tanto los ataques incesantes de las cosas parecidas a ghouls, como el control de los clones para retener a la “sombra”, lo hicieron incapaz de gastar tiempo para beber medicina de recuperación.

Pero si pudiera regresar al mundo original Claudia podía sellar la puerta. Podría recuperarse después de eso. En este momento la velocidad era de suma importancia. ¡Sería la victoria del lord si terminara llegando al destino!

“Jaja, ha sido bastante tiempo desde una carnicería como esta. ¡No está mal!”

El clon vanguardia fue aplastado por los números.

Usó la habilidad [Danza de Sombra] para hacer que las cosas parecidas a ghouls que cargaban contra él se volvieran sus escalones.

Saltó sobre ellos mientras invocaba un clon al mismo tiempo. Quemó al enemigo en su punto de aterrizaje usando un arte ninja de fuego y aseguró la ruta de escape mientras convertía los alrededores en arenas movedizas utilizando un arte ninja de tierra haciendo que los enemigos tropezaran.

Usó [Danza de Hoja] para avanzar usando granos de arena como puntos de apoyo. Contra los innumerables brazos que se extendían hacia él utilizó la técnica combinada de ilusión y [Magia de Gravedad], [Sombra de Muerte Inclinada], y atravesó todo por un pelo.

Los enemigos seguramente querían morderlo sin importar qué.

Contra el lord cuyo ímpetu no podía detenerse, las cosas parecidas a ghouls intentaron pararlo físicamente formando una pared de carne gruesa y densa en el frente.

Los kunais flotando en el aire formaron una formación circular frente al lord. Los kunais que componían la formación circular como si fueran el cañón de una ametralladora comenzaron a girar a gran velocidad en el sentido de las agujas del reloj. Incluso se estaban poniendo rojo ardiente. Parecían un anillo de fuego en un circo.

Pero naturalmente no era algo que una fiera bestia pudiera atravesar.

Fue para cavar:

――Formación Combinada Katon ― Futon Estilo Abismo, [Houou Daishouha(No hay esperanza en detener la profunda oscuridad)]. (TI: Gran Vuelo de Pájaro de Fuego)

El anillo de llamas que voló hacia adelante mientras rotaban como una bala de cañón rasgó sin piedad el muro de carne de las cosas parecidas a ghouls con las hojas de fuego y viento que giraba como un tornado combinado con la rotación de alta velocidad de los propios kunai.

Se creó algo que debería llamarse un túnel de cosas parecidas a ghouls, y el lord corrió a través de este instantáneamente antes de que colapsara.

“… Asombroso. Qué poder…”

Claudia se olvidó inconscientemente de sí misma mientras miraba fascinada. Palabras de admiración se escaparon reflexivamente.

Pero justo después de eso, Claudia se dio cuenta. “Gofuh”, un pequeño sonido de tos se escuchó de la boca del joven que la cargaba mientras corría.

Mirando más de cerca, la mancha en la máscara se hizo más grande que antes. Estaba claro que estaba vomitando sangre una vez más.

Claudia estaba avergonzada.

Ella debe ser una “persona de pie en el lado que protege”. Y sin embargo, ¡simplemente se dejaba llevar como una princesa mientras observaba en silencio a la persona que la había salvado lastimarse!

“――El Señor consagra a aquellos salvados. Oh gente malvada, sepan esto. Lo que me protege es el amor de Dios. Lo que os rompe es la ira de Dios”.

“! Esto es…”

El lord, no, los alrededores de Claudia brillaban con una luz de color jade. La luz de jade que resplandecía como una barrera esférica repelió o incluso exterminó a las cosas parecidas a ghouls que tocaban el borde de la luz.

“… Ya veo, así que esta es la sensación fuera de lugar que he estado sintiendo todo este tiempo. Como pensé, sabes sobre 『Tortus』, ¿no?”

“¿Tor, tus?”

El lord preguntó con seguridad, pero la respuesta que recibió fue una expresión confusa.

Pero, ese poder era… el lord iba a presionar más, pero en un instante, sus palabras se detuvieron debido a la desaparición de los clones que tenían la tarea de contener a la “sombra”.

Debido a que su poder mágico restante había disminuido a menos del diez por ciento, casi no circulaba suficiente energía, y sus métodos de ataque también se limitaban a envolver sus espadas cortas en poder mágico, por lo que se podría decir que no podía ser evitado.

Pero la presencia de la “sombra” que venía persiguiéndolos con una velocidad escandalosa no le estaba dando el margen de maniobra esperado.

Ahora mismo no era el momento de satisfacer su curiosidad. ¡La prioridad era definitivamente regresar a su mundo original!

El lord se tragó su pregunta y, en su lugar, suspiró teatralmente “Fuh” como de costumbre.

“Fuh, tienes agallas. Eso ayuda”.

“Te protegeré. No dejaré que ni uno solo de los demonios de bajo nivel se acerque”.

A pesar de que todo su cuerpo estaba quemado y la influencia del viento sangriento claramente la estaba debilitando, la luz que residía en los ojos de Claudia se estaba volviendo más fuerte.

Al ver su expresión determinada, el lord soltó un “Fuh” que fue más largo de lo habitual.

Entonces convocó dos clones a su alrededor. Esta vez no los envió a contener a la “sombra”, sino que cargó hacia adelante en una formación delta para penetrar la avalancha de cosas parecidas a ghouls de una sola vez.

Una presión severa y repulsiva se acercó por detrás. Las cosas parecidas a ghouls que seguían avanzando sin cesar sin importar que se convirtieron en cenizas.

Era un juego de las atrapadas donde sus vidas estaban en riesgo; sin embargo, finalmente apareció el final.

“¡Ahí está!”

“Eso es…”

En un espacio en el enjambre de cosas parecidas a ghouls, se podía ver la forma de la {Puerta Espejo}. Las cosas parecidas a ghouls avanzaban en un frenesí desesperado, pero se convirtieron en cenizas una tras otra y apenas fueron empujadas hacia atrás.

Lo que apareció en su vista fue una luz parpadeante que era como una aurora del color de la hierba muerta. De un vistazo, la cortina de luz oscilante no parecía confiable, pero la luz que se desplegó para cubrir toda la superficie del espejo no estaba siendo abordada por las cosas parecidas a ghouls en absoluto.

Además, flechas, balas, dagas arrojadizas y cosas similares volaban desde el interior de la aurora de color hierba muerta, perforando y exterminando las cosas parecidas a ghouls una tras otra.

“Parece que tus compañeros están esperando tú regreso, ¿eh?”

“Sí, parece que sí”

El lord miró a Claudia con los ojos llorosos y sonrió con ironía dentro de su corazón.

Por si acaso, el lord también lanzó kunais en el rango mínimo y desplegó una barrera (del tipo que se podía penetrar desde adentro mientras se aislaban las cosas del exterior) para proteger solo la superficie del espejo, pero así, tal vez no tenía sentido que hiciera eso.

“Preguntaré por si acaso, pero esa luz similar a una aurora, es de un tipo que estará bien incluso si la tocamos, ¿verdad?”

“Sí, por supuesto. Esa es la “luz de la destrucción sagrada” que usa el Jefe. Es la luz de protección que solo destruirá a los malvados. No tiene ningún efecto en los humanos”.

“Magnífico. ¡Entonces cargaremos de esta manera!”

“¡Si!”

Un rugido terrible tronó desde atrás. La voz sonaba como si estuviera temblando de frustración por estar seguro de que su presa definitivamente escaparía.

Claudia miró hacia atrás desde el hombro del lord. La chica también estaba igualmente frustrada. Se preguntó para qué sirvió todo el entrenamiento que había acumulado hasta ahora. ¿No fue por el bien de este día?

Aunque fue reprimida desde el principio debido a la traición, que se viera obligada a retirarse impotentemente de esta forma…

Reprimió los sentimientos negativos que estaban a punto de explotar y negó con la cabeza. Ahora mismo tenía que sobrevivir. Y luego, tuvo que darlo todo para no permitir que los residentes de este mundo cruzaran al lado humano.

Sin embargo, algún día, sin falta…

“- ¡Párenlo!”

““¡Recibido!””

Un látigo de fuego infernal pasó rápidamente como un láser atravesando todas las cosas parecidas a ghouls en el medio.

Fue el último esfuerzo de la “sombra”. Aun así, era una fuerte amenaza.

Los clones a la izquierda y a la derecha del lord saltaron inmediatamente hacia atrás. Se alinearon uno al lado del otro en la línea de fuego del látigo hacia su cuerpo principal.

――Formación Combinada Doton ― Futon estilo Abismo, [Tenshou no Houryuu(Ven, el dragón del oscuro abismo)]. (TI: Dragón de la Cumbre Chocando en el Cielo)

Un clon clavó su espada corta en el suelo, y el suelo se elevó instantáneamente. Golpeó las cosas parecidas a ghouls alrededor como si el suelo estuviera perforando el cielo y, al mismo tiempo, formó una gruesa pared de tierra.

――Cincuenta metros restantes hasta la {Puerta Espejo}.

El muro de tierra detuvo el látigo de fuego infernal en su camino, aunque solo fuera por unos segundos.

La pared fue pulverizada y el látigo de fuego infernal que se extendía como una lanza atravesó al clon, exterminándolo.

――Juuton Jutsu(Arte Ninja de Gravedad) Estilo Abismo, [Naraku no Mashu(Por mi mano malvada sumérgete )]. (TI: Influencia Malvada de Naraka)

Se formó un súper campo gravitacional alrededor del segundo clon. El látigo de fuego infernal caía hacia el suelo, como si lo agarrase la mano de un demonio que salía arrastrándose del infierno.

Con el poder mágico restante del lord la [Magia de Gravedad] solo podía activarse durante unos dos segundos, pero valía la pena mantenerla hasta el final.

El segundo clon fue hecho pedazos por el impulso abrumador del látigo, pero:

――Treinta metros restantes hasta la {Puerta Espejo}.

Al otro lado de la {Puerta Espejo} pudieron ver a personas vestidas con hábitos o sotanas abriendo los ojos con sorpresa.

“¡Kuh, ya viene! ¡Mi barrera no podrá soportar ese ataque sin un recipiente sagrado!”

“Es suficiente si solo repele la turba”.

El último clon abrió el camino hacia adelante.

El látigo de fuego infernal se precipitó hacia adelante. Kousuke se volteó con un giro y realizó una carrera hacia atrás mientras desplegaba kunais. Desplegó una barrera de aislamiento espacial.

――Veinte metros restantes hasta la {Puerta Espejo}.

Fue suficiente. ¡Compró suficiente distancia!

“Esta es solo una opinión usada, pero según el Rey Demonio――”

Se dio la vuelta y luego se lanzó a toda velocidad. Al mismo tiempo, el clon que actuó como vanguardia también se giró. Cuando se cruzaron, el cuerpo principal y la copia sonreían ampliamente.

――Diez metros restantes hasta la {Puerta Espejo}.

La “sombra” se acercaba rápidamente. El último clon que saltó frente a él trazó lo que decían los labios del lord.

“Autodestrucción, es romance”.

Una luz brilló intensamente. Una terrible explosión arrasó los alrededores sin omitir nada. La “sombra” cargando tampoco fue una excepción.

Después de todo, a la última explosión se agregó la liberación de magia de elemento fuego que se activó con todo el poder mágico restante del lord que vertió en el clon.

La “sombra” no se destruyó como las cosas parecidas a ghouls alrededor, pero se vio obligada a retroceder sin poder correr hacia adelante ni nada por el estilo.

Un rugido resonó una vez más. El último ataque se desató junto con un chillido que contaminó la mente humana. El látigo de fuego infernal se estiró hacia Claudia, pero…

“Una lástima, Acosador. Es mi victoria”.

――La distancia restante hasta la {Puerta Espejo}… cero

El lord saltó a la {Puerta Espejo} con Claudia en brazos. La abrazó como para protegerla y rodó por el suelo dentro de la anterior habitación subterránea. Y luego, al final entró en una postura arrodillada sobre una rodilla y miró a Claudia.

Claudia le devolvió la mirada con los ojos llenos de una fuerte luz y asintió con firmeza.

“Bajo el nombre del Señor, oh fortaleza de los oprimidos. Deja que la sólida puerta repela los malvados”.

Oró mientras levantaba la {Llave de la Santa Cruz}. La {Llave de la Santa Cruz} emitió una intensa luz y la {Puerta Espejo} también brilló en resonancia.

Y luego un líquido que parecía mercurio se desbordó del relieve, cubriendo la superficie del espejo en un parpadear――

‘¡El día del fin está cerca! ¡El camino ya está conectado! ¡Espera! ¡El cuerpo que me dará a luz――’

El grito aterrador fue interrumpido cuando el espejo regresó a ser un espejo normal que reflejaba solo la habitación subterránea y las personas en ella.

Silencio llenó la sala subterránea. Dentro de la habitación varias personas vestidas con hábitos o sotanas seguían mirando fijamente la {Puerta Espejo} mientras contenían la respiración.

Acababan de presenciar ante sus ojos una situación crítica que estaba más allá de toda descripción. Parecía que eran incapaces de comprender que de verdad había ocurrido de inmediato.

“Cough, guh”.

El silencio que vino de tal experiencia aterradora fue roto por una voz dolorida.

Esas personas se sorprendieron y volvieron las miradas hacia la voz. Allí vieron a un joven desconocido, Kousuke, a cuatro con un humo rojo saliendo por todo su cuerpo.

Parecía que después de regresar al mundo humano, gracias al cierre de la {Puerta Espejo}, la niebla roja que roía a Kousuke se estaba dispersando.

Y entonces, el propio Kousuke estaba en un estado a un paso de quedarse sin poder mágico por completo, por lo que estaba sufriendo el daño que corría por su cuerpo――

“Ho, Honorable mensajero, ¿estás――”

“Uu, qué demonios con ‘Se realizará una irracionalidad’, es simplemente doloroso. El nombre de la habilidad también es realmente doloroso. ¡Se produjo una historia dolorosa más!”

Allí se podía ver la figura del joven que se retorcía por la herida del corazón más que por daños externos.

Al parecer, la autodestrucción era romance. Sin embargo, parecía que, dependiendo del tipo de autodestrucción, había una que no traía más que dolor.

Claudia, quien fue recostada suavemente frente a Kousuke antes de que se pusiera a cuatro, también se retorcía como Kousuke con un humo rojo saliendo de su cuerpo. Aun así, todavía llamó a Kousuke con preocupada. Pero al ver su dolor que parecía algo diferente de lo que pensaba, su tono peculiar se transformó en duda, preguntando “――bien?”.

Mientras ella misma estaba en un estado en el que lo mejor que podía hacer era mantener su conciencia, todavía estaba preocupada por Kousuke. Al ver a tal Claudia, Kousuke sintió que la herida de su corazón se había curado un poco.

Seguramente era una especie de Onee-san curativa… Mientras pensaba en algo tan idiota, sintió la naturaleza virtuosa de la chica y dejó escapar un suspiro de alivio sintiéndose feliz de haberla salvado.

Y entonces, mientras contenía el dolor de su cansado corazón, Kousuke se bajó la máscara y sonrió ampliamente.

“Ya está bien. Tu hermanito también”.

“――Ah”.

Al escuchar esas palabras, Claudia adivinó el motivo de que este joven viniera a salvarla. Al mismo tiempo, recordó la desesperada situación de su hermanito antes de desmayarse y el color desapareció de su rostro.

Pero su corazón se calmó de inmediato.

Debido a que Kousuke estaba a cuatro, y también porque Claudia estaba acostada, la cara de Kousuke ahora solo podía ser vista por ella.

A causa de la expresión suave de Kousuke, y la atmosfera de sus ojos que podían verse débilmente inclusive a través de las gafas de sol debido a esta distancia tan cercana, Claudia se sintió tranquila incluso sin ningún fundamento.

Que las palabras de Kousuke decían la verdad.

Debido a ese gran alivio, su sostenido nerviosismo se soltó, y la fatiga extrema acompañada de las grandes heridas rápidamente le quitó la conciencia.

La Claudia actual no podía ir en contra de eso, porque el salvador que tenía frente a ella, de quien ni siquiera sabía el nombre, estaba desprendiendo una atmósfera tan gentil.

Una abrumadora sensación de alivio la envolvió.

Al final, se preguntó cuánto tiempo había pasado desde que sintió tanto alivio.

Aunque todo su cuerpo estaba adolorido, aunque no podía dormir…

Mientras entendía eso, Claudia perdió la conciencia con una expresión de gran alivio.

Kousuke sonrió levemente por Claudia, quien se relajó sin fuerzas, mientras sacaba la medicina de recuperación del {Almacén del Tesoro} y la bebía.

Pero en ese momento:

“Originalmente, deberíamos agradecerte”.

Era una voz pesada que estaba llena de dignidad. 「Ah~, ahora que lo pienso, estoy rodeado por LA gente sospechosa del 『Vaticano』 eh」. Pensando en eso, Kousuke volvió su mirada hacia la voz mientras sudaba un poco frio. Por si acaso, se volvió a poner la máscara antes de levantar el rostro.

Allí vio a un anciano de unos setenta años que vestía una sotana de sacerdote.

Aunque, a pesar de las muchas capas de arrugas que estaban talladas en su rostro las cuales daban la impresión de tal edad, su espalda recta y postura digna, sus afiladas pupilas grises y cabello recogido hacia atrás que crecía ampliamente a pesar de su blancura, todo ello lo hacían parecer más joven. Mientras que el anciano vestía el traje de un clérigo, su aura se sentía como la de un soldado veterano.

Una de sus manos sostenía un libro abierto. Curiosamente ese libro parecía estar hecho de placas de metal. No fue solo la encuadernación; todo el libro estaba compuesto por unas cinco finas láminas de metal apiladas unas sobre otras.

Parecía bastante pesado, pero continuó sosteniéndolo con una mano sin dificultad.

“Zari-”, el sonido de pies moviéndose resonó.

La [Percepción de Presencias] de Kousuke le dijo que varias personas en este sitio se movían para rodearlo. El único camino para escapar ya estaba bloqueado.

“Pero, ¿quién eres y por qué estás aquí? Dependiendo de tu motivo creo que es posible que debamos juzgarte en lugar de agradecerte… Ahora bien. ¿Dejarás tus armas en silencio y aceptarás que te restrinjan?”

Ahora bien, ¿qué debería hacer?

Honestamente hablando, era Kousuke quien quería saber cosas. Su misión original también era investigar eso. Pensó que podría estar bien con seguir lo que decía la otra parte si le ofrecían información sin ocultar nada.

Porque según lo que vio a través de Claudia y Aziz, estas personas no parecían tan malas.

Aunque, esta situación ahora mismo.

Dejando a un lado al anciano frente suya a quien Claudia llamó jefe, las personas que lo rodeaban estaban liberando intenciones asesinas pareciendo que iban a atacar en cualquier momento.

Incluso si era Kousuke quien había recuperado a Claudia del mundo extranjero, eso no cambiaba el hecho de que era un intruso. Y entonces, estas personas acababan de perder muchos de sus camaradas al ser asesinados por varios intrusos.

Además, parecía que el joven Aziz fue llevado para ser tratado, por lo que no estaba aquí. En ese caso estas personas deberían haber sido informadas sobre la traición de Aumale. Dentro de ellos debería haber una mezcla de sensación de paranoia.

Además de eso, aunque había traído de vuelta a Claudia, ella estaba en un estado hecho jirones…

Al final, ¿cuánto lo escucharían?

¿Cuánto responderían si les preguntara?

De la palabra “restrinjan”, no pretendían tener un “diálogo” sino una “investigación”. El panorama era desalentador, e incluso en caso de que los eventos progresaran sin problemas, se gastaría una cantidad considerable de tiempo.

Y luego, el mayor problema fue la demanda de bajar sus armas…

Identidad desconocida, objetivo desconocido y además un nivel de amenaza enorme.

Su demanda de que bajara sus armas era extremadamente natural, y Kousuke podía entender eso. Pero, tener sus artefactos investigados no sería nada bueno.

{Puerta Espejo}, {Llave de la Santa Cruz}. Y luego el poder de Claudia, y las palabras “recipiente sagrado” que dijo mientras escapaban.

Estas personas… probablemente poseían el conocimiento y la habilidad para investigar artefactos hasta cierto punto.

「E, Entregar los artefactos al 『Vaticano』 sin el permiso de Nagumo… ¡Imposible! ¡No puedo imaginar qué tipo de castigo me esperará!」

El demérito de aceptar su demanda era demasiado grande.

Quizás estas personas se sintieron incómodas con Kousuke el cual estaba reflexionando sin responder. O tal vez se estaban presionando en silencio el uno al otro para someterlo rápidamente y terminar, porque la intención asesina de las personas que lo rodeaban se volvió excepcionalmente más fuerte. Todos prepararon sus armas y se alistaron para luchar.

La sangre estaba subiendo a sus cabezas… ese debe ser un factor que los hizo ser así. En cualquier caso, se podía sentir la precariedad de una situación que estaba a un paso de estallar.

Kousuke sonrió frívolamente (no se podía ver debido a la máscara) mientras preguntaba.

“No entregar mis armas, ni restringirme. Un diálogo pacífico mientras bebemos té. ¿Cómo suena eso?”

¡La respuesta que vino fue el doble de intención asesina! ¡Las voces de sus corazones 「¡No jodas bastardoooo!」 se precipitaron hacia Kousuke!

Kousuke intentó insistir “¡Puedo entender los sentimientos de todos ustedes! Pero miren, al menos tuve que arriesgar mi vida para salvar a sus camaradas, ¿¡saben!?”.

Su tensión no se alteró, aunque hubo varias personas que mostraron confusión en sus ojos.

Incluso el “jefe” pareció entender que Kousuke no obedecería. Se veía extremadamente tranquilo, pero las llamas de la rabia parpadeaban en sus ojos.

Su autocontrol era realmente impresionante, pero desde su punto de vista, habían asesinado a muchos de sus subordinados sin hacer preguntas. Es más, su tierra santa, el 『Vaticano』, fue saqueado a voluntad del enemigo. Parecía que recibir cortésmente a un intruso desconocido era una tarea imposible para él.

“Es desafortunado. Tu fuerza es una amenaza, pero parece que ahora mismo estás realmente exhausto. Aprovecharemos esta oportunidad. Rezaré para que entiendas nuestra situación y escuches obedientemente”.

El “jefe” agitó la mano lentamente.

Inmediatamente después de eso, un joven de cabello rubio, alguien que emitió una conspicua intención asesina incluso entre estas personas, un joven llamado Wynn en la memoria de Kousuke, se acercó rápidamente con una espada delgada en una mano.

「¡Ah, geez, aunque estoy cansado! ¡A pesar de que no hay forma de que pueda entregar mis armas obedientemente! ¡Porque no quiero ser castigado!」

Kousuke no podía caprichosamente pensar durante mucho tiempo frente a estas personas que estaban llenas de intenciones asesinas. Había ganado suficiente tiempo para que la medicina de recuperación mostrara su efecto hasta cierto punto.

El daño en su cuerpo era profundo, y su tasa de recuperación aún era del 30%, pero…

“Bueno, es suficiente”.

“¿¡Qué!?”

La espada delgada se balanceó para dar al objetivo con la parte plana de su hoja. Al ver a Kousuke usarla como punto de apoyo, Wynn dejó escapar una voz sorprendida que no podía creerlo.

“¡No escaparás!”

Una chica con cabello castaño trenzado, Anna, saltó hacia adelante con tonfas en ambas manos.

Seguramente pensó que en el aire Kousuke no podría hacer nada. Por supuesto, Kousuke la esquivó casualmente. Dio un salto mortal hacia adelante usando el polvo que flotaba en el aire como punto de apoyo.

“¿¡Hee!?”

Anna-chan pasó por el aire vacío donde no había nadie con una voz estúpida. Vio a Kousuke con una expresión que quería decir 「¿¡Eso es trampa, no!?」.

“Mala mía, si vamos a hablar, hagámoslo después de que ambos lados se hayan enfriado un poco, ¿no?”

Mientras decía eso, dos hombres atacaban en el momento en que Kousuke estaba a punto de aterrizar. Fueron impactados por una patada giratoria en el aire de una agilidad que solo podía considerarse inhumana. Kousuke corrió hacia el pasaje de salida a toda velocidad.

“¡Alto!”

“¡Ríndete!”

Dos hombres bloquearon el pasaje por delante. Ambos tenían la cabeza rapada sin cejas. Sus rostros también eran similares. ¿Eran hermanos calvos?

En cualquier caso, la invisibilidad se puso al máximo.

“¿Ha?”

“¿Ah?”

Los hermanos calvos dividieron espléndidamente sus tonos interrogativos entre sí. Debajo de ellos, Kousuke pasó fácilmente con un deslizamiento.

La invisibilidad de Kousuke no sería notada por una persona normal, incluso si estuviera justo frente a ellos. Inclusive las personas que habían recibido entrenamiento de combate caerían en un estado de “incapacidad de reaccionar de inmediato pese a poder verlo” dependiendo de la situación.

Al igual que las personas no se daría cuenta incluso si notaran que la hierba se balanceaba frente a sus ojos, el cerebro no se dio cuenta de que había algo a lo que debían reaccionar.

“¡Qué están haciendo! ¡Bacchus, Bruce!”

“Kuh, lo siento”.

“¿¡Qué fue eso ahora!?”

Incluso después de que volvieron a sus sentidos por el grito enojado de Wynn, los hermanos calvos fueron sacudidos por el extraño fenómeno. Otro grito enojado del jefe “¡No dejen que se escape!” hizo que se volvieran presas del pánico y persiguieran a Kousuke.

“De alguna manera… ¡esa persona es extraña!”

“¡Lo sé!”

Wynn también estuvo de acuerdo con lo que dijo Anna con una voz medio gritando.

Kousuke corría hacia adelante de espaldas a ellos, pero incluso cuando intentaron apuntarle con armas proyectiles, por alguna razón, no pudieron fijar su puntería. Lejos de eso, si no se concentraban lo suficiente, a pesar de que lo perseguían justo detrás de él, parecía que iban a olvidar a quién estaban siguiendo.

En poco tiempo Kousuke alcanzó fácilmente el amplio espacio anterior. Su figura desapareció detrás de un pilar por un momento, pero sus perseguidores inmediatamente lo vieron corriendo escaleras arriba.

“¡Lo restringiré! Fluye y sujeta. Como la plata siete veces transparente, refinada en el hogar del elevado palacio”.

Inmediatamente después de eso, una de las tonfas que tenía Anna fue envuelta en una luz tenue. Una cadena de luz salió volando de su punta. Kousuke lanzó un vistazo hacia la inquietante presencia que se le acercaba por detrás.

“¡No importa cómo lo vea eso es el favorito de Shirasaki! ¡[Cadena Divina] maldita sea!”

Como era de esperar, además de la {Puerta Espejo} y la {Llave de la Santa Cruz}, parecían tener otras armas especiales.

Kousuke, que estaba en medio de correr escaleras arriba, fue restringido por la cadena de luz que se acercaba hacia él.

“¡Lo tengo! ¡Al Señor bicho raro!”

“¡Quién es el bicho raro! ¡Tonfa-chan con trenzas!”

Kousuke-san desapareció con un “Pop”. Solo quedó la reverberación de su tsukkomi. Solo permaneció una pequeña piedra, el artefacto de uso único para la utilización de la técnica de sustitución. Era desechable, por lo que era solo una piedra después de usarse.

“¿¡Qué!? ¿¡Desapareció!? ¿¡Que está pasando!?”

“Como pensé, ese tipo también es alguien elegido por un recipiente sagrado…”

Wynn y compañía dejaron de moverse por la confusión. Uno de sus camaradas, un joven de pelo puntiagudo y rostro oriental que portaba una ballesta de tiro rápido de aspecto antiguo, hizo “Ah” y levantó la voz mientras señalaba con el dedo.

“¡No las escaleras! ¡El ascensor!”

Cuando todos hicieron “Ah” sorprendidos y miraron allí, vieron la figura de Kousuke trepando pateando las paredes.

“¡Lee! ¡Hazlo! ¡No lo mates!”

“¡Entendido! ¿¡Pero no me culpes por algunas lesiones, vale!?”

Diciendo eso el joven usuario de ballesta, el cual se llamaba Lee, disparó una flecha de metal hacia Kousuke.

“¡Whoops!”

“¿¡Qué dee!?”

En respuesta a la flecha volando por el aire, Kousuke apuñaló una espada corta en la pared para permanecer en posición, y luego golpeó la flecha con otra espada corta.

La asombrosa hazaña hizo que Lee lanzara un grito de sorpresa, pero inmediatamente disparó consecutivamente, no queriendo que el objetivo se escapara. Al ver la habilidad de Lee que envió todas las flechas apuntando a lugares que no eran letales, Kousuke entendió que el joven era de primera clase.

Pero las seis flechas que volaban hacia él fueron derribadas o cortadas por una espada corta en una mano. Después de eso, Kousuke naturalmente continuó subiendo.

“Como se esperaba, es imposible que haga lo mismo con una bala, ¿verdad?”

Uno de los hermanos calvos de hace un momento, el que se llamaba Bruce, estaba preparando un rifle de aspecto viejo.

Por cierto, debido al sonido de disparo que hizo el rifle, realmente no se pudo usar dentro de la ciudad. Y a causa de su trabajo, ballesta o rifle, cuál era mejor era algo por lo que Bruce y Lee a menudo discutían.

Aunque ahora mismo no había necesidad de reprimirse. El rifle que podía disparar cinco tiros consecutivos fue disparado por Bruce sin reservas.

Por supuesto, todo fue cortado.

“““““““…………………”””””””

Incluido el “jefe” que vino después por detrás, todos miraban sin palabras con asombro.

Era más o menos un “falso corte de bala” con un truco de usar [Magia de Gravedad] para atraer las balas hacia la espada corta, pero para aquellos que no tenían forma de saber eso, ciertamente era una escena que les hacía dudar de sus ojos.

“En mi opinión personal, soy bastante capaz en huir. Bueno entonces, nos volveremos a encontrar si el destino lo quiere”.

“Clink”, Kousuke enfundó la espada corta en su espalda y luego corrió por la pared de una sola vez después de decir únicamente eso. De esa forma desapareció hacia la superficie.

Después de eso, solo quedaron los que todavía estaban estupefactos.


Kousuke, quien llegó a la superficie por el momento, subió a la cúpula de la 『Catedral de San Pedro』 y tomó una vista panorámica desde allí.

Entonces hizo una mueca al ver la desastrosa situación dentro de la ciudad del 『Vaticano』 que aún tenía humo negro elevándose silenciosamente.

Parecía que no era solo la biblioteca del 『Vaticano』, sino que el museo de arte, la iglesia e incluso el edificio de administración también sufrieron daños.

Parecía que los turistas falsos que asaltaron ya se habían retirado. Dentro de su vista solo podía ver a los viajeros que estaban todos conmocionados durante la evacuación, y al personal que lideraba la salida y apagaba el fuego mientras gritaban enojados.

Por supuesto, eso no significaba que los atacantes no volvieran a mezclarse entre esos turistas asustados, pero…

“Qué cosa tan terrible de hacer…”

Kousuke murmuró inconscientemente. En ese momento su instinto le susurró de repente.

Usando la función de visión lejana de sus gafas de sol, volvió la mirada hacia el exterior del 『Vaticano』 que los turistas estaban dejando atrás.

Y entonces, lo encontró.

“Ese tipo…”

Afuera del 『Vaticano』, en la azotea de un edificio donde era natural ver la biblioteca, encontró la figura de un hombre familiar. El sujeto también usó binoculares durante algún tiempo para observar la situación dentro del 『Vaticano』.

“¿Por qué no viene? ¿Qué está haciendo ahí?”

Cuando Kousuke expresó esa pregunta, el hombre de repente bajó los hombros con decepción. Luego miró su reloj y volvió su vista una vez más al seriamente caótico『Vaticano』. Se rio levemente y se dio la vuelta.

“… Intentemos seguirlo”.

Kousuke se quitó las gafas de sol, la máscara y el abrigo hecho jirones, y luego sacó un gabán nuevo del {Almacén del Tesoro} y se lo puso.

Entonces saltó desde la cúpula y corrió a perseguir al hombre.

El hombre al que el joven Aziz llamó “Leda-san” era quien estaba en la base fuera del 『Vaticano』, quien debería ser su camarada.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

El capítulo más reciente de Arifureta Nichijou de Sekai Saikyou se subió en Gardo.

El ABYSS en la portada. Al final, ¿significa el abismo, o quizás la persona a la que apunta la flecha…?

¡El sentido de Mori Misaki-sensei brilla!

Además, Kaori-san en Nichijou. Me gusta cómo su peligrosidad aumenta cada vez más jajaja.

Puede leerse en la página de inicio de Overlap-sama, así que, si lo desean, compruébenlo.


Anterior |Índice| Siguiente

4 comentarios

  1. Quería salvarse de una segunda Danessa. En el interior, el lord deseaba fervientemente que fuera lo último.

    Cruzare los dedos para que sea lo ultimo xd

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .