After Story III — Arifureta: Capítulo 303

Autor: El título es de los comentarios del capítulo anterior, dio en el clavo con Shirakome, así que lo usé.

¡Gracias al que escribió el comentario!

¡Gracias también a todos los demás que escriben comentarios divertidos!

Ex: ¡Gracias a todos los que escriben comentarios divertidos!

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III ― Arco de Lord Abyss – Capítulo 2: Aby a Través del Espejo

Viento sangriento soplaba violentamente, grietas recorrían el suelo y había innumerables montañas de escombros y cráteres.

Nubes negras cubrían el cielo, y se podía ver el fuego del infierno corriendo entre estas. Era como magma desbordándose de grietas en el suelo. Los truenos rugían constantemente y el mundo se teñía con el rojo de la sangre y las llamas.

‘El mundo al otro lado del cristal’, el otro lado del desconocido gran espejo escondido bajo tierra en el 『Vaticano』 era verdaderamente un lugar que era digno de ser llamado 『Infierno』.

“¿¡Tsu!? ¿¡Mi clon!?”

El que dejó escapar una voz sorprendida fue Kousuke, quien corrió al 『Infierno』 para responder a la voz de un joven que buscaba salvación.

En el momento en que atravesó el cristal, su conexión con el clon en la casa Grant se cortó. Al mismo tiempo, sus sentidos le decían que podía convocar clones hasta su número máximo. Su clon se disipó sin querer.

“Como pensaba, el mundo es diferente…”

No importa lo excelente que fuera el clon de Kousuke, no podía mantenerse continuamente cuando cruzaba mundos. Aunque el clon pudo moverse de forma independiente, su fuente de energía era el poder mágico del cuerpo principal. Como era de esperar, cuando la conexión fue cortada por el intervalo de mundos, el clon se volvió imposible de mantener.

Un sentimiento de vergüenza cruzó por la esquina de su mente por seguramente hacer que Emily y los otros se preocuparan con esto, pero la extraña y sobrenatural apremiante situación ante sus ojos no permitía pensamientos innecesarios.

Innumerables sombras se retorcían dentro del viento sangriento que se volvió aún más terrible, como una espesa tormenta de arena.

“Mierda. Qué problemático…”

Inconscientemente soltó una maldición.

Ya fuera la condición, el medio ambiente o la situación, todo fue lo peor.

Parecía que el viento sangriento tenía un efecto bastante malo en el cuerpo humano. Desde el momento en que entró aquí Kousuke lo estaba sintiendo, dolor como si sus pulmones estuvieran siendo apuñalados, su piel punzaba como si estuviera ardiendo, resistencia y vitalidad, y su espíritu, las energías por el bien de la vida se sentían como que estaban escapándose del núcleo de su cuerpo.

Este mundo no era nada amable con los vivos.

Además, debido al viento sangriento que aumentaba en grosor e intensidad, perdió de vista al humanoide de forma extraña y su objetivo de rescate.

La [Percepción de Presencias] de Kousuke normalmente tenía un alcance de unos ciento cuenta metros de diámetro. Si era una presencia que había memorizado, era posible seguir sintiéndola dentro de los trescientos metros como máximo, pero no podía detectar a su objetivo dentro de su rango.

A cambio, la presencia de un gran número de “algos” en cantidades que parecía estúpido intentar contarlos estaban en movimiento.

De todos modos, al menos entendió la dirección hasta cierto punto. Tenía que avanzar hacia ese lado, percibir la presencia de la mujer dentro de su alcance una vez más, rescatarla y luego escapar.

「El límite de tiempo es… diez minutos, supongo.」

Se subió las gafas de sol, reajustó la posición de la máscara que cubría la parte inferior de su cara hasta la nariz, y murmuró en el interior de su corazón un límite de tiempo sobre sí mismo.

Instantáneamente, voces repulsivas resonaron directamente dentro de su cerebro.

―― ¡Humano-! Humano-!

――¡Hay un humano-! ¡Humano, vivo-!

――Alimentar-, alimentar-

“¿¡Estas cosas hablan!? ¿¡O más bien, se dieron cuenta de mí!?”

Incluso decir que estaba atónito no era suficiente para expresar lo sorprendido que estaba. Además, no se encontraba feliz en absoluto a pesar de que lo habían notado. Más bien, se le puso la piel de gallina y se sintió como si un bloque de hielo se deslizara por su columna vertebral.

Pero no hubo tiempo libre para congelarse por la indescriptible repulsión. Los muchos “algos” mezclados dentro del viento sangriento circundante atacaron.

Su velocidad era similar a la de un guepardo salvaje atacando a su presa con su máxima velocidad. Además, sus movimientos complicados que hacían uso de los escombros y cráteres circundantes eran como los de un mono atravesando libremente un mar de árboles a su antojo.

El movimiento extraño y la velocidad anormal hicieron que fuera casi imposible lidiar con ellos en un primer encuentro. Un ser humano normal seguramente estaría acabado con el primer segundo.

“¡No tengo tiempo para ocuparme de esto!”

“Hyun”, el rastro de un destello de espada atravesó el viento sangriento. Inmediatamente después de eso, la figura de Kousuke apareció unos metros por delante. Su pose con una mano empujando hacia arriba sus gafas de sol sin moverse fue realmente sorprendente. A pesar de que todavía no había entrado por completo en el modo 【Lord Abyss】.

El resultado fue naturalmente…

Todos los “algos” atacantes; ojos rojos oscuros inyectados en sangre, cabellos y dientes que crecieron escasamente, extremidades extrañamente largas, cuerpos delgados y cenicientos que tenían déficit aquí y allá, y sin embargo, solo sus estómagos estaban extrañamente hinchados, tuvieron sus cabezas cayendo al suelo sin una sola excepción. Era como si fueran monstruos como ghouls.

Y entonces, se levantaron como si nada hubiera pasado.

“¿¡De ninguna manera!?”

Kousuke-san, que entró en el modo 【Lord Abyss】 brevemente, regresó a la normalidad reflexivamente.

Las cosas parecidas a ghouls que definitivamente había decapitado estaban regenerando sus cabezas mientras la sección cortada comenzó a burbujear e hincharse. Sus cráneos caídas comenzaron a marchitarse rápidamente y fueron arrastradas por el viento sangriento.

Incluso durante eso, las cosas parecidas a ghouls lo atacaron uno tras otro.

“Tsk. ¡Aunque no tengo tiempo, es realmente problemático!”

Entonces desenvainó su segunda espada corta.

Esquivó las manos acercándose y los decapitó mientras pasaba.

Pisoteó a los que venían arrastrándose hacia él, usó a los que se le acercaron saltando como escalones y saltó más lejos. El kunai que dejó volar usando una Piedra de Telepatía ensartó cinco de las cosas.

Con una rotación en el aire, derribó las cosas parecidas a ghouls que saltaron sobre él y aplastó a los enemigos debajo cuando aterrizó.

Y entonces, todos esos enemigos se regeneraron y se levantaron como si nada hubiera pasado.

“¿¡Son inmortales!? ¡No hay final para esto!”

Vinieron de todas direcciones. La lluvia de cosas parecidas a ghouls que saltaron del viento sangriento incluso hizo que el cielo fuera bloqueado temporalmente.

“¡No se puede evitar, [Vórtice Obsidiana]!”

[Magia de Gravedad], [Vórtice Obsidiana], una magia que desplegó un campo gravitacional en la dirección seleccionada.

Kousuke hizo una caída libre hacia el cielo e hizo volar a la fuerza el enjambre de cosas parecidas a ghouls que caían sobre su cabeza, abriendo así un camino para atravesar.

Luego, debajo, las cosas parecidas a ghouls que estaban extendiendo sus manos hacia Kousuke, se acumulaban para formar una pequeña montaña. Se le puso la piel de gallina al ver esa vista mientras que desplegaba un campo gravitacional en dirección horizontal. Comenzó a caer libremente hacia el lado de su objetivo.

“Guuh, es duro como se esperaba. Yue-san es en serio un monstruo”.

El cuerpo estaba agobiado porque cambió radicalmente de dirección de una caída libre hacia arriba hacia una horizontal, y también debido a la enorme cantidad de consumo de poder mágica por el uso continuo de [Magia de Gravedad]. Kousuke levantó una voz angustiada.

En realidad, la [Magia de Gravedad] que Kousuke podía usar en batalla era extremadamente limitada. El cambio de dirección de la gravedad para pararse en un techo o una pared, la concesión de un campo gravitacional, el aumento y la disminución de la gravedad con él en el centro, podía hacer cosas a ese nivel.

Si quería hacer cosas como Yue, comprimir al enemigo hasta la muerte instantáneamente, tragar todos los ataques del oponente y comprimirlos mientras creaba una esfera de gravedad de vuelta, mezclar magia elemental con [Magia de Gravedad], y así sucesivamente, tenía que dedicar mucho tiempo a ello. Tampoco podía usarlos consecutivamente.

Yue podía activar algo como la [Magia de Gravedad] básica [Vórtice Obsidiana] tan fácilmente como respirar sin ningún encantamiento y podía hacer un pseudovuelo libremente con este. Hizo que pareciera simple, pero en realidad, incluso eso solo era posible con una habilidad súper avanzada de controlar simultáneamente [Magia de Gravedad] múltiple encargándose así desde el ajuste de velocidad hasta el control de la dirección e incluso la neutralización continua de la gravedad normal.

Lo mismo podría decirse de cómo Hajime y Shia no tenían talento mágico y no podían usar correctamente la [Magia de Gravedad].

Aunque Kousuke poseía algo de talento, originalmente era de vanguardia; además no podía manipular el poder mágico directamente y, para agregar todavía más, ni siquiera poseía una cantidad anormal de poder mágico. Para él, la magia de la Era de los Dioses llamada [Magia de Gravedad] era su carta de triunfo, pero al mismo tiempo también era una magia que era demasiado avanzada con encima una mala usabilidad para él.

También, el tiempo de vuelo de Kousuke fue de solo unos treinta segundos, aunque sería una historia diferente si estuviera en un estado [Limit Break] o en la mayor profundidad del modo 【Lord Abyss】.

¡Una vez más se quejó de que la novia del monstruo del abismo era una monstruo como se esperaba! Lo cual no podría decir cara a cara, incluso mientras activaba continuamente la [Magia de Gravedad] de forma desesperada. Sin embargo, finalmente detectó la presencia que estaba expectantemente buscando como compensación por consumir poder mágico como loco.

El tiempo de vuelo que le quedaba era de unos diez segundos, pero su velocidad era la de alguien en caída libre. Fue más que suficiente para cerrar la distancia de unos cientos de metros.

Kousuke contuvo el aliento y se movió la máscara para beber un poco de medicina de recuperación durante ese tiempo para sanar del daño de su cuerpo y su poder mágico. Entonces sacó un medicamente de su [Almacén del Tesoro] y se dispuso a beberlo…

Justo antes de que pudiera:

――iaAAAAAAAH

Hubo un repulsivo chillido perforando sus oídos.

“¿¡Kuh!?”

Kousuke detuvo instantáneamente el [Vórtice Obsidiana] y cambió su trayectoria para caer normalmente. Al instante, unas criaturas muy extrañas pasaron a poca distancia de él.

Eran cosas parecidas a ghouls con alas de fina membrana que parecía transparente. Aparte de alas, tenían rasgos como colmillos afilados y cabezas extremadamente irregulares que permitían que sus cerebros quedaran al descubierto, provocando una fealdad inimaginable.

“¿¡Qué es esta vez!?”

Kousuke levantó la voz con irritación mezclada porque dejó caer la medicina con el impacto del roce al pasar, y debido a que respiró el viento sangriento sin la máscara.

Regresó la posición de su máscara a la normalidad, y al mismo tiempo usó la técnica [Danza de Hoja], la habilidad derivada de [Danza de Sombra] que usaba polvo y tierra en el aire como puntos de apoyo instantáneos, para saltar y evitar las “cosas” que volaban hacia él desde otras direcciones.

Pero incluso entonces el problema era el número de enemigos como se esperaba.

Las cosas aladas parecidas a ghouls que se precipitaban hacia él desde todas las direcciones mientras dejaban escapar chillidos que perturbaban la mente se acercaban rápidamente uno tras otro en trayectorias que ignoraban totalmente la aerodinámica. Finalmente, uno de ellos logró taclear a Kousuke.

“¿¡Woaahh!?”

――¡Humano, vivo!

Kousuke se puso a sudar frío al ver la mandíbula que se cerró “Gakin-” ante sus ojos. Por supuesto, no cometió el error de ser dado directamente y firmemente protegió con su espada corta. Aunque no importa que, estaba en desventaja en el aire.

Fue empujado por el impulso de la carga del enemigo y se hundieron a través de la tormenta de viento sangriento de esa forma. ¡Desde atrás, un nuevo jugador llegó corriendo para un ataque de pinza!

Los ojos de Kousuke se entrecerraron lentamente.

“――¿¡Pueden todos parar de una vez!? [Gouka Beni Senpuu(Llama oscura giratoria del abismo)]」 (TI: Remolino Carmesí de Llama Infernal)

――Habilidad Combinada Katon(Arte Ninja de Fuego) ― Futon(Arte Ninja de Viento)Estilo Abismo,   [Gouka  Beni Senpuu].

Un vórtice de llamas tragó los alrededores mientras se extendía hacia el cielo y la tierra. Fue magia defensiva en todas las direcciones la cual crea un tornado de fuego que giraba con el invocador en el centro.

La cosa parecida a un ghoul que estaba mordiendo la espada corta, el que intentó un ataque de pinza por detrás, y no solo ellos, sino incluso los de abajo y arriba que buscaban una oportunidad de atacar también fueron arrastrados por completo al tornado de fuego mágico.

Entonces, “PAN” después de que el sonido del viento explotando acompañó la desaparición del tornado de llamas, la persona que se estaba subiendo las gafas de sol sin razón…

Ese fue, Kousuke…

No, a partir de la irritación de que la situación no progresara fluidamente, la restricción del corazón finalmente se liberó, ¡era 【Lord Abyssgate】!

“Hou. Parece que su regeneración cayó ante mi habilidad abismal, ¿no es así?”

【Lord Abyssgate】 permanecía en el aire con el poder del [Aerodinámico] de las botas mientras entrecerraba los ojos detrás de sus gafas de sol en una pose llamativa.

Tal como dijo, las cosas aladas parecidas a ghouls que fueron alcanzadas por [Gouka Beni Senpuu] se convirtieron en polvo y fueron transportadas por el viento sin poder regenerarse.

¿Fueron débiles contra las llamas? ¿O quizás se debía a ser un ataque mágico? Si fuera lo último, ¿serían efectivos los ataques físicos siempre que los cubriera con poder mágico?

Aunque el tiempo para comprobar eso fue escaso.

Dentro del denso cerco de cosas aladas parecidas a ghouls que lo rodeaban de forma esférica, el lord hizo una sonrisa intrépida y preparó sus espadas cortas en forma de cruz.

¡No había ningún significado particular en eso!

“Si creen que pueden detener a este yo, el noble del abismo, ¡siéntanse libres de probarlo!, ¡muertos del infierno!”

¡No se sabía cuándo se convirtió en noble! Pero siempre se presentaba a sí mismo como un lord, ¡así que no nos fijemos detalles menores!

El lord dobló las rodillas en el aire como resortes apretados, y luego, al siguiente instante, saltó como un proyectil de cañón. Al mismo tiempo activó la [Magia de Gravedad] [Vórtice Obsidiana] una vez más.

Giró su cuerpo como una bala mientras cortaba las cosas aladas parecidas a ghouls que venían del frente.

Siguiendo las órbitas de sus cortes, las dos espadas cortas dejaron una imagen secundaria de una cruz roja brillante en el aire.

Las espadas cortas que originalmente eran de color negro azabache contenían una luz radiante en este momento.

――{Espada Destructora del Cielo de la Brillante Llama Relámpago} y {Espada Demoníaca Destructora de Calamidad Arrastrándose por la Tierra}.

Eran artefactos que realizaban una “transformación a pseudo sab○ luz” comprimiendo avanzada magia elemental de fuego para revestir las hojas.

Magia + cuchilla de fuego súper elevado que derretía todo. No estaba claro cuál de ellas era efectiva, pero como se esperaba, las cosas aladas parecidas a ghouls que fueron cortadas se marchitaron y desaparecieron sin regenerarse.

El lord bufó “Fuh” hacia las cosas que cargaban hacia tal lord solo con números para respaldarles.

Las cosas aladas parecidas a ghouls vinieron atacando de izquierda a derecha.

“¿Dónde estás buscando?”

“Arriba tuya está vacío, ¿sabes?”

Había dos siluetas negras que caían desde arriba. Al mismo tiempo que las cabezas de las dos cosas aladas parecidas a ghouls fueron cortadas, sus cuerpos cayeron en picada.

Un recién llegado extendió su larga mano desde el frente.

“¿A quién crees que te enfrentas?”

Fue perforado desde abajo y desapareció mientras era despedido. La tercera silueta negra giró en el aire y tomó posición.

Las tres siluetas, los tres clones, rodearon el cuerpo principal del lord desde la izquierda, la derecha y el frente en una formación delta.

Aunque los enemigos estaban presionando usando sus números, los tres clones atacaron con la determinación de derribar a los oponentes con ellos. Cuando alguno de ellos desaparecía, un nuevo clon surgía al instante y desataba un golpe fatal.

Las cosas aladas parecidas a ghouls no tenían forma de detener el avance que era como una ola creciente. El lord finalmente rompió el cerco.

“¡Muh, fuera por fin!”

Al mismo tiempo, parecía que eso también significaba atravesar la espesa tormenta de viento sangriento.

“Bobah”, el lord se deslizó a través de la tormenta de viento sangriento con tal sonido y salió al otro lado. Sin embargo, estaba inusualmente sin palabras y se quedó aturdido.

“¿Qué es… este lugar?”

Nubes negras cubrieron el cielo agrietado. Aunque la densidad era menor, el viento sangriento que soplaba con violencia, junto con el suelo seco y agrietado, no había cambiado en absoluto.

Pero había algo que hizo que el lord lo mirara asombrado.

“¿Una ciudad? Este lugar”.

Sí, lo que se reflejaba en los ojos del lord era el paisaje urbano de una ciudad devastada.

Había numerosos edificios medio destruidos que daban la impresión de rascacielos. Los caminos que estaban abultados o perforados cubrían el suelo. También había secciones que se convirtieron en montañas de escombros y un gran agujero que le recordaba a cualquiera que estuviera viendo al infierno.

Lejos, al otro lado de la ciudad devastada que se extendía, había montañas que brillaban de rojo con magma fluyendo. También se podía ver un lago gigantesco que parecía estar hecho de lava. La expresión “caldero del infierno” era realmente adecuada para ello.

El dicho ‘mundo del fin de los tiempos’ indudablemente se refería a esto.

El lord pensó eso sin ninguna razón en particular.

――IIIIIIIII.

――¡HUMAnoOOOOO!

El lord derribó a las cosas aladas parecidas a ghouls que saltaban desde el interior de la tormenta de viento sangriento detrás de él mientras se regañaba a sí mismo por quedar estúpidamente estupefacto de esta forma.

Se concentró y buscó la ubicación de la presencia que detectó con más detalle.

Y entonces,

“――Te encontré”.

El lord se convirtió en una mancha de sombra y cargó por el aire.


Se escuchó una voz.

Una voz repulsiva que perturbó el corazón.

La voz del archienemigo que había escuchado miles, decenas de miles de veces.

El calor del infierno y la sombra viscosa le acariciaban la piel.

Ah, era el sueño habitual otra vez…

Claudia pensó eso, pero se preguntó por qué.

Aunque debería ser un sueño, se sintió más real de lo habitual.

Se preguntó si ese demonio que seguía pegado a su cerebro era algo que le otorgaba dolor y sufrimiento así de vivo.

――Llegó el momento.

Se preguntó por qué.

Sus palabras eran diferentes a las habituales. “Ese tipo” primero se burlaba y luego decía. ‘Si llega el momento’. Así, continuaría diciendo ‘Voy a profanar, alojarme dentro de ti, e me iré al límite del intervalo’.

「Ah, ya veo」. Claudia comprendió dentro de su confusa conciencia.

Había llegado el momento. La razón por la que “el tipo” que se llevó a sus padres únicamente la dejó escapar a ella. Era la hora, de llevarlo a cabo.

¡Era la hora, el momento más aterrador!

“Uh, ¿a?”

Un zumbido y un viento atronador golpeó sus oídos. El viento que acariciaba su piel iba acompañado de incomodidad y agonía, y el dolor sordo en su plexo solar fue despertando gradualmente su conciencia.

Claudia gimió mientras abría lentamente los ojos. Estaba en un estado en el que su conciencia todavía estaba medio en el mundo de los sueños, pero la incomodidad y agonía, y la intensa sensación fuera de lugar que le daba el sentimiento de ingravidez, empujaban su conciencia rápidamente a la superficie.

“――Kuh”.

Su conciencia que se volvió clara le hizo notar la cosa que se enroscaba alrededor de su torso. Esa sensación, esa presencia que la hizo sentir enferma en una muestra del rechazo de su alma hacia esa cosa que era demasiado repulsiva.

‘Llegó el momento’.

Un desprecio aterrador que era impensable proviniese de este mundo llegó a sus oídos.

No fue un sueño. No era una voz que pudiera escucharse en un sueño. ¡La voz definitivamente llegó a sus oídos ahora mismo!

“――!?”

Claudia lanzó un grito silencioso. Su mente confusa estaba levantando ruidosamente el sonido de alarma de alerta roja. La advertencia que le dio su alma estaba restaurando rápidamente su razonamiento.

‘Los falsos reyes han desaparecido, y el molesto sello se deshizo. Mi cuerpo vacío, obtendrá—he estado esperando, Claudia. El cuerpo que me dará a luz’.

La risa burlona que sonaba como metal siendo arañado por una garra resonó una vez más. Solo por eso se sentía como si el corazón de un humano pudiera volverse loco fácilmente. La voz de la risa era demasiado blasfema.

Lo que entró en la vista de Claudia cuando levantó la mirada fue una realidad de pesadilla.

“Sombra”. Una “sombra” condensada que tomó la forma de un humano. Innumerables llamas corrían como vasos sanguíneos, brotaban de las grietas de la “sombra”. Sus ojos, boca y nariz eran existencias moldeadas por el fuego infernal. ¡El brazo izquierdo que se extendía desde el cuerpo de la cosa sostenía a Claudia!

“¿¡Tu eres――kafuh, cough-!?”

Claudia abrió mucho los ojos e intentó decir algo, pero el dolor sordo en su plexo solar la hizo toser.

Al mismo tiempo, ese dolor sordo le devolvió la memoria.

“¡Aziz! ¿¡Aumale!?”

Miró a su alrededor mientras seguía siendo llevada por el brazo de la cosa. Solo podía ver una tormenta de viento sangriento y un paisaje urbano desolado. La gente que estaba buscando no estaba allí.

Pero la respuesta vino inesperadamente de su archienemigo.

‘Kakaka-. Si es ese humano, ya se convirtió en alimento para mi cuerpo. Fue su recompensa por ser útil’.

“A, Ah, tal cosa…”

“Ese humano”, Claudia supuso que sin duda se refería a Aumale.

Aumale Garret. Era el camarada de Claudia y también su subordinado. Y además, el “traidor” que causó el incidente esta vez.

Claudia lo recordó. Debido al informe de Aumale se apresuró a ir al salón de la {Puerta Espejo} que conectaba con el mundo extranjero junto con Aziz, que conectaba con el 『Infierno』.

Aumale informó, presa del pánico, que el sello de la {Puerta Espejo} se estaba liberando y que a ese paso se abriría la {Puerta Espejo}.

Pero lo que se reflejó en los ojos de Claudia la cual llegó a ese salón fue la {Puerta Espejo} con su sello en perfectas condiciones.

Cuando Claudia iba a preguntar cuál era el significado de esto, fue la voz angustiada de Aziz la que llegó a sus oídos.

Cuando se dio la vuelta para ver qué sucedía, vio las figuras de los dos pegados como si se estuvieran abrazando. Fue como si, cuando Aziz se dio la vuelta como Claudia para preguntar qué estaba pasando, Aumale lo agarró.

Y entonces, su importante hermanito cayó de rodillas.

No estaban relacionados por sangre. Sin embargo, desde el momento en que lo acogieron cuando era un niño con circunstancias similares a las de ella, Aziz se convirtió en su familia como si fuera su hermano menor. Y ese amado hermanito suyo se estaba hundiendo en su propio charco de sangre.

¿Por qué? ¿Por qué Aziz colapsó? ¿Por qué estaba clavado un cuchillo en su estómago? ¿Por qué fluía tanta sangre de esa forma?

Claudia, que no pudo procesar la escena que sucedía frente a sus ojos de inmediato, gritó para llamar a Aziz. Aumale se acercó fluidamente a ella que estaba así.

Lo que Claudia recordó fue el impacto que sintió inmediatamente después de eso en su plexo solar, y cómo la {Cruz Luz Celestial} que llevaba fue tomada y tirada.

Entonces, Claudia fue tomada por sorpresa y sintió alrededor de su pecho. Debido a que fue obligada a abandonar la {Cruz Luz Celestial}, confirmó en su cuerpo mientras pensaba 「Podría ser」, pero…

El resultado que era como se esperaba hizo que la sangre desapareciera de su expresión.

‘¿Es esto lo que estabas buscando?’

“! ¡Devuélvelo!”

Aunque Claudia entendió que era inútil, sin sentido y ridículo, no pudo evitar gritarlo.

Algo parecido a un tentáculo que se extendía desde el hombro de la “sombra” tenía una antigua cruz marrón rojiza con una cadena colgando de ella. Esa fue precisamente la razón por la que la cara de Claudia se puso pálida. Era el tesoro secreto que solo Claudia podía llevar. No debe entregarse al enemigo pase lo que pase.

Frente a la “sombra” que se burlaba de la agitación de Claudia, cerró lentamente los ojos.

No se estaba rindiendo.

Fue al revés.

Fue para pelear.

No tenía armas ni compañeros, pero desde ese día, desde ese momento en que la escena de pesadilla de su infancia quedó grabada en su corazón, ¡se había decidido, resuelto y preparado!

“――Oh Señor, por favor escuchad la oración de Vuestra hija. Por favor conceded Vuestra voz compasiva y piadosa dentro de este corazón. Por favor otorgad la protección divina a Vuestra devota creyente――”

Era la manifestación de poder que solo podía ser utilizada por muy poca gente incluso dentro de la organización a la que Claudia pertenecía. El ejercicio de un milagro recitando una escritura.

¡Una tenue luz color jade envolvió a Claudia y quemó el brazo de la “sombra” que la retenía!

Pero:

‘Kakaka-. Bien, lucha. Es una exquisitez’.

La despreocupada risa burlona y el fuego infernal que se mezclaba con la oscuridad se enroscaron alrededor de Claudia. Y entonces, una presión aún más intensa asaltó a Claudia. Un sonido desagradable salió de sus costillas y un intenso dolor atravesó su cerebro.

“¿¡Kuh!?  Oh, Señor, os ruego que eliminéis la maldad de los retorcidos y ayudéis a los justos a mantenerse firmes. El escudo de Dios me protege. Los que poseen un corazón recto son salvados por Dios”.

Pero Claudia no dejó de rezar. No se detendría solo por el dolor.

La suave fosforescencia que envolvía a Claudia como la luz de una luciérnaga aumentaba en resplandor, provocando que el brazo de la “sombra” soltara humo blanco.

Frente a tal Claudia, el bulto de sombra lentamente…

‘¿Claire? ¿Por qué atormentas a tu madre?’

“-!?”

La oración que causó el milagro se detuvo. Aunque lo reinició de inmediato.

‘Qué horrible eres, Claire. ¿Todavía planeas atormentar a tu padre?’

“¡Pa, Para!”

Echaba de menos esas voces, y sin embargo estas contenían un odio que detuvo su plegaria con seguridad esta vez.

Frente a los ojos de Claudia estaban las figuras de su querido padre y madre. Los dos a los que solo les quedaba la cabeza.

Recibió un flashback de la escena de ese día. Para sacudirlo, Claudia trató de fortalecer aún más el poder del milagro, pero los dos parecían doloridos en proporción a su esfuerzo.

“U, aa――”

La sombra se cernió sobre su determinación de ese día.

Lo entendió. Esto fue una ilusión. Una pesadilla que le mostraron este mundo extraño y la “sombra”.

Lo entendió.

Pero:

‘Para, Claireee’.

‘Por favor, no nos lastimes más que esto’.

Pensar que su corazón era tan débil. Claudia albergaba una emoción que se asemejaba a la desesperación mientras detenía por completo sus palabras de oración.

Luego, el abrasador fuego infernal quemó la piel de Claudia como si dijera que era su castigo.

“¿¡AAAAAAAAAAAAH!?”

‘La más grande carne que concebirá mi cuerpo. No la destruiré’.

Pero, aunque no destruiría el cuerpo, parecía que no significaba que no la atormentaría. Una voz desagradable que estaba manchada de sadismo y desprecio quemó la herida.

Una cicatriz de quemadura que era como una roncha estaba tallada en el cuerpo de Claudia como un sello. Un intenso dolor bloqueó su garganta. Lejos de rezar, incluso su voluntad de resistir era suprimida.

Pequeñas lágrimas brotaron de los ojos de Claudia.

Las lágrimas que el viento sangriento se llevó inmediatamente a la nada no fue por el dolor, sino por su mortificación.

Había acumulado estudios diligentemente durante más de diez años por el bien de este día.

Reprimió la emoción negativa de odio y resentimiento que le daría fuerza a la “sombra” para luchar con un corazón de pureza y desinterés para negar la escena de pesadilla de su infancia que anidaba en su corazón.

Y sin embargo, no pudo hacer nada.

Porque fue traicionada por una persona en la que creía. Porque presenció a su hermanito herido fatalmente. Porque no tenía ningún arma a la mano.

Ni siquiera podía poner esas excusas.

Creía que podía hacer más. Con el estudio diligente y la experiencia que había acumulado, sus oraciones diarias y su corazón fiel, creía que se le había otorgado la fuerza para vencer a la “sombra”.

Pero este fue el resultado.

“… Oh Señor-, concededme Vuestra mano de salvación-. Prestadme Vuestra fuerza-”

‘Kakaka’.

Pidió la salvación a Dios suplicando, pero lo que respondió fue una voz burlona que avivó el disgusto.

La luz de la salvación no descendió――

「Oh Señor, ¿por qué no me respondes…?」

No podía escuchar la voz de Dios――

Entonces, al menos:

「…Por favor, por favor.」

Quería ser castigada como alguien que se convertiría en una gran pecadora de la humanidad después de esto. Quería ser condenada por su pecado de no poder resistir el mal.

Y entonces, rezó por la salvación, aunque solo sea un poco, para sus camaradas que eran como su familia que lucharan hasta el amargo final――

‘… ? ¿…Humano?’

Esa llamada no fue dirigida a Claudia.

La “sombra” se detuvo de repente. Incluso mientras jadeaba de dolor, Claudia de alguna manera levantó la cara. Y entonces, comprendió incluso dentro de su mente confusa que no era a ella a quien se dirigía.

La “sombra” miró a su alrededor con sospecha.

Justo después de eso, ¡hubo innumerables sonidos de viento cortándose!

‘!?’

La “sombra” barrió su brazo. Siguiendo la trayectoria de este, un látigo de fuego infernal voló y golpeó las innumerables cosas que volaban hacia él.

Una de las cosas apuñaló delante de la mirada de Claudia la cual estaba retenida.

Era una espada corta con una apariencia que Claudia nunca había visto antes. Una hoja con aspecto de diamante extendido, con un mango sin agarradera adjunto, y el final del mango tomó forma de anillo. Una figura extraña. A pesar de que era de color negro azabache como para absorber la luz, por alguna razón brillaba débilmente.

“Esto es…”

Sus ojos se abrieron de par en par. Lo entendió a pesar de que nunca lo había visto antes. Era una espada corta que era adecuada para ser lanzada incluso pese a tener muchas utilidades, algo que no debería ser utilizado por una existencia de este extraño mundo.

¡Sí, era un “arma que usaban los humanos”!

“¿A dónde crees que vas?”

Se podía escuchar la voz de un humano. Una voz de un joven. Venía del otro lado del viento sangriento frente a ellos.

“No conozco la situación, pero déjame decirte que no puedo admirar esto. Obten más información sobre la forma de acompañar a una mujer”.

La “sombra” entrecerró los ojos silenciosamente.

Claudia también dirigía sorprendida su mirada hacia la voz.

De esa forma, apareció.

“Aunque tal vez esta advertencia sea demasiado dura para ti, cuya figura es solo como una imagen de mala calidad… En cualquier caso, esta es una solicitud de un valiente hermano menor. Haré que devuelvas a esa mujer”.

Un hombre de negro apareció como si se derritiera del interior del viento sangriento.

Las gafas de sol y la máscara que cubría casi toda la parte inferior de su rostro hicieron que su cara fuera desconocida. Su figura caminando tranquilamente con una espada corta en una mano hacía que uno olvidara que este era un mundo extraño que era como el infierno.

Pensó que sus compañeros habían venido a salvarla, pero la figura de este individuo no existía en la memoria de Claudia. Parecía un joven de oriente que era más joven que ella, pero…

Ese hombre, estaba dando un giro hábilmente, por alguna razón. Se subió las gafas de sol con fuerza. ¡Se cruzó de brazos e hizo una pose llamativa! ¿¡Qué demonios!?

¡El cerebro de Claudia estaba inundado de preguntas!

La “sombra” balanceó su látigo de fuego infernal sin cuestionar. Quizás el látigo rompió la barrera del sonido instantáneamente, porque dejó un sonido explosivo “PAN” a su paso, llegando a su objetivo en un instante.

Normalmente, el joven sería impactado por el látigo de fuego infernal sin siquiera tiempo para parpadear y sería quemado hasta convertirse en cenizas, o su cuerpo sería dividido en dos y su vida llegaría a su fin.

Por supuesto, el joven, que había explotado al ver a Claudia agotada por la tortura y la risa burlona de la “sombra” que estaba llena de deleite la cual podía escuchar mientras se acercaba a ambos, el lord golpeó fácilmente el látigo con una ardiente espada corta.

Los ojos de la “sombra” se abrieron de par en par. Claudia estaba igual.

Frente a ese monstruo de un mundo extranjero y la mujer a la que debería salvar, el lord sonrió sin miedo y declaró.

“A partir de ahora se realizará una irracionalidad. Lamenta tu miserable suerte de estar frente al abismo y caer en la ruina”.

Claudia pensó.

「Ah, mi Señor, estoy agradecida.

Por conceder la salvación a ésta.

Pero, oh, Señor.

Por favor dime una cosa.

――¿Por qué tu mensajero sigue girando y posando así?」


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

P.D

El manga de la versión original de Arifureta se ha actualizado en Gardo.

Carm-san es realmente genial. Además, el rostro reacio de Yue-san realmente dio en el clavo.

Cuando lo leí, Yue y Shia en ese momento ciertamente se sentían así, ehhh. Es nostálgico.

Se distribuye libremente en la página de inicio de Overlap-sama, así que, si lo desean, léanlo por todos los medios.


Anterior |Índice| Siguiente

5 1 votar
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

3 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
rick4421
rick4421
hace 8 meses

――¿Por qué tu mensajero sigue girando y posando así?」

No lo entederias.jpg

Gracias por el cap

Tettay.exe
Tettay.exe
Respondiendo a  rick4421
hace 3 meses

Noooo men el mejor comentario de la vida jajjaj

3
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
()
x