After Story III — Arifureta: Capítulo 294

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III: Aunque Anteriormente, Soy una Princesa, ¿Sabes?

Liliana se mudó de 『Tortus』 a la 『Tierra』, y cuando se convirtió en una princesa idol, Lily había pasado por muchos capítulos de Princesa ○○.

Hajime caminaba por las calles de noche con una mano sosteniendo una bolsa llena de suministros.

Se dirigía hacia el condominio que Sumire alquilaba para usar en su trabajo.

Incluso después de convertirse en una de las mejores idols, Lily no desechó su posición de “princesa mangaka”. Cuando tenía tiempo, dibujaba su propio manga en el lugar de trabajo de Sumire, y también trabajaba como asistenta de esta incluso ahora. Esta noche también estaba haciendo eso.

Por cierto, el lugar de trabajo de Sumire se alquiló pensando en la distancia a la editorial en lugar de a su propia casa, por lo que originalmente usar un portal para teletransportarse era la forma más rápida.

Independientemente de eso, Hajime caminaba por las calles de noche mientras sentía la frialdad en el aire. La razón era simplemente que tenía ganas.

Un amigo con una sombra tenue le dijo que los artefactos eran demasiado convenientes y multiusos. Si uno no se controlaba a sí mismo y era prudente hasta cierto punto al usarlos, sentía que entrarían en el territorio de la pereza. Después de escuchar eso, Hajime también pudo asentir “Ciertamente” en acuerdo.

Y así, siempre que no fuera realmente necesario, caminaría con sus propios pies de esta forma, o incluso si los usara, lo manejaría para que todavía estuviera en el ámbito del sentido común de la 『Tierra』.

“Se ha vuelto muy frío eh…”

Todavía no era hasta el punto en que su aliento se volvería blanco, pero pronto estaría en un período en el que los colores del otoño también terminarían. Por lo general, era un período que hacía que cualquiera quisiera ponerse una chaqueta abrigada.

El físico de Hajime era duro por lo que no era necesario, pero sin excepción, Hajime también se puso un cárdigan largo con una tela un poco más gruesa.

La apariencia de Hajime hoy consistió en jeans negros y una camisa blanca con cuello suelto. Además, llevaba un cárdigan largo gris oscuro. Su atuendo en sí era simple, pero desde la perspectiva de un extraño, le quedaba muy bien. La calidad de la ropa que obviamente no era barata, incluso a simple vista, también aumentó de alguna manera la masculinidad de Hajime.

De hecho, una mujer que parecía recién llegar a casa del trabajo la cual paso hace un momento le estaba lanzando varias miradas cuando se cruzaron, por lo que parecía que el atuendo era lo suficientemente bueno como para poder hacer olvidar a una mujer su precaución hacia el sexo opuesto mientras camina por la calle de noche.

A decir verdad, Remia decidió la mayor parte del tiempo el código de vestimenta reciente de Hajime.

Ella y Tio tenían la responsabilidad del diseño y la administración de la “joyería que tenía una pequeña bendición milagrosa” hecha por Hajime desde el principio, pero en este momento estaban administrando el negocio con el objetivo de aventurarse en la industria de la moda.

Ya fuera el diseño de estilo occidental de Remia o el de Tio que era una mezcla de oriental y occidental, se convirtieron en un tema bastante candente, por lo que el negocio estaba completamente encaminado. En esa situación, Remia trajo a casa la ropa y accesorios con el diseño de su propia compañía e hizo que Hajime los usara.

Remia parecía que se estaba divirtiendo, por lo que Hajime generalmente se vestía como le decía.

Volviendo al tema principal.

Hajime estaba disfrutando en secreto del aire de la noche y el silencio ya que pronto llegaría al condominio. Fue entonces cuando se detuvo de repente. Y entonces, sus ojos se entrecerraron lentamente.

En ese momento había una estudiante de secundaria que parecía regresar de una actividad de club y estaba mirando a Hajime mientras pasaba junto a él, así que se crispó pensando 「De ninguna manera-, ¡mi mirada fue notada!」. Tras ello aceleró el paso mientras temblaba.

Por supuesto, Hajime no estaba exponiendo su disgusto por no poder soportar la mirada de una estudiante.

“… Bueno, no importa”.

La mirada de Hajime se posó en los suministros que sostenía mientras dudaba un poco, pero luego se encogió de hombros y continuó caminando.

El condominio que alquilaba Sumire no era uno de gran altura ni un edificio de clase alta, pero su seguridad era sólida. También tenía un gerente que estaba permanentemente presente allí con el cual Hajime estaba familiarizado. Hajime saludó al encargado que era un antiguo oficial de policía y entró.

Usó el ascensor hasta el décimo piso. Incluso allí, por alguna razón, la mirada de Hajime se estaba volviendo tensa mientras buscaba dentro de su bolsillo e hizo algo con un suspiro sintiendo que era problemático.

Se recompuso y llamó al interfono. Cuando mostró su rostro a través de la cámara, una voz emocionada 「¡Sí~! ¡Abriré ahora!」 se podía escuchar.

“¡Bienvenido! ¡Hajime-san!”

De la puerta que se abrió en solo unos segundos, una idol que recientemente aparecía con frecuencia en la televisión, Liliana, saltó. Su amplia sonrisa que era como una flor floreciendo era obviamente diferente a la sonrisa que se veía en la televisión.

“Yo, vine a traer suministros y un ayudante”.

Hajime le devolvió la sonrisa mientras mostraba la bolsa llena de suministros. Estaba caliente y llena de comida como sándwiches tostados y demás. El sándwich tostado fue hecho a mano por Shia, y estaba hecho con ingredientes con un contenido reducido de azúcar, incluso el pan. Una merienda nocturna que haría feliz a cualquier mujer.

“Fufuh, muchas gracias. Ahora, pasa. Aunque todavía no puede considerarse invierno, el aire ya está realmente frío”.

“Tienes razón. Parece que la mayoría de las veces una idol usa ropa fina, así que en lugar de mí deberías cuidar tu salud, Lily”.

“Estoy bien. Hay momentos en los que podría ser fatal para el país si colapso y el trabajo se acumula, así que he sido muy buena manejando mi salud desde mi época de princesa”.

“… En lugar de trabajar duro incluso si colapsas, trabajar duro para no colapsar es aún mejor eh…”

Lily estaba más preocupada por evitar molestias en su trabajo que por su salud; al final, en su raíz Lily era una princesa adicta al trabajo.

Liliana tomó la bolsa de suministros de la mano de Hajime y también le quitó su largo cárdigan.

El interior de la habitación era cálido y llevar el cárdigan sería un obstáculo para trabajar, así que seguramente era mejor usar solo una camisa, pero…

Desde una perspectiva externa, también parecía una joven esposa que ayudaba coquetamente a su esposo que regresaba a casa.

De hecho, todos seguramente pensarían eso.

Las asistentas que estaban espiando desde la puerta interior que quedó abierta tenían una sonrisa muy amplia en el rostro. La forma en que todos se asomaban en una línea vertical como un tótem era realmente lo que se esperaría de ayudantes de Sumire.

La cara de Hajime hizo una mueca ante el mal presagio de que parecía que se burlarían de él, así que abrió la boca.

“Machi-neesan y el resto, ¿por qué están sonriendo?”

“Somos asistentas de una mangaka shoujo, ¿sabes?, ¡no hay forma de que no sonreiremos después de ver ese tipo de escena!”

“Un verdadero hombre harén. Con solo verlo mi corazón se acelera. Además, es un chico que conozco”.

“¿¡No vas a darle un beso de vuelta a casa a Lily-chan, Ha-kun!?”

Desde arriba, la asistenta más veterana Hagiwara Machiko (45 años), la asistenta que a pesar de que planeaba un manga shoujo, por alguna razón se convirtió en uno de lucha cerca de la mitad y hasta ahora todavía no había tenido suerte con una serialización, Waka Tsukasa (24 años ♀), y una mitad japonesa con una madre estadounidense, se sintió atraída por el manga japonés y dejo la universidad con el objetivo de convertirse en mangaka, Rurikawa Anna (25 años).

Aparte de ellas también había una asistenta que era reconocida por ella misma y otros como una amante de manga homo, y la cual cada vez que se encontraba con Hajime su mirada se arrastraba pegajosamente por este, Aoyama Narumi (42 años), y la asistente que administraba un café de sirvientas como trabajo adicional (?) y haría su labor de asistente con un uniforme de criada, Mochizuki Mae (29 años), y así sucesivamente.

Adicionalmente, el seudónimo de Sumire era “Nano Sumire(Sumire del sur)”, pero los miembros habituales del Estudio Sumire en la actualidad eran los cinco nombres anteriores.

Cada una de ellas eran compañeras de trabajo de su madre, y Hajime las conocía desde antes de que lo invocaran a otro mundo, así que incluso después de regresar les trató con educación. Especialmente a los miembro más antiguo “Machi-neesan(Machiko)” y “Naru-san(Narumi)”, Hajime todavía no podía levantar la mano contra ellas.

Ambas también eran cercanas en edad a Sumire, así que eran afectuosas con Hajime como si fuera su verdadero hijo (bromas incluidas). Entonces, cuando les mostró su rostro justo después de regresar del otro mundo, abrazaron a Hajime con fuerza mientras lloraban en voz alta.

Hajime les sonreía con ironía por estarse burlando de su relación con Lily como de costumbre. Entonces Sumire salió del interior. Ambas manos ya estaban sosteniendo el sándwich tostado hecho especialmente por Shia.

“Hajime, llegas tarde. Solo teletransportate aquí con un “Puff” la próxima vez”.

“? ¿Están en apuros? Pensé que incluso sin Naru-san y Moe-san aquí, el ritmo aún es suficiente para terminar a tiempo…”

“Sobre eso, veras~. De repente surgió un proyecto de colaboración no serializado con el trabajo de Lily-chan. Fui con el estado de ánimo y dije que estaba bien, así que es realmente un gran apuro”.

“No digas que esta bien por el estado de ánimo…”

“No se puede evitar, ¿verdad? Nunca pensé que Saya-chan en el lugar de Naru sería hospitalizada debido a neumonía”.

“¿Neumonía? ¿Está bien? Si no haré algo”.

“Solo fue al hospital por si acaso, así que parece que está bien. Mira, Naru dijo: “¡No conozco a ninguna hija que no pueda leer la atmósfera y sea hospitalizada en este momento tan importante!” e intentó venir aquí de todos modos. Como esperaba, eso es demasiado, así que la detuve”.

“Jaja… como se esperaba de Naru-san”.

Por cierto, “Saya-chan” es la hija de Narumi la cual cumplió catorce este año. Cuando la madre era una amante de manga homo, la hija también era igual. Hajime también la conocía. Al igual que su madre, su mirada también sería muy pegajosa al ver a Hajime.

“¿Qué hay de Moe-san?”

“En cuanto a Moe, ahora mismo… está en una estación de policía”.

“¿¡Qué demonios!?”

Hajime hizo un feroz tsukkomi. Cuando preguntó, pareció que una criada del café de sirvientas que administra fue acosada sexualmente por un cliente desagradable, la chica perdió la calma y terminó destrozando la entrepierna del cliente. (Ex: Bien hecho, empleada desconocida)

Una ambulancia y la policía se involucraron, y aunque las circunstancias fueron esas, como resultado del incidente se produjo una lesión, por lo que la chica en cuestión fue interrogada en la comisaría mientras aún vestía su uniforme de sirvienta. Moe-san pareció enojarse “¡Qué están pensando haciendo eso con mi trabajadora!” y se dirigió a la estación de policía. Mientras aún usaba uniforme de criada.

“E, Es así. Varias cosas sucedieron una tras otra eh. Bien, entiendo la situación. ¿Estás bien, Lily?”

“Sí. Mi parte ya se completó, así que estoy ayudando a Sumire-okaasama. Si Hajime-san ayuda, ¡acabaremos a tiempo para mañana por la mañana!”

“… Así que la fecha límite es hasta la mañana”.

「Realmente es un desastre hasta la última hora aquí」, pensó Hajime con una sonrisa amarga mientras se sentaba en un escritorio. Y entonces después de escuchar el contenido del trabajo, comenzó a trabajar con movimientos practicados.

El hombre que asesinó a un dios en otro mundo y fue llamado su majestad el Rey Demonio, o encarnación de la absurdez por amigos y conocidos, hacía trabajo de asistente para un manga shoujo con un aura muy veterana…

Dentro de su corazón, Liliana pensaba 「Si la gente de 『Tortus』 supiera sobre esto, sus almas literalmente saldrían de sus cuerpos, ¿no es así?」 mientras también comenzaba a trabajar.

Había pasado bastante tiempo. Los únicos sonidos audibles eran los de Hajime y Liliana trabajando, y el ruido de Sumire y las asistentas devorando los sándwiches tostados especiales de Shia.

En breve, la mano de Hajime dejó de moverse por un momento por alguna razón, pero inmediatamente reanudó su trabajo mientras le preguntaba a Liliana con indiferencia.

“Ahora que lo pienso, Lily. ¿Recientemente hay algo extraño o que te preocupe?”

“Algo que me preocupe, ¿verdad?”

Mientras Sumire y compañía se llevaban bocadillos a la boca con entusiasmo a un lado, los dos conversaban sin apartar la mirada de sus respectivos escritorios y también sin detener sus manos.

Se produjo un breve momento de silencio debido a que Liliana buscó en su memoria antes de responder.

“No, no hay nada así… ¿por qué preguntas?”

“Hm~. Mira, desde que comenzaste esa red de ayuda ha pasado bastante tiempo, ¿verdad? Parece que ya se ha extendido bastante incluso en países extranjeros, ¿no es así?”

“… Sí, de hecho. Ya se está expandiendo a un nivel en el que no puedo retroceder”.

Liliana hizo una sonrisa completamente seca. La luz se estaba desvaneciendo de sus ojos.

“Si mal no recuerdo, una base está en proceso de formación, ¿verdad?”

“Parece ser así. Por alguna razón, pidieron aprobación solo después del hecho. Los miembros de mi club de fans quieren establecerlo dijeron… La atmósfera se sentía como la de la iglesia sagrada, por eso tenía la intención de empujar para que se convirtiera en una organización “voluntaria”, pero…”

“Me pregunto hasta dónde llegará…”, dijo con una expresión como la de una persona a la deriva en el mar. Pero su velocidad de trabajo no había disminuido en lo más mínimo.

“Los “trabajos ocasionales” de Lily-chan van bien, ¿no es así~?”

“A este paso terminarás siendo la fundadora de una nueva religión”

“¿Eh? ¿No lo sabe, Sumire-sensei? Lily-chan ya está siendo adorada por una minoría como ‘¡Santa-sama!, ¡Fundadora-sama!’ y así sucesivamente, ¿sabe?”

Sumire y las demás gritaron “¿¡En serio!?” ante la información de Tsukasa-san. También estaban mordisqueando los sándwiches tostados restantes mientras hacían eso. Los ojos de Liliana estaban cada vez más muertos. Por supuesto, su velocidad de trabajo aún no había disminuido.

Hajime sonrió con ironía mientras seguía hablando.

“Parece que la influencia de la organización es demasiado grande y cruzó las fronteras del país”.

“Eso… ¿podría ser que está causando el comienzo de movimiento desde un lugar no muy bueno?”

Como era de esperarse, Liliana la cual tenía un ingenio rápido no pudo evitar dedicar su atención a esta información. Detuvo su mano trabajando y alzó la cara, sus ojos se volvieron.

Como era de esperar, Sumire y compañía tampoco pudieron hacer la vista gorda ante esto. Pasaron con fuerza los sándwiches con café caliente y se concentraron en Hajime.

“No sé si viene de un buen lugar o no. Tampoco puedo decir si hay incondicionalmente algún movimiento en alguna parte. Después de todo, el alcance de tu influencia es demasiado amplio. Incluso abarca todo el mundo. El método de dar el primer paso para aplastarlos es ineficaz”.

“En efecto. Además… como acabo de decir, no puedo retroceder más…”

“Si Lily lo quiere en serio, entonces es posible de alguna manera sin embargo”.

Fue la ola de la era que se formó acumulando buena voluntad sobre buena voluntad con Liliana como punto de partida. Si Liliana deseara personalmente cortar ese flujo, Hajime no lo pensaría dos veces.

Hajime le preguntó 「Sin embargo, no lo deseas, ¿verdad?」 con la mirada y una sonrisa irónica. Ver cómo la entendía y cómo haría cualquier cosa por ella hizo que las mejillas de Liliana se sonrojaran mientras asentía una vez.

“¡Kyaaaah, presumiendo así! ¡Yoo, Hajime-kun, eres el hombre! ¡Geez, Hajime-kun! ¡Este asesino de mujeres!” Sumire y compañía hicieron una conmoción. Los ojos de Hajime se crispaban mientras las ignoraba.

El rubor de Liliana se hizo cada vez más profundo mientras se recomponía y preguntaba.

“Cough-. Y, Hajime-san me está diciendo que tenga cuidado porque pronto habrá algún tipo de acción a mi alrededor, ¿no es así?”

“No. ¿No notaste que ya estamos rodeados? Eso es lo que quiero decir”.

Se hizo silencioso en la habitación. Fue un silencio doloroso. Anna-san, que estaba bebiendo el café restante en ese momento, lo escupió “Bufuuuh” de su boca.

“Mientras subía, confirmé aproximadamente cuantos dispositivos de espionaje y similares había en todo el lugar, y tomé medidas de antemano para que no se pudiera captar ningún ruido desde aquí incluso si usaban tecnología de recolección de sonido, pero bastantes personas están posicionadas alrededor del edificio en este momento”.

Silencio, como se esperaba. Ya fuera Liliana o Sumire y compañía, se pusieron rígidas sin poder moverse.

Pero un segundo después, se elevaron gritos de “MENTIRAAAAA”.

“¿¡De, de, de, de, desde cuándo!?”

“¡Espera, Hajime! ¿¡Por qué lo dejaste tal cual!? ¿¡Alguien como Okaa-san es intrascendente para ti, es así!?”

Un grupo de desconocidos de quién sabe dónde estaban monitoreando el condominio… Liliana estaba conmocionada porque no se dio cuenta, mientras que Sumire y compañía estaban alteradas por la situación incómoda que se les acercaba.

“No los dejo tal cual, pero llegaron aquí hoy. Supongo que construyeron su base de vigilancia hace solo unas horas. No estaban allí cuando vine hace dos días. Mientras estaba trabajando en este momento, revisaba las imágenes circundantes de estos dos días a través de mi {Ojo Mágico}, y las personas y vehículos sospechosos comenzaron a desplegarse hace solo unas horas”.

Las imágenes circundantes que Hajime mencionó fueron la función de los artefactos de vigilancia tipo cuervo, {Ornis}, que colocó como una red de vigilancia en un lugar importante.

La vista que se reflejó en los ojos de los {Ornis} también se proyectaron al {Ojo Mágico} de Hajime. Además, asimismo tenían la función de guardar las imágenes, por lo que los sucesos pasados se podían reproducir en el {Ojo Mágico} usando un control remoto.

Cuando Hajime llegó cerca del condominio, sintió la presencia de innumerables personas al aire libre alrededor del edificio a pesar de que era tan tarde. Luego revisó las imágenes pasadas hasta ahora.

El resultado que descubrió incluyó a extranjeros desconocidos yendo y viniendo de la camioneta que estaba estacionada en el estacionamiento del condominio y vehículos en el aparcamiento a poca distancia. Estaban cometiendo acciones sospechosas al pasar la mayor parte del tiempo dentro de los carros.

Además, también notó que varios extranjeros en los departamentos cercanos y el condominio iban y venían mientras llevaban equipo.

Envió {Ornis} a volar y los hizo posarse en las terrazas de esas habitaciones para mirar. Había muchos dispositivos apuntando hacia esta habitación como telescopios, cámaras, artefactos de recolección de sonido, etc.

Los asistentes que escucharon esas explicaciones se miraban los rostros entre si con expresiones igualmente asustadas. Sumire miraba a Liliana con preocupación mientras le preguntaba a Hajime.

“¿Cuál es su objetivo? ¿Parece que van a atacar?”

“Quién sabe. Como dije antes, lo más probable es que su objetivo sea la fundadora Lily-sama quien es el origen de la red, pero ya sea solo vigilancia o si están midiendo el momento para martillar el clavo que sobresale… En cualquier caso, algo así como el servicio secreto de un país extranjero debe ser similar a tipos como estos”.

“¡Por favor deja de decir fundadora Lily!”

Tanto el padre como el hijo ignoraron a Liliana la cual estaba haciendo un tsukkomi. Sumire ladeó la cabeza.

“… Esto no es como tú, Hajime. Si ya sabes tanto, normalmente irías a aplastarlos antes de venir aquí”.

“Eso es porque tenía la importante misión de entregar los sándwiches tostados de Shia a Liliana mientras aún estaban calientes”.

Hajime dijo eso con una expresión clara. Sumire sin decir palabra levantó el pulgar. El hijo también devolvió el pulgar hacia arriba.

Las asistentas les dieron un tsukkomi “No no, la prioridad es extraña. ¡Aunque es delicioso! ¡Aunque es delicioso!”.

“Además, también estoy pensando en aprovechar la oportunidad para confirmar cómo se moverán esos tipos y cuáles son sus normas de acción”.

“Normas de acción, ¿correcto?, ¿qué quieres decir con eso, Hajime-san?”

“Lo dije hace un momento, ¿no? Incluyendo los dispositivos de recolección de sonido, neutralicé sus aparatos de vigilancia. No es como si hubiera roto su equipo, pero simplemente puse una barrera que cubría toda la habitación…”

Ahora bien, cuando todos sus métodos de vigilancia se vean repentinamente obstaculizados, sin duda pensarán que su presencia ha sido descubierta y se tomó contramedidas en su contra. Después de eso, ¿qué tipo de acción tomarían tras tomar eso en cuenta?

Investigarían la causa de la perturbación de sus dispositivos de vigilancia, se pondrían en contacto con sus camaradas, o tal vez pedirían instrucciones a su superior que podría estar en su país natal o en un lugar diferente. Si eso fue lo que hicieron, entonces deberían actuar pronto.

Se retirarían o de lo contrario…

“… Ya veo. Entonces eso es lo que eligieron. ¿Han olvidado el “alboroto de los Retornados”, o de lo contrario, ven valor en Lily que no pueden simplemente ignorar incluso considerando eso?”

“¿Hajime-san? No me digas…”

“-, ¿Hajime? ¿Vienen?”

La expresión de Liliana y Sumire se puso rígida. Las asistentas que rápidamente lo entendieron también se estremecieron un poco al saber que venían personas extranjeras de origen desconocido.

Pero en medio de esa atmósfera de aspecto grave:

“? ¿Por qué se ven tan graves cuando estoy aquí?”

Solo Hajime estaba haciendo una cara de duda.

Esta conversación fue demasiado repentina, por lo que incluso Liliana y Sumire pensaron inconscientemente de este evento como algo grave, pero ahora que lo dijo, eso era correcto. La tensión abandonó inmediatamente sus hombros.

Aunque las asistentas no estaban acostumbradas a este tipo de día extraordinario, solo sabían sobre las habilidades y logros de Hajime a través de historias verbales, por lo que no sentían que fuera realmente real. Y así, todavía estaban asustadas.

Un “?” flotaba sobre la cabeza de Hajime mientras reflexionaba sobre qué les hacía sentir tan preocupadas por un momento.

“Ah, ya veo. Todas están preocupadas por la fecha límite”.

El puño de Hajime golpeó ligeramente su palma “Pon” en comprensión. Las asistentas apelaron “¡Incorrecto! ¡No es eso!”, pero Hajime levantó una mano para decir que no necesitaban decir más.

“Santo cielo, dejando de lado a Machi-neesan y el resto, Kaa-san y Lily son realmente preocuponas. No tomará tanto tiempo encargarse de estos tipos. Ah, quizás sea eso. Tomará un rato interrogarlos y otras cosas triviales, supongo… Ya veo, soy un poco desconsiderado. Aunque la fecha límite se acerca rápidamente. Como se esperaba de Kaa-san y Lily. No importa cuál sea la situación, terminar el trabajo es lo primero. Eso es un profesional para ti”.

“Ah, sí, es correcto”.

“Ah, sip, claro, lo número uno”.

Hajime llegó a un entendimiento por sí mismo. Liliana y Sumire le dirigieron expresiones complicadas. No era como si estuvieran preocupadas por la fecha límite mientras se acercaba una fuerza extranjera… pensaron.

Hajime vio las miradas de ambas y vaciló un poco.

Y luego, de repente gritó.

“Heliotropo”.

“Sí, aquí mismo”.

¡De la nada, una sirvienta-san apareció detrás de Hajime!

¡Todas gritaron “HiIIIIH” y saltaron!

“¿¡He, Helina!? ¿¡D, Desde cuándo estuviste allí!? ¡No, antes de eso! ¿¡Por qué estás aquí!? ¿¡Deberías estar ayudando a Randell y Okaa-sama en el palacio, verdad!?”

La “sirvienta exclusiva” que era la confidente de Liliana y siempre se quedaría a su lado, Helina. Tenía cabello largo castaño oscuro, ojos almendrados, un cuerpo alto para ser mujer y senos de tamaño moderado.

En este momento llevaba un traje de sirvienta de estilo victoriano. No estaba claro de quién era la preferencia. Su rasgo característico era su bufanda que estaba unida con un broche de una joya carmesí. Su falda que se extendía bastante ocultaba sus piernas por completo, pero el atuendo de la cintura, que estaba apretado con fuerza por un delantal, para arriba abrazó artísticamente su cuerpo con fuerza.

Estaba enfatizando su encanto incluso con su elegante atmósfera.

Hablando claramente, era una mujer extremadamente hermosa.

Esa Helina estaba:

“Liliana-sama. Me llamo Heliotropo”.

“¿Eh? Eso, ciertamente, Hajime-san dijo eso hace un momento, pero Helina es Helina――”

“Me llamo Heliotropo”.

“Pe, Pero――”

“Me llamo Heliotropo”.

“… Sí”.

La princesa Liliana se dobló contra la sonriente presión. Tampoco recibió una sola respuesta a su pregunta pese a que la otra parte era su subordinada de confianza. A pesar de que era una princesa…

Al ver que los ojos de Liliana se volvían gradualmente llorosos, por alguna razón, Heliotropo-san sonrió dulcemente antes de encarar a Hajime y decir “Mis disculpas. ¿Su orden?”.

Hajime ordenó concisamente, como si fuera natural para él hacer eso.

“Suprímelos. Extrae información de ellos. Te dejo el resto a ti”.

“Yes, my Lord”. (TI: Esta en inglés)

“¡Dijiste my Lord hace un momento! ¡Estás llamando a Hajime-san tu maestro, Helina! ¿¡Tu maestra soy yo, verdad!?”

Heliotropo-san sonrió dulcemente y volvió su mirada hacia el exterior de la ventana. Todas se sintieron atraídas involuntariamente por ese gesto y miraron hacia allí. No había nada en particular en esa parte. Volvieron la mirada. Heliotropo-san se había ido.

“¿¡Eh!? ¿¡Helina!? ¿¡Dónde estás!?”

“Cálmate, Lily. Ella es tu sirvienta principal, ¿verdad? No puedes perder la calma así”.

“¿¡Hajime-san está diciendo eso cuando pareces más su maestro que yo!? Uu, desde hace algún tiempo se sentía que de alguna manera estaba dando prioridad a las instrucciones de Hajime-san en lugar de las mías, pero pensar que fue hasta este punto… Ni siquiera sabía que estaba con normalidad aquí. Aunque soy una princesa…”

“Eso es porque eres una “antigua” princesa, así que debe ser que está siendo considerada contigo. Seguramente”.

Liliana pensó que no importaba cómo lo mirase, se sentía como si fuese 「Encontré al verdadero maestro al que tengo que servir」. Las dos se conocían desde que eran niñas, así que no había ninguna duda al respecto. Sí, a pesar de que siempre estuvo a su lado desde la infancia y Liliana había puesto su confianza en Helina como si fueran familia, ¡se dio cuenta demasiado tarde de que se había convertido en la sirvienta del Rey Demonio!

“Uu, hics, mi Helina fue robada (Ex: Literalmente pone NTR, netorareada) por el Rey Demonio…”

“Eso suena mal en los oídos de los demás. Esa mujer es la líder del grupo de sirvientas que entrené para proteger a Lily, ¿sabes? Incluso si te tomaste unas vacaciones de ser princesa, sigue siendo tu Heliotropo, ya sea ahora o en el pasado”.

“… Esa historia, cuéntame más. Es la primera vez que escucho sobre ese grupo de sirvientas para protegerme. Y aunque la llamo Helina varias veces, me ignoras de forma muy natural y la llamas Heliotropo. Puedo echar un vistazo a lo íntima que es tu relación con Helina por eso, ¿sabes?”

“… Dejando a un lado la intimidad de la relación… ¿Eh? ¿No te conté de las Caballeras Fleur?”

“¡No escuché na~~~~~da en absoluto! ¿¡Qué es eso!? ¿Caballeras? ¿Orden de caballeras? ¿¡Aunque sean sirvientas!? Además, ¿Helina es la líder? ¿¡Ella es puramente una sirvienta con una inexistente habilidad de combate sabes!?”

“Trabajó muy duro”.

“¡No lo entiendo!”

Liliana se agarró la cabeza al final de su ingenio y se volvió pequeña.

Pensar que un grupo de sirvientas de combate(Caballeras Fleur) se formó mientras no lo sabía; además, las chicas pasaron por el campo de entrenamiento infernal en el lugar del clan Haulia, y todas fueron criadas como valientes guerreras para que incluso una sola pudiera enfrentarse a un batallón de una orden regular de caballeros. Nunca había soñado con algo así.

Ahora que lo pensaba, cuando estaba en el reino, hubo un momento en que les dio algo de tiempo libre durante unos meses, ¡así que fue en ese momento! Después de todo este tiempo finalmente lo recordó. Debido a que conocía a Helina desde el pasado, todavía no podía formar la imagen de ella como una sirvienta de combate.

Sumire y las asistentas arrojaron al viento la sensación de peligro de hace un momento, y su entusiasmo aumentó sin fin ante la entrada de una auténtica sirvienta de combate. Mientras causaban una conmoción, Hajime reanudó su trabajo como si todo lo que acababa de suceder fuera normal.

Mientras Sumire y compañía se emocionaban, parecía que también entendieron que estaría bien dejarlo en manos de la sirvienta de combate, por lo que cada quien reanudó su trabajo.

Liliana también regresó a su trabajo mientras estaba perdida 「Tengo muchas cosas que quiero preguntar, pero ¿por dónde debo empezar…?」.

Hajime entonces respondió las preguntas de Sumire y compañía sin dejar de trabajar. Luego, cuando Liliana finalmente recuperó la calma, le preguntó mientras se veía un poco preocupada, decidiéndose que al menos debería preguntarle esto por ahora.

“Di, Hajime-san. Este es Hajime-san de quien estamos hablando, así que creo que no habrá ningún problema, pero… ¿Helina realmente――”

「¿Está realmente bien?」, justo antes de que Liliana pudiera completar esa pregunta:

“¿Llamaba, Liliana-sama?”

“¿¡Hyowa!?”

El repentino susurro en su oído hizo que Liliana saltara y gritara mientras lucía nerviosa, lo cual era inapropiado para una anterior princesa.

Cuando miró hacia atrás presa del pánico, sin que se diera cuenta, Heliotropo estaba allí de pie con una sonrisa completamente igual que antes.

“He, Heli――”

“Es Heliotropo”.

No se echaría atrás en eso. La corrigió con presión sonriente.

“¡Heli, otropo! ¡No me sorprendas así de repente! ¿¡Estás bien!?”

“Creo que es Liliana-sama quien no está bien sin embargo…”

「Porque nunca peleaste ni nada antes, y sin embargo…」 pensando eso, Liliana se acercó a Heliotropo y palmeó todo su cuerpo para comprobar si tenía alguna herida. Al ver a tal Liliana, Heliotropo mostró una expresión de alegría y calidez.

Pero cuando Hajime dijo “Eso fue rápido” hacia ella, se apartó a Liliana-sama de sí misma y la arrojó como basura. Luego, con ambas manos apoyadas frente a su delantal, bajó respetuosamente la cabeza con un hermoso movimiento que fascinaría a cualquiera que la viera.

“Err, ¿Heli, otropo? Verás, aunque anteriormente, soy una princesa, ¿sabes?” (Ex: Nop, solo una pervertida bastante especial)

“Su majestad. Informando. Todos los enemigos han sido eliminados. Están confinados por completo dentro de una habitación alquilada”.

“¿La información?”

“La extraeré inmediatamente después de esto. Pero antes de eso regresé porque deseo informar algo primero”.

Abajo, Liliana estaba derrumbada en el suelo abatida, pero los dos ni la miraban.

“¿Hay algún problema?”

Hajime ladeó la cabeza y preguntó, a lo que Heliotropo negó.

“No. Hay un invitado para su majestad”.

Lo más probable es que fuera un invitado que al principio parecía tener negocios con la fuerza extranjera. Al escuchar ese informe, Hajime pareció ver a través de algo, y observó el aire vacío por un momento…

“Ya veo. Déjenlos pasar”.

“A su voluntad”.

Heliotropo-san bajó la cabeza respetuosamente.

Al ver la forma practicada de Hajime al actuar como maestro, las asistentas estaban haciendo una conmoción como “E, Este es el Rey Demonio Ha-kun” “Sheesh Hajime-chan, qué manera tan natural de actuar como maestro…”. Entre ese alboroto, Liliana, que aún estaba colapsada emocionalmente, se desanimó una vez más.

“… Hics, como pensé, Hajime-san es más su maestro que yo”.

Murmuró eso.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Muchas gracias por los muchos comentarios sobre el Diario de Viaje a Tortus.

Estoy pensando en escribirlo poco a poco.

Ahora bien, el capítulo esta vez. ¿Heliotropo? ¿Quién es esa? Para aquellos que pensaron eso, creo que si examinan Introducción de Personajes ― Parte II y La Obstinada Princesa Lily, dirán “Ah, ella estuvo allí eh, alguien así”.

Lo siento por los que esperaban el Diario de Viaje a Tortus ②.

Quería escribir sobre el grupo de sirvientas de combate sin importar qué. También quiero escribir la próxima actualización con mis gustos acelerando a fondo. Por favor perdónenme.

Ahora bien, en preparación para Navidad, les informo una vez más.

La publicación del séptimo volumen y el primero de Zero será respectivamente los días 25 y 28.

También hay lugares donde el séptimo volumen se ha alineado en el escaparate.

Si su objetivo es contenido especial, es posible que sea necesario realizar compras anticipadas. Por favor presten atención.

La información detallada (como el SS especial y demás) se subirá en mi informe de actividad.

Si quieren, échenle un vistazo.

Mis mejores deseos.

Ex: ¿Ven? Este capítulo de Liliana me entretuvo bastante, diferente a su arco cuando no se centra completamente en Liliana y me saturan con ella puedo disfrutar bastante de sus partes.

Anteriormente llegue a dejar el nombre Heliotropo en inglés (Heliotrope), pero tras investigar descubrí que es el nombre de una flor, y lo que es más, el resto de integrantes de las Caballeras Fleur también tienen nombres de flores debido a que literalmente son Caballeras Flor, los nombres individuales los pondré en su versión en español.


Anterior |Índice| Siguiente

5 1 votar
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

4 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
rick4421
rick4421
hace 9 meses

“El hombre que asesinó a un dios en otro mundo y fue llamado su majestad el Rey Demonio, o encarnación de la absurdez por amigos y conocidos, hacía trabajo de asistente para un manga shoujo con un aura muy veterana…”

Meh Conozco a otro rey demonio que lo haria sin pensar
Gracias por el cap

Jonathan
Jonathan
hace 17 dias

Pusiste princesas en vez de princesa en el nombre del capítulo.

Gracias por los caps.

4
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
()
x