Demon King: Capítulo 20


Buenas, aqui otros 2 capítulos más :p






Humanos (2)

La aparición masiva comenzó. Un gran número de Goblin Luchadores se lanzaron contra mí.

Los aplasté a todos a la vez y los corté en el acto. Era molesto buscar sus cuerpos dispersos posteriormente, así que me aseguré de que cayeran en una pila.

Más y más Goblins Luchadores se acercaron.

Eran buenos oponentes para practicar Ataque Potenciado sin riesgo, y no dudé en usarlo mientras tuviera maná.

“¡Kyiii!”

“¡Ja!”

[Ganaste 50 de EXP.]

[Adquiriste 10 de bronce.]

Es hora de admitirlo. Disfrutaba balancear mi espada. Era divertido romper el cuello del enemigo y quitarle su vida. Se sentía bien empuñar un hacha y aplastarlos o atravesarlos con una lanza.

El momento en el que sobrepasé al enemigo era agradable. Era un ‘poquito’ más fuerte, y era muy divertido adquirir experiencia.

[Depredación de Goblins Luchadores Cazados 667/1.000.]

“¡Kiak!”

“¡Oh, ah!”

[Depredación de Goblins Luchadores Cazados 724/1.000.]

[Ataque Potenciado se ha vuelto Nv4.]

Los Goblins Luchadores son ahora demasiado débiles para mí, así que tristemente, no pueden aumentar demasiado mis habilidades. Aunque no fue sin sentido, ya que todavía nivelé mi Ataque Potenciado.

Mientras repetía una matanza y una depredación indiscriminada, pude oír que los hermanos avanzaban muy lentamente por la mazmorra.

“Joo, Joo…”

“Me alegro ser un combatiente. ¿Ganaste experiencia?”

“Sí, hermano.”

“Vamos a movernos lentamente después de un pequeño descanso. Si vemos un goblin más fuerte, debemos huir.”

“Huh.”

Los hermanos fueron más cautelosos que aquellos tres. Por supuesto, mi voz seguía siendo fuerte, pero no era suficiente para atraer a todos los Goblins Luchadores juntos.

Estoy haciendo ahora un gran alboroto en la cueva.

Tal vez, estoy ayudando a los hermanos a sobrevivir.

Por supuesto, no sabía cómo mi presencia los afectaría. No tengo intención de buscar a los hermanos y matarlos. Son demasiado débiles para mí.

Si hubieran sido fuertes, me habrían cazado y matado como un monstruo en el momento en que los encontré, sin importar su carácter cauteloso.

Así que… no.

Aún así, creo que será un poco desgarrador cuando mueran.

Mi fingimiento e hipocresía son dolorosos. ¿Soy comprensivo con ellos porque son débiles? ¿Realmente me siento diferente por la muerte de otro ser humano, o es sólo porque me recuerdan a mi pequeña hermana?

Eso es arrogante. Es un pensamiento que hay que abandonar.

Cualquier humano, si es que quiere hacerme daño, los mataré. Los mataré para sobrevivir.

[Depredación de Goblins Luchadores Cazados 872/1.000.]

Descarté deliberadamente mis pensamientos, dispersé mi interés en los hermanos y sólo traté con mis enemigos. Los maté y me los comí lo antes posible. No quería pensar en más pensamientos inútiles.

“¡Kyii, kyii!”

“¡Kyii, kyii!”

[Depredación de Goblins Luchadores Cazados 968/1.000.]

Sin embargo, algo cambió cuando el número de Goblins Luchadores cayó por debajo de cincuenta.

“¡Kyii!”

“¡Kyii!”

Los Goblins Luchadores parecieron recuperar un poco de razón en sus pequeños cerebros. En lugar de lanzarse, comenzaron a darse la vuelta y a huir de mí.

¿Por qué? ¿Es porque la diferencia de nivel entre ellos y yo es severa? ¿O tal vez maté a muchos de ellos demasiado pronto?

De cualquier forma, empezaron a huir de mí y la velocidad fue extrañamente rápida.

Los hermanos estaban en la dirección de su escape.

“¿De verdad puedo entrar?”

“Un poco. Si obtengo un poco más, creo que mi nivel subirá.”

Hermano y hermana tontos.

Fui por los Luchadores inmediatamente.

Los Goblins Luchadores no volverán a aparecer en las próximas horas. Tengo que atraparlos o molestarme en esperar durante horas para completar el objetivo.

‘¿Esa es realmente la razón?’ Me pregunté.

“¡Kyiii!”

“¡Kyiii!”

Puede que los Goblins Luchadores no sean más rápidos que yo, pero era bastante fastidioso perseguir a los tipos dispersos.

Eventualmente, perdí algunos de ellos, y terminaron cruzando el pasaje.

Era donde estaban los estúpidos hermanos.

“Tch.”

Chasqueé mi lengua inconscientemente.

Por supuesto, si como lo que he cortado hasta ahora, podría ser suficiente para llegar a 1.000.

Ahora, la situación es diferente a la de los tres humanos anteriores. En ese momento, entraron a la mazmorra por su propia voluntad y murieron a voluntad.

Pero ahora, los hermanos son diferentes. Si no hubiera ocasionado una aparición masiva, si no se me hubieran escapado algunos Goblins Luchadores, no habrían muerto.

Así que si mueren, soy responsable de ello.

Hubo tres razones por las que abandoné a las tres personas en el pasado.

Primero, porque no tenía el poder de salvarlos en ese momento.

Segundo, porque era muy probable que fueran hostiles contra mí y pudieran atacarme.

Tercero, para mí, son extraños al azar que eligieron ir a la mazmorra y no tengo ninguna razón para ayudarlos.

Y ahora la situación es completamente diferente. Para mí, el Goblin Luchador no es nada; Los hermanos que no tienen poder para lidiar con los Goblins Luchadores no pueden atacarme; Ahora están en riesgo por mi culpa.

¿Es este el momento en que tengo que elegir entre “humano” y “monstruo”?

‘No. No es eso.’

El Corazón de Ébano latió.

Esto es simplemente un problema de mi orgullo. Fue una pena para mí que alguien más muriera por mi error.

La ansiedad fue corta y la acción fue rápida. Entré al pasaje. Ya había bastante distancia entre los goblins y yo, y los hermanos que enfrentaban a los Goblins Luchadores estaban huyendo.

“¡Atrás, no mires atrás y corre!”

“¡Te dije que no entraras!”

Sus voces eran tan jóvenes.

El hermano parecía ser un estudiante de preparatoria, y la hermana una estudiante de secundaria.

“Oh, ¿qué estás haciendo?”

“¡Corre! ¡Corre! ¡No mires atrás!”

La hermana estaba corriendo delante de su hermano, y este último estaba cubriendo a su hermana.

Ya había una espada oxidada en su espalda.

Es el Goblin Luchador. Su lanzamiento no es el mejor, pero puedes ser golpeado por él, especialmente si no tienes mucha experiencia en batalla.

El hermano está escondiendo su sufrimiento porque su hermana puede dejar de correr si se da cuenta de que está herido. Es absurdo. Incluso si sufrió una lesión tan fatal, ni siquiera estaba llorando.

Cuando entré al pasaje y me encontré con la escena, arrojé la espada en mi mano y derribé a un Goblin Luchador que los seguía. Puedo matar a estos tipos de un solo golpe.

Si estuviera más cerca, podría haberlos aniquilado con un rayo negro, pero su alcance no excede los 10 metros aunque ya esté en el nivel 7.

Saqué apresuradamente más espadas del inventario y las arrojé apresuradamente, pero me fue difícil arrojarlas, considerando que los hermanos también corrían en esa dirección. Tengo que tener cuidado de no golpearlos.

Entonces, ocurrió un problema.

El hermano, quien malentendió que el Goblin Luchador que pasó al lado de él corriendo estaba apuntando a su hermana, lo atrapó desesperadamente. El Goblin Luchador gritó y le clavó una espada.

Poco después, le arrojé una espada al Luchador, y los dos cayeron uno al lado del otro.

“¡Oh, ah ah ah!”

Reconociendo que su hermano había desaparecido detrás de ella, la hermana miró hacia atrás y notó la sangrienta escena. Una espada estaba clavada en la cabeza de su hermano, otra en su espalda.

La hermana entonces notó mi presencia y no pudo llorar apropiadamente. Empezó a arrastrar sus pies hacia atrás. Parecía tener una cara muy bonita, pero era difícil de ver por su miedo y sus lágrimas.

“H-Hey, d-detente.” Me dijo.

La ropa que estaba usando el chico era el mismo uniforme escolar que el de su hermana. Eran de la misma escuela.

Ya que el lenguaje de las tres personas (pasadas) fueron coreanas, supe que estaba en Corea, pero fue justo ahora cuando me di cuenta de que estaba en la región donde vivía antes.

Pero lo que me sorprendió más que eso es que el mundo se está volviendo tan loco como para empujar incluso a los estudiantes con uniforme escolar a las mazmorras.

En ese momento, me vino a la mente la familia de la que me había olvidado.

Nadie en mi familia tiene un compañero competente. Mi hermana tenía la mejor, la hija de un bandido.

¿Cómo vive mi familia ahora?

‘No se acerquen más… Para, por favor.’

Inmediatamente deseché los pensamientos que están fuera de mi control.

¿Qué estoy haciendo ahora, preocupándome por mi familia? Es difícil para mí incluso sobrevivir. Puedo encontrar a mi familia después de asegurar mi seguridad.

Puede que sea tarde… …pero no puedo evitarlo. Mi familia es preciosa, pero mi vida también es importante. No quería morir. No podía salir corriendo así.

La hermana menor no podía huir y se quedó simplemente mirándome con cara de terror. ¿Se dio cuenta de que es inútil huir, o está congelada de miedo?

Caminé lentamente. Recuperé mi espada de los Goblins Luchadores. Cuando me acerqué a la joven chica, cerró sus ojos con fuerza. Sus lágrimas fluyeron incontrolablemente.

Después de recuperar las espadas, me di la vuelta e intenté irme, pero la cara del joven chico, muerto con una espada oxidada que sobresalía de su frente, quemó mis ojos.

Era un rostro lleno de dolor y desesperación. ¿Es por su propia muerte? ¿O es porque ya no podía proteger a su hermana?

Saqué cuidadosamente la espada de su frente. La sangre fluyó un poco, y luego se detuvo.

Cerré sus ojos.

Luego me levanté y volví a caminar.

“A-ah…”

La hermana estaba tratando de decir algo, pero no miré hacia atrás.

“¿P-por qué…?”

Habría sido mejor para ella si se hubiera quedado en silencio y hubiera esperado que yo, un monstruo, no la notara más.

Pero era realmente estúpida.

Si abro mi boca y respondo, tendría que matarla, así que caminé sin parar.

“¿Por qué me salvaste…?”

Su voz era débil y como un susurro, pero escuché sus palabras.

Por supuesto, la ignoré.






Nota del traductor:

  1. Y yo que pensaba que aquí tendríamos la primera waifu u.u






Capítulo Anterior |IndiceSiguiente Capítulo

4 comentarios

  1. No entendí esa frase final de “Si abro mi boca y respondo, tendría que matarla, así que caminé sin parar.” me he perdido algo y el no puede controlarse o no quiere dejar testigos de un monstruo hable como un humano para que no le busquen?

    Gracias por el trabajo como siempre!

    Le gusta a 1 persona

  2. Cada cuanto subes estos capitulos ? Espero con ansias el proximo , este es el unico lugar que lo traducen excelentemente.
    Gracias por el trabajo ^^

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .