Arifureta — Capítulo 292


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III ― Arco de Shia: Encárguense del Resto

Los botes flotaron uno al lado del otro y se llevó a cabo un diálogo en el río.

Wilford, quien estaba cara a cara con Hajime, tenía una ametralladora y un gran revólver apuntándole. El sudor frío fluía como ríos por todo su cuerpo. Especialmente debido a la dignidad del gran revólver que estaba contra su frente, seguramente su vida se estaba reduciendo con certeza incluso ahora.

Por cierto, en cuanto a sus subordinados, tal vez debería decirse que fue “justo como se esperaba”, fueron realmente excelentes. Aunque la mayoría de ellos eran los que estaban en el bote de Wilford o estaban agarrados cansados ​​al borde del barco, casi todos sobrevivieron incluso después de pasar por la violencia de {Triana}.

Además, por alguna razón, el investigador Brandon viajaba en el bote de Wilford y actualmente estaba temblando mientras sostenía su cabeza entre sus manos. Era completamente desconocido por qué vino.

“Y, ¿quiénes son en realidad? Si recuerdo bien… ¿la Compañía Reletense dijiste?”

En respuesta a la pregunta de Hajime, Wilford abrió la boca con su sonrisa de negocios a toda velocidad.

“Jajaja, es solo una mera empresa comercial. Trata con varios artículos――”

“Gorit-”, el hocico de {Donner} estaba tallando una arruga en su frente.

“Ese es el negocio en la superficie, pero detrás de escena, busca, investiga y hace uso de “reliquias de poder”… especialmente para usar como armas. Es ese tipo de empresa”.

Al escuchar a Wilford confesar todo fácilmente, Brandon, que se agarraba la cabeza, de repente abrió mucho los ojos.

“¡Idiota! ¿¡Estás planeando traición!? ¡Lo de las reliquias es extremo secreto!”

Wilford ni siquiera volvió la mirada hacia él.

Los hombres tampoco mostraron ninguna reacción particular. Si tenían que elegir, parecía que eran personas que se inclinaban más hacia el lado de Wilford.

Hajime inclinó la cabeza y preguntó.

“… ¿“Reliquias de poder”? Otra palabra de fantasía aparece de nuevo eh. ¿Qué quieres decir con eso?”

“Desde donde estoy parado ustedes son más de fantasía…”

Wilford mostró un rostro pensativo como si estuviera escogiendo sus palabras. Su frente estaba presionada de nuevo.

Al ver que Wilford parecía que iba a escupir el secreto de la compañía como una estatua de Merlión, Brandon gritó. “Gyan gyan, Gyan gyan”. (Ex: Info de Merlión aquí)

“Joven, discúlpeme un poco”.

Wilford se acercó rápidamente a Brandon, apretó su cuello con fuerza y ​​lo silenció fácilmente por la eternidad. Qué salida más rápida de escena.

“Oi oi, lo hiciste muy fácilmente. ¿No era tu compañero de trabajo?”

“Lo consideré un tipo desagradable desde el principio. Además, la situación es así. Para que mis subordinados y yo podamos sobrevivir… correcto, no se puede evitar. Ahora bien, sobre las “reliquias de poder”…”

Según la explicación de Wilford, quien no era una persona común como se esperaba, parecía que hay existencias llamadas “reliquias de poder” en la 『Tierra』. Por así decirlo, eran cosas que tenían algún tipo de efecto especial incluso entre los “OOPart(artefacto fuera de lugar)”. (Ex: Info de OOParts aquí)

No era algo que la sociedad conociera ampliamente, pero solo una pequeña fracción de la gente lo sabía. Parecía que la información estaba regulada, incluso desde los países. O más bien, OOParts eran objetos para desviar la atención de este tipo de reliquias.

“… Qué hacemos, Shia. Incluso la 『Tierra』 es lo suficientemente fantástica”.

“No me siento tan sorprendida sin embargo. También hay cosas como ovnis o críptidos. Los programas especiales para ese tipo de fenómenos misteriosos a menudo se transmiten por televisión, ¿cierto? Creo que no sería tan extraño incluso si uno o dos de ellos son en realidad verdaderos”. (Ex: Sin ir tan lejos, está la existencia de los amigos de Myu)

“Ya había endurecido mi resolución de que ese programa especial era falso, pero… bueno, ciertamente la 『Tierra』 es vasta. O más bien, antes de hablar sobre 『Tortus』 y demás, pensando muy, muy cuidadosamente, incluso nuestro propio entorno es una fantasía que ocurre en la 『Tierra』, eh…”

El mundo rebosaba de misterios y lo desconocido. Hajime presionó su frente con una mano mientras gemía “¿Estaba demasiado atrapado en el sentido común a pesar de tener una experiencia escandalosa?”.

“Y, ¿cuál es el contenido de esta caja? Ya entendiste su ubicación exacta, por lo que debes haber comprendido qué es exactamente esto, ¿verdad?”

El hocico volvió a pegarse. Era una exigencia para hablar de {Donner}.

“Pensé que tal vez era así porque pedíais un dialogo a propósito, pero como era de esperar, no sabéis los detalles eh. ¿Qué os parece, joven? ¿No es un buen momento para hacer un trato? Si quiere incluso más información que esta――”

Gorit-

“Tsu. Mala mía, pero como dije antes de esto, valoro mi vida. Sería insoportable si en el momento en que te contara todo, simplemente hicieras “Bang”. Ah, estoy acostumbrado a torturar, así que puedes considerar que no será efectivo. Por eso, primero libéranos, después de eso―”

Hajime tiró de {Donner} hacia atrás.

¡Va a negociar! Wilford sonrió.

Hajime-san levantó una mano hacia el cielo.

Wilford y compañía estaban todos 「???」 con la cabeza inclinada.

Unos segundos después. Una estrella brillaba en el cielo a pesar de que era de tarde.

“““““…”””””

Wilford y compañía miraron hacia el cielo. Una estrella en la tarde la cual aumentaba gradualmente de brillo. La boca de Wilford y el resto se abrió de par en par al ver esa brillante luz.

Luego, en el siguiente instante, ¡un pilar de luz extendió una ola de calor y llegó con un impacto vertido desde el cielo!, ¡por casualidad, el punto de impacto fueron los restos del barco que había sido enviado volando antes de esto! El resultado ya no estaba al nivel de ser hecho añicos. ¡Fue realmente una completa aniquilación! ¡El agua se evaporó instantáneamente y mostró el fondo de la corriente! ¡Un terrible impacto llenó el río!

Y sin embargo, por alguna razón, alrededor del bote era como si solo se pudiera sentir una pequeña ola. No hubo onda de calor ni impacto en absoluto.

En poco tiempo, después de que el terreno del río cambiara ligeramente y la luz del cielo se calmara, resonó una voz refrescante.

“El clima de hoy es muy bueno eh. En un día como este, te darán ganas de soltar la luz del sol y teñir todo de reaaalmente carmesí”.

Wilford y compañía estaban girando sus rostros hacia Hajime con un movimiento que parecía que haría un sonido “Gigigi”. Los labios de Hajime se abrieron.

“Vale, Jefe. Llámame tu perro”.

“¿A quién llamas jefe? Para”.

Wilford realmente codiciaba su vida. Parecía que sus subordinados tampoco tenían objeciones. Quizás debería decirse que verdaderamente eran una jauría de perros. Parece que estaban siguiendo obedientemente la decisión del líder de la camada.

“No, mira, este trabajo es un fracaso, después de todo perderemos nuestro lugar en la empresa. En primer lugar, me uní a la compañía con el fin de ganar fondos para convertirme en un cazador de tesoros independiente. Pensé que pronto sería el momento de cambiar de trabajo. Jefe, creo que seremos realmente útiles, ¿sabe?”

“No necesitas promocionarte como si no hubiera un mañana. Si respondes lo que quiero saber, te dejaré volver con vida”.

“… Vamos a ser útiles, ¿sabe? En serio”.

“Te digo que está bien, así que no tienes que seguir tranquilizándote. Tengo una leal coneja aquí en lugar de un leal perro. ¿Crees que voy a tomar la carga de un grupo problemático por más que esto, eh?”

Hajime no aplicaría excesivamente hostilidad = matar como en su tiempo en 『Tortus』. A diferencia de 『Tortus』, aquí habría varios problemas si las personas murieran o desaparecieran. Pensando en el esfuerzo que tomaría llevar a cabo las contramedidas después, Hajime daría un perdón hasta cierto punto. Por supuesto, también dependería de la situación y de la otra parte. Wilford y su grupo eran gente del inframundo, pero no era como si fuesen un grupo ocultista o terroristas con los que no se podía hablar. Entonces, las palabras de Hajime no eran una mentira.

Wilford enfocó su mirada en Hajime por un momento para sondear su verdadera intención, pero tal vez de alguna manera comprendió el pensamiento de Hajime porque justo después de eso recuperó su brillante sonrisa.

“Jajaja, es muy bueno escuchar eso. Nos desvaneceremos inmediatamente después de que termine la charla, así que le pido sinceramente su misericordia. Y, sobre lo que realmente es esa caja…”

Según él, el interior de la caja de metal estaba lleno con una arma biológica antigua como se esperaba.

En realidad, descubrieron mucha litografía en algunas ruinas antiguas que fueron excavadas en un lugar completamente diferente, y allí estaba escrito que había un arma biológica aquí.

Según los resultados del desciframiento de las litografías, una tribu que originalmente vivía en una región apartada la estaba utilizando para tratamiento médico. Las materias primas procedían de una fracción muy pequeña de suelo de la zona montañosa. Parecía que, tomando la medicina en dosis usando formas peculiares, todo tipo de enfermedades se curarían misteriosamente. Pero si el método y la cantidad al hacerlo fuesen erróneas, en cambio haría que el interior del cuerpo se desmoronara y provocara la muerte.

En ese momento, cierto gran país que aspiraba a la hegemonía tenía los ojos puestos en ese efecto. Y entonces, investigaron el suelo y desviaron su uso hacia un arma. Procesarían el material, usarían el viento para esparcirlo, causarían la propagación de una infección transmitida por aire, y luego los humanos infectados tendrían el interior de su cuerpo desmoronado en poco tiempo y morirían.

“Después de descifrar los registros de esa época, el equipo de investigación de la empresa formuló la hipótesis de que podrían ser los microbios del suelo; además, podría ser un microorganismo carnívoro que estaba vivo en la antigüedad. Los infectados estarían febriles, y entonces no es que sus células sufrieran necrosis ni nada, físicamente “serían comidos por dentro y morirían””.

“¿Cómo pueden entender tal cosa?”

“Se descubrió una momia. Por cómo se almacenó estrictamente, lo más probable es que fuera un cadáver en cuarentena… Parece que el equipo de investigación entendió el efecto al investigarlo”.

Hajime pensó 「Ya veo」. Si ese fuera el caso, entonces no fue una cuestión de resistencia al veneno. Debido a que prácticamente no era diferente de un ataque físico, lo que sería necesario era defensa física en lugar de habilidades de resistencia. Y entonces, era difícil esperar defensa física de órganos internos. Por la historia, era comprensible cómo podría afectar incluso a Hajime.

Aunque tuvo el presentimiento de que si era Shia ella podría defender incluso sus órganos internos usando espíritu de lucha.

“¿Hm? Ahora que lo pienso, ¿estuvo bien el equipo que lo descubrió? Descubrieron a un humano que fue asesinado por el arma biológica, ¿verdad?”

“Era de a.C. El microbio ya murió”.

Fue una historia extraña. Si ese fuera el caso, la [Adivinación] de Shia no debería haberse activado.

En ese caso:

“Ya veo. Esa litografía también registró la forma de preservar el arma biológica y la cronología de cómo fue traída aquí”.

“… Eso ahorró tiempo”.

No hubo un registro definitivo, pero incluso ese microbio se extinguió debido a algún tipo de causa. Se acabó la furia del arma biológica. Pero no toda. Parecía que las ruinas excavadas eran la tumba de la realeza de un país destruido y, según los registros, una sola princesa sobrevivió.

Después de muchos giros y vueltas, la chica aseguró el método para preservar el microbio en estado de hibernación, y luego escapó de la persecución de la nación enemiga.

“Y esas son estas ruinas eh”.

“Al principio, parece era el escondite exclusivo de la realeza de ese país. Entiendes si has visto ese laberinto subterráneo, ¿verdad? Es imposible construirlo sin una gran autoridad y fortuna”.

Ciertamente, era natural pensar en ese lugar como el encuentro de la mejor tecnología del país.

Wilford y sus compañeros investigaron a fondo los registros y determinaron que la última princesa había escapado. Al mismo tiempo, también se enteraron que trató de lograr su venganza utilizando el arma biológica dentro del país hegemónico. Estas ruinas eran realmente un escondite donde se pasaba el tiempo en la oscuridad.

“Pero al final esa princesa no usó el arma eh”.

“Así parece. También quedó en los registros”.

Según los registros, la princesa no iba al laberinto debido a la persecución enemiga, pero lo más probable es que estuviera dudando entre su corazón vengativo y el peso del pecado de liberar la pesadilla una vez más en este mundo. Al final, reconsideró que el arma biológica debería ser enterrada por la eternidad, pero sus vasallos no estuvieron de acuerdos.

Los vasallos, impulsados ​​por el odio y los pensamientos vengativos, intentaron apoderarse del arma.

La chica escapó a lo más profundo del laberinto, y después de eso, nunca salió para sellar el arma con ella misma.

“O tal vez podría haber estado exhausta debido a la traición de sus vasallos y la verdad de su país en ruinas”.

El cadáver del guerrero frente a esa puerta. ¿Era el único aliado de la princesa?  O si no, ¿un traidor que la persiguió hasta lo último? Al final, ¿por qué murió en ese mecanismo trampa?

En este momento no lo entendieron, pero no había duda de que fue una tragedia que sucedió en un pasado lejano.

“Naturalmente, el país enemigo vino a buscar a la princesa. Reunieron a los vasallos supervivientes y comprendieron la situación. Luego entraron en el laberinto subterráneo, pero resultó en muchas víctimas. De hecho, parecía que el rey de esa nación que difundió el arma biológica dijo 「Esto es malo, verdaderamente malo」. Entonces decidieron sellar el laberinto por completo”.

“¿Por qué solo las palabras del rey del país que difundió el arma biológica son tan simples?”

En cualquier caso, la Compañía Reletense que investigó ese tipo de detalles envió a Wilford y el resto para obtener la antigua arma biológica.

“Ahora bien, joven. He dicho todo lo que sé. Parece que no son gente del 『Vaticano』, así que creo que no deberían tener más negocios conmigo, ¿verdad? 」

Wilford suplicó una vez más “No me mates, bastante por favor” con una fuerte mirada.

Hajime personalmente sintió que de alguna manera había una palabra curiosa mezclada con la oración de Wilford en ese momento, por lo que presionó a {Donner} una vez más mientras ignoraba la mirada de Wilford.

“¿Por qué mencionaste al 『Vaticano』 hace un momento?”

“Ah, me alegro. Estoy convencido al ver tu reacción. No, en nuestro negocio, el 『Vaticano』 es como nuestro mayor rival. Básicamente, ese lado está recolectando y administrando “reliquias de poder”. Los agentes de allí son realmente despiadados. Son nuestros rivales y al mismo tiempo son sinónimo de terror”.

La 『Tierra』 era realmente de fantasía. Pensando eso Hajime miró hacia el cielo con una expresión complicada.

Pero las siguientes palabras de Wilford cambiaron su expresión.

“Bueno, en cierto sentido, tomar a un Retornado como oponente en lugar de a ellos no vale la pena”:

“Gorit-”, la frente de Wilford-san estaba empapada de sudor frío.

“Ja, jaja, como pensaba, ese es el caso eh. Maldita sea. Así que saqué la peor carta desde el principio. Por eso digo que la vida siempre va en una dirección inesperada”.

“Está bien maldecir, pero entiendes lo que quiero preguntar, ¿verdad? Responder honestamente es por tu propio bien, ¿sabes? No quieres convertirte en alimento para peces, ¿verdad?”

Wilford respondió mientras todavía sudaba fríamente.

“Estoy en el negocio de perseguir los misterios del mundo, ¿sabes? No hay forma de que no me interese el incidente de desaparición grupal y la conmoción de los Retornados en 『Japón』”.

“… Bueno, ciertamente. También fuimos investigados por sociedades secretas ocultistas después de todo…”

“Además, el extraño control de información que es tan perfecto que es inquietante. La Compañía Reletense lo investigó pensando que podría estar relacionado con una “reliquia de poder”, ¿sabes? Aunque no obtuvieron un resultado satisfactorio”.

“Eh, aunque no hubo ningún resultado satisfactorio, ¿cómo entendiste que soy un Retornado?”

“No, debido a que…”

La mirada de Wilford se volvió hacia el lugar donde hubo un “Chudon” del cielo hace un momento.

“Creo que fue hace unos tres meses. También usaste eso en 『Gran Bretaña』, ¿verdad?”

“? 『Gran Bretaña』… ah, esa vez eh”.

La vez del “Chudon” que cierto lord pidió. (Ex: ¿Qué no era Kaclick?)

Parece que la Compañía Reletense también comprendió la situación en 『Gran Bretaña』 hasta cierto punto. Hajime prohibió que las personas relacionadas hablaran y manipuló el reconocimiento de la sociedad hasta cierto punto, pero como se esperaba, no hizo nada como borrar la memoria de todas las personas que vivían cerca que vieron esa luz. No era extraño que se conociera el “Chudon” del cielo. Después de todo, una instalación desapareció junto con el terreno. Y como resultado, hubo un corte temporal de agua después de eso.

“Y entonces, Compañía Reletense está recopilando la información de todos ustedes hasta cierto punto. Es por eso que incluso si te deshaces de mi――”

“Entonces estás diciendo, no me mates incluso si no me aceptas… Eres alguien muy bueno calculando, ¿verdad?”

“Sí, Jefe. ¡Mis subordinados y yo, Wilford, no nos involucraremos en absoluto con Jefe, los Retornados y las personas relacionadas con ellos! Más bien, cuando lo necesites, seremos realmente útil――”

“¡Eres muy persistente en promocionarte! Está bien; vamos a encargarnos de cosas así nosotros mismos. Además, si me vuelves a llamar jefe, te dispararé”.

Hajime guardó a {Donner} con una expresión exasperada. La tensión abandonó los hombros de Wilford y dejó escapar un largo suspiro. Parecía que por dentro estaba realmente nervioso en contraste con su apariencia exterior.

“Si no hay más trabajo, estoy pensando en que nos permitan retirarnos rápidamente, pero…”

“¿Ah? Aah, ya está bien. Váyanse”.

“Cierto, realmente quiero hacer eso, pero mira, nuestro bote está destruido así que…”

Wilford. Realmente tenía una gran personalidad. Parecía que estaba suplicando implícitamente, 「¿Pueden llevarnos a las ruinas o a la ciudad 『Puhang』?」.

Ciertamente, había una gran distancia por dondequiera que fueran. Además, este río normalmente tenía cocodrilos. Los hombres que colgaban del borde del bote a veces se preocupaban por su entorno incluso ahora debido a eso. (Ex: Pero si los cocodrilos ahí son unos miedicas)

Wilford y compañía estaban mirando a Hajime con un aspecto lleno de esperanza.

Hacia ellos que estaban así, Hajime naturalmente sonrió brillantemente.

“¿Es eso necesario?”

El lugar se volvió mortalmente silencioso.

“Noo, mira. También hay personas heridas aquí, como se esperaba――”

Gorit-

“¡Chicos! ¡Es una carrera hacia la ciudad 『Puhang』! ¡Ahora, naden! ¡Cuidado con los cocodrilos!”

Wilford nadó enérgicamente río abajo como un pez que había obtenido agua. Los hombres llevaban a los heridos mientras lo seguían apresuradamente.

“En cierto sentido, son un grupo feliz eh…”

“¿No es así desuu~? Pensé que era solo una persona engreída, pero si tengo que hablar, es material de broma”.

Por cierto, casualmente dejaron atrás a Brandon. No se pudo evitar, por lo que Hajime y Shia dejaron el bote donde estaba Brandon para que se lo llevase la corriente. Sin duda, él también llegaría a alguna parte.

“Ahora bien, Shia. Acerca de aquí en adelante…”

“Sí desu. ¿Qué hacemos?”

Hajime mostró un gesto pensativo por un momento.

“Veamos. Al principio nuestro objetivo era buscar la base Haulia más allá de la región trasera de la ruina, pero ahora creo que debería estar bien si hiciéramos esa ruina antigua la base Haulia”.

“¿No es asiiiiii? Es fácilmente ya una fortaleza después de todooo. Un laberinto subterráneo rebosante de intención asesina”.

“¿Cierto? Son un grupo al que le encantan las trampas explosivas después de todo. Seguro que van a ser felices. En este momento está hundido y destruido, pero se puede arreglar más tarde”.

“Pero, como escondite… esa Compañía Reletense o lo que sea ya lo conoce”.

“Sobre eso, los locales no se acercarán por el rumor de la maldición, y el gobierno de este país no sabe su valor. En ese caso, es necesario hacer algo sobre el reconocimiento de los extranjeros”.

Si solo se pudiera aclarar ese punto, entonces el laberinto subterráneo de las ruinas antiguas definitivamente se convertiría en una buena base para el clan Haulia.

Hajime dijo “Entonces…” como prefacio:

“Estoy pensando en marchar un poco hacia la Compañía Reletense. Inmediatamente. También tengo curiosidad por su información sobre nosotros”.

“¿No es así~? Me preocupa la información sobre nosotros. Es una pena que se interrumpa la cita, pero sí, vamos de inmediato”.

Ambos asintieron el uno al otro, luego Hajime sacó la brújula y la {Llave de Cristal} e inmediatamente se teletransportó desde el área del bosque al centro de una metrópolis en 『América』.


Una metrópoli en la costa oeste. Un edificio de gran altura en la esquina de esa ciudad, el piso treinta de la Compañía Reletense.

“Pensar que ya ocurrió un caso de robo en el lugar en el que nos infiltramos, esto es demasiado”.

“Como se esperaba de Hajime-san. No importa dónde y qué intentes hacer, encontrarás problemas”.

Una conversación así entre Hajime y Shia resonó.

Delante de la mirada de los dos había luces parpadeantes, paredes de vidrio que estaban parcialmente destrozadas, un poco de sangre esparcida y varios guardias colapsados, junto con varias personas que parecían ser personal.

No importa cómo se vea, fue el escenario de una invasión.

Debido a la diferencia horaria, el telón de la noche ya había descendido aquí. Parecía que la mayoría de la gente se había ido a casa, por lo que había pocas presencias de personas dentro de la empresa. Al ver que no había alarmas ni conmoción que se pudiera escuchar, parecía que lo que sucedía en este piso aún no se había descubierto.

Los dos vinieron aquí con la guía de la brújula, por lo que deberían poder encontrar el archivo sobre los Retornados o ruinas antiguas en la terminal en este piso, pero…

“¿Esto fue hecho por espionaje industrial? Según Luffy, parece que esta es una empresa que es próspera detrás de escena”.

“Hajime-san, Hajime-san. Antes de que nos veamos arrastrados a problemas extraños nuevamente, logremos nuestro objetivo rápidamente”.

Hajime asintió a las palabras de Shia y llamó al grupo de {Aracne-sans}. Fue para inyectar drogas somníferas a las personas colapsadas, por si acaso.

Visto de lado, fue como un acto inhumano de golpear un cadáver, pero debido a que los guardias cuyas heridas parecían graves también recibieron un poco de medicina curativa inyectada en ellos, fue una buena acción incluso si estaban comenzando a convulsionar por ello.

“Ahora que lo pienso Hajime-san, ¿cómo vamos a verificar la información? Me imagino que la computadora tiene protecciones, ¿no?”

Para los datos relacionados con la ruina antigua, podrían simplemente destruir el servidor más tarde y también aplicar manipulación de reconocimiento al personal con algo como ‘¿Eh? ¿Se siente como si me hubiera olvidado de algo? Bueno, no debe ser gran cosa si lo olvidé’.

Aunque con respecto a la información de los Retornados, también querían confirmar cuánto entendía realmente la empresa y qué tan habilidosa era su capacidad de recopilación de información por si acaso.

Por lo tanto sería más rápido navegar por los datos de la terminal, pero algo como la información de una empresa, naturalmente, no se pueden buscar tan fácilmente. Obviamente estaban protegido mediante contraseñas y demás.

Algo así como hackear era completamente el campo de la tecnología de la 『Tierra』, Hajime podía programar cosas relacionadas con la creación de juegos, pero no tenía tecnología para infiltrarse en la terminal de una empresa.

Entonces, la pregunta de Shia era natural.

“No hay problema. Usaré esto”.

“¿Qué es eso?”

Hajime sacó dos gafas de sol del {Almacén del Tesoro}. Se puso una y le dio la otra a Shia.

“Es un artefacto para reproducir el pasado a través de los lentes, {Lentes Urd}”.

Era un artefacto que Tio solía utilizar para recopilar álbumes de imágenes. En el caso de Tio, la cámara que usó tenía dicha función en la parte de la lente.

Ver el pasado a través de este artefacto consumiría poder mágico en proporción a la cantidad de tiempo devuelto. Esa tasa de consumo también estaba en un nivel del que no se podía burlar, pero mirar hacia atrás todo el día para ver la contraseña no sería un problema.

「Ya veo」, Shia asintió mientras se sonaba el cuello. Se estaba poniendo así misma en espíritu de lucha~.

“¿¡Por qué solo mis gafas de sol se parecen a los artículos usados en una fiesta!? ¿¡No el marco tiene forma de corazón!?”

“Eso no es todo sabes. Intenta llenarlo con poder mágico”.

Intentó verter algo de poder mágico en los lentes. ¡Las gafas brillaron de forma realmente radiante! ¡La luz de siete colores decoraba de manera destellante y súper colorida el interior de la habitación oscura!

¡Shia estaba brillando radiantemente!

“¿Hay otros?”

“¿Con qué estás insatisfecha?”

“Casi todo”.

A pesar de que los creó para Shia. A pesar de que Yue estaba complacida con eso. Hajime murmuró esas cosas mientras sacaba diferentes gafas de sol. Era del tipo lágrima.

Shia personalmente sintió algo como 「Eh~, ¿no hay nada con un aspecto más inteligente?」, pero… cuando se los puso pensó 「¿Eh? ¿Inesperadamente me quedan?」.

“Bueno, estoy bien con esto, pero… cuando Hajime-san usa gafas de sol redondas, se siente terriblemente sospechoso, o más bien muy sospechoso”.

“Ha estado ocupado recientemente. Cuando encuentras a gente del gobierno llevando esto, generalmente retrocederán. Los que deberían ser buenos en las caras de póquer tendrán sus pensamientos 「¡E, Este tipo, es totalmente sospechoso!」 apareciendo completamente en sus rostros”.

“Por favor no juegues con las reacciones de los funcionarios del gobierno”.

Hajime se rio mientras le pedía a Shia que activara la habilidad de los {Lentes Urd} para ver el pasado.

A través de los {Lentes Urd}, se empezó a proyectar el pasado de la habitación.

Primero se proyectó la situación del incidente.

“¡Oh, es como una película desuu! ¡Este señor ladrón de alguna manera es increíble! ¡Comencemos desde el principio del ataque, Hajime-san!”

“Ciertamente es como una película eh. Yosh, comenzando desde el principio del ataque…”

La imagen se proyectó como una repetición, y con normalidad se reproducía el comienzo del ataque.

Tal como dijeron ambos, se extendió una vista que era como una escena de película.

El atacante vestía un abrigo que realmente le quedaba con la cara oculta por una máscara. Esa máscara era como el rostro Kao○shi de una determinada película anime con kamikakushi, se veía realmente inquietante.

Parecía que el atacante estaba solo. Hizo que varios miembros del personal que trabajaban horas extras se desmayaran, luego amenazó al último con un cuchillo y comenzó a buscar la información en la terminal. Entonces le dio instrucciones al miembro masculino que estaba rígido por el terror y comenzó a copiar los datos a un medio de almacenamiento.

“… Este tipo”.

La información ojeada y el contenido copiado hicieron que Hajime entrecerrara los ojos y reflexivamente hablara.

“Es la información de las ruinas antiguas, ¿no~?. Qué oportuno. Bueno, eso está bien, pero por qué incluso la información de los Retornados…”

“En lugar de ser su objetivo, se siente más como que lo descubrió por casualidad y lo agarro en la ocasión, eh”.

Aunque, Hajime se preguntó por qué era necesario ir tan lejos como para copiar los datos expresamente. Si el hombre era un espía industrial, debería haber otra información que podría ser más rentable.

La imagen progresaba incluso mientras Hajime y Shia inclinaban la cabeza perplejos. Luego, dos guardias llegaron descuidadamente en medio del proceso de copiado. Parece que estaban patrullando.

El personal amenazado instantáneamente pareció aliviado, pero justo después lo golpearon y se desmayó. El atacante también atacó a los guardias. Envió a un guardia volando usando un bastón aspecto antiguo, mientras que el otro fue arrojado a la pared de vidrio por una patada giratoria en el aire.

Después de confirmar que los guardias estaban silenciados, el atacante sacó el medio de almacenamiento que había terminado de copiar los datos antes de desaparecer dentro del oscuro pasillo como si se derritiera en la oscuridad.

“Hoee~, fue increíble. Eso es obviamente un profesional. ¿Quién en el mundo podría ser?”

Shia levantó una voz admirativa, pero Hajime no reaccionó. Cuando miró, Hajime estaba cruzando los brazos pensando en algo.

“¿Qué pasa? ¿Estás preocupado por la información de los Retornados que se llevó?”

“No, eso no es realmente un gran problema. Después de todo, usando la brújula podemos encontrar el paradero del atacante de inmediato. No hay prisa. Sólo…”

“¿Sólo? ¿Qué es? ¿Hay algo preocupante?”

“Fue solo por un instante, pero el bastón que mostró ese tipo, también cuando saltó, en la parte interior expuesta de su abrigo… Vi una marca en forma de cruz”.

“??”

「¿Qué está mal con eso?」, las orejas de conejo de Shia se inclinaron. Hajime explicó mientras reflexionaba.

“Si dices que podría ser solo estético, entonces eso es todo, pero si ese no es el caso, supongo que será bastante problemático. Si ese tipo tiene un respaldo como el que estoy imaginando, la gente detrás suya se interesará en los Retornados”.

“La gente detrás suya… ¿Quieres decir que el atacante-san pertenecía a una organización, y esa organización es problemática?”

“No sé si son problemáticos o no sin embargo. Tampoco sé cuál es su intención”.

“¿H~m? ¿Quién podría ser?”

“Luffy lo dijo, ¿verdad?, ¿la organización que se debe evitar en este negocio?”

“Ee~rr… ah”.

Shia se golpeó la palma “Pon” cuando lo recordó. Hajime, que vio eso, asintió y habló de la organización, o más bien del país al que podría pertenecer el atacante.

“Correcto, es el 『Vaticano』”.


Una zona residencial en cierto lugar de 『Gran Bretaña』.

La ciudad tenía una espléndida armonía entre edificios nuevos y antiguos. En el interior de una casa en una zona tranquila un poco alejada del centro de la ciudad, resonaba la voz de una chica que sonaba encantada, o alegre, o no sería exagerado decir que se escuchaba feliz.

“¡Ko~suke~! ¡El pastel se terminó de hornear~!”

La dueña de la voz era una hermosa chica de cabello rubio con el pelo al estilo cola lateral, y que vestía un delantal con volantes y guantes de cocina mullidos, Emily Grant.

Sus manos sostenían un recipiente de pastel de manzana recién horneada. Olió el dulce y suave aroma alegremente con sus ojos almendrados que eran como los de un gato entrecerrándose en satisfacción.

“¡Ko~suke~! ¿Puedes oírme~? Puedes dejar la poda del jardín para más tarde, así que comamos antes de que se enfríe~”.

Emily-chan estaba llamando a su persona amada que actualmente estaba cuidando el jardín con una voz que sonaba más dulce que el pastel de manzana.

En la actualidad, el que estaba en el jardín era 【Kousuke E Abyssga――no, era Endou Kousuke.

Aunque para ser más precisos, fue uno de sus clones. El cuerpo principal estaba en 『Japón』. A pesar de que era un clon, podía compartir información con el cuerpo principal en tiempo real y también es capaz de comer. El sentido del gusto igualmente se comparte.

Desde el punto de que “no era el cuerpo principal”, Emily personalmente se sentía sola, también anhelaba el verdadero, pero se convenció pensando 「Un método de comunicación conveniente que es un poco real」.

Por cierto, ahora mismo su familia no estaba en casa. Habían salido. Por tanto, solo estaban ambos. Emily se contenía frente a su familia, pero cuando estaban solo los dos, se volvió terriblemente indulgente. En varios sentidos.

Desde el jardín, “¡Entendido~! ¡Voy pronto!” se escuchó una voz así. Solo por eso, la expresión de Emily se relajó “Funya~”.

Dejó el pastel de manzana en el plato mientras tarareaba y se dirigió hacia la sala de estar con pasos ligeros.

Y entonces:

“Yo, perdón por la intrusión”.

Había un Rey demonio.

“¿¡HIIIIIIIIH, APARECIOOOO!?”

Emily-chan gritó y saltó en el acto. El pastel de manzana bailó en el aire.

“¡CUI~DADOOO! ¡Y ES UN DESPERDICIO~OO! ¡DESUU!”

Shia atrapó el plato y el pastel de manzana mientras generaba imágenes secundarias. Hajime vio eso mientras expresaba su insatisfacción con una vena palpitando en su frente.

“Hey, ¿por qué gritas justo después de ver mi cara?”

“¡Lo siento! ¡Mi Kousuke siempre te está muy agradecido!”

Se puso firme antes de hacer una hermosa reverencia. Fue como si el superior de su esposo, además alguien con el rango de presidente o director, de repente visitara su casa. Incluso cuando estaba al final de su ingenio, Emily-chan lo saludó desesperadamente como una joven esposa.

En su primer encuentro, sucedieron varias cosas. Varias cosas.

“¡Geez, Hajime-san tonto! Por eso te dije que no te teletransportaras directamente, sino que entraras por la entrada. Por favor no asustes a mi linda hermanita. ¿Estás bien, Emily-chan?”

“Shi, Shia-oneesan… ¡ESTOY BIEN, DESSU!”

No se veía nada bien sin importar cómo se la mirase.

Por cierto, se teletransportaron directamente dentro de la casa porque estaban los guardias de la oficina de inteligencia de 『Gran Bretaña』 alrededor de la casa Grant, así que esto fue para que no se asustaran, aunque Shia deseaba no asustar a Emily en lugar de a ellos.

Entonces, Kousuke entró a la sala diciendo “¿Emily? ¿Estás bien? Parece que Nagumo y Shia vinieron” mientras se limpiaba las manos con una toalla.

“¡Kousuke!”

Emily se acurrucó rápidamente junto a Kousuke. Parecía que estaba realmente nerviosa por estar en presencia del Rey Demonio.

Kousuke consoló a Emily “Yosh yosh” mientras preguntaba.

“Nagumo, y también Shia-san. ¿Qué pasa con ambos? Si recuerdo bien, estaban en medio de un viaje, ¿verdad?”

“Ah, se convirtió en un asunto un poco problemático. Esta es una solicitud de trabajo”.

“… ¿Problemático?”

La vigilancia de Kousuke saltó. Miró a Hajime con cara reacia.

Hajime sonrió con ironía a tal Kousuke mientras colocaba una caja de metal al lado del pastel de manzana.

“Verás, esto es algo que encontramos en una mazmorra subterráneo de una ruina antigua. Una poderosa arma biológica que destruyó varios países en el pasado”.

“¡ESPERA UN SEGUNDO! ¡Hay muchos lugares para hacer tsukkomis por lo que no sé por dónde empezar! ¡Pero por ahora, no pongas eso junto al pastel de manzana de Emily!”

Kousuke recuperó rápidamente el pastel de manzana mientras preparaba un hábil tsukkomi.

Su mirada suplicaba intensamente 「¡Explica la situación desde el principio! No, como era de esperar, ¡vete a casa!」.

Por supuesto, ¡el Rey Demonio-sama no se fue a casa!

Emily dijo “Ahora que lo pienso, tonta de mí, ¡ni siquiera traje el té!”, y luego regresó a la cocina con pasos apresurados luciendo igual que una joven esposa como se esperaba. Hajime le dio un vistazo mientras comenzaba a explicar la situación sin permitir ningún argumento.

Hajime habló mientras disfrutaba del té hecho a mano y el pastel de manzana de Emily. Cuando terminó de hablar, Kousuke levantó una risa seca diciendo “La 『Tierra』, es realmente de fantasía”. Hajime le sonrió ampliamente y dijo.

“Y entonces, será mucho trabajo investigar el respaldo demasiado grande de ese tipo, así que te lo dejo a ti”.

“No me lo dejes a mí. Para. No sé nada”.

“Verás, esta arma biológica, parece que originalmente se convertiría en una panacea cuando se mezcla de una manera peculiar”.

“No, escúchame. No lo voy a aceptar, ¿me escuchas?”

“Si Emily está interesada, está bien si se lo entregas. Después de todo, es algo así. Prepararé las instalaciones y también colocaré las necesidades. Va a ser parte de la recompensa. Si no estás interesado, entonces no puedo manejarlo, así que me desharé de él”.

“Oi Nagumo, escucha. Ya dije que no lo haré. El oponente es demasiado grande, tú mismo lo dijiste. En lugar de que lo haga yo solo, háganlo ustedes――”

“La recompensa es esta cantidad vez. Necesitarás fondos para la boda, ¿verdad?”

“¿¡Qué quieres decir con fondos para la boda!? Si crees que esas palabras me van a atraer――”

Kousuke le gritó a Hajime, quien ignoró sus palabras y continuó hablando, pero a su lado, la chica con una superabundancia de atributos, Emily, tensó su rostro y mordió el anzuelo respondiendo.

“¡Aceptado! ¡Rey Demonio-sama! ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo, Kousuke!”

“¿¡Emily mordió el anzuelo!? Eso es demasiado fácil, ¿verdad? O mejor dicho, ¿cuál es?, ¿qué te atrapó?, ¿es la panacea antigua?, ¿¡o los fondos para la boda conmigo!?”

“Ko, Kousuke… frente al Rey Demonio-sama y Shia-oneesan, dijiste “boda conmigo” de esa forma… estoy, avergonzada…”

“¿¡Puedes dejar de extraer solo palabras convenientes de mi comentario como una periodista!?”

Emily-chan presionó sus mejillas con ambas manos mientras se movía nerviosamente con una fingida reticencia. Su característica cola lateral también se balanceó “Furi furi”.

“Es genial que ambos se lleven realmente bien. Si necesitas algo más, contáctame de nuevo más tarde”.

“¡Ah, espera, Nagumo! ¿¡Por qué parece que no vas a tocar esto ni siquiera con un palo!? ¡Me estás dejando demasiado esto! ¡Por lo menos haz este trabajo conmigo!”

Hajime se levantó de su asiento y abrió una puerta, a lo que Kousuke le suplicó seriamente.

Hajime sonrió alegremente a tal Kousuke una vez más.

“Estoy en medio de una cita con Shia. Decirme que la suspenda así… ¿Desde cuándo te convertiste en ese tipo de terrible persona, Endou?”

“Cállate-. ¡No quiero escuchar que soy una “terrible persona” de ti!”

「Realmente has cambiado eh…」. Hajime dijo algo así con ese tipo de actitud. En respuesta, Kousuke expreso un tsukkomi con una vena palpitando en su frente.

Sin embargo, tal objeción fue como una brisa contra un sauce balanceándose.

“Porque es verdad, ¿no? Por el momento, ya recibiste los resultados del examen simulado de la universidad médica a la que apuntas los cuales se pueden decir que son positivos. Si no haces nada más que estudiar, entonces querrás mover tu cuerpo, y dijiste que querías hacer algo, no deportes, sino algo con riesgos. Por eso sugerí esto para ayudarte a refrescarte y sin embargo me dijiste que lo hiciera yo mismo, incluso si eso entristecería a Shia, de verdad, alguien como tú es simplemente――”

“¡DAaaAAAAH, lo entiendo! ¡Ya lo entiendo! ¿¡Solo necesito hacerlo, verdad!?”

Al ver a Hajime comenzar a hablar así, Kousuke respondió con abandono.

A eso, Hajime le otorgó palabras de alabanza (?) “Oh, entonces lo aceptarás, ¿eh? ¡Como se esperaba de 【Abyssgate】!”.

“Entonces, encárgate del resto”.

Dijo eso fácilmente y caminó hacia el otro lado del portal acompañado por Shia.

Desde atrás, “¡Te contactaré con seguridad más tarde! ¡Contesta el celular, vale!” resonó una voz así. Se trataba de una filtración de información de sus camaradas, así que al final, seguramente Kousuke no dudaría en ayudar a Hajime desde el principio. Era solo que el oponente sería demasiado grande si su preocupación fuera acertada, por lo que estaba un poco ansioso por hacerlo solo.

Quizás adivinando tal complicada preocupación de Kousuke, Shia gimió después de que la puerta se cerró.

“Uu~n, ¿me pregunto si estará bien?”

“Todo estará bien si se lo dejamos a Endou”.

En cierto sentido, esa fue la mayor prueba de la confianza del Rey Demonio-sama.

“Ciertamente la cita con Shia es prioridad, pero cuando se acabe, quiero reconsiderar las cosas relacionadas con el viaje. Como la Compañía Reletense. Además, no hay nadie que sea superior a ese tipo en investigaciones encubiertas, por lo que es la persona más indicada para lidiar con un oponente al que no le queremos mostrar nuestros movimientos. Bueno, si es necesario le prestaré toda la ayuda posible”.

Hajime dijo eso encogiéndose de hombros. Luego se recompuso y sugirió algo.

“En lugar de eso, Shia. Todavía estamos en 『Gran Bretaña』, pero ¿vamos a continuar la búsqueda de una base? De todos modos todavía nos queda tiempo en el horario del viaje”.

“¿Qué vamos a hacer con las ruinas antiguas?”

“Las mantendremos en espera por ahora. En 『Gran Bretaña』, hay muchos bosques con abundante naturaleza. Y hay muchas historias famosas de bosques con brujas. Las historias ocultas como la hechicería o la magia también son el elemento básico aquí. Entonces, tal vez podríamos encontrar una nueva fantasía de la 『Tierra』 aquí”.

“¡Oh, eso suena bien! ¡Entonces tengamos una cita en el bosque de 『Gran Bretaña』 por el tiempo restante!”

Shia saltó alegremente.

Hajime naturalmente sonrió.

Parecía que llamarían la atención de algún tipo de gran poder, pero frente a la sonrisa de la coneja, la cual era la definición misma de inocencia, podía pensar en ello como un problema trivial.

Después de divertirse mucho pasando un tiempo importante con Shia… entonces, verificaría la condición del lord por si acaso. Hajime murmuró eso dentro de su corazón…

Hajime agarró con fuerza el dorso de la mano que Shia le presentó con una sonrisa de alegría en su rostro.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Continuando con la semana pasada, recibí muchos comentarios de felicitación por conseguir anime.

¡Muchas gracias de verdad!

Ahora bien, hay dos notificaciones.

  • ¡En Gardo se subió el capítulo reciente de Arifureta Nichijou!

Es interesante como siempre. En la medida en que me dan ganas de volver a importar el material a la historia principal lol.

Si lo desean, vayan allí para verlo por todos los medios.

  • Lo segundo es una disculpa.

El spin-off Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Zero 1 que estaba previsto lanzarse el 25 de diciembre se moverá al 28 de diciembre.

Se retrasó… Parece que hay varias circunstancias.

El volumen 7 todavía se lanzará el 25 de diciembre.

Mis más sinceras disculpas a quienes han hecho planes o lo esperan con ansias.

Se retrasará tres días, pero por favor, cómprenlo.

Ex: El siguiente capítulo es la segunda aventura de Kousuke, como es de esperar es muy entretenida así que pueden suscribirse a mi patreon para verlo antes, ejem ejem.


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .