ICDS — Capítulo 201


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


Segunda Temporada (4)

¿¡Qué clase de golem tenía huesos!? Si es un golem de huesos solo debería estar hecho de estos. Alternativamente, si se trata de un golem de carne hecho de una mezcla de huesos y carne, debe estar cubierto con repugnante carne podrida. ¡Pero este tipo no era ninguno! Lo examiné de cerca y me di cuenta de algo. ¡No era un golem!

“Tú eres…”

[¡Kuha!]

Su brazo de acero se extendió como el de cierto candidato a rey pirata y se disparó hacia mí. Como pensaba, ¡esto no era un golem, sino un ser vivo! Los golems no podían transformar libremente sus cuerpos de esa forma. Sin embargo, podía mantener su cuerpo de acero y estirar su brazo. ¿Cuál era su identidad? ¿Realmente tenía huesos debajo de todo ese metal…? No, ahora no era el momento de pensar tranquilamente eso.

“¡Esquiva, Lotte!”

[¡Déjamelo a mí!]

Lotte esquivó el brazo de acero en un instante. Al mismo tiempo, sus alas produjeron un furioso remolino de llamas negras. Parecía que se había fortalecido con el viaje al continente Panan. ¿Fue porque pasó más tiempo conmigo? ¿O debido a participar en batallas? De cualquier forma, es posible que deba reconsiderar cómo dejo crecer a Plene.

[¡Está intentando hacer algo, Héroe!]

“Está bien. Sé lo que es, así que terminemos ahora”.

El jefe del Piso 60 no era digno de bloquear mi camino durante más de 9 segundos. Parecía que su capacidad era manipular libremente su gran cuerpo de acero. Aunque probablemente tenía una o dos habilidades ocultas no me importaba. En lugar de esperar a que las utilicé, decidí simplemente matarlo.

Sin embargo, justo cuando pensaba eso, su cuerpo de acero comenzó a hervir. Como dijo Lotte, parecía estar preparándose para algo.

“¿Qué es eso?”

[¡Una apertura, Héroe!]

¡Cierto! Lotte voló hacia adelante a una velocidad increíble. Mientras tanto, comprimí la hoja de la alargada lanza y la envolví con mi aura blanca y Llamas del Caos. Mi habilidad escogida fue Golpe Heroico.

Parecía estar tratando de transformar su cuerpo en algo. Sin embargo, antes de que su hirviente cuerpo pudiera completar la transformación, lo alcancé. ¡Cortar una transformación fue uno de los mejores sentimientos!

“¡Sacrificio!”

Un aura negra pareció envolverse sobre la hoja de la lanza. Al darme cuenta de que la cuchilla de la lanza ahora contenía una inmensa cantidad de poder, dudé un poco en empujar hacia adelante. Sin embargo, pensando que probablemente era mejor lastimarme a mí mismo que dejar que hiciera algo sospechoso, empujé mi lanza hacia adelante.

[¡Golpe crítico!]

Mi lanza penetró su cuerpo antes de que se completara la transformación. Al mismo tiempo sentí una gran cantidad de dolor rompe corazón. Fue como si alguien apretara mi corazón y lo prendiera en llamas. El dolor luego se extendió por mi cuerpo. Quizás así era como se sentía estar en lava. Alternativamente, podría ser como ser perforado con mil agujas.

En un instante, todo lo que estaba en mi vista se volvió blanco. Esta habilidad… no podía tomarla a la ligera. El daño que recibí fue una cosa, pero lo más importante, incluso me impidió moverme por un momento. Si no acababa con el enemigo sería vulnerable al ataque de este.

Dicho esto, solo estaba recibiendo el 50% del daño, mientras que el oponente recibió el 200%. Actualmente con el enemigo teniendo huesos y recibiendo un golpe crítico, el daño que recibió ascendió al 600%. Fuera lo que fuera esta cosa parecida a un golem, explotó instantáneamente en medio de su transformación. Explotar un Jefe de Piso… ¡Me gustas, Sacrificio! (Ex: ¡Kyaaah, lo dijo! ¡Se confesó!)

[¡Un gran logro! ¡Has derrotado al Jefe de Piso, Doppelgänger Superior, solo! ¡Asombroso!]

[¡Te volviste nivel 61! Obtuviste la calificación para desafiar el Piso 10 de Más Allá.]

[Obtuviste 5 estadísticas adicionales.]

[Obtuviste el título, Asesino de Doppelgänger Superior. Todas las estadísticas aumentan permanentemente en 1. Este efecto se aplicará incluso si el título no está equipado.]

[Te convertiste en Rango Oro 6. Felicitaciones.]

[Has derrotado al Doppelgänger Superior solo. Obtuviste la recompensa especial, Sombrero de Doppelgänger Superior.]

[Obtuviste 400,000 de oro.]

[Elije tu recompensa.]

[1. Libro Mágico de Intercambio de Armas.]

Después de confirmar su muerte, caí sobre la espalda de Lotte. Bien, si no muriera con la cantidad de daño que me hice a mí mismo estaría preocupado.  Pero, ¿doppelgänger?, ¡tenía razón! Después de todo, ¡los doppelgängers eran más cercanos de los mímicos que a los golems!

[¿Estás bien, Héroe? Parecía que acababas de recibir un gran golpe.]

“Sí, estoy bien. De hecho, tanto dolor me hace un poco feliz. Me despierta al instante, ¿sabes? No es que me guste el dolor ni nada, pero me ayuda a no sobreestimarme”.

[Sabias palabras como se esperaba de un guerrero.]

Sonreí ante las palabras de Lotte mientras circulaba Circuito Peruta y me recuperaba. Parecía que mi HP nunca cayó por debajo del 10%. Después de luchar contra este Jefe de Piso, me sentí seguro de una cosa.

Sacrificio tenía un claro defecto, pero si se usaba correctamente sería de gran ayuda. Probablemente era mejor usarlo con habilidades más débiles para minimizar el daño recibido, o por el contrario con habilidades extremadamente poderosas cuando sabía con seguridad mataría al enemigo. O tal vez usar esta habilidad con Devorador podría mitigar el defecto de Sacrificio.

“De todos modos, parece que no soy el primero en completar este Piso solo en mi primer intento… Bueno, supongo que no es tan sorprendente. No me sorprendería que ocurriera lo mismo en los Pisos futuros”.

El mundo era infinito y estaba lleno de exploradores sobresalientes. Indudablemente había otras personas talentosas que podían derrotar a Jefes de Piso solos en su primer intento. De hecho, Daisy probablemente podría hacerlo sin mucha dificultad.

Por ahora decidí mirar la recompensa. Aunque no esperaba mucho, reprimí el pensamiento y elegí. Inmediatamente, sonó un mensaje.

[Aprendiste Intercambio de Armas. Al usar 1,000 MP puedes almacenar instantáneamente el arma en tu mano en tu inventario y reemplazarla con otra. Con las manos vacías puedes equipar tu arma al instante. Por el contrario, puedes desequipar instantáneamente tu arma quedando con las manos vacías. Durante 15 segundos después de usar Intercambio de arma, el rendimiento de tu arma aumenta en un 10%. La duración de la mejora y el incremento de rendimiento incrementan con los niveles de la habilidad.]

“¿Eh?”

¡Eso no estuvo tan mal! Tenía curiosidad por saber por qué algo que sonaba como una técnica física venía en un libro de magia, pero con un efecto como este realmente era más como magia.

Por ejemplo, si un enemigo me tendió una emboscada mientras estaba con las manos vacías, podría usar Intercambio de Armas y equipar mi lanza al instante. Aunque mi lanza tomaría la forma de una gargantilla, todavía era más fácil convocarla directamente en mis manos.

Además, esta habilidad me permitiría cambiar entre diferentes métodos de pelea. El punto fuerte de Intercambio de Armas era poder usarlo sin demora. Aunque tuve que usar 1,000 MP, esa cantidad fue un gasto que pude manejar fácilmente. Además, con esta habilidad podría usar diferentes armas dependiendo de la situación, lo cual me había resultado difícil en el calor de la batalla.

Mi Tiro con Ballesta era Rango Alto. Atacar a los oponentes a distancia era mucho más fácil con una ballesta que con una lanza. Si sintiera que un enemigo se me acercaba podría cambiar a mi lanza al instante. Me gustó bastante.

Sin mencionar que ahora podía hacer algo completamente nuevo… Juju.

“¡Muy bien, comencemos a grindear!”

Animado por la nueva habilidad que era mejor que mis expectativas, salté de la espalda de Lotte para que pudiera transformarse de nuevo a su forma humana. Después de todo, ¡de otra manera no podría salir por la puerta!

[Héroe, el cuerpo de Héroe está temblando.]

“Puede que esté un poco anémico… Descansemos un poco…”

¡Casi me olvido del HP que perdí con Sacrificio! Una vez que salí de la sala de Jefe de Piso compré un jugo de recuperación de fatiga y un pincho de carne de recuperación de HP especial de Loretta. Fue solo entonces que continué con el grindeo del Doppelgänger Superior.

[¡Kuaaaaaaa! Humano, te—]

“¡Muere!”

Justo cuando el Doppelgänger Superior estaba a punto de transformarse con una línea de villano, lo maté con mi lanza. Como esta fue la décima pelea de hoy o la última, felizmente terminé con Sacrificio + Golpe Heroico. Ahora que había sentido el dolor de Sacrificio un par de veces sentí que me había acostumbrado un poco. Temblé ante mi potencial.

“O tal vez solo me estoy convirtiendo en un pervertido…”

¡Maldita sea, preferiría no haberlo dicho!

Resentí mis instintos y elegí el artículo que deseaba de la lista de recompensas. El Piso 60 también tenía un elixir fortalecedor. No era otro que el Elixir de Circulación de Maná.

Al igual que los otros elixires, el Elixir de Circulación de Maná elevó mi Magia y Encanto en 1. Supuestamente limpió el camino interno utilizado para la circulación de maná y aumentó la calidad del maná. Por eso sentí que me estaba limpiando cada vez que comía uno. Sin duda fue un efecto placebo.

Tomó exactamente una hora derrotar al Doppelgänger Superior diez veces. Mataba a uno cada cinco minutos y descansaba un minuto, así que estaba bien. Estos Doppelgänger Superior eran bastante fáciles de cazar. ¡Solo tenía que matarlos antes de que se transformaran!

Aunque aparecieron como un golem gigante, en el momento en que recibieron daño comenzaron a transformarse. Como nunca los había visto completar su transformación, todavía no sabía en qué se transformaban. Mi conjetura fue que tomaron la forma del explorador que los dañó.

Dado que comenzaron a transformarse después de recibir daño, los maté fácilmente tomando sus cabezas con el primer ataque o usando dos ataques antes de que terminaran su transformación. Era demasiado obvio que sus ataques reales comenzaron después de su cambio.

Aunque matarlos con el primer golpe era ideal, para los exploradores que no confiaban en su poder de ataque probablemente era mejor terminarlos con el segundo golpe. Después de todo, mientras se transformaron fueron notablemente más lentos. Por supuesto, si no podían asesinarlos con el segundo era mejor simplemente rendirse.

… ¿Por qué estaba hablando de esto?

Cuando salí de la habitación del Jefe de Piso con una expresión cansada, Loretta, que estaba esperando en la Tienda de Piso, sonrió alegremente y saltó sobre mí.

“Shin-nim, ese fue el décimo, ¿verdad? Entonces juega conmigo. Puedes comprar algunos artículos mientras estás en ello”.

“Creo que la parte ‘mientras estas en ello’ es lo que realmente quieres”.

“¡Qué grosero! ¡Es mitad-mitad!”

Ignoré los ojos suplicantes de Loretta y compré más del relativamente bajo de precio jugo de recuperación de fatiga y pincho de carne de recuperación de HP. Incluso mientras los vendía, Loretta ladeó la cabeza.

“¿Por qué los necesitas, Shin-nim? ¿No terminaste de grindear por hoy?”

“Ah, veras, Loretta… Eso es porque la segunda temporada de la fase de paliza está comenzando ahora”.

“¿Fase de paliza…?”

Loretta parecía haber escuchado la frase antes. Mientras tanto, me reí con una sonrisa malévola. Eso fue lo que fue una fase de paliza.

Desde que pasé por la fase de paliza con Padre, siempre pensé que era más para aliviar el estrés del maestro que para ayudar al alumno a arreglar un hábito. Ahora sabía la respuesta. Arreglar el hábito de un estudiante y aliviar el estrés de un maestro. ¡Es mitad-mitad!

[Príncipe Heredero, estoy en la sala de entrenamiento… ¿De verdad está sucediendo?]

[¡Estaré allí en un momento, Ren!]

[¡Tómate tu tiempo, por favor!]

La fase de paliza llena del dolor de Ren y mi felicidad estaba esperando.


Anterior |Índice| Siguiente

12 comentarios

        • Muy probablemente, lo llevo leyendo casi desde que se empezó a traducir (como por el capítulo 14 creo que fue) y desde el capítulo 201 (tuve que buscarlo para saber el capítulo exacto) hace más de un año cuando decidí dejar de ser un fantasma y mostrar mi apoyo activamente empecé a comentar en la novela, Si no hubiese pegado ese cambio en mi mentalidad es posible que hoy en día ni siquiera tradujera, todo comenzó curiosamente en el capítulo final de EER. Podrás preguntarte porqué te suelto todo esto, y la respuesta es por que me provocaba comentarlo y estoy mentalmente agotado tras varias horas traduciendo (actualmente son las 3:51am aquí) con la PUTA ALARMA DE UN PUTO CARRO QUE LLEVA SONANDO DESDE HACE COMO CUATRO HORAS Y ESTO HASTA LO QUE VIENE SIENDO HASTA LOS MALDITOS COJONES, así que por favor dedícame una F que estoy muriendo.

          Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .