Arifureta — Capítulo 291


Autor: Cuando me desperté esta mañana, recibí muchos comentarios felicitándome por el anime de Arifureta, por lo que Shirakome está muy agradecido.

Y por tanto, este es solo un capítulo corto que escribí en dos horas, pero permítanme publicar una breve historia de agradecimiento por los comentarios de felicitación.

Estaba muy feliz (^ ^).

Ex: Aunque el anime tuvo muchos fallos, principalmente respecto a animación de combate y el cómo se adaptaron los primeros dos volúmenes, aun así fue un anime disfrutable, hubo personas a las que les gusto sin conocer de la novela o manga y varios hasta opinaron que fue de lo mejor de su temporada, mi opinión es igual a la de ellos, aunque mi impresión positiva es desde el tercer volumen en adelante, desde la reunión con Aiko la serie mejoro bastante pese a seguir teniendo el problema de los combates.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


After Story III: Diario de Yue ③ Plan Urgente de Agradecimiento

――Diciembre, día ○.

Parece que en 『Japón』 el último mes del año, diciembre, se llama ‘shiwasu’. (TI: Shiwasu = 師 走, el primer kanji significa ‘maestro/mentor’ mientras que el segundo kanji significa ‘correr’)

Cuando le pregunté a Hajime el significado de ello, dijo que el final del año estará atareado por varias cosas y que incluso un “maestro” el cual normalmente está tranquilo correrá ocupado, ¿algo así? Eso fue lo que me enseñó Hajime. Parece que no sabe la razón exacta sin embargo.

Ya veo.

Ocupado…

Ocupado, ¿es así?…

――Diciembre, día X.

Tio y Remia se ven muy ocupadas últimamente.

Parece que la tienda de ropa y joyería que administran juntas está realmente en auge. Se ve que van a abrir una tienda dedicada a niños en lo que queda de año y, para comenzar, harán algo como un desfile de modas infantil.

Parece que Myu servirá como vanguardia para eso.

Hoy también hicieron que Myu se probara ropa una tras otra para el desfile de moda. Myu luchaba mientras casi era ahogada.

Fumu…

¡Adorable! ¡Seguro que una ángel descenderá al desfile de moda al final del año!

――Diciembre, día △.

Recientemente Kaori se ve ocupada, así que realmente no puedo hacerle bromas.

Maldita seas, a pesar de que solo eres Kaori, te atreves a burlarte así de mí, qué descarada.

Escuché que está siguiendo a la familia Yaegashi la cual quiere terminar una disputa en lo que queda de año o algo así. Parece que están apareciendo muchas personas heridas, por lo que está ocupada desempeñando el papel de sanadora.

Ahora que lo pienso, Shizuku está poniendo una cara muy cansada, ¿no es así…?

Como se esperaba de la familia Yaegashi. Que sean una raza de combate no es solo para mostrar.

… Me pregunto si ambas conseguirán tiempo libre rápidamente…

――Diciembre, día @.

Recientemente Hajime no me está prestando atención.

Parece que la compañía de Otou-sama es ahora como una escena de carnicería.

Parece que quieren lanzar el juego recién creado en lo que queda de año. Tanto el padre como el hijo no vuelven a casa.

Solitario…

Y por tanto, hoy les llevaré suministros.

No me gusta ir a la compañía de Otou-sama, pero… esto es para permanecer al lado de Hajime.

Soy Yue. Incluso si los miembros del personal de la compañía de Otou-sama vienen orando a mí cada vez que se encuentran conmigo como si fuera la fundadora de una nueva religión, o incluso si estoy realmente preocupada cuando vienen a adorarme diciendo “¡La curación llegó! ¡Nuestra diosa de la curación ha descendido!”, ¡soy una mujer que no se retirará por el bien de su esposo!

Aunque es preocupante que se convierta en una gran conmoción cada vez, así que esta vez llevó los lentes de obstrucción de reconocimiento.

Me notaron con normalidad.

“¡La chica de con lentes, Yue-sama, ha descendido!”, de esa forma se convirtió en una gran conmoción.

Otou-sama dijo “¡Gracias por venir, Yue-chan! ¡Todo el mundo ya está medio muerto, pero esta es una restauración de vitalidad más eficaz que una bebida energética o cafeína! ¡Todavía podemos luchar!” felizmente, así que me alegro, pero…

Quizás debería decir que es como se esperaba de los subordinados de Otou-sama.

Para que ignoren fácilmente el artefacto de obstrucción de reconocimiento de Hajime…

Hajime con frecuencia dice “Cómo demonios…” mientras inclina la cabeza con perplejidad.

De todos modos, después de eso, Hajime se encargó un poco de mí, así que estoy satisfecha.

Parece que la batalla contra la, ¿fecha límite? Todavía continúa.

Envié un alentador grito de “Gracias por su arduo trabajo” antes de irme a casa rápidamente, pero sí puedo decir mis verdaderos sentimientos, desearía que terminara rápido y se quedara a mi lado.

――Diciembre, día #.

Shia fue a 『Tortus』.

Escuché que el clan Haulia está peleando con el imperio. Va a ayudar a resolverlo.

Le pregunté si debería ayudar, pero dijo “Está bien.  Si se vuelve problemático, ¡entonces aplastaré ambos lados!” antes de deslizarse enérgicamente a través de la puerta.

Parece que se quedará en el otro lado por un tiempo.

Cuando la creadora de ánimo Shia se va, como se esperaba, la casa Nagumo se siente como si de alguna manera se volviera silenciosa.

… Maldita Shia.

Qué insolente de su parte dejarme atrás.

Aunque le dije que ayudaría, debería estar bien que no se negase…

――Diciembre, día ☆.

Las ocasiones en que todos están fuera de casa ocurren a menudo.

Porque es diciembre(shiwasu).

Porque están ocupados.

Porque, están ocupados…

¿Eh? ¿Aunque no estoy ocupada?

――Diciembre, día ◇.

¡Ah, estoy realmente ocupada!

En lugar de todos que están fuera de la casa, hago la limpieza, el lavado, les envío cosas, ¡ah, estoy realmente ocupada!

――Diciembre, día □.

Dije una mentira.

No estoy ocupada en absoluto.

Porque, cuando pienso en hacer algo, generalmente terminará en un instante al usar magia.

Debido a que los aparatos eléctricos de la casa Nagumo son artefactos, no requiere esfuerzo ni tiempo en absoluto.

Hoy también, todos excepto yo parecen ocupados…

――Diciembre, día $.

En este momento, estoy relajada, rodando en la cama, mientras escribo en mi diario.

Entonces, pensé de repente.

Podría ser que yo…

¿Soy una NEET?

――Diciembre, día ※.

Hoy intenté preguntarle a Okaa-sama.

¿Soy una princesa vampira NEET? Pregunté.

Okaa-sama se quedó estupefacta. Luego estalló en una carcajada tan grande que rodó por el suelo.

No entiendo.

Según Okaa-sama, la tramposa heroína princesa vampira de otro mundo preocupada de que podría ser una holgazana es demasiado surrealista, y dio en su punto cómico.

Okaa-sama se reía con los ojos llorosos.

Por ahora, estoy sentada en un rincón de la habitación, abrazando mis rodillas, de cara a la pared.

Tengo ganas de no hacer nada por un tiempo.

――Diciembre, día ☆.

Okaa-sama me invitó mientras sonreía ampliamente.

Sorprendentemente, parece que el manga shoujo que está haciendo consiguió anime. Se ve que está ocupada con varias cosas, como las reuniones preparatorias y cosas por el estilo. Me dijo que quiere que me convierta en su asistenta, haciendo cosas de secretaria.

Qué considerada.

¡Okaa-sama! ¡Te quiero! ¡La princesa vampira consiguió trabajo!

Soy la asistenta Yue. ¡La secretaria perfecta de Okaa-sama!

No puedo quedarme así. ¡Para ser útil para Okaa-sama, primero tengo que arreglar mi apariencia correctamente! ¡Este no es el momento de usar una camiseta de mal gusto!

――Diciembre, día 〒.

Hoy acompañé a Okaa-sama al trabajo.

Es extraño decirlo yo misma, pero creo que fui una secretaria perfecta.

Me convertí en versión adulta usando [Magia de Metamorfosis], usé un traje elegante agraciadamente, también me peiné el cabello con cuidado y me puse lentes. No importa desde dónde y cómo me mirase la gente, era la secretaria Yue.

No solo apariencia, casualmente adiviné lo que Okaa-sama estaba buscando usando [Magia Espiritual] e hice los preparativos con anticipación.

Para dar una buena impresión a la otra parte, sonreí mucho más de lo habitual.

Incluso si no tengo lo que necesito a mano, podía sacarlo rápidamente usando [Magia Espacial].

… Qué terrorífico.

¡Mi forma perfecta de trabajar es terrorífica!

Quizás ser secretaria es mi vocación oculta.

Pero lo que me preocupó fue cómo Okaa-sama sonreía con ironía por alguna razón, y sentía como si todos los miembros del personal del otro lado tuvieran sus miradas fijas en mí todo el tiempo.

… ¿La secretaria Yue ya no es necesaria, Okaa-sama?

――Diciembre, día ♪.

¡Oh casa Nagumo! ¡Todos volvieron!

Sus expresiones estaban cansadas, pero parece que todos terminaron sus asuntos de forma segura.

Se convirtió en una reunión de toda la familia después de mucho tiempo.

Escuché varias historias suyas. Parece que todo el mundo lo tuvo difícil.

… Tener a toda la familia presente es felicidad.

No hay duda de que estoy feliz.

No hay duda sobre eso, pero…

Se siente como que el problema fundamental no está resuelto.

¿Está mal que una princesa vampira de otro mundo sea una NEET?

Pensando eso, por la noche fui a consultar a Hajime.

Estoy ansiosa por el futuro. ¿Está bien que siga siendo una NEET de esta forma? ¿Debería hacer algo como un trabajo a tiempo parcial?

Hajime rodó de la risa. Maldito seas, Hajime. A pesar de que te consulté mientras soportaba una vergüenza que casi atravesó los cielos. La reacción de padre e hijo es realmente similar.

Así, cuando miré a Hajime con resentimiento, Hajime se disculpó “Mala mía, mala mía” mientras que también dijo “Fue mi culpa por hacerte sentir sola”.

Era un hecho que me sentía sola, pero no es como si tuviera que disculparse por eso.

Solo, simplemente pensé un poco si yo también pudiera decir ‘Hice xxx’, entonces, ¿qué tan bueno sería eso?

Cuando le dije eso, Hajime habló con un prefacio de “Yue es inesperadamente una persona que está llena de curiosidad, así que ¿no está bien si intentas todo lo que te interesé de la A a la Z? Y básicamente…”, y luego él:

“‘Soy ama de casa a tiempo completo’, ¿no está bien si sencillamente dices eso?”

Sheesh, Hajime dijo tal cosa mientras se veía un poco avergonzado.

Ama de casa. Ama de casa a tiempo completo. ¡La esposa yamato nadeshiko que está esperando el regreso de su esposo!

La oscuridad en mi corazón se aclaró de una vez.

Soy Yue. ¡La tramposa princesa vampira ama de casa a tiempo completo!

Por ahora, como deber de ama de casa, presionaré a mi esposo y lo recibiré deliciosamente.


Autor: Se anunció ayer en el Niko Live, pero Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou recibirá anime.

Está previsto que se transmita en abril del próximo año.

Aparte de eso también:

  • El 25 de diciembre sale el séptimo volumen de la novela ligera más el CD Drama y el primer volumen de historias extras se lanzarán al mismo tiempo.
  • La historia extra Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou – Zero tendrá versión manga
  • Marzo del año que viene el octavo volumen más CD Drama y el tercer volumen de la versión manga.

Etc, etc, había información diversa, así que seré feliz si pueden verlo.

Para los detalles, vayan al sitio oficial (Https://arifureta.com/)

En cualquier caso, esto también es gracias a todos los que me apoyaron.

¡De verdad, muchas gracias!

A partir de aquí también, Shirakome mismo también se divertirá al máximo mientras trabaja duro para que pueda compartir un rato divertido con todos. Así que de ahora en adelante igualmente, cuiden de Arifureta por todos los medios.

Ex: Por lo menos Yue es una mejor NEET que Lily.

El largo de este capítulo es comparable al del catálogo de armas, pero debido a lo dicho al principio por el propio Shirakome, a causa de la naturaleza del capítulo, puedo entenderlo.


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .