ICDS — Capítulo 198


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Expectro


Anterior |Índice| Siguiente


Segunda Temporada (1)

Orejas de conejo, de perro, de lobo, de gato, de oso. Con cinco niños hombre bestia y dos lindas chicas en la casa, Madre gritó de alegría.

“¿¡De dónde vienen tantos niños!? ¿Son tuyos?”

“¡Solo tengo 21, Mamá!”

“¡Orejas de animales, qué lindas! ¡Se sienten tan reales!”

“¡Déjeme ir!”

“Son reales, Mamá. ¡No trates de quitarlas!”

Después de regresar primero informé al gremio y a Loretta. Como también traje a Ren y Lebuik de la mazmorra, la casa estaba llena. Madre felizmente fue a cocinar para los invitados, mientras que Yua fue a ayudarla.

Ren, por otro lado, se sentó en mi habitación deprimido. Tuve que quedarme y hablar con él sin poder comer.

“Lo siento, Príncipe Heredero… Cuando vi al enemigo que tomó el cuerpo de Padre sentí que mi sangre fluía al revés. Debería haber confiado en el plan de Príncipe Heredero. No tengo excusas”.

“Correcto, no tienes”.

“¡Novato!”

“Lo dije antes, ¿verdad? Un guerrero tiene que ser de mente fría. No pensé que cargarías contra el enemigo del mundo sin un plan”.

“Eso, Kang Shin no, tiene derecho. Kang Shin está lejos, de mente fría. Es solo que, habilidad de Kang Shin abrumadora, así que no hay problema”.

Cuando estaba amonestando a Ren, Daisy apareció de la nada y me refutó. Quería decir algo, pero al ver lo que estaba en sus manos, me quedé sin palabras.

En un lado tenía una lata de cerveza y, en el otro una gruesa salchicha (Ex: Sip, estoy resistiendo poner la Lenny Face). Recordé haber visto la salchicha antes. Después de ver que Ren y Lebuik estaban a salvo, los niños se sentaron alrededor de la mesa de la sala y comieron con Madre, Yua y Padre. Antes de entrar en mi habitación, recuerdo que me sorprendió lo adaptables que eran. Si recordaba correctamente, la salchicha estaba sobre la mesa. La que está en la mano de Daisy sin duda había venido de allí.

“Madre de Kang Shin, me dio salchicha. Padre de Kang Shin, me dio cerveza”.

“Bueno, estoy feliz de que te hayas acercado a mis pa–¿¡Por qué estás aquí!?”

Grité en estado de shock. ¿¡Por qué estaba Daisy en la Tierra!? Entonces respondió como si estuviera siendo idiota.

“Kang Shin usó Regresar, conmigo también. Apenas puse a Aikan, en mi inventario”.

“L-Lo siento…”

“Me gusta, este lugar. Me quedo quieta, y consigo comida”.

“Y-Ya veo… Eso es bueno…”

Parecía una estudiante de secundaria por lo que fue un poco extraño verla beber cerveza. Aunque quería decirle algo, aguanté. Miré a Ren de nuevo y hablé.

“Ren, es el momento. ¡La segunda temporada de la fase de paliza!”

“¡N-No!”

“¡Incluso si dices que no tu cuerpo está temblando de la emoción!”

“¡Estoy temblando porque estoy aterrado! ¡Deja de decir cosas raras!”

“¿Qué es la fase de paliza, Novato?”

“Es un entrenamiento especial que hago que Ren haga”.

“¿E-Entrenamiento? No, si es entrenamiento, ¡lo haré! ¡Ren-nim es mi discípulo!”

“Lebuik es demasiado suave. Además, siento que terminarás haciendo algún otro entrenamiento, así que no”.

“¡Kuk!”

Con una cara que decía ‘¿Cómo lo supiste?’, Lebuik dio un paso atrás. Solo estaba bromeando, pero esta mujer… qué miedo. Por otro lado, Ren inclinó la cabeza. Con una inocencia de virgen, preguntó.

“¿Algún otro entrenamiento? ¿Qué pasa con eso? Lebuik es una excelente guerrera. Si hay algo que pueda aprender de ella me gustaría aprenderlo. Por favor, enséñale a este tonto”. (Ex: La verdad es que quitando su aspecto Ren parece shota-shounen)

“R-R-R-Ren-nim. Si eso es lo que deseas, esta Lebuik…”

Al ver a Lebuik babeando y jugueteando con su ropa, le di un golpe en la frente y la derribé. Luego saqué la botella de cristal que contenía el poder del mundo. Todos los ojos se centraron en la bola de luz que flotaba en la botella.

“Príncipe Heredero, ¿podría esto ser…?”

“Sí, es el poder de tu mundo”.

“¿C-Cómo?”

“Soy el Héroe de la Tierra. Puedo hacer al menos esto”.

“¿Por qué no lo tomaste para ti?”

“No seas absurdo. Este poder pertenece al continente Panan”.

“¡Príncipe Heredero…!”

Ren sonaba conmovido. Fastidiosamente, estaba llorando. Golpeé la mesa para llamar su atención y continué.

“Déjame explicarlo. Atrapé el poder del mundo en una botella de Elixir. El material especial de la botella evita que se filtre, pero no durará para siempre. En el momento en que se saque, probablemente comenzará a asimilarse como el poder de la Tierra. ¿Quieres que el poder del continente Panan sea absorbido por la Tierra?”

“No, claro que no”.

Sonreí. Por supuesto, mencioné el tema para evitar que eso sucediera.

“Como Héroe de la Tierra puedo conceder este poder sin dueño a alguien. Es mucho más fácil y requiere menos tiempo transferir un poder sin dueño que pasarlo de un humano a otro. Pero a medida que pasa más tiempo este poder comenzará a debilitarse y será más difícil para mí transferirlo a alguien. Ahora, ¿qué debo hacer con él?”

“Debes transferirlo a un explorador lo más rápido posible”.

“Correcto. Y da la casualidad de que hay un excelente candidato frente a mí”.

“Lebuik también está aquí”.

Me quedé mirando a Lebuik la cual dormía en el suelo con una expresión alegre. Negué con la cabeza. Dicho esto, tuve que reconocer su coraje de arriesgar su vida para ayudar a Ren y cargar en medio de la batalla para detenerlo cuando había perdido la cordura.

Aunque Ren todavía parecía inconsciente, las acciones de Lebuik provenían de su amor por Ren. En algún momento, la lealtad parece haberse convertido en amor. De cualquier forma, para Lebuik, Ren era más importante que el continente Panan. Por otro lado, incluso cuando toda esperanza parecía estar perdida, Ren se quedó en el continente Panan.

“Entre Ren y Lebuik, tendré que elegir a Ren”.

“Pero soy tonto. Por mi culpa, tanto Lebuik como Príncipe Heredero sufrieron. Cuando estoy viendo a Príncipe Heredero, no puedo evitar pensar por qué no puedo ser como tú. ¡Kuhuk!”

Golpeé su frente con fuerza. Era tan dura que me dolía un poco el dedo. Contuve el dolor y le dije a Ren.

“Ya dije que lo que hiciste fue una idiotez. Pero… era comprensible. Mm, bueno, era tu Padre… Kuhum. En cualquier caso, Ren es diferente de antes y sé que puedes volverte más fuerte. En cuanto a tu personalidad temeraria, se puede solucionar mediante otra fase de paliza.

“Pero yo—”

“Tengo a Ren en alta estima por lograr salvar a ocho niños de ese infierno sin perder la esperanza. Ren está lleno de espíritu y hambriento de batalla. Eso es exactamente lo que quiero. Eso no es algo que se pueda enseñar. Tienes que nacer con ello”.

“Príncipe Heredero…”

“No aceptaré un no por respuesta. No cambiaré de opinión de todos modos”.

“… ¿De verdad no puedo evitar otra fase de paliza?”

“¿¡Es eso lo que te preocupaba!?”

Le di a Ren el poder del mundo. Fue sencillo. Abrí la botella y la metí en la boca de Ren. Luego usando mi poder como Héroe solo tenía que asentarlo y energizarlo. Comparado con el tiempo y esfuerzo que le toma a un Héroe transferir su propio poder a otra persona fue extremadamente simple.

Después de obtener el poder del Héroe, Ren se frotó el vientre y habló.

“Uu, me siento mareado. Puedo sentir que este poder no se ha asentado. Es casi nauseabundo”.

“Será mejor una vez que te acostumbres. Felicitaciones por convertirte en un Héroe. Mucha presión, ¿eh?”

“Me aseguraré de cumplir con mis deberes”.

“Bueno, los niños están aquí ahora. No vuelvas por un tiempo”.

“¿Eh?”

Todo lo que Ren quería proteger estaba en la Tierra. Aunque no podía decir que fuera seguro estar en la Tierra, al menos estaba seguro de que era mejor que el continente Panan que estaba dominado por los El Patiz.

“No hay nada que Ren pueda hacer solo de todos modos. Si mueres y te roban el poder del mundo nuevamente eso sería desastroso. Ellos mismos lo dijeron. Que necesitaban tiempo antes de que naciera un El Patiz que pudiera contener el poder del Héroe. En otras palabras, uno eventualmente llegaría a existir. No estoy seguro de cómo pueden reproducirse sin el poder del mundo, pero eso es lo que dijeron. Quizás se fusionarán o evolucionarán o algo así”.

“C-Cierto…”

“Regresar solo es simplemente estúpido. ¿O qué, planeabas esconderte en el océano? ¿Quién sabe si todavía pueden reproducirse?”

“Eso… es verdad”.

“Entonces Ren, ayúdame”.

Dije sin rodeos.

“Me encargaré del peligro al que se enfrenta la Tierra en 2 años. Después de eso quiero salvar otros mundos. El continente Luka de Ludia, el continente Sylon de Daisy y el tuyo, el continente Panan. Todos ellos”.

“¿Sabes lo que estás diciendo, Príncipe Heredero?”

“Por supuesto. No estabas pensando en esconderte por el resto de tu vida, ¿verdad? Entonces no tendría sentido tener el poder del Héroe”.

La cara de Ren estaba teñida de rojo. Se alzó y gritó.

“¡Imposible! ¿¡Sabes cuántos mundos cayeron y cuantos lo están haciendo!? ¡Si lo supieras no dirías algo así!”

“Si exploradores fuertes se unen, estoy seguro de que es posible. Gente como tú, Daisy y yo. Así que ayúdame, Ren. Ayuda a proteger la Tierra. Yo también te ayudaré”.

Hablé con calma mientras lo miraba a los ojos. No había lugar para bromear. Quería que Ren respondiera con seriedad.

En ese momento, la expresión de Ren se volvió extraña.

“Príncipe Heredero. Tu… tu gremio…”

“¿No te lo dije? Revival. Significa resurgimiento”.

“Resurgimiento…”

Ren cayó. Al ver el indicio de llamas que comenzaron a arder en sus ojos, sonreí.

“Lo… intentaré. Después de todo, tengo una deuda con Príncipe Heredero”.

“Bien. Bienvenido a Revival, Ren”.

Ren se unió a mi gremio. Tenía algo de curiosidad por saber cómo reaccionaría Lebuik, pero decidí no seguir con la idea. Cuando Ren y yo nos dimos la mano, Daisy, la cual estaba mirando desde un lado, golpeó la lata de cerveza vacía.

“Viaje largo, y arduo. Pero, estoy ansiosa por ello”.

“Me aseguraré de salvar el continente Sylon también. Entonces te convertirás en su Héroe. Prepárate para sentir la presión”.

“Hmph, le doy la bienvenida, en cualquier momento”.

Con eso, salió de la habitación. Quizás solo quería escuchar la conversación entre Ren y yo. O tal vez quería confirmar mi resolución. Me levanté. Ren también me siguió y preguntó.

“U-Um… ¿La fase de paliza comienza ahora?”

“No”.

Dije sin rodeos.

“¡Déjame subir a la mazmorra primero!”


Autor: El título del arco no es realmente tan significativo. Representa el comienzo de una nueva historia con negocios en otras dimensiones terminados por ahora, y también simboliza que Shin puede escalar la mazmorra nuevamente… oh, e igualmente informa que la fase de paliza de Ren se reanuda. ¡Oops, lo último terminó siendo enfatizado!

Ex: Haa, esto es realmente problemático, he intentado dejar Revival como Renacer debido a que en el último capítulo de los anteriores traductores vi que lo llamaban así por lo que para evitar causarles incomodidad seguí usándolo, pero realmente se siente mal y en situaciones como esta se demuestra que no debería estar traducido como Renacer, para empezar, hasta donde llega mi memoria se supone que se llama Revival incluso en coreano así que traducirlo al español está mal por ser nombre extranjero de compañía, es como traducir Facebook. Hmm, ¿quieren que lo cambié y utilice Revival? De ser así puedo cambiarlo en los demás capítulos, aunque sea algo fastidioso.

Ex del Futuro: Ya lo cambié, llevo dos horas haciéndolo, son las 5:00 am, fue una completa ladilla, pero al menos me sirvió para corregir otros detalles más, así que valió la pena.


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

    • Hm, imagine que a algunos no les importara, pero como se que a otros si es que lo menciono, igual los siguientes capítulos ya uso Revival así que realmente era más para quedar bien que otra cosa, a menos que varios dijesen que prefieren Renacer no lo usaría.

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .